EVANGELIE-VERKLARING
ELFDE ZONDAG NA
KERKLIJSTEN
MARCUS VII, 31—37
LITURGISCHE
WEEKKALENDER
H. BAVO (Kathedraal)
PAROCHIE ST. JOSEPH
ONZE LIEVE VROUW VAN
DEN H. ROZENKRANS
ST. JOHANNES DE DOQPER
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ALLERH. HART VAN JEZUS
H.H. ELISABETH EN
BARBARA
H. UDUINA
OUD-SCHOTEN
DiNSDAG-morgen half 8 geaonggn Re
HEEMSTEDE
OVERVEEN
AERDENHOUT (Bentveld)
ZANDVOORT
HAARLEMMERLIEDE
SPAARNDAM
BENNEBROEK
Deutsche Seelsorge
VOGELENZANG
HAARLEMMERMEER
HOUTRAKPOLDER
CASTRICUM
HEILOO
HEEMSKERK
KUDELSTAART
31. In dien tijd vertrok Jezus uit de
streek van Tyrus en ging over Sidon
naar het meer van Galilea, midden in
het gebied der Decapolis.
32. En men bracht een doofstomme
naar Hem toe, en smeekte Hem, dien de
hand op te leggen.
33. Hij nam hem ter zijde buiten de
menigte, stak de vingers in zijn ooren,
spuwde, en raakte zijn tong daarmee
aan.
34. Toen zag Hij op naar den hemel,
slaakte een zucht, en zeide tot hem:
Effeta, dat is: ga open.
35. En terstond werden zijn ooren
geopend, en de band van zijn tong werd
losgemaakt, en hij sprak goed.
36. Hij gebood hun, het niemand ie
zeggen. Maar hoe strenger Hij het hun
gebood, des te luider ze het vertelden.
37. Ze stonden ten hoogste verbaasd,
en ze zeiden: Hij heeft alles wèl ge
daan: de dooven doet Hij hoor en, en
de stommen doet Hij spreken.
Dit is een zeer interessant Evangelie. Het
vergezelt den Heer over de grenzen in het
land der heidenen. Niet om zijn leer te ver
kondigen komt Hij van Tyrus naar Sidon,
want de geheimen van het rijk Gods zün
voor zijn landgenooten, voor het uitverkoren
volk, en ongetwijfeld moet de absolute wei
gering van dat volk, vooral om zijn leider
schap te aanvaarden, wel een reden geweest
zijn, dat de Heer, vroeger dan in zijn pro
gram was bepaald, zijn aangezicht naar de
heidenen keert en de barbaren troepsgewijze
uitnoodigt op het parket der koningszaal,
terwijl het joodsche volk, de historische dra
ger van de godsdienstige gedachte in het
morgenland der wereld, aan den kant staat,
en onder de vensters der hooge barokzaal
in de duisternis zit; terwijl de zaal baadt in
een zee van licht, laten zij hun hongerige
blikken dolen over de tafel der groot-agrari
sche bruiloft.
Tusschen Tyrus en Sidon grijpt een niet
voorziene programma-verandering plaats.
Deze Syrophenicische heidin dwingt als het
ware door haar ongeloofelijk groot geloof de
wonderbare genezing af voor haar doch
tertje, dat door een boozen duivel was be
zeten. Dat is reeds een gebeurtenis op zich.
Nu hoopt de Heer ongehinderd zijn weg te
kunnen voortzetten.
Hij zwenkt, ver buiten Galilea en het Ga-
lileesche meer om, in een bocht naar den
Jordaan. Deze streek heet het Tiensteden-
land. Opvallend groote dorpen liggen hier
achter elkaar. Dat Hij hier aangekomen is,
dat Hij dit heidensche land betreden heeft
met voorbijgaan der tolbarrières, gaat als
een loopend vuur door de dicht bevolkte
streek.
Gelijk eertijds in de Galileesche lente, ziet
Hij zich weer omsingeld door leerzamen en
nieuwsgierigen, door gezonde menschen, die
den profeet van de overzij willen zien en
meemaken. Alles komt mede wat een be
handeling, een kuur noodig heeft, rijken en
armen, voetgangers en ruiters, lichtge-
schokten en ernstige zieken. Als bergwater
stroomt van alle zijden een karavaan in
het dal, in welks midden Hij halt hield.
De Heer moet van deze openbaarheid niets
hebben. Alles wat op een jaarmarkt gelijkt,
al wat sterk gekleurd is, alle marskramers-
medikament, alle schreeuwerige reclame is
Hem uit den booze. Hij verafschuwt die
luidruchtige kermisdrukte, en denkt niet
aan een wonderenvoorstelling, die den roem
Zijner Goddelijke kracht heinde en ver zou
kunnen verspreiden. Het is Hem oprecht
om de menschen te doen tot wie Hij af
daalt. Hij wil hen lichamelijk helpen om
hun zielen te redden. Hij wil die menschen
voor zich winnen. Hij wil hen Christen ma
ken. De doofstomme, dien ze zoo juist aan
Hem voorstellen, is een der velen, die men
zonder het hun eerst te vragen, en zonder
hun eerst eenigen uitleg over den Christus
te geven, uit een der dorpen van dat Tien-
stedenland tot Hem brengt.
Hij wenkt hem ter zijde. Hij wandelt met
hem een kwartiertje ver de bergengte in,
totdat ze slechts met hun beiden zijn.
De doofstomme kijkt verbaasd op. Hij
weet niet wat met hem gaat gebeuren. Hij
hoort niet en kan niet spreken. Anderen
hebben den Heer gevraagd, dat Hij hem de
handen zou opleggen.
Deze concessie doet de Heer. Hij doet
haar niet immer. Vaak wijst hij deze zicht
bare brug van de hand. Hij weet, hoe de
Joden, en bijzonder ook deze heidenen uit
het Oost-Jordaansche, er aan hangen op
sensationeele wijze behandeld te worden,
zonder contact, zuiver spiritueel. Den zoon
van den hoofdman geneest Hij uit de verte;
draadloos. Hij gaat er niet heen, legt Zijn
hand niet op diens voorhoofd, beroert de
zieke plaats niet door physieke aanraking.
Hij demonstreert principieel, dat zijn kracht
boven alles verheven is. Doch dikwerf ook
gaat hij goedig naar den zieke toe. Zoo ook
hier.
Hij legt zijn vinger in het oor van den
doofstomme, opdat het suizende oor ont-
wake. Hij raakt met speeksel, dat Hij met
aarde vermengt, zijn verlamde tong aan om
haar lenig te maken en bekwaam om de
levende klanken te bevleugelen. Hij gaat
vlak voor hem staan, zucht diep, en spreekt
dan in de taal dier streek het woord der
opening. Dat woord luidt: „Effeta"! Hij
neemt niet gelijk een goochelaar uit het
Abracadabra een vreemde, onverstaanbare
tooverspreuk, geen woord uit de keuken van
Faust. Hij zegt niet: „Hokuspokus" doch:
„Wordt geopend!" Nergens spreekt Hij zoo
absoluut natuurlijk en zoo verstaanbaar
voor iedereen, zelfs voor den eenvoudigsten
man uit het volk. z
Toen openden zich zijn ooren. zoodat hij
de taal der streek verstopd, en wonder bo
ven wonder, de band zijner tong werd ge
slaakt. Hij die nimmer in zijn leven een zin
had gevormd, hij die van jongs af stom was,
sprak plotseling vlot en goed, zonder haperen
was hij de spraakkunst en den zinbouw
meester.
De Heer neemt hem nu bij de hand en
geleidt hem weer door de bergengte naar de
menschen, naar de groote jaarmarkt, die in
de bonte kleuren van het Oosten midden
tusschen deze dorpen was ontstaan. Met
daverende stem en met nadruk zegt Hij
hem en aan de honderden anderen, dat zij
dit wonder aan niemand mochten vertellen;
dit niet, en evenmin de volgende, die in de
aanstaande dagen over de grens, in het land
der heidenen, zouden gebeuren. Het is im
mers geenszins zijn deel ook nog een vreem
delingenlegioen in het Over.iordaansche op
de been te roepen, en met die Marokkanen
de Galileesche troepen te versterken, om
dan met vereende krachten los te rukken
op Jerusalem. Neen, dat wil Hii niet! Zijn
rijk is niet van deze wereld. Hij werkt aan
een geheel ander, aan een geestelijk, aan
een heilig koninkrijk. En omdat ze noch aan
deze noch aan gene züde der grens iets van
die heerschappij begrijpen, moesten ze over
de dingen, die gebeurd zijn en die Hem
tot een Mohammed van dit 'and zouden ma
ken, aan niemand iets vertellen!
Hij kon hun echter niet verbieden ver-
baasd te staan, en met groote oogen te sta
ren in de openbaring der andere wereld,
geen woord te reppen over den Profeet, die
in -het formaat van een Elias en een Eli-
seüs onder hen is opgestaan. Het is een
ongehoord feit! „Waarlijk, doove menschen
doet hij hooren en stomme doet Hij spre
ken!"
Wanneer zal dit heele doof en stom ge
slacht eindelijk van Hem gehoor en spraak
ontvangen?
Week van 915 Augustus.
ZONDAG 9 AUGUSTUS 11e Zondag na
Pinksteren, Tijdeigen, Mis Deus in loco, 2e
geb. H. Vianney, 3e H. Romanus, Prefatie v.
d. H. Drievuldigheid.
MAANDAG 10 AUGUSTUS H. Lauren-
tius.
DINSDAG 11 AUGUSTUS H.H. Tiburtius
en Susanna, 2e geb. A. cunctis, 3e naar keuze.
Fr.: Z. Luaovica v. Savoye, 2e H.H. Tibur
tius, 3e A cunctis.
WOENSDAG 12 AUGUSTUS H. Clara.
Fr.: Eigen Mis met Credo.
DONDERDAG 13 AUGUSTUS H. Wigber-
tus, 2e geb. H. Hippolytus, 3e A cunctis.
Fr.: Z.Z. Joannes van Alverna en z,. 2e
geb. H. Hippolytus, 3e A cunctis.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS H. Werenfridus,
2e geb. en laatste Evangelie v. d. Vigilie van
Maria Hemelvaart. 3e H. Eusebius.
Fr.: Z. Z. Sanctes enz., 2e en 3e geb. en
laatste Evangelie als hierboven.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS Maria He
melvaart, met Octaaf, Credo, Prefatie H.
Maagd.
Leidschevaart
Van 9 tot 16 Augustus
ZONDAG, 9 Augustus: Elfde Zondag na
Pinksteren. Algemeene Heilige Communie
voor de leden der Maria-Congregatie, afdee-
lingen Jongemeisjes en Jongedames. Onder
de Heilige Missen de door Z. H. Excellentie
voorgeschreven collecte voor de Kathedraal.
Om 7 uur Lof met Rozenhoedje.
MAANDAG, 10 Augustus: 's Avonds om
8.15 Congregatie der Heilige Familie voor de
Heeren.
DINSDAG, 11 Augustus: Geen Edelwacht
en geen Maria-Congregatie.
WOENSDAG, 12 Augustus: 's Avonds 7.30
en 8.30 Maria-Congregatie voor de Jongelin
gen en de Jongemannen.
DONDERDAG, 13 Augustus: Om 9 uur
Heilige Mis voor Bruidegom en Bruid,
's Avonds 7.30 Zielenlof met Rozenhoedje
voor de Geloovige Zielen.
VRIJDAG, 14 Augustus: Vigilie van Onze
Lieve Vrouw Hemelvaart, geboden Vasten-
en Onthoudingsdag. 's Avonds van 6 tot 9
uur gelegenheid om te biechten.
ZATERDAG, 15 Augustus: Feestdag van
Maria Hemelvaart, te vieren als Zondag. De
Heilige Missen zijn als op Zondag, 's Avonds
van 6 tot 9 uur gelegenheid om te biechten;
om 7 uur Plechtig Lof tér eere der Aller
heiligste Maagd, met Rozenhoedje.
N.B. De gelezen H. H. Missen zijn op Zon
dag om 6, 6,45, 7.45 en 9 uur en om 10uur
de Hoogmis; in de week om 6.30, 7.45, 8, 8.45
en 9 uur; Maandag en Zaterdag geen H. Mis
om 8 uur.
Jansstraat
Weeklöst van 9 tot 16 Augustus
ZONDAG 9 Aug.: lie Zondag na Pink
steren. H. H. Missen om 6.45, 8 en 9 uur en
om 10.30 de Hoogmis. Onder de H. H. Missen
collecte voor de Kathedrale Kerk van St.
Bavo. Om 7 uur Lof met Rozenkrans.
DINSDAG 11 Aug.: Om 8 uur algemeene
H. Communie voor de Edelwacht. 's Avonds
om 7 en 8.15 uur Congregatie voor de vrou
welijke Congreganisten.
WOENSDAG 12 Aug.: H. Clara, Maagd.
Om 7 uur alg. H. Communie voor de Euch.
Sectie, 's Avonds om 7 uur en 8.15 uur Con
gregatie voor de mannelijke Congreganisten.
DONDERDAG 13 Aug.: 's Avonds om 7
uur Lof ter eere van het H. Sacrament.
VRIJDAG 14 Aug.: Vigilie van Maria ten
Hemelopneming. Geboden Vasten- en Ont
houdingsdag. Om 8 uur alg. H. Communie
voor de Edelwacnt. Van 6 tot 8 uur gelegen
heid om te biechten.
ZATERDAG 15 Aug.: Maria ten Hemel
opneming, te vieren als Zondag. In de ver
plichting om, zich heden van slafelijk werk
te onthouden is door Z. H. Exc. den Bis
schop van Haarlem gedispenseerd. De H. H.
Missen zijn als op Zondag. Na de H. H. Mis
sen Generale Absolutie, 's Avonds van 6 tot
8 uur gelegenheid om te biechten en om 7
uur Maria-Lof.
ZONDAG 16 Aug.: 12e Zondag na Pink
steren. Feest v. d. H. Joachim.
Spaame
ZONDAG, de H. H. Missen om 6 uur, 7.30
uur, 9 uur en 10.30 utlr de Hoogmis; om 7
uur Lof ter eere van de H. Maagd.
MAANDAG, om 8.15 H. Familie voor de
vrouwen.
WOENSDAG, om half 8 Lof ter eere van
St. Jozef.
VRIJDAG, geboden vastendag, van 7—8.30
biechthooren.
ZATERDAG, feestdag van Maria-Hemel-
vaart, te vieren als Zondag, de H. Missen zijn
als op Zondag, 's Avonds van 69.30 biecht
hooren; om half 8 lof ter eere van Maria
met rozenhoedje.
Amsterdamstraat)
ZONDAG, 7 uur en half 9 gelezen H. H.
Missen, om half 11 de Hoogmis; om 7 uur
Lof en Rozenhoedje.
MAANDAG, 8 uur geen H. Familie voor de
mannen.
DINSDAG: kwart over 8 Maria-congregatie
voor de meisjes.
WOENSDAG, Kwart over 8 vergadering
van de H. Familie, afd. vrouwen.
DONDERDAG, om 10 uur gezongen H. Mis
voor Bruidegom en Bruid; 7 uur Lof ter eere
van het Allerh. Sacrament.
VRIJDAG, Vigiliedag van Maria ten Hemel
opneming; geboden vasten- en onthoudings
dag; van 46 uur gelegenheid om te biech
ten. Des avonds om 7 uur installatie van den
nieuwen pastoor, den Zeereerw. Heer P.
Roovers.
ZATERDAG, Feest van Maria ten Hemel
opneming. De H. H. Missen om half zes, 7
uur, half 9, en om half 11 de plechtige Hoog
mis.
Nieuwe Groenmarkt.
ZONDAG, de H.H. Missen om kwart voor
zeven, acht uur de Kindermis, negen uur
en om half elf de Hoogmis. Des avonds om
zeven uur Lof en Rozenhoedje.
DINSDAG, om zeven uur Uitstelling.
Om acht uur gezongen Mis. Des avonds
om half acht Lof ter eere van den H. Anto-
nius en gebeden van het Broederschap.
WOENSDAG, Feestdag van de H. Clara
geestelijke dochter van den Serafijnschen
Vader Franciscus. Generale Absolutie voor
de leden der Derde Orde.
VRIJDAG, Vigilie van het feest der Ten
hemelopneming van Maria. Geboden Vas
ten- en Onthoudingsdag. Om acht uur ge
zongen II. Mis. Des avonds van half zeven
tot half negen gelegenheid om te biechten.
Om half acht Lof.
ZATERDAG, Peest van Onze Lieve
Vrouwe Hemelvaart. Te vieren als Zondag.
De H.H. Missen om kwart voor zeven, acht
uur Kindermis, negen uur en half elf de
Hoogmis, Des avonds om zeven uur Lof en
predicatie. Van des namiddags vijf uur tot
half tien gelegenheid om te biechten.
Generale Absolutie voor de leden der Derde
Orde.
A.s. ZONDAG, derde Zondag der maand.
Aanbidding voor de leden van den Eucha-
ristischen Bond. Collecte voor de armen
onzer parochie.
Broederschap H. Kruisweg
MAANDAG, 7 uur Catharina Kruizelen-
berg; 7.30 weduwe Maria de Wildt.
WOENSDAG, 7 uur Johannes Vervoom;
7.30 Wilhelmina Kruup; 7.15 Petrus Koele-
meijer.
Broederschap H. Antonius
VRIJDAG, 7 uur Joanna Ravers-Steffens;
7.30 Maria Geertruida Roozen-Roozen; 7.30
Hillegonda Nolet-de Jong; 8.15 Wühelmina
Kruup.
KLEVERPARKWEG 15A
ZONDAG, elfde Zondag na Pinksteren. De
stille H.H. Missen om 7 en 9 uur en te half
11 de Hoogmis. Onder de H.H. Missen schaal-
collecte voor de schulddelging dezer kerk.
's Avonds om 7 uur Lof en Rozenhoedje. Na
het Lof, lied no. 43.
In de week de H.H. Missen om half 8 en
9 uur. De H. Communie wordt uitgereikt om
7.uur, alsmede vóór en onder de H.H. Mis
sen. Dinsdags en Vrijdags ook om kwart vóór
7 uur.
DINSDAG. Van half 8 tot half 10 uitstel
ling van het Allerheiligste voor het verdie
nen van den vollen aflaat. Om half 8 gezon
gen H. Mis en 's avonds half 8 Lof met ge
beden ter eere van den H. Antonius. Na het
Lof lied no. 89. Van half 8 tot half 10 is er
gelegenheid om in onze parochiale leesbiblio
theek goede lectuur te verkrijgen.
WOENSDAG. Feest van de H. Clara, Maagd
der Tweede Orde. Generale absolutie voor de
leden der Derde Orde.
VRIJDAG. Vigilie van Maria-ten-Hemel-
opneming, geboden vasten- en onthoudings
dag. Om half 8 gez. H. Mis ter eere van het
H. Hart van Jezus en 's avonds om half 8 Lof
met Litanie van het H. Hart. Na het Lof lied
no. 77. Van 6 tot 8 uur gelegenheid om te
biechten, ook bij den Eerw. Pater assistent.
ZATERDAG. Feest van Maria-ten-Hemel-
opneming, te vieren als Zondag. Wijl dit
feest dit jaar op Zaterdag valt, mogen met
bisschoppelijke dispensatie alle katholieke be
drijven, kantoren en winkels geopend zijn. De
H.H. Missen als op Zondag: Generale absolu
tie voor de leden der Derde Orde. Volle af
laat voor de leden van den Francisc. Missie-
bond. 's Avonds om 7 uur Lof en Rozenhoedje.
Na het Lof lied no. 53. Van 5 uur tot half 10
gelegenheid om te biechten, ook bij den Eerw.
Pater assstent.
ZONDAG a.st. wordt in deze parochie het
Aanbiddingsfeest gevierd. Onder de H.H. Mis
sen schaalcollecte voor de altaarsieraden. Om
10.30 plechtige Hoogmis, 's Avonds om 7 uur
Pontificaal Lof door Z. H. Exc. Mgr. J. I?. J.
Aengenent, feestpredikatie, processie en Te
Deum. De bruidjes moeten kwart vóór 7 in
de catechismuskamer-zijn. De geloovigen wor
den verzocht het Allerheiligste dien dag met
bloemen en waslicht te vereeren en de bloe
men Zaterdag bijtijds te laten bezorgen.
Paul Krugerstraat
ZONDAG. De H. H. Missen te half 6, kw.
over 7 en 9 uur en te half 11 de Hoogmis;
alg. H. Communie van Maria-Congregatie
en Patronaat, afd. meisjes; 7 uur Lof en
Rozenhoedje.
MAANDAG, kwart aver 8 geen Maria-
congregatie, afdeeling jongens.
WOENSDAG om 10.30 gez. huwelijksmis;
geen Maria-congregatie, afd. meisjes.
DONDERDAG om 7.30 Lof.
VRIJDAG, Vigilie, geboden Vasten en
Onthoudingsdag. Van 68 uur gelegenheid
tot biechten.
ZATERDAG, feest van Maria Hemelvaart,
te vieren als Zondag. De H. Missen te 5.30,
7.15, 9 en 10.30 de Hoogmis; 7.30 Lof en Ro
zenhoedje; 6—9.30 gelegenheid tot biechten.
Deze week de H. Missen te 7 en 8.15 uur.
Woensdag te 7 en 10.30 uur.
Zaterdag te 5.30, 7.15, 9 en 10.30.
ZONDAG, a.s. alg. H. Communie. Zie voor
Maria-Congregatie, afdeeling jongens.
Rijksstraatweg
ZONDAG de stille H.H. Missen te 7, 8 uur
en half 12. Hoogmis half 10. 's Avonds 7 uur
Lof met Rozenkransgebed.
DINSDAG 10 uur gezongen Huwelijksmis:
HauptmeijerMathot, van LieshoutMathot,
half 8 St. Liduina-Lof met Rozenkransgebed
ter eere van O. L. Vrouw van Altijdduren-
den Bijstand.
WOENSDAG wordt ook te half 7 de H.
Communie uitgereikt; kwart vóór 8 H. Mis
met algemeene H. Communie der schoolkin
deren; 10 uur Huwelijksmis Nagtengeller
Horstmaashof.
DONDERDAG half 11 Huwelijksmis: Ves-
teringWijnberg.
VRIJDAG geboden vasten- en onthou
dingsdag: gelegenheid om te biechten voor
de kinderen van 121, voor de overigen van
59 uur, te half 8 Lof ter eere van het H.
Hart van Jezus.
ZATERDAG feestdag Maria-ten-Hemel-
opneming, te vieren als Zondag; de stille
H.H. Missen te 7, 8 uur en half 12; te half
10 plechtige Hoogmis. Gelegenheid tot biech
ten van 6—9 uur te half 8 Maria-Lof met
Rozenkransgebed.
St. Bavo
ZONDAG, de 11de Zondag na Pinksteren,
de 2de Zondag van de maand. Algemeene .H.
Communie voor de H. Familie, afd. vrou
wen en de Maria-Congregatie voor de meis
jes. Onder alle H.H. Missen open schaalcol
lecte voor de Kathedrale Kerk te Haarlem,
's Avonds half 7 Lof ter eere van het H.
Sacrament met Rozenhoedje.
quiem-Mis voor de overled. der parochie
Schoten.
VRIJDAG vigilie-dag van Maria's ten-
Hemel-opneming: geboden vasten- en ont
houdingsdag. 's Avonds gelegenheid om te
biechten van 79 uur. Om half 8 St. Bavo-
Lof met Relikwie-vereering.
ZATERDAG feestdag van Maria's ten-
Hemel-opneming, te vieren als Zondag. De
H.H. Missen als op Zondag, 's Avonds half 7
Maria-Lof met Rozenhoedje en Litanie. Geen
gelegenheid om te biechten.
ZONDAG <16 Augustus): de 12de Zondag
na Pinksteren, de 3de Zondag der maand,
algemeene H. Communie voor de leden van
de Derde Orde. 's Avonds half 7 Sacraments-
Lof met Rozenhoedje.
PAROCHIE ST. BAVO
ZONDAG kwart over 7 en kwart vóór 9
stille H.H. Missen. Half 11 de Hoogmis; 6
uur Lof.
DONDERDAG half 8 gezongen H. Mis ter
eere van het H. Sacrament des Altaars,
's avonds 7 uur Lof.
VRIJDAG vigilie van Maria Hemelvaart,
geboden vasten- en onthoudingsdag.
's Avonds om half 8 plechtig Lof met Veni
Creator bij gelegenheid van de intrede van
den nieuw benoemden Pastoor in deze pa
rochie.
ZATERDAG feestdag van Maria Hemel
vaart, te vieren als Zondag. De stille H.H.
Missen om kwart over 7 en kwart vóór 9.
Om half 11 de plechtige installatie van den
nieuwen Pastoor door den Zeereerw. heer H.
Sondaal, waarnemend Deken; daarna de ge
zongen H. Mis. Voor deze plechtigheid zul
len tekstbriefjes bij den ingang der kerk aan
de geloovigen worden uitgereikt, 's Avonds
om 6 uur Lof.
Voor degenen, die kennis wenschen te ma
ken met den nieuwen Pastoor, bestaat er
gelegenheid in den middag van 2 uur tot
half" 4.
PAROCHIE O. L. Vr. HEMELVAART
Valkenburgerplein
ZONDAG, 9 Aug., om 7 uur en half 9 ge
lezen H.H. Missen; om 10 uur de Hoogmis.
Onder de H.H. Missen collecte met open
schaal voor de Kathedrale Kerk St. Bavo te
Haarlem. Om half 8 Lof met Rozenhoedje
voor de overledenen der parochie. Lied no.
43.
MAANDAG geen Congregatie.
DINSDAG, 's morgens om 9 uur op het
kerkhof: H. Mis met toespraak en gebeden
voor de overledenen, 's Avonds half 8: Zie
lenlof met Rozenhoedje voor de overl. en
ingeschreven leden van de Broederschap tot
Lafenis der Gel. Zielen.
VRIJDAG, Vigilie van 't feest van O. L. V.
Hemelvaart, geboden vasten- en onthou
dingsdag. 's Avonds van 6 tot 9 uur gelegen
heid om te biechten.
ZATERDAG, Hoogfeest van Maria's He
melvaart, Patroonfeest dezer kerk, te vieren
als Zondag, echter is gedispenseerd in de ver
plichting van winkelsluiting. De H.H. Mis
sen zijn om 6 uur, 7 uur, half 9 en om 10
uur de Plechtige Hoogmis met feestpredi
katie door den Weleerw. Zeergel. Heer W.
van Leeuwen, prof. aan het Seminarie Hage-
veld. Onder de H.H. Missen collecte met open
schaal voor de sieraden der kerk welke bij
zonder wordt aanbevolen, 's Namiddags van
5 tot 9 uur biechthooren en om half 8 plech
tig Maria-Lof met Rozenhoedje. Lied no. 64.
ZONDAG. De H.H. Missen te 7 uur, half
9 en 10 uur. Onder de H.H. Missen collecte
voor de kathedraal. Te half 8 Lof.
Gedurende deze week wordt de kerk
schoongemaakt. Daarom deze week geen aan
bidding en geen congregatie.
VRIJDAG, Vigilie, geboden vasten- en
onthoudingsdag. Van 6 tot 8 uur gelegenheid
om te biechten.
ZATERDAG. Feest van Maria-ten-hemel-
opneming. Te vieren als Zondag, de H.H.
Missen en het Lof als op. Zondag.
ZONDAG, de H.H. Missen te half 8, 9
uur en half 11. Gemeenschappelijke H.
Communie der Maria-Congregaties. Te half
8 Lof met Rozenhoedje.
DINSDAG, te half 8 Lof ter eere van
den H. Antonius.
VRIJDAG, Vigilie van Maria-Hemelvaart,
geboden vastendag. Van 79 uur gelegen
heid om te biechten.
ZATERDAG, feestdag van de ten hemel
opneming van de Allerh. Maagd Maria, te
vieren als Zondag. De H.H. Missen te half
8, 9 uur en half 11. Van 3—9 uur gelegen
heid om te biechten.
In de week de H. Mis te 8 uur.
De H. Communie wordt uitgereikt óók om
7 uur en half 8. De Maria-kapel is altijd
open.
ZONDAG, half 7, half 8 en 9 uur Vroeg
missen; kwart over 10 Hoogmis; 7 uur Lof.
MAANDAG 8 uur Congregatie voor de
meisjes.
DINSDAG 7 uur Lof ter eere van den H.
Antonius.
WOENSDAG geen Congregatie voor de
jongens.
DONDERDAG 7 uur Lof ter eere van het
H. Sacrament; 8 uur Congregatie voor de
dames.
VRIJDAG vigilie van O. L. Vr. Hemelvaart,
geboden Vastendag; van 68 uur gelegenheid
om te biechten; 8 uur Congregatie voor de
heeren.
ZATERDAG feestdag van O. L. Vr. Hemel
vaart, te vieren als Zondag. De H.H. Missen
als op Zondag en 's avonds 7 uur Lof ter
eere van Maria. Van 59 uur gelegenheid
om te biechten.
Im Patronatsgebaude Gr. Krocht 41 ist
der Verein für die Kath. Deutschen Mad-
chen. Zusammenkunft am Sonntag und
Mittwoch 8 Uhr. Alle kath. Madchen wer
den herzlich eingeladen den Verein zu be-
suchen.
ZONDAG: 7.30 Vroegmis; 10.15 Hoogmis;
2 uur Jongens-Congregatie; 2.30 Lof.
In de week de H.H. Missen om 7.45 en
8.25 uur.
MAANDAG-avond 7.30 Meisjes-Congre
gatie.
DINSDAG-avond 7.30 Jongelingen-Con-
.gregatie.
WOENSDAG alleen om 7.45 de H. Mis.
DONDERDAG-avond 7.30 Lof met Ro
zenhoedje.
ZATERDAG van 48 uur gelegenheid
om te biechten.
Dagelijks wordt om 6.45 de H. Communie
uitgereikt.
(Bijkerk)
ZONDAG: 7.30 Vroegmis; 10.15 Hoogmis;
2.30 Lof met Rozenhoedje.
WOENSDAG: 7.30 H. Mis; 's avonds 7.30
Congregatie.
ZATERDAG: Van 3.30—6.30 gelegenheid
om te biechten.
ZONDAG 7 uur en half 9 gelezen H.H.
Missen; om 10 uur Hoogmis; om half 12
catechismus; om 3 uur Vespers (51)om half
Gottesdienst,
Jeden Sonntag um Y< 9 Uhr hl. Messemit
deutscher Predigt in der Kapelle bei den
Schwestem am Zijlsingel.
Samstagsabends und Feiertagen von
y, 8 Uhr an deutsehe Beichtgelegenheit in
der Antoniuskirche am Nieuwe Groenmarkt,
Der Beichtstuhl befindet sich oben rechts in
der Kirche.
Jeden ersten Donnerstag in Monat abends
um y2 9 Uhr, ebenfalls in der Paterskirche,
deutsehe Segensandacht mit Vortrag. Vor-
und nach der Andacht ist Beichtgelegenheit.
Zusammenkiinfte.
Dienstags und Sonntagabends von 810
Uhr im Antoniuspatronaat, Ruychaverstraat
1, 1ste Strasse links am Zijlweg.
Veronika-Gesticht jeden Freitagabend von
8—10 Uhr Nah- und Handarbeitsstunde
Eingang Anthoniestraat 26.
Aerdenhout Dienstagsabends von 810
Uhr und Sonntags von 3 Uhr Zusammen
kunft in Boekenrode; im Kloster „Alverna"
Bloemendaal jeden Freitag von 810 Uhr
im Heim, Zomerzorgerlaan 20.
Beverwijk Zusammenkunft der deutschen
Madchen jeden Mittwochabend im kath. Ge-
sellenhaus, Peperstraat.
Heemstede 14 taglich Dienstags und Frei-
tagsabends Zusammenkunft im Patronat
am Heerenweg, Oude Posthuis; also is jede
Woche einmal gemütliches Zusammensein
Das Büro für Stellenvermittlung ist
taglich geöffnet v. 1012, v. 24 und
abends von 89 Uhr. Samstags nur von
1012 Uhr, Bloemhofstraat 1.
Sprechstundt, des deutschen Seelsorgers
jeden Dienstagabend van 8 UhrH> 9
Uhr im Veronika-Gesticht, Spaarne 87.
(Telefoon 11551).
Sprechstunde der deutschen Leiterin
Montags von y> 8 Uhr'A 9 Uhr im
deutschen Heim, Coornhertstraat 20 (Te-
lef on 12398).
Am Sonntagnachmittag bleibt das Patro
nat bei den Schwestern in der Anthonie
straat geschlossen. Am Abend ist wie ge-
wöhnlich gemütliche Zusammenkunft in
Antoniuspatronat, Ruychaverstraat 1.
In der kommenden Woche fallen die
Abendancachten aus. na Herr Pasteor Fal-
kenberg noch abwesend ist. Am Freitag
den 14ten August, also am Vorabend vor
dem Feste Maria Himmelfahrt ist unser
deutscher Seelsorger zurück und ist Frei-
tags, sowie Samstags Gelegenheit zur hl.
Beichte. Am Feste Maria Himmelfahrt ist
morgens wie gewöhnlich um 9 Uhr in
der Kapelle am Zijlsingel deutsehe Sing-
messe. Alle deutsehe Madchen, auch solche,
die bei Nichtkatholieken sind, wollen ihre
Herrschaften bitten, an diesem Tage der hl.
Messe beiwohnen zu können.
Unsere Bibliothek ist wieder geöffnet!
Jeden Dienstag und auch an den Sonntag-
abenden werdeh Bücher ausgegeben im
Antoniuspatronat. Annahrend 500 Bande
sind vorhanden; religiose Bücher, Romane
und auch solche für junge Madchen. Drum
weg mit der Sshundiiteratur und ist das
gute Buch auch stets dem Menschen ein
guter Führer. Die Mitglieder zahlen 5 Cent
Leihgebühr; doch können auch solche
Bücher haben, die noch nicht Mitglied
sind.
5 Patronaat; om 8 uur Jozefgezellen. Van
daag generale H. Communie voor de Meis
jes-Congregatie.
WOENSDAG om kwart over 8 gezongen
maandstond voor Leonardus Warmenhoven.
's Avonds om half 8 Lof ter eere van den H.
Jozef (66). Vandaag na de H.H. Missen ge
nerale H. Absolutie voor de leden der 3e
Orde.
VRIJDAG vigilie voor O. L. Vr. ten He
melopneming, geboden Vastendag, 's Avonds
van 78 uim gelegenheid om te biechten.
1311 D. 6 Aug.
ZATERDAG, Feestdag van O. L. Vr. ten
Hemelopneming, te vieren als Zondag. De
H. H. Missen als op Zondag, 7 uur en half
9, 10 uur Hoogmis, generale Absolutie. Des
avonds om half acht Marialof (52). Den ge-
heelen dag gelegenheid om te biechten in 3
biechtstoelen, behalve van 124 uur.
A.s. Zondag plechtig feest van Aanbidding.
Generale H. Communie voor de jongeman
nen-congregatie.
ZONDAG: 6.45 uitreiken H. Communie;
7.30 Vroegmis; 10 uur Hoogmis; 7 uur Lof.
Gelegenheid den Portiuncula-aflaat te
verdienen onder de gewone voorwaarden.
DINSDAG geen Congregatie.
WOENSDAG geen Congregatie.'
VRIJDAG, geboden vasten- en onthou
dingsdag. Van 58 uur biechthooren.
ZATERDAG, feestdag O. L. Vr. ten He-
mel-opneming, verplichting te vieren als
Zondag. 6.45 uitreiken H. Communie; 7.30
Vroegmis; 10 uur Hoogmis; 's avonds van
67 uur biechthooren; 7 uur Lof en pre
dikatie. Heden Patroonsfeest onzer kerk.
H. FRANCISCUS VAN SALES
ZONDAG half 8 voor Wilhelmina Bon
van Egmond, half 11 voor de parochie.
MAANDAG voor een overledene.
DINSDAG tot zekere intentie.
WOENSDAG voor Am. Jos. Meyer en Corn.
Th. Reuser.
DONDERDAG voor Roekus Bakker.
VRIJDAG voor de overl. armen der paro
chie.
ZATERDAG, half 8 voor de parochie, half
11 voor een overl. vader.
Xlde Zondag na Pinksteren, half 8 de
Vroegmis, half 11 de Hoogmis, 3 uur Maria-
congregatie voor de meisjes, half 4 Lof en
Rozenhoedje.
DINSDAG wordt te 8 uur de H. Communie
uitgereikt.
VRIJDAG, Vigilie van O. L. Vr. Hemel
vaart, geboden vasten en onthoudingsdag.
Van 67 uur gelegenheid om te biechten.
ZATERDAG, feestdag van O. L. Vr. Hemel
opneming, half 8 de Vroegmis, half 11 de
Hoogmis, 3 uur Lof en Rozenhoedje, waarna
er nog gelegenheid is tot biechten.
St. Augustinus
ZONDAG, 11e Zondag na Pinksteren. 3
uur Vroegmis voor Joanna Leunenburg
Smetsers. 10 y2 uur Hoogmis voor de Paro
chie. 2 y, uur Lof met Rozenhoedje.
MAANDAG, 8 uur overledene Moeder.
DINSDAG, 8 uur Joannes Engele en Marie
Stokman.
WOENSDAG, 8 uur Alida Maria van Ben-
tem.
DONDERDAG, 8 uur Cornelius Smit en
Elisabeth Schouten.
VRIJDAG vigilie van O. L. Vrouw ten He-
mel-opneming, geboden vasten- en onthou
dingsdag, 8 uur Cornelius v. Stejjnen en
Geertruida Daan. Gelegenheid om te biech
ten van 68 uur.
ZATERDAG feestdag van O. L. Vrouw ten
Kemel-opneming, te vieren als Zondag, 8 uur
Vroegmis Joannes Lamboo, half 11 Hoog
mis parochie, half 3 Lof met Rozenhoedje.
Na het Lof gelegenheid om te biechten tot
zoolang er achtereenvolgens biechtelingen
zullen zijn.
Maria Onbevl. Ontv.
ZONDAG 7 uur ter eere van het Godde
lijk Hart; 10 uur parochie; 3 uur Lof ter
eere van het II. Sacrament met predikatie.
Vandaag Euch. dag,,
MAANDAG, 8 uur Fundatie Mis C. J.
Baars.
DINSDAG, 8 uur J. A. v. Winden.
WOENSDAG, 8 uur overleden familie
Nigten; 7 uur Maria-Congregatie meisjes,
jongste afdeeling.
DONDERDAG, 8 uur J. F. v. d. Dorpel.
Biechthooren van 3 tot 4 uur.
VRIJDAG. 8 uur overleden familie Rijke-
lijkhuizen. Geboden Vasten- en Onthou
dingsdag. Biechthooren van 3 tot 6 uur;
7 uur Maria-Congregatie jongens, jongste
afdeeling.
ZATERDAG, Feestdag van Maria ten
hemelopneming, een dag te vieren als Zon
dag; 7 uur overleden familie. De Jong-
Elommesteijn; 10 uur parochie. Biechthoo
ren van 3 tot 7 uur; 7 uur Lof ter eere van
de H. Moede? Gods.
ZONDAG, 9 Augustus. 11e Zondag na
Pinksteren. De Vroegmis te 7.30 uur, 10.15
de Hoogmis, 's Middags te 3.30 uur Lof met
Rozenkransgebed. Vanaf Zaterdagmiddag
12 uur tot en met Zondag kan in deze kerk
de Portiuncula-aflaat worden verdiend.
Heden de voorgeschreven collecte voor
de Kathedrale Kerk van Haarlem.
DONDERDAG-avond te 7 uur Lof ter
eere van het Allerh. Sacrament met Rozen
kransgebed.
VRIJDAG, Vigilie van O. L. Vr. Hemel
vaart, geboden vasten- en onthoudingsdag.
's Middags van 56 en van 6.308.30 ge
legenheid om te biechten.
ZATERDAG: Hoogfeest van O. L. Vrouw
ten Hemelopneming. Z. H. Exc. Mgr. de
Bisschop van Haarlem heeft voor dit jaar,
omdat deze feestdag thans op een Zater
dag viel, in zooverre gedispenseerd, dat he
den alle bedrijven, kantoren, winkels en za
ken kunnen geopend zijn; de verplichting
echter van Mishooren is gebleven. Derhalve
de H.H. Missen als op Zondag: te 7.30 en
10.15 de plechtige Hoogmis, 's Avonds te 7.30
uur Lof met Rozenkransgebed.
ZONDAG a.s. collecte voor onze eigen
kerk.
Deze week: Alle dagen te 7.30 uitreiking
van de H. Communie; om 8.15 de H. Mis,
Geen Catechismus.
ZONDAG, 9 Aug. H.H. Missen 7, half 9
en 10 uur. Communie-uitreiken kwart voor
7, half 8, 8.10 en kwart over 9 uur; 2 uur
Lof; half 3 Derde Orde.
N.B. Algemeene H. Communie voor Derde
Orde, H. Familie, Maria-Congregatie en
Volksbond.
In de week H.H. Missen 7, 8 en 9 uur.
Communie-uitreiken 7, half 8, 8 en 9 uur.
Biechthooren. Vrijdagavond 48 uur.
VRIJDAG, Vigilie van Maria ten Hemel
opneming, geboden vasten- en onthoudings
dag.
ZATERDAG, feest van de ten Hemelopne
ming van Maria, verplichte Zondag, alles
als op Zondag: 2 uur Lof en daarna gele
genheid voor oud en jong, om te worden
ingekleed in het Scapulier van den Berg
Carmel.
ZONDAG, 16 Aug. Eucharistische dag.
ZONDAG 9 Aug. 6.30 uitreiking H. Com
munie. 7.30 Vroegmis. 10 uur Hoogmis. 2
uur Meisjescongregatie, le afd. 3 congrega
tie H. Fam. afd. mannen. 6.30 Jongenscon
gregatie. 7.30 Lof ter eere van het H. Sa
crament.
Maandag, Dinsdag, Woensdag en Donder
dag de H. Missen om 7 en 8 uur.
De 2de Driedaagsche Ziekenbedevaart op
Kapel. De H. Mis te 9 uur.
VRIJDAG te 7 en 8 uur H. Mis. Vigilie,
geboden vasten- en onthoudingsdag. Van
68 uur biechthooren.
ZATERDAG feest van Maria Tenhemel
opneming. 6.30 uitr. H. Communie. 7.30
Vroegmis; 10 uur Hoogmis; van 57.30
biechthooren. Om 7.30 Marialof.
Heden de H.H. Missen te 7 uur; half 9 en
10 uur Hoogmis; collecte voor de kerk, welke
zeer blijft aanbevolen. Half 2 Catechismus;
half 3 derde Orde; 5 uur Congregatie voor
't Patronaat; half 7 H. Familie.
MAANDAG, Feest van St. Laurentius,
Patroon dezer kerk; 7 uur Gez. H. Mis. De
plechtige viering wordt uitgesteld tot a.s.
Zondag.
DINSDAG, 6.30 uur H. Mis bij de Eerw.
Zusters.
WOENSDAG, 8 uur Congregatie voor de
Maria-Congregatie.
DONDERDAG, 7 uur Lof ter eere van het
Allerh. Sacrament.
ZATERDAG, gelegenheid om te biechten
van 4 tot half 9; 7 uur Lof ter eere van
O. L. Vr. ter Nood met rozenhoedje voor ons
geest, en tijdelijk welzijn.
ZONDAG, plechtige viering van het Pa
troonfeest; algemeene H. Communie voorde
geheele parochie. Collecte voor de sieraden.
Banna: II Joës Willibrordus Sinnige en
Antonia Maria van Roon; II Henricus Pe
trus Gooyer en Maria Margaretha Hoek,
allen van deze parochie.
H.H. Missen, heden 7 uur, Ant. Beentjes
(Ado)8.30 uur overl. familie Beentjes en
van der Enk; 10 uur zekere intentie,
parochie.
MAANDAG, 7 uur overl. ouders; 7.30 uur
Roelof Baltus en echtgenoote; 8 uur Laur.
Hoogewerf. Geloovigen zielen.
DINSDAG, 6.30 uur Cunera Eelting Tuyn;
7 uur Adrianus Henneman en Petronella
Beentjes; 8 uur Petrus en Jacobus Zonne
veld; Gertrudis Rijstman en overl. fam.;
overl. familie Graman.
WOENSDAG, 7 uur Nicolaas de Jong en
Elisabeth Aerdenburg; 8 uur gez. jaarg.
Agatha de Ruyter; 9 uur Gez. Maandst.
Pancratius Beentjes. Ter eere van de H.H.
Lid. en Ther.
DONDERDAG, 7 uur Jacobus Pekel
(O L. Vr. v. h. Hart)half 8 uur Eerw. Zus
ter Servatia; 8 uur Joës Beentjes (H Hart)
voor zekere overl.
VRIJDAG, 7 uur Armen der Parochie;
7.30 uur Maria Graman; 8 uur Margaretha
Beentjes de Jong; Maarten en Wildt.
ZATERDAG, 7 uur overl. familie Vendel
ei: Duivenvoorde; 8.30 uur Antonius Been
tjes Pzn.; 10 uur Maria Petronella Sophia
van Dam. Parochie.
ZONDAG, 7 uur Jd. Cornells Huypen; 8
uur Cornelis Tardenburg; 8.30 overleden
ouoders Kosse-Appeldoorn en overl. familie;
10 uur Parochie.
Vrijdag is geboden vasten- en onthou-
dmgsdag.
Woensdag 8 uur gez. jaargtijde; 9 uur
gez. maandstond.
ZONDAG, lie Zondag na Pinksteren,
kwart over 7 uitreiken der H. Communie, 8
uur Vroegmis, half 11 Hoogmis; half 3 Con
gregatie voor de meisjes tot 17 jaar, daarna
Vespers.
MAANDAG en volgende dagen de H. Mis
te kwart vóór 8.
WOENSDAG 8 uur Lof.
VRIJDAG Vasten- en Onthoudingsdag.
ZATERDAG feest van Maria ten Hemel
opneming, 8 uur Vroegmis, half 11 Hoogmis,
8 uur Lof met Rozenhoedje.
