Uit den Omtrek
Cheque-koersen
Amsterdamsche
Beurs
Stofzuigerhuis MAERTENS
AERDENHOUT
HAARLEMMERMEER
HALFWEG
OVERVEEN
SASSENHEIM
VIJFHUIZEN
VOORHOUT
WARMOND
HERINGA &WUTHRICH, HAARLEM
ELECTRiCITEIT
ZANDVOORT
KENNEMEJRLAND
Ziekentriduum te Heiloo
VELSEN
VELSEN-NOORD
HEEMSKERK
Staat van Besommingen
MARKTBERICHT
RIJKSVISCHAFSLAQ
STADSNIEUWS
Nieuwe school aan het
Juno-plantsoen
BURGERLIJKE STAND
BERICHTEN UIT ONZE
VORIGE OPLAGE
Sociale week te Rolduc
Noodweer boven de
MiddeHandsche Zee
Waarschijnlijk veel slachtoffers
Vliegtuigmotor ontploft
Complot op Cuba onderdrukt
Barteljorisstraat 16 - Tel. 10756
VAMPYR stofzuigers f 105.-
De overstrooming in China
Nieuwe ramp onder de kampeerders
Ernstige ontploffing in
springstoffenfabriek
Doodelijk mijn-ongeluk
Surséance van betaling Amstelbank
Auto tegen een boom gebotst
Drama te Schoonhoven
Actions tdem
103%
'02S/j6
97 V„
1167e
4"/,e
87,8
67%
51%
30
16%
34%
17
32
30
2%
144%
107g
1JS%
De VICTORIA REGIA BLOEIT.
De Victoria regia in de Bloemend, ge
meentelijke kweekerij heeft haar eerste bloem
geopend, 't Publiek zal echter nog een poosje
geduld moeten hebben. De bloemen zijn al
leen des avonds geopend. Wachten is nu op
den tijd, dat „Solina regia" wat vroeger haar
slaapappartementen zal opzoeken en de dag
wat vroeger haar gewaden zal verwisselen
voor het zwarte kleed des nachts. Ook de
Lotus staat op 't punt, haar eerste bloemen
te openen. Ontvangdag zal nader bekend
gemaakt worden.
Verbetering en verbreeding van
den Kruisweg
Wetsontwerp tot onteigening van gronden
Het is in Hoofddorp een buitengewone be
drijvigheid; een groote groep arbeiders is el-
ken dag druk in de weer om het gedeelte
van den Kruisweg tusschen Hoofdweg en
Kagertocht over een lengte van duizend me
ter te gaan afwerken.
Ruim een jaar geleden zijn er omdat er
een conflict was ontstaan met het gemeente
bestuur voorloopige en tijdelijke voorzie
ningen getroffen; toen is het oude wegdek
uitgehakt en over een veel te smalle breedte
van 5 Meter van een stevige paklaag voor
zien, ingewalst en met zand en grint afge
dekt.
Daarna is volkomen overeenstemming ver
kregen tusschen het gewestelijk bestuur en
het gemeentebestuur en een groot gedeelte
van de aanwonende eigenaren hebben hun
medewerking toegezegd, zoodat nu het ge-
heele provinciale wegenplan naar den eisch
van onzen tijd kan worden afgewerkt.
Van gemeentewege zijn in den afgeloopen
winter ten noorden en ten zuiden van den
Kruisweg een rij rioolbuizen ingegraven ten
einde den afvoer van hemelwater en keuken
water in de toekomst behoorlijk te kunnen
verzekeren; daarna zijn door de directie van
den provincialen waterstaat de groote oude
icpeboomen gerooid en opgeruimd en nu
wordt vanwege het provinciaal waterleiding
bedrijf het buizennet voor de waterleiding
verlegd, zocdat het zich aansluit bij den
aanleg van den nieuwen weg en vanwege het
provinciaal electriciteitsbedrijf de kabel voor
den stroomtoevoer.
Aan de zuidzijde wordt het trottoir voor
voetgangers versmald tot een breedte van
2 meter; dan komt een wegdek over een flin
ke breedte van 9 meter ten dienste van het
groote doorgaande verkeer; vervolgens een
grasberm van 3 meter voor het plaatsen van
lantaarns voor de straatverlichting en het
aanbrengen van een kleine beplanting; ten
slotte een wegdek van 4 meter voor een z.g.
woonweg ten dienste van het kleine plaatse
lijke rijverkeer, waaraan zich zal aansluiten
aan de noordzijde een trottoir voor voetgan
gers over een breedte van 2 meter.
Tusschen de huizenrijen zal de nieuwe
Kruisweg dus een breedte verkrijgen van on
geveer 20 meter.
Reeds eerder is meegedeeld, dat meer dan
30 eigenaren zich tegenover de gemeente en
de provincie hebben verbonden om geheel
kosteloos een strook grond ter breedte van
ruim 2 Meter voor dit goede doel af te
staan onder Voorwaarde, dat van gemeente-
wege voor een behoorlijke •grensafscheiding
zal worden gezorgd.
Zooals vanzelf spreekt, wordt bij het uit
hakken en ophoogen en verbreeden van den
Kruisweg aan de noordoostzijde in en bij de
voortuinen van deze personen nu geen enkele
moeilijkheid ondervonden; want zij hebben
begrepen dat hier steun dient te worden
verleend aan het tot stand komen van een
zaak van groot algemeen belang en dat te
gelijk hun eigen private belangen daarmee
worden gediend.
Jammer is het, dat een paar eigenaren
nog halsstarrig blijven en meenen op het
standpunt te moeten blijven staan, dat al
leen tegen betaling van een flinke som gelds
hunnerzijds de noodige medewerking kan
worden verleend, welke houding zeker voort
spruit uit gemis aan inzicht in de groote
verbetering, welke zal worden verkregen,
hoewei gelukkigerwijze deze weigering mo
menteel slechts weinig moeilijkheid geeft voor
een rustige en vlugge afwerking van de aan
gevangen werkzaamheden.
Echter mag worden verwacht, dat ook 'deze
kleine moeilijkheid spoedig zal zijn opgehe
ven, omdat in de volgende maand is te ver
wachten, dat een wetsontwerp zal tot stand
komen tot onteigening van die strooken
grond, welke niet vrijwillig worden afgestaan,
zoowel in Hoofddorp als in de omgeving van
het Cruquius-gemaal en zoodra deze wette
lijke voorzieningen zullen zijn getroffen, zal
het bestuur van de gemeente of de provincie
zich ingevolge wettelijke bevoegdheid on-
middelijk in het bezit kunnen stellen van de
gronden, welke noódig zijn voor de afwerking
van deze plannen.
Personalia. Mej. G. Pratten te Rijk, slaag
de te Utrecht voor het examen Engelsch
M. O. akte A.
Ernstig ongeval Zondagmiddag reed de
10-jarige M. de Haan. wonende aan den
Sioterweg te Hoofddorp alhier per rijwiel het
erf af van de boerderij van den landbouwer
C. aldaar. Doordat hij te ver naar het mid
den van den v.eg reed, werd hij plotseling
aangereden door een passeerenden luxe-auto
van den heer F. uit Amsterdam.
De jongen kreeg aan hoofd en schouder
ernstige verwondingen. Dr. B. uit Hoofddorp
verleende de eerste hulp. Het bleek dat de
knaap o.m. een sleutelbeen gebroken had.
Den chauffeur van de auto treft geen
schuld.
Een winkelweek Naar wij vernemen, be
staat bij de Federatie van Middenstandsver-
eenigingen alhier het plan om binnenkort
een winkelweek te organiseeren.
Burgerlijke Stand van 710 Augustus 1931
Geboren: Maria Cornelia, d. van L. G.
Faas en S. Imanse.
Overleden: Jan Willem Polhaar, 72 jaar,
geh. met A. Verbeek.
Kapelaan Westdijk. De weleerw. heer Ka
pelaan A. Westdijk is door Z. H. Exc. den
bisschop van Haarlem overgeplaatst naar
I.oosduinen. Voor de verschillende vereeni-
gingen en de parochianen zal a.s. Donder
dagavond om 8 uur in het Vereenigingsge-
bouw St. Joseph, gelegenheid zijn om af
scheid te nemen van Z. E.
In de plaats van kapelaan Westdijk is
benoemd de Weleerw. heer C. de Ruijter uit
N oordwijkerhout.
DE NIEUWE HOSPESBRUG
„Nee maar, nou meet je toch eens gaan
kijken bij de brug van Malefijt. 't Schijnt wel
dat ze bij onze Publieke Werken nou heele-
maal de kluts kwijt zijn Daar gaan ze me
een nieuwe brug maken, omdat de ouwe hee-
lemaal verkeerd ligt voor het tegenwoordige
drukke verkeer en nou gaan ze de nieuwe
brug zoo maken, dat ie dezelfde gebreken
heeft. Dan kunnen ze de zaak wel laten
zooals 't nouw is of over een jaar jaren er
nog een derde brug bij leggen. Ze schijnen
hier in Bloemendaal geen raad met d'r oen
ten te weten. Als je daar nouw eens geen
stukje over in de krant schrijft, dan moet je
je ontslag maar vragen. En wie weet, wat
onze heetgebakerde vriend me nog meer
aangeraden zou hebben, als hij niet de be
lofte had gekregen, dat, als er reden voor be
stond, er werkelijk iets over in de kranten
geschreven zou worden. Maar vóór alles moe
ten we eerst een kennis nemen van den stand
van zaken.
Alzoo de brug van Malefijt en derzelver
omgeving werden aan een onderzoek onder
worpen. We dachten minstens een nieuwe
brug in een vergevorderd stadium te vinden.
Niks hoor! Zouden de jongens zeggen. Een
paar groote, netjes opgetaste steenhoopen
van gebruikte klinkers, in gezelschap van
eenige hoopen duinzand, was alles, wat er te
vinden was. Verder nog een partijtje rood-
gemeeniede piketpaaltjes, tamelijk onregel
matig in het zand geslagen. Met eenigen
goeden wil was er toch wel eenig systeem op
te merken, nX twee rij-en, die kunnen dienen
als richtingsaangevers voor den te verleggen
weg. Waar deze rijen de Zanderijvaart dus
naderden, daar moest dan, volgens onzen
voorstander van stukjes in de krant de
nieuwe brug komen.
Nu durven we ons geen oordeel aanmatigen
of dit de meest geschiktste plaats z»u zijn
P. W. heeft niet de beschikking over heel
„Vaart en Duin" en zij zal moeten roeien
met de riemen, die zij heeft. Maar toch heb
ben we er een P. W.'er er eens over aange
sproken. En toen hoorden we, dat die paaltjes
alleen zijn geslagen om den zandrijder een
maatje te geven, hoe hoog hij het terrein
moet ophoogen. Dit ter geruststelling aan
allen, die ook mochten denken, dat „ze" bij
P. W. geen raad weten met de centen. In
tegendeel, uit de stapels steenen blijkt het
wel, dat de noodige zuinigheid betracht wordt.
Hebben die steenen al niet eens dienst ge
daan, vóór dat ze door topeca verdrongen
werden? En nu zullen ze moeten dienen om
er bruggehoofden van te metselen.
Wie zich nu al weer ongerust er over
maakt, dat er van gebruikte klinkers geen
knap metselwerk is te maken, die verwijzen
we naar het gebouw op het Zeeweg-terrein
by den Watertoren, waarin de mengmachine
is ondergebracht en welk gebouw ook opge
trokken is van klinkers, die ook het drukke
Bloemendaalsche wegverkeer over hun rug
gen hebben laten gaanv In elk geval, 't geeft
onverwoestbaar werk. En 't is niet onmo
gelijk, dat in het jaar 10000, als Overveen
door de duinen heelemaal ondergestoven zal
zyn en er een onderzeesche tunnel zal worden
gelegd van de hoofdstad van West-Europa,
zich uitstrekkende van de drooggemaakte
Zuiderzee tot daar, waar nu Haarlem ligt, naar
het tegenwoordige Engeland de graafmachine
zal stuiten op oude fundamenten van de
nieuwe nog te bouwen brug en de archeologen
tegen elkaar de opmerking zullen maken:
„die ouwe duinhellingbewoners, die zich
hoofdzakeiyk bezighielden met het kweeken
van bloembollen, maakten toch maar degelük
werk. Daar is onze tegenwoordige revolutie
bouw toch maar niks bij."
Teraardebestelling notaris G. ten Bruggen-
cate Op de nieuwe Algemeene Begraaf
plaats te Zeist vond Zaterdagmiddag de ter
aardebestelling plaats van 't stoffelijk over
schot van wijlen den oud-notaris G. ten
Bruggencate.
Behalve vele inwoners van Sassenheim,
waaronder de weihouders Bader en War-
naar. het raadslid Joh. Speelman, dr. du
Boeuff en afgevaardigden van de afdeeling
Sassenheim van den Ned. Prot. Bond wa
ren aanwezig dr. C. A. J. Quant, vroeger
geneesheer alhier, de heéren O. van Eek,
oud-gemeentesecretaris, Pitlo, oud-directeur
der Lissesche Bankveïeeniging en Sobels,
directeur der Twentsche Bank te Lisse.
Nadat het stoffeiyk overschot ten grave
was gedaald, sprak weth. Warnaar namens
het gemeentebestuur. Hij herdacht den over
ledene als een goed notaris, die velen te
Sassenheim tot zegen is geweest. HU was
een goed burger, die den eenvoud lief had.
De heer Houtzagers, candidaat-nótaris,
waarnemend het vacante kantoor, schetste
den overledene als een edel patroon en
herinnerde er aan, dat notaris ten Brug
gencate het kantoor te Sassenheim heeft
gesticht en groot gemaakt.
De heer Van Eek bracht een laatsten
groet over van de familie Van EekChar-
bon.
Een neef van den overledene, dr. Domisse
van Herwynen, dankte namens de familie
voor de belangstelling.
Een schadepost. In een der afgeloopen
nachten is een motorboot op het keernet van
den visscher C. M., die aan den Zwanenbur-
gerdijk in de Ringvaart vischt, geloopen. Het
net was kort en klein gevaren. De lier was
van den kant gerukt en in het diepe vaar
water terecht gekomen, doch is later weer
terug gevonden. Een en ander is voor den
visscher een schadepost.
Arm gebroken. Terwjjl mej. P. v. R. per
fiets door Lisse reed werd zij door den
aanhangwagen van een auto, die hevig slin
gerde, aangereden. Gelukkig viel ze niet,
daar ze anders onder een naderende tram
terecht was gekomen. Niettegenstaande dat
had zy 'n efm ernstig bezeerd, doch kon nog
per rywiel naar huis gaan.
Daar inmiddels de pyn steeds verergerde,
werd een dokter ontboden, die constateer
de, dat de arm gebroken was.
Gemeenteraad De Raad dezer gemeente
komt in openbare vergadering bijeen Woens
dag 12 Augustus 1931, des namiddags om 8.30
uur ter behandeling van de navolgende pun
ten:
1. Notulen; 2. Ingekomen stukken en mede-
deelingen; 3. Voorstel B. en W. inzake de uit
voering van de Winkelsluitingswet; 4. Voor
stel van B. en W. betreffende de begrootin
gen 1930 en 1929 en in verband""daarmede
regeling van de wedde van den gemeente
secretaris; 5. Aanvrage van het bestuur der
Patronaatscommissie om subsidie met be
treffend voorstel van B. en W.; 6. Rekening
over 1930 en begrooting over 1932 der Ge
zondheidscommissie te Alphen aan den Ryn.
7. Reclames wegenbelasting 1931.
Ongeluk De heer W. S. alhier had het
ongeluk bij het lossen van een vrachtauto
een zich daarop bevindende kist op het
lichaam te krijgen. Hij is opgenomen in het
St. Elisabethsgasthuis te Leiden. Zijn toe
stand is redeiyk wel.
Gem.-rekenjng 1930 De gemeente-reke
ning over het jaar 1930 sluit voor den ge
wonen dienst met één batig saldo van
f 12780.30. De Kapitaaldienst sluit met een
nadeelig saldo van f 17062,11. Dit nadeelig
saldo vindt zyn oorzaak in het feit, dat
voor de desbetreffende uitgaven nog een
geldleening moet worden aangegaan.
DE RETRIBUTIEREGELING
De afdeeling Zandvoort van „Volksonder
wijs" heeft zich tot Ged, Staten van Noord-
Holland gewend naar aanleiding van het feit,
dat de gemeenteraad 'n nieuwe regeling heeft
ingesteld voor het bezoeken van M. O.-in-
richtingen te Haarlem door Zandvoortsche
leerlingen met de besturen van het Kenne-
mer Lyceum te Bloemendaal, het R. K. Ly
ceum en het Christelijk Lyceum te Haarlem
en de Rijks H.B.S. te Velsen en het contract
met de gemeente Haarlem heeft opgezegd.
In het adres wordt er de nadruk opge
legd, dat het Kennemer Lyceum, het Chris
telijk Lyceum en het R. K. Lyceum bijzon
dere schoolinrichtingen zijn, dat by de nieu
we regeling het volgen van openbaar gym
nasiaal onderwijs, handelsonderwüs en speci
aal meisjes middelbaar onder-wijs uitgesloten
zijn.
De afdeeling verzoekt, indien de regeling
geiyk te stellen Is in wezen met een belas
ting of verhaalsverordening om ongunstig te
willen adviseeren op de door den raad ge
nomen besluiten en voor het geval geen ko
ninklijke goedkeuring behoeft te worden ver
leend, te willen bevorderen, dat de regeling,
als zynde in strijd met het algemeen belang,
worde vernietigd.
Het één-richting-verkeer Waar de bor
den, die het één-richtingverkeer moeten lei
den aan de Haarlemmerstraat verkeerd be
grepen werden, hoewel de aanduiding op
deze officieele waarschuwingen duidelijk ge
noeg waren, heeft men thans twee borden
geplaatst. Een voor den rijweg en een voor 't
fietspad.
Als dat niet helpt, dan is alles tevergeefsch.
Hedenmorgen is op het bedevaartsterrein
van O. L. Vrouw Ter Nood te Heiloo het twee
de driedaagsche ziekentriduum begonnen,
waaraan werd deelgenomen door zieken uit
Akersloot, Assendelft, Beverwyk, Beemster,
Heemskerk, Krommenie, Limmen, Purmerend,
De Rijp, Schermerhorn, Uitgeest, Wormer-
veer, Velsen-Noord, Wijk aan Zee en Heiloo
zelf.
Het aantal deelnemers bedroeg ditmaal 85.
Evenals het vorige triduum wordt ook deze
driedaagsche oefening geleid door den W-E.
Pater Huiser, O.F.M., uit Nieuwe Niedorp,
die op de hem eigen wijze zich in hartehjke
en deelnemende bewoordingen tot de zieken
weet te richten.
Evenals de vorige week werden de zieken
na hun aankomst welkom geheeten door den
Zeereerw. Heer A. J. M. van Meeuwen, waar
na de plechtige zegening der zieken plaats
had. Hierna werd de H. Mis opgedragen,
waarna de Weleerw. Pater een korte toe
spraak over Maria hield. De overige oefenin
gen waren geiyk aan die van het eerste tri
duum, waarover wy in ons nummer van de
vorige week Dinsdag reeds een en ander
schreven.
Tot groote tevredenheid en voldoening der
zieken verleenden ook ditmaal de Eerw. Zus
ters van het St. Elisabethziekenhuis te Alk
maar assistentie.
Een 12-tal meer ernstige zieken verblijft
ook des nachts op Runxputte.
Viering Koninginnedag De Oranje-ver-
eeniging alhier houdt Woensdagavond 8 uur
een vergadering in lunchroom Aneta. Op deze
vergadering zal worden besproken de viering
van den verjaardag van H.M. Koningin Wil-
helmina,
Gouden huweiyksfeest Zondag 23 Au
gustus herdenkt het echtpaar W. Veken en
G. VekenMiddelburg alhier den dag dat het
voor 50 jaar in het huwelijk trad.
.Heemskerksche Bad- en Zweminrichting
Woensdag 12 Augustus, des avonds half
negen, zal in café L. Henneman een vergade
ring van de Heemskerksche Bad- en Zwem
inrichting worden gehouden.
De agenda vermeldt o.a.: Verslag over het
eerste jaar tot en met heden. Vaststelling
zwemuren. Bespreking Reglement en Be
stuursverkiezing.
Burgerwacht De Burgerwacht afdeeling
Heemskerk zal ook deelnemen aan de in
September a.s. te Amsterdam te houden
schietwedstrijden aldaar, zoowel in den korps
als personeelen wedstrijd.
Zooals bekend, behaalde de afdeeling In
den dezer dagen te Alkmaar gehouden korps
wedstrijd twee tweede prijzen, namelijk in de
afd. B en C, terwijl in den personeelen wed
strijd een derde prijs werd behaald door
den heer E. Bloedjes en een vierde door den
van de heden aan den Ryksvischafslag aan
gekomen
STOOMTRAWLERS
Holland 2, 2206.—; Maria, 2761.—; Roode
Zee, 1926.—; Trio, 2300.—; Jacqueline
Clasina, 2500.—; Anna, 2100.—; Perseus,
2000.Zaanstroom 4, 2800.
LOGGERS
R. O. 1, 486.—; K.W. 56, 6447.—.
Pekelharing: Jhr. C. M. de Brandeler,
1333.—; Martea Bernardus, 4200.—.
IJMUIDEN, 11 Aug. Tarbot f 1.25—1.50
per K.G.; Griet f 2563 per 50 K.G.; Tong
f 2.30—2.80 per K.G.; Zet Schol f 23—41,
Kleine Schol f 425, Schar f 15, Tongschar
f 65, alles per 50 K.G.; Vleet f 2.334 per
stuk; Pieterman en Poon f 4.905.50, Groote
Schelvisch f 3338, Middel Sehelvisch f 22.50
f 27.50, KI. midd. Schelvisch f 9.50—16,
Kleine Schelvsich f 2.307.50, alles per 50
K.G.; Kabeljauw f 36—65 per 125 K.G.; Gul
len f 1.7012.50 per stuk; Leng f 0.250.90
per K.G.; Heilbot f 1.50—1.70 per K.G.; wy-
ting f 4—8.50 per 50 K.G.; Koolvisch f 0.27—
f 025 per stuk; Makreel f 4207.40 per 50
K.G.; Versche Haring f 2.603.80 per kist.
De aanbesteding
Gistermorgen werd door den directeur van
Openbare werken ten Raadhuize alhier, aan
besteed:
Perceel I: Het maken van een school voor
Gewoon Lager Onderwijs aan den Juno-
plantsoen.
Perceel II: Het verrichten van glas- én
verf werken ten behoeve van de in perceel I
bedoelde school. -
Ingekomen waren 37 biljetten.
Ingeschreven werd als volgt voor perceel I:
Firma Kort en Van der Wiel, Leiden,
51970.F. de Klein. 's-Gravenhage,
51900.firma P. Langend ijk, Beverwijk,
23340.firma Coblenz en Zn., alhier,
50174.firma Broertjes, Heemstede,
51323.M. J. Tromp, Overveen, 51890.
D. Baas en Zn., alhier, 55797.N. V. Aan-
nemingsbedr f Rozenhart, alhier, 53907.—;
J. de Gelder, Oegstgeest, 50870—; S. Fien-
stra, alhier, 68000.N.V. Aannemingsbe
drijf W. Geels, Aerdenhout 53970.— firma
Van der j?uttsn, Heemstede, 51470.J.
Mein en Huisman, Beemster, 52900.—; J.
Tytsma, Bloemendaal, 49749.H. Jor-
ritsma, alhier, 58196.G. P. Hetem, al
hier, 47780.H. J. de Vries, alhier,
65150.firma M. Joustra, alhier, f 46863;
J. Clercq, alhier, 54120.A. Lastdrager,
Den Helder, 55387.A. van Hoften, alhier,
58000.—.
Voor perceel II: P. Essenius, alhier, 2150;
H. v Boom, alhier, 2465.G. v. d. Wiel,
Noordwijk aan Zee, 2500.P. de Maart
en De Jong, Amsterdam en Haarlem, 2376;
J. J. v. Hestem, alhier, f 2275.—; firma A. K
van Riet, alhier, 2270.—A. B. van der Bos,
alhier, 2773 Sinneker, alhier, f 1929.
A. de Laat, alhier, 1974.Boomsma,
Sneek, 2147.Hes, Santpoort, 3778.—;
M. van Brussel, alhier, 1450.— P. Hiem-
stra, alhier, 2179 Lucas, Spaarndam,
2710.—; J. Goldsteen, alhier, 2079.—;
Fengler, alhier, 2498.
Ondertrouwd: 8 Augustus, C. J. van Vliet
en A. K. Braber.
Geboren:7 Augustus, A. W. H. Kloes—
Ratte, zoon; 7 Aug., C. SmitVan Koot,
dochter.
Overleden: 7. Aug., C. J. Hana, 82 jaar,
Jansstraat; 7 Aug J Maas, 48 jaar, Haze-
paterslaan; 7 Aug. D. M. ,de Koning. 62
jaar, Hazepaterslaan; 7 Aug., L. H. Dor-
land—Van der Wier, 78 jaar, Tempeliers
straat
Rede van Professor Weve O.P.
Zondagmiddag werd in de Abdy van Rol
duc aangevangen met de 7de Sociale Week
van den Limburgschen St. K. Werklieden-
bond.
De bijeenkomst was bezocht door 44Q per
sonen, w.o. 65 priesters. Aan 200 kon geen
gelegenheid tot bywonen worden geboden.
Van de aanwezigen noemen wy minister
president jhr. Ch. Ruys de Beerenbrouck, de
Kamerleden Möller, Van Poll en Hermans, de
Gedeputeerden Van Ryen en Poels, verschi-
ende professoren, Joos van het Duitsche Cen
trum, pater Perquin uit Leuven.
Het algemeen onderwerp is: „Het kapita
lisme."
Na het openingswoord van dr. Poels was
het woord aan professor Weve OP.
De wantoestand, waarin onze maatschappij
verkeert, aldus spr. heeft tot grondslag de
onverzorgdheid van bepaalde groepen voor
wat aangaat de stoffeiyke goederen, waarover
zy kunnen beschikken en de vryheid, die
voor de gezonde ontwikkeling van de per-
soonlykheid en van h£t gezin noodzakelyk
zyn.
Uit deze onverzorgdheid: het gebrek aan
een veilig gesteld Inkomen en aan de levens
goederen, die den mensch als zoodanig toeko
men, volgen meerdere sociale en moreele de
fecten, die de geheele samenleving zeer ern
stig beïnvloeden.
De naaste oorzaak ligt in het algemeen in
datgene, wat men genoemd heeft het „kapi
talisme", verstaan dan in den zin van de
grove misbruiken en gebreken, die het pro
ductiestelsel van de laatste eeuwen aankle
ven. De beschrijving hiervan doet zien, dat
het hier geldt een uiterst gecompliceerd ver-
schynsel, waarvan meerdere verder-af lig
gende factoren zyn aan te geven.
De diepste grondslagen zyn van wysgeeri-
gen en godsdienstig-zedelijken aard. Maar
tegeiyk hebben technisch-economische oor
zaken, waardoor het productieproces op ge
heel nieuwe basis is gesteld, er toe geleid, dat
deze diepste grondslagen tot zoo funeste ge
volgen in het groot aanleiding konden geven.
Daarbij kwamen nog sociale factoren: het
onzelfstandig worden van grootere groepen,
de agglomeratie van arbeidersbevolkingen
met de euvelen daaraan verbonden, de on
dergang van een organisch-gebouwde maat-
schappy en verder die sociale wanverhou
dingen, die zooals gezegd, van de onver
zorgdheid van velen het gevolg waren en die
op haar beurt het raderwerk weer des te
stroever doen gaan, b.v. de abnormale, biy-
vende werkloosheid van breede kringen.
Men zal allereerst moeten werken op de
verlevendiging var het zedelijk bewustzijn,
maar verder zal men in den opbouw van de
maatschappij den waarborg moeten zoeken,
zoowel tegen machtsmisbruik als tegen de
vernielende krachten en tendenzen. die In het
kapitalistische stelsel werkzaam zijn.
Boven de omgeving van Toulon en boven
de Middellandsche Zee heeft gisteren een
hevig noodweer gewoed, waardoor op zee
verschillende bootjes zyn omgeslagen. Eenige
direct uitgeloopen stoom- en motorbooten
slaagden er in een groot aantal tegen de
golven worstelende drenkelingen te redden.
Helaas heeft men echter ook 6 lijken opge-
vischt. Men vermoedt, dat het aantal
slachtoffers van den storm nog belangrijk
grooter zal zyn, aangezien men verscheidene
omgeslagen booten heeft gezieji, van welker
inzittenden men geen spoor meer heeft ge
vonden.
Zes dooden
By den start van een vliegtuig, dat van
Cincinnati naar Atlanta zou vliegen, ont
plofte de motor, waardoor zes personen,
waaronder een vrouw en twee piloten werden
gedood.
Volgens een mededeeling van de regee
ring van Cuba, hebben de autoriteiten het
meest ernstige revolutionnaire complot
sedert 1917 onderdrukt.
By deze onderdrukking werden twee per
sonen gedood ?n talryke gewond. Verschei
dene opstandelingen werden gearresteerd.
Omtrent de onderdrukking van den op
stand kan nog gemeld worden, dat zich
onder de arrestanten verscheidene bekende
persoonlykheden bevinden, waaronder drie
broeders van den vroegeren president
Menocal. Menocal zelf kruist op een
kanonneerboot nabij de kust en heeft zich,
naar men zegt by ie opstandelingen aan
gesloten.
Politie en militairen bewaken de hoofd
straten en houden alle voorby gangers aan.
O
Gisteren werd gemeld, dat 400 personen
gedood waren door de Instorting van het
ziekenhuis. Dit bleek echter onjuist te zijn. De
slachtoffers van de overstrooming kampeer
den op de renbaan en door den grooten last
stortte de voornaamste tribune in en in de
daardoor ontstane verwarring geloofde men,
dat het ziekenhuis was ingestort. Het aantal
slachtoffers is groot, doch het juiste aantal
nog niet bekend.
Bij Wittenberg
Hedenmorgen tegen negen uur hadden
ir. de springstoffenfabriek Reinsdorf by
Wittenberg twee hevige ontploffingen plaats
in de z.g. waterinstallatie van de kruitfa
briek. Deze is geheel in de lucht gevlogen.
Direct na de ontploffing stegen twee mach
tige rookzuilen omhoog. Tot nog toe zyn
twee dooden geborgen en een aantal per-
snen werden gewond.
De werkzaamheden in de fabriek, die
eigendom is van de Westfaelisch-Anhalti-
schen Sprengstoff A.G., behoeven niet
onderbroken te worden, aangezien het be
drijf verdeeeld is over vele kleine barak
ken op een zeer groot terrein. In totaal
werken er ongeveer twee duizend man.
Niet officieel
457e STAATSLOTERIJ.
Trekking van Dinsdag II Augustus 1931.
2e Kiasse. 2e Lijst,
tiooge Prijzen.
No. 6291 ƒ20.000
No. 9450 2000
No. 1122 ƒ1000
No. 9620. 17849 400
No. 8456, 14102 200
No. 1151, 4159 4976, 10289. 10594. 16804 ƒ100
Prijzen van f 35.
139 158 326 358 368 377 460 472
529 577 607 644 773 827 834 846
877 8">8 923 934 965 1153 1317 1323
1388 1436 1462 1528 1564 1635 1660 1758
1789 1807 1S27 1858 1937 1945 2002 2142
2170 2200 2223 2257 2271 2379 2384 2415
2457 2515 2548 2549 2570 2590 2651 2674
2686 2712 2719 2740 2763 2792 2866 2961
2982 3033 3067 3098 3105 3173 3178 3188
3299 3361 3378 34S4 3507 3599 3629 3739
3770 3771 3870 3893 3943 3996 4058 4065
4080 4122 4126 4179 4221 4340 4,345 4349
4474 4480 4536 4542 4562 4650 4660 4757
4826 4855 4875 4890 4906 4961 4993 5017
5037 5046 5181 5i99 5238 5252 5388 5406
5445 5459 5484 5495 5500 5533 5613 5769
5798 5820 5860 5868 5893 5894 5916 5924
5940 5945 5946 6002 6044 6062 6068 6096
6142 6144 6171 6178 6290 6306 6343 6353
6407 6649 6669 6681 6698 6710 6717 6721
6775 6790 6799 6833 6834 6841 6912 6913
6924 7027 7171 7186 7208 7276 7291 7315
7381 7495 7567 7579 7581 7652 7659 7666
7709 7800 7814 7822 7921 7927 7983 8045
8070 80SU 8i00 8155 5186 8215 8297 8370
8392 8403 8524 8551 8583 8611 8658 8704
8720 8730 S775 8801 8849 8855 8908 8927
9059 9185 9209 9246 9327 9341 9426 9453
9517 9534 956' 9607 9608 9777 9838 9856
9870 9954 10027 10069 10106 10223 10228 10343
10353 10385 10407 10451 10459 10461 10549 10585
10625 10801 10803 10808 10812 10813 10860 10864
10867 10979 UU83 11171 11196 11226 11252 11318
11437 11450 11454 11466 11482 11613 11651 U706
11713 117.62 11774 11775 11795 11808 11810 11816
11818 12145 12216 12297 12313 12321 12331 12342
12349 12383 12385 12414 12601 12634 12635 12701
12736 12746 12876 12922 12967 13007 13052 13071
13095 13146 13293 13359 13481 13566 13649 13657
13687 13767 13770 13797 13842 13882 13896 14076
14163 14165 14199 14235 14326 14339 14391 14424
14441 144S6 14516 14535 14540 14542 14548 14553
14581 14696 14697 14749 14811 14954 14983 15006
15029 15051 15105 15199 15220 15231 15250 15272
15285 15334 15358 15365 15400 15447 15477 15482j
15485 15538 15593 15601 15607 15619 15632 157071
15784 15790 15903 15975 16032 16144 16188 16302
16323 16351 16518 16584 16634 16659 16699 16700
16823 16921 16953 16967 17004 17036 17076 17088
17172 17173 17219 17244 17274 17280 17287 17288
17306 17375 17443 17510 17523 17556 17635 17703
17742 17766 17777 17802 17868 17901 17957 18008
18024 1803.3 18080 18109 18262 18417 18467 18483
18508 18616 18624 18636 18644 18675 18700 18735
18747 18802 18S48 18858 18861 18881 18953 19021
19050 19061 19092 19171 19195 19216 19295 19302
19343 19344 19403 19406 19490 19522 19649 19693
19703 19708 19853 19873 19921 19929 19968 19998
20013 20020 20105 2C107 20156 20167 20278 20279
20313 20390 20397 20489 20496 20649 20681 20686
20723 20746 20749 20817 20820 20852
Stahlhelm-leider neergeschoten
In den afgeloopeD nacht tegen 2 uur is
te Keulen neergeschoten de leider van de
Stahlhelm, Albert Heister. De daders, com
munisten, konden korten tijd later worden
gearresteerd.
Aanslag op een Bisschop
De dader gearresteerd
Een Armeensche fanaticus, Abramianis,
heeft 7 schoten gelost op den Bisschop-
Metropoliet van Armenië, toen deze in de
Armeensche kerk van Parys den dienst ver
richtte. De Bisschop bleef ongedeerd. Een
andere priester werd licht gewond. De dader
kon worden gearresteerd.
Zaterdagavond ongeveer half 11 is de hou
wer J. Breidenbach uit Brunsum van de
staatsmijn „Hendrik" door plotseling val
lend gesteente getroffen. De man bekwam
een schedelbreuk tengevolge waarvan oy
onmiddellyk is overleden. Het slachtoffer,
een Duitscher, was 30 jaar oud, gehuwd, doch
had geen kinderen.
Geen openbare behandeling
De vacantiekamer voor civiele zaken der
rechtbank te Amsterdam behandelde heden
het ingediende request betreffende de sur
séance van betaling der Amstelbank. Een
groot aantal crediteuren, naar men zegt on
geveer 900, onder wie een 30-tal buitenland-
sche advocaten, was op de zitting aanwezig.
By de opening van de zitting deelde de voor
zitter, Mr. B. M. de Vos, mede, dat deze
alleen toegankeiyk was voor crediteuren en
dat dus zy, die geen crediteur zyn, de zaal
moesten verlaten.
De zaak werd dus niet in het openbaar be
handeld.
Alle inzittenden gewond
Zondagmiddag is in de Torensche AHee te
Spanderen een auto van den rijwielhandelaar
Ipenburg uit Deventer, bestuurd door G.
Asche, ten gevolge van slippen bij het uitwy-
ken voor eenige wielrijders tegen een boom
gebotst en omgeslagen. De bestuurder kreeg
een ernstige hoofdwonde en verdere kwets
uren. De overige inzittenden werden niet ge
vaarlijk gewond. De auto is zwaar gehavend
en waarschynlyk niet te herstellen.
DINSDAG II AUGUSTUS 1931
Parys
Brussel
Londen
New-York (cable'
Berlijn
Zürich
Rome
Madrid
Oslo
Stockholm
Kopenhagen
Praag
Weenen
Warschau
9.65
34.50
12.04%
2-47%
58.55
48.35
12.95
21.30
66.25
66.30
66.20
7.30
34.80
9.75
34.60
12.05%
2.48%
58.85
48.50
13.05
21.60
66.40
66.40
66.35
7.40
35. -
Hedenmorgen heeft de ruim 70-jarige
zilversmid A. P. te Schoonhoven zich door
ophanging van het leven beroofd. Tevoren
heeft zich in het huis van den ouden man
in den afgeloopen nacht een drama afge
speeld. Hij heeft n.l. eerst zyn vrouw willen
vermoorden die zich kon losrukken en de
hulp van de buren kon inroepen.
Plotselinge krankzinnigheid schijnt de oor
zaak te zyn.
DINSDAG 11 AUGUSTUS 1931
Vorige
Koersen
Staatsleeningen
5 Nederland 1919
4'/, Neder! 1916
4H Nederl 1917
4% Nederland 1931
4 y, NJnd. 1926 B
Banken
Koloniale Bank
Indische Bank
Cert. Handel-Mfj.
industrieën
Unilever
Calve Delft
Alg. Kunstzyde
Van Berkel's Pat
Nieuwe Philips
Kuch. Accousttek
Ned. Ford
ndustr. Buitenland
Anaconda
Bethlehem Steel
O. S Leather
Intern. Nickel
Mynbouw
Boe ton Mynbouw
Alg. Exploratie
Petroleum
Tortsche Petr.
Ghboes
Kon. OUe
Perlak
Peudawa
Continental OU
Shell Union OU
Rubber
A'dam Rubber
Bandar
Del) Batavia Rubb
Rott Tapanoell
Serbadjadi
SUau
V L C. O.
Allied
tntercontin Rubber
Scheepvaart
Holl. Amerika L(jn
ilto Gem Elgend
Kon. Ned. Stoomb
Scheepvaart- ünie
Marine comm.
Marine prei
Suiker
d, V. Al
'oerworedjo
Vorstenlanden
Tabak
Deli Batavia
Oude Dell
Jostkust
Senembah
Maxwell
Spoorwegen
ünion Pacific
Wabash
Chic. Mllw St Paui
Kansas City Soutb
Erie Railr
Prolongatie
102»/1S
102%
100
100
149%
75
53"/18
29%
76%
10%
238%
49%
397„
6
12%
28%
68%
173%
23
19578
947,
9%
47e
33
105%
6%
7
289%
20
80
40
163
198
24%
231%
40
4X1'i«
257*
20
