'EVANGELIE-VERKLARING
TWAALFDE ZONDAG NA PINKSTEREN
KERKLÏJSTEN
LITURGISCHE
WEEKKALENDER
H. BAVO (Kathedraal)
ZATERDAG, 22 Augustus. Van 4.30 tot 9.30
PAROCHIE ST. JOSEPH
ONZE LIEVE VROUW VAN
DEN H. ROZENKRANS
ST. JOHANNES DE DOOPER
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ALLERH. HART VAN JEZUS
H.H. ELISABETH EN
BARBARA
H. LIDUINA
OUD5CHOTEN
OVERVEEN
AERDENHOUT (Bentveld)
BLOEMENDAAL
ZANDVOORT
HEEMSTEDE
HAARLEMMERLIEDE
- sa
SPAARNDAM
HAARLEMMERMEER
HAÏEWEG
BENNEBROEK
VOGELENZANG
AALSMEER
SLOTEN
HOUTRAKPOLDER
LISSE
VOORHOUT
LEIMUIDEN
KUDELSTAART
LIMMEN
CASTRICUM
1 J L I
23. In dien tijd wendde Jesus zich
tot zijn leerlingen alleen en sprak:
Zalig de oogen, die zien wat gij ziet.
24. Want Ik zeg u: Vele profeten en
koningen wenschten te zien wat gij
ziet, en ze zagen het niet; te hooren
wat gij hoort, en ze hoorden het niet.
25. En zie, een wetgeleerde stond op,
om Hem op de proef te stellen, er.
sprak: Meester, wat moet ik doen om
het eeuwig leven te krijgen?
26. Hij zei hem: Wat staat er in de
wet geschreven; wat leest ge daar?
27. Hij antwoordde: Ge zult den
Heer uw God "beminnen met heel uw
hart, met heel uw ziel, met heel uw
kracht, en met heel uw verstand; en uw
naaste als u zelf.
28. Hij zei hem: Ge hebt goed geant
woord; doe dit en ge zult leven.
29. Maar daar hij den schijn wilde
redden, sprak hij tot Jesus: En wie is
mijn naaste?
30. Jesus hernam en sprak: Eens
reisde een man van Jerusalem naar Je-
richo, en viel in handen van roovers; ze
schudden hem uit, verwondden hem
vreeselijk, en lieten hem half dood ach
ter.
31. Toevallig kwam een priester dien
weg langs; hij zag hem, en ging voor
bij.
32. Ook een leviet kwam er langs; hij
zag hem, en ging voorbij.
33. Maar ook een Samaritaan, die op
reis was, kwam voorbij; hij zag hem, en
kreeg medelijden.
34. Hij ging er naar toe, verbond zijn
wonden, en goot er olie en wijn op; dan
hief hii hem op zijn eigen lastdier,
bracht hem naar een herberg, en zorgde
voor hem.
35. Den volgenden dag nam hij twee
tienlingen, gaf ze den waard, en zeide:
Blijf voor hem zorgen; en wat ge er
meer aan besteedt, zal ik u bij mijn
terugkomst vergoeden.
36. Wat dunkt u; wie van die drie is
de naaste geweest van hem, die in de
handen der roovers viel?
37. Hij sprak: Hij, die hem barmhar
tigheid bewees. En Jesus zeide hem: Ga,
en doe gij eveneens.
De twee en zeventig zijn teruggekeerd. De
Heer heeft hen voor den eersten keer uitge
zonden om te prediken en liefdewerken te
doen. Het is de bedelreis der novicen door
het land, zooals dit later door sommige Or
den werd voorgeschreven. Ze staan nu in
groepjes om Hem heen en vertellen; ieder
zijn daden en zijn succes.
Hij ziet een oogenblik toe, en veroorlooft
zich dan bescheiden hun aan het verstand
te brengen, dat ze niet te veel moeten snoe
ven. Lieve hemel, wat beteekenen al die dag-
succesjes vergeleken bij het monumentale feit
der wereldgeschiedenis, dat zij in de nabü-
hied van den Messias staan; dat Hij hen
in zijn gezelschap geroepen en met zijn
kracht het land ingezonden heeft? Hoe na
tuurlijk spreekt Hij over zichzelf, als godde
lijk Soeverein! Wat zijn koningen en profe
ten voor zijn aangezicht!
„Ik verzeker u, voor koningen en profeten
was het iets buitengewoons geweest den Mes-,
-siaanschen tijd„te Jaeleven; gelijk Simeon in
den tempel met hun oogen het Christuskind
te aanschouwen, het in hun armen door de
tempelhal te mogen dragen.' Hun was het
niet gegeven. U is het wel gegeven. Dat ééne
feit overstraalt uw leven met een machtigen
zonneglans. Wat een poespas van beuzelarijen
noemt gij uw leven; houdt toch op over uw
daden te spreken."
Nu zat er onder hen een Schriftgeleerde,
die hoorde, hoe buitengewoon hoog deze Na-
zareër zich boven de anderen stelde. „HU
plaatst zich waarachtig op denzelfden vorste-
lUken divan, waarop de eeuwige joodsche God
troont. Hij treedt alle koninklijke en pries
terlijke grootheid van zijn volk met voeten.
Alle andere Joden, al hebben ze een drie-
voudigen doctorstitel, zyn Hem minderwaar
dig. Laten we Hem dus de eerste en groot
ste vraag van het menschelijke leven voor
leggen; laat Hij die eens oplossen." De Pa
rizeer heeft 'n jaar of tien gestudeerd aan
de bronnen der theologische wetenschap, op
het Seminarie, op de faculteit der godgeleerd
heid te Jerusalem. „We willen eens hooren,
hoe hy die kwestie oplost."
„Leeraar, wat moet ik doen om het eeuwige
leven te bezitten? Hoe moet ik het aanleg
gen om inplaats van de onwaarheden dezer
wereld werkelUke waarden te verkrügen,
edelgesteenten van het zuiverste water, de
rust van een breede, vaste, zoete levensbe
schouwing, het bezit van een onaangevoch
ten en onaantastbaar/Joed? Wat zal ik doen
om aan de onbeduidendheid van dezen tUd
en van de menschen te ontkomen? Waar
staan 's menschen eeuwige woontenten, die
door geen stormen omvergeworpen en door
geen zon verteerd kunnen worden?"
De Heer draait de vraag om: „Geef zelf
eens het antwoord uit de wet. Wat leest ge
in uw joodschen bijbel?"
De Farizeën kent Deuteronomium van bui
ten en citeert de betreffende plaats: „GU
zult God met geheel uw ziel, met alle ve
zels van uw hart, met alle krachten van uw
lichaam, met alle vermogens van uw geest,
boven alles verheffen, boven alles eerbiedi
gen, boven alles hoogachten en beminnen.
Eenige bladzyden verder staat, als tweede
grootste voorschrift, de wet, het gebod om
den evenmensch te hoogachten, jegens hem
rechtvaardig te zijn, deemoedig tot hem af
te dalen en goedig hem te helpen!"
De Heer knikt bedachtzaam toe: „Ge hebt
goed geantwoord. Uw geheugen is best. Uw
oordeel uitstekend. Alleen ontbreekt nog het
ten uitvoer brengen van dat woord. Doe dat
en gU zult leven."
De leerlingen stooten elkaar aan. Die was
raak! De Meester sloeg den spijker op den
,:op; vlak erop; geen streep ernaast.
En de Schriftgeleerde boog, ontstemd over
die harde les in tegenwoordigheid van zoo
veel menschen, wien het leedvermaak uit de
oogen straalt. ,,Maar dat was niet het pro
bleem. Ik heb U feitelUk iets anders ge
vraagd: Wat de Schrift eigenlijk zeggen wil
ris zij over den naaste spreekt. Wie is in
aarheid mijn naaste? Ook de slaven van
Babyion? Ook de verachters der joodsche
wet, de tollenaars? Ook de Samaritanen, die
halve heidenen, die daar boven bij Sichem
wonen? Ook de sinistere wereld der barba
ren, der goddeloozen die buiten de grenzen
van ons land wonen? Op onze universiteit
houdt de overgroote meerderheid der do
centen, dat men alleen de uitverkorenen, de
orthodoxen, de volle Joden als naaste be
groeten mag en ondersteunen moet, slechts
ons eigen volk."
Daarop gaf de Heer geen antwoord, doch
H;j vertelde een lieve en levendige geschiede
nis, een geschiedenis vol geest, vol bekoorlijk
heid, vol diepe wijsheid. De geschiedenis van
den Jood, die als pelgrim terugkeerde van
rusalem naar Jericho.
Die reis gaat 270 meter in de laagte en is
„7 kilometer ver, ongeveer 20 minuten met
een D-trein, zoowat van Haarlem naar Lei-
Lucas X, 2337
den; van den Haag naar Rotterdam. Hij
viel in de handen van roovers, want het is
een pelgrimsweg. Van Arabië komen ze met
gespekte beurzen naar de heilige Stad, en
van Jerusalem keeren ze met allerlei zaken
van waarde, heilig en profaan, naar hun
geboorteland terug; tot vreugde van de Be-
doeïnen, die op hun witte paarden door de
steppen van den Jordaan draven. Ze plun
derden hem, ze sloegen hem bloedende won
den, en laten hem halfdood en uitgeplun
derd langs den weg liggen.
Het scherm gaat nu omhoog en de scène
begint. Zie, een priester, die zijn drie maan
den tempeldienst achter den rug heeft. Vol
blijde verwachtingen keert hij naar vrouw
en kind terug. Iedere minuut is er een. Hij
heeft geen tijd om rond te zien. Hij hoort 't
gekerm; doch hij gaat voorbij. Kijk, vijftig
passen achter hem een leviet, zijn assistent.
Hij heeft met hem drie maanden in den
tempel zijn ambt vervuld. Nu gaat hij naar
huis; het koren is rijp en iedere hand, die
den sikkel zwaait, is welkom. Hij heeft
evenmin tijd om rond te kijken. Hij hoort
een gekreun en gaat verder. Dan is het een
tijdje stil. Wie draaft daar langs den rand
van het boseh? Een reizend koopman. Ech
ter geen Jood; iemand uit Samaria; iemand
die in de omstreken van Sichem woont;
iemand wien zijn zaken meer ter harte gaan
dan het gebed. Zijn hoofd zit vol cijfers, vol
berekeningen, vol plannen, andere dingen in
teresseeren hem niet. Zou 't waar zijn?
Aan den zijkant van den weg een zwak
gekreun. Hij staat stil, luistert, kijkt rond.
Daar ligt iemand, een plas bloed naast
hem. Koortsig jaagt de adem over zijn
droge lippen; zijn gelaat is bleek, als van
een stervende; het hoofd ligt een weinig
achterover. De koopman vergeet zijn han
delszaken, de mensch in hem voelt alles wat
menschelijk is. Hij pakt zijn huisapotheek
uit; hü neemt de fijne olijfolie en den teug
wijn, dien hij bij zich heeft. Hij wascht de
wonden en verbindt ze. Daarna heft hij. hoe
onhandig hij ook is, heel zacht den bijna
dood geslagen vriend op zijn muildier. Hij
bindt hem vast, stut hem door zijn opgerol-
den mantel onder het kreunende lichaam
te schuiven, en dekt hem goed onder. Nu
leidt hij het dier voorzichtig en in langza-
men tred naar de boven gelegen herberg.
Hij draagt hem in de logeerkamer. Hij waakt
bij hem den ganschen nacht, let nauwkeu
rig op zijn koortsachtige ademhaling, laat
hem nu en dan eens drinken. Zoo is het
morgen geworden. Hij moet verder; hij is
een arm koopman en zijn firma eischt van
hem bestellingen. Het lijkt ook, dat het den
zieke béter gaat. Nog haalt hij twee dena-
riën, 'n geldstuk uitzijn beurs en zegt aan
den waard: „Draag verder zorg voor hem-
Ik kom binnen acht dagen terug, en als ge
meer aan hem besteed hebt, schrijf het op
mijn rekening. Maak dat hem niets ont
breekt."
Zoo vertelt de Heer deze wonderbare ge
schiedenis. Hij vertelt ze, Hij zingt ze als
een melodie, die weerklinkt over den stoffi-
gen joodschen straatweg, over de gevoellooze
stof, over de zelfzuchtige wereld, over de
speculaties van alle beursmannen, die tus-
schen Kapharnaum en Bethlehem wonen.
De melodie is weggestorven, en de Meester
kijlct den professor aan: „Wie van die drie,
dunkt ,u heeft de prijsvraag opgelost, heeft
zé practTseh uitgemaakt, volgens den om
vang van het begrip: „de naaste?"
De wetgeleerde boog tot den grond toe,
en sprak verslagen, wellicht diep ontroerd:
„Hij, die niet voorbij ging, die niet door liep,
die handelend optrad, die barmhartigheid
deed."
En Jezus zeide hem: „Ga en doe even
eens."
Week van 16—22 Augustus
N.B. Vanaf Maandag dagelijks Credo en
Prefatie v. d H. Maagd, behalve wanneer
het anders wordt aangegeven.
ZONDAG. 16 Augustus: H. Joachim, 2e
geb. en laatste Evang. v. d. 12en Zondag na
Pinksteren. Credo, Pref. H. Drievuldigheid.
MAANDAG, 17 Augustus: H Hyacinthus,
2e geb. Oct. Maria Hemelvaart, 3e Octaafdag
H. Laurentius, Credo, Pref., Maria Hemel
vaart.
DINSDAG,18 Augustus: In groen. Mis v.
d. 12en Zondag na Pinksteren, Geen Gloria
of Credo, 2e geb. Maria Hemelvaart, 3e H.
Agapitus. Of in wit: Mis v. Maria Hemel
vaart 15 Aug., 2e geb. H. Agapitus, 3e geb.
v. d 12en Zondag. Pr.: Z.Z. Paula v. Mon-
taldi enz., 2e geb. Oct. Maria Hemelvaart, 3e
H. Agapitus.
WOENSDAG, 19 Augustus: H. Joannes
Eudes (nieuw feest) 2e geb. Oct. Maria He
melvaart. Pr.: H. Lodewijk, 2e geb. H. Joan
nes Eudes, 3e Oct. Maria Hemelvaart.
DONDERDAG, 20 Augustus: H. Bernardus,
2e geb. Oct. Maria Hemelvaart.
VRIJDAG, 21 Augustus: H. Joanna Fran-
cisca, 2e geb. Maria Hemelvaart.
ZATERDAG 22 Augustus: Octaafdag Mis
v Maria Hemelvaart 15 Aug., 2e geb. en laat
ste Evang. v. d. Vigilie H. Bartholomeus, 3e
H.H. Timotheus enz. Of in paars: Mis v. d.
Vigilie, geen Gloria of Credo, 2e geb. Oct.
Maria Hemelvaart, 3e H.H. Timotheus enz.
Fr.: Zeven vreugden van Maria. 2e geb. (al
leen in stille Missen) H.H. Timotheus enz.
Lcidsehevaart.
VAN 16 TOT 23 AUGUSTUS
ZONDAG 16 Augustus. Twaalfde Zondag
na Pinksteren, Feestdag van den Heiligen
Joachim, vader der Heilige Maagd Maria.
Algemeene Heilige Communie voor de leden
der Maria-congregatie, afdeelingen Jongelin
gen en Jongemannen. Onder de Heilige Mis
sen schaalcoTecte voor de Sieraden der Ka
thedraal. Om 7 uur Lof met Rozenhoedje.
MAANDAG, 17 Augustus. Feestdag van den
Heiligen Martelaar Jeroen, Pastoor van
Noordwijk. Om 7.15 en 8 uur de gelezen Heili
ge Missen en om 9.30 de Plechtige Gezongen
Requiem, als Uitvaartdiensten voor Cornelius
Henning. 's Avonds geen Congregatie dier
Hei'ige Familie.
DINSDAG 18 Augustus, Feestdag der Ver
heffing van den Heiligen Bavo. Om 9 uur
Heilige Mis uit dankbaarheid in de Heilige
Sacramentskapel. Geen Edelwacht en geen
Maria-congregatie.
WOENSDAG, 19 Augustus, 's Avonds geen
congregatie.
DONDERDAG, 20 Augustus. Om 10.30 Ge
zongen Heilige Mis met Veni Creator voor
Bruidegom en Bruid, 's Avonds 7.30 Lof ter
eere van den Heiligen Willibrordus, met
Rozenhoedje.
gelegenheid om te biechten. Om 7,30 Maria-
Lof met Rozenhoedje.
N.B. De gelezen H. H. Missen zijn op 'Zon
dag om 6, 6.45, 7.45 en 9 uur en om 10.30 uur
de Hoogmis; in de week om 6.30, 7.15, 8, 8.15
en 9 uur; Maandag en Zaterdag geen H. Mis
om 8 uur.
Jansstraat
ZONDAG 16 Aug., 12e Zondag na Pink
steren. De H.H. Missen om kwart voor 7,
8 en 9 uur en om half 11 de Hoogmis. On
der de HH. Missen predikatie door den
Z.Eerw. Heer A. Vollaerts voor de St. Vin-
centiusvereeniging onzer parochie, waarna
collecte met open schaal, welke bijzonder
ir. de milddadigheid wordt aanbevolen,
's Avonds om 7 uur Lof met predikatie, als
aansporing voor de bedevaart naar Den
Briel.
MAANDAG, H. Jeroen, Martelaar.
DINSDAG, om 8 uur algemeene H. Com
munie voor de Edelwacht. 's Avonds om 7
uur en kwart voor 8 Congregatie voor de
vrouwelijke Congreganisten.
WOENSDAG, om 7 uur algemeene H.
Communie .voor de Euch. Sectie; 's avonds
om 7 uur en half 8 Congregatie voor de
mannelijke Congreganisten.
DONDERDAG, heden plechtige processie
naar Den Briel. De H.H. Missen zijn ém
5 7, 8 uur en half 10; 's avonds om half 8
Lef ter eere van de martelaren van Gor-
cum met vereering van de relikwie.
VRIJDAG, om 8 uur algemeene H. Com
munie voor de Edelwacht.
ZATERDAG, om half 8 H. Mis 'in de
Kapel van Maria van Haarlem, toevlucht
der zondaren. Van 4 uur tot half 10 gele
genheid om te biechten en om half 8 Lof
ter eere van Maria.
ZONDAG 23 Aug., 13e Zondag na Pink
steren.
Spaarne
ZONDAG, de H.H. Missen om 6 uur, 7.30
uur, 9 uur en 10.30 uur de Hoogmis; om 7
uur Lof ter eere van de H. Maagd.
WOENSDAG, om half 8 Lof ter eere van
St. Jozef.
ZATERDAG zijn de H.H. Missen om 7 en
9 uur in de Grot, van 49.30 biechthooren,
om half 8 Lof ter eere van O. L. Vrouw
van Lourdes voor herstel der zieken en
bekeering van de zondaren.
(Amsterdamstraat)
ZONDAG, 7 uur en half 9 gelezen H. H.
Missen, om half 11 de Hoogmis; om 7 uur
Lof en Rozenhoedje.
MAANDAG, 8 uur H. Familie voor de man
nen.
DINSDAG, 7 uur Lof ter eere van den
H. Antonius.
WOENSDAG, kwart over 8 vergadering
van de H. Familie, afd, vrouwen.
DONDERDAG, 7 uur Lof ter eere van het
Allerh.. Sacrament.
VRIJDAG geen biechthooren voor de kin
deren.
ZATERDAG van 4 tot half 10 gelegenheid
om te biechten.
Nieuwe Groenmarkt.
ZONDAG, derde Zondag der maand. Aan
bidding voor de leden van den Eucharistï-
schen Bond. De H.H. Missen om kwart voor
7, 8 uur de Kindermis, 9 uur en om half 11
de Hoogmis, s Middags 4 uur gezamenlijke
aanbidding door de leden van de Eucharis
tische clubs, 's Avonds om 7 uur Lof en pre
dikatie.
DINSDAG, 7 uur Uitstelling. Om 8 uur
gezongen H. Mis. Avonds half 8 Lof ter
eere van den H. Antonius en gebeden van
het Broederschap en predikatie.
VRIJDAG, 8 uur gezongen H. Mis: des
avonds half 8 Lof en predikatie voor de
Broederschap van den H. Kruisweg.
ZATERDAG, feest van de Zeven Vreugden
van Maria. Generale absolutie voor de leden
van de 2e Orde. Van des namiddags 5 uur
tot half 10 gelegenheid om te biechten.
Kleverparkweg.
ZONDAG. Heden wordt in deze kerk het
Aanbiddingsfeest gevierd. Den geheelen dag
blijft het Allerheiligste ter aanbidding uitge
steld. De stille H. H. Missen om 7 en 9 uur,
om 10.30 de plechtige Hoogmis. Onder de
H.H. Missen schaalcoTecte voor de altaar
sieraden. Om 4 uur gemeenschappelijke Aan
bidding. Gezongen worden de nos. 63, 64 en
27. Om 7 uur Pontificaal Lof door Zijne
Hoogw. Excell. Mgr. J. D. J. Aengenent, Bis
schop van Haarlem, feestpredikatie, Processie
en Te Deum. De bruidjes moeten om kwart
vóór 7 uur in de catechismuskamer aanwezig
zijn. De geloovigen worden verzocht het H.
Sacrament met bloemen en waslicht, doch
voora' met een veelvuldig bezoek te vereeren.
In de week de H. H. Missen om half 8 en
9 uur. De H. Communie wordt uitgereikt om
7 uur, alsmede vóór en onder de H. H. Mis
sen. Dinsdags en Vrijdags ook om kwart
vóór 7 uur.
MAANDAG, feest van den H. Rochus, pa
troon tegen besmettelijke ziekten, Belijder
der Derde Orde. Volle aflaat voor alle ge
loovigen.
DINSDAG. Van half 8 tot half 10 uitstel
ling van het Allerheiligste voor het verdienen
van den vollen af'a at. Om half 8 gezongen
H. Mis en 's avonds half 8 Lof met gebeden
ter eere van den H. Antonius. Na het Lof
lied no. 101. Van half 8 tot half 10 is er ge
legenheid om in onze parochiale leesbiblio-
th«rk goede lectuur te verkrijgen.
WOENSDAG. Feest van den H. Ludovicus,
Bisschop en Belijder der Eerste Orde. Volle
aflaat voor al'e geloovigen.
DONDERDAG, 's Avonds om 8.15 maande-
lijksche vergadering voor de leden der Derde
Orde.
VPJJDAG, Feest van de Zeven Vreugden
van Maria. Generale Absolutie voor de leden
der Derde Orde, volle aflaat voor alle geloo
vigen. Om half 8 gez. H. Mis ter eere van
het H. Hart van Jezus en 's avonds om half
8 Lof met Litanie van het H. Hart. Na het
Lof lied no. 74.
ZATERDAG, 's Avonds van 5 uur tot half
10 gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. Onder de H. H. Missen
schaalcollecte voor de Kathedraal.
R.K. Par. Leesbibliotheek
Dinsdagavond van half 8 tot half 10 ge-,
legenheid om goede lectuur te bekomen.
(Ingang catechismuskamer).
Paul Krugerstraat
ZONDAG. De H.H. Missen te half 6, kwart
over 7 en 9 uur en te half 11 de Hoogmis;
alg. H. Communie van Maria-Congregatie
en Patronaat, afd. jongens, 7 uur Lof en Ro
zenhoedje.
MAANDAG geen H. Familie.
DINSDAG, half 8 geen Maria-Congregatie,
afd. jongen.
WOENSDAG, geen Maria-Congregatie, afd.
meisjes.
DONDERDAG, half 8 Lof.
ZATERDAG van 4 tot half 10 gelegenheid
tot biechten.
Deze week de HH. Missen te 7 uur, kwart
over 8 en 9 uur.
Rijksstraatweg
ZONDAG, de stille H. H. Missen te 7, 8
en half 12. Hoogmis half 10. Des avonds
7 uhr Lof met Rozenkransgebed.
DÏNSDAGavond half 8 St. Liduina-Lof
met Rozenkransgebed ter eere van O. L.
Vrouw van Altijddurenden Bijstand. Na het
Lof vereering der relikwie van onze H.
Patrones.
WOENSDAG, te kwart voor 8 H. Mis met
algemeene H. Communie onzer kinderen;
gelegenheid om te biechten voor onze kin
deren van 12 tot 1 uur.
DONDERDAG, gaat de Haarlemsche
processie naar Den Briel: dien dag de H H.
Missen om 5 uur, 7 uur en kwart over 8;
gelegenheid om te biechten voor de kinde
ren van 12 tot 1 en 4 tot 5 uur.
VRIJDAG te kwart vóór 8 H. Mis met
algemeene H. Communie der kinderen tot
opening van het niéuwe leerjaar; des avonds
half 8 Lof ter eere van het H. Hart van
Jezus met Rozenkransgebed en Litanie.
ZATERDAG, gelegenheid om te biechten
voor de kinderen van 12 tot 1 uur, voor de
overigen van 5 tot 9 uur.
Be H. H. Missen zijn in de week volgens
gewoonte om 7 uur, kwart over 8 (behalve
des Woensdags en deze week ook Vrijdag,
waarop kwart voor 8) en 9 uur (behalve
deze week Donderdag en Zaterdag.
WOENSDAG en ZATERDAG wordt de H.
Communie uitgereikt des morgens om half
zeven.
ST. BAVO
ZONDAG, de 12de Zondag na Pinksteren,
de 3de Zondag der maand, algemeene
H. Communie voor de leden van de Derde
Orde. 's Avonds half 7 Sacraments-Lof met
Rozenhoedje.
DINSDAG: 's Morgens om 7.30 uur gezon
gen H. Mis 'ter eere van den H. Antonius.
VRIJDAG: 's Avonds om 7.30 Lof ter eere
van de H. Martelaren van Gorcum, waarna
Relikwie-vereering.
ZATERDAG: Gelegenheid om te biech
ten van 69 uur, ook voor de schoolkinde
ren.
ZONDAG (23 Augustus), de 13de Zondag
na Pinksteren, de vierde Zondag der
maand. Algemeene H. Communie voor de
H. Familie, afd. mannen, de leden van de
St. Josephsgez.-vereeniging en de Maria-
Congreg. voor de jongens, 's Avonds 6.30
uur Sacraments-Lof met Rozenhoedje.
ZONDAG. De H. H. Missen te 7 uur, half
9 en de Hoogmis te 10 uur. Onder de H.H.
Missen collecte voor de Retraitehuizen in
het Bisdom. Des avonds Lof.
DINSDAG-avond Maria-Congregatie. Te
9 uur plechtige H. Mis ter gelegenheid van
het gouden huwelijksfeest van N. H. Roo-
zen en M. A. M. van Velsen.
DONDERDAG. Te 5 uur een H. Mis voor
de deelnemers aan de processie naar
Brielie.
Aanbidding tot 5 uur.
ZATERDAG gelegenheid om te biechten
van 3 tot 9 uur. Te half 8 Lof ter eere van
Maria.
ZONDAG de H.H. Missen te half 8, negen
uur en half 11. Gemeenschappelijke H. Com
munie der Maria-Congregaties. Te half 8
Lof met Rozenhoedje.
DINSDAG te half 8 Lof ter eere van den
H. Antonius.
ZATERDAG feestdag van de ten Hemel
opneming der Allerh. Maagd Maria, te vie
ren als Zondag.
De H.H. Missen te half 8, negen uur en
half 11. Te half 8 Lof ter eere van Maria.
Van 39 uur gelegenheid om te biechten.
In de week de H. Mis te 1 uur.
De H. Communie wordt uitgereikt óók om
7 uur en half 8.
De Mariakapel is altijd open.
ZONDAG de H.H. Missen om 7 uur,
half 9, (niet om 9 uur) Hoogmis met
plechtige H. Communie, om 7 uur lof met
plechtige vernieuwing der doopbeloften en
toewijding aan Maria.
MAANDAG om half 8 stil bezoek aan het
H. Sacrament.
DINSDAG om half 8 stil bezoek, om 8
uur Congregatie van de meisjes.
WOENSDAG om half 8 stil bezoek, om
8 uur Congregatie voor de jongens.
DONDERDAG om half 8 Lof ter eere
van het H. Sacrament.
VRIJDAG om half 8 stil bezoek.
ZATERDAG om half 8 Lof met Rozenh.,
van 5 tot half 10 gelegenheid om te biech
ten.
ZONDAG, half 7, half 8 en 9 uur Vroeg
missen; kwart over 10 Hoogmis; 7 uur Lof.
MAANDAG 8 uur Congregatie voor de
meisjes.
DINSDAG 7 uur Lof ter eere van den H.
Antonius.
WOENSDAG 8 uur Congregatie voor de
jongens.
DONDERDAG 7 uur Lof ter eere van het
H. Sacrament.
ZATERDAG, van 59 uur gelegenheid om
te biechten.
lm Patronatsgebaude Gr. Krocht 41 ist
der Verein fiir die Kath. Deutschen Mad-
schen. Zusammenkunft am Sonntag und
Mittwoch 8 Uhr. Alle kath. Madchen wer
den herlich eningeladen den Verein zou be-
suchen.
PAROCHIE O. L. VR. HEMELVAART
Valkenburgerplein
ZONDAG, 16 Aug., om 7 uur en half 9
gelezen H.H. Missen; om 10 uur de Hoog
mis. Des avonds om half 8 Lof ter eere van
het H. Sacrament met Rozenhoedje voor
de overledenen der parochie. Lied no. 44.
Deze week geen Congregatie.
DINSDAG: 's Avonds om half 8 Lof ter
eere van de H. Theresia met Rozenhoedje
vóór de bekeering van de heidenen in de
Missielanden.
ZATERDAG: 's Avonds van 5—9 uur ge
legenheid om te biechten en om half 8
Maria-Lof met Rozenhoedje. Lied no. 55.
ZONDAG a.s.: Collecte met open schaal
voor den St. Pieterspenning.
ZONDAG half 8 Vroegmis, kwart over 10
Hoogmis, 2 uur Jongens-Congregatie, half 3
Lof met Rozenhoedje.
In de week de H.H. Missen te kwart voor
8 en 8.25.
MAANDAG-avond half 8 Meisjes-Congre
gatie.
DINSDAG-avond half 8 Jongelingen-Con
gregatie.
WOENSDAG alleen kwart voor 8 H. Mis.
DONDERDAGavond half 8 Lof met Ro
zenhoedje.
ZATERDAG van 4—8 uur gelegenheid om
te biechten.
Deutsche Seelsorge
Gottesdienst.
Jeden Spnntag um A 9 Uhr hl. Messemit
deutscher Predigt in der Kapelle bei den
Schwestérn am Zijlsingel.
Samstagsabends und Feiertagen von
8 Uhr an deutsche Beichtgelegenheit in
oer Antoniuskirche am Nieuwe Groenmarkt
Der Beichtstuhl befindet sich oben rechts in
der Kirche.
Jeden ersten Donnerstag in Monat abends
um K> 9 Uhr, ebenfalls in der Paterskirche,
deutsche Segensandacht mit Vortrag. Vor-
und nach der Andacht ist Beichtgelegenheit.
Zusammenkünfte.
Dienstags und Sonntagabends von 810
Uhr im Antoniuspatror.aat, Ruychaverstraat
1, 1ste Strasse links am Zijlweg.
Veronika-Gesticht jeden Freitagabend von
810 Uhr Nah- und Handarbeitsstunde
Eingang Anthoniestraat 26.
Aerdenhout Dienstagsabends von 810
Uhr und Sonntags von 3 Uhr Zusammen
kunft in Boekenrode; im Kloster „Alverna"
Bloemenddal jeden Freitag von 810 Uhr
im Heim, Zomerzorgerlaan 20.
Beverwijk Zusammenkunft der deutschen
Madchen jeden Mittwochabend im kath. Ge-
sellenhaus, Peperstraat.
Heemstede 14 taglich Dienstags und Frei-
tagsabends Zusammenkunft im Patronat
am Heerenweg, Oude Posthuis; also is jede
Woche einmal gemütliches Zusammensein
Das Btiro für Stellenvermittlung ist
taglich geöffnet v. 1012, v. 24 und
abends von 8—9 Uhr. Samstags nur vón
1012 Uhr, Bloemhofstraat 1.
Sprechstundt des deutschen Seelsorgers
jeden Dienstagabend van 8 Uhr'A 9
Uhr im Veronika-Gesticht, Spaarne 87
(Telefoon 11551).
Sprechstunde der deutschen Leiterin
Montags von 8 Uhr'A 9 Uhr im
deutschen Heim, Coornhertstraat 20 (Te-
lefon 12398).
Am Sonntag nachmittag Wanderung nach
Bloemendaal zum Kopje. Treffpunkt 'A vor
3 Uhr an der Station in Haarlem. Die Bloe-
mendaaler wollen sich um Y, nach 3 Uhr an
der Endstation einfinden. Nach der Rückkehr
wird im Patronat in der Anthoniestraat
Kaffee getrunken.
Der deutsche Seelsorger, Herr Rektor Joh.
Falkenberg ist von der Reise zurück und
halt wieder geregelt seine Sprechstunde
Dienstags abends von K> 89 Uhr; Spaar-,
ne 87
Andaehten sind in der kommenden Woche
in Bloemendaal am Freitag den 21ten August
abends um 'A 9 Uhr. In Beverwijk fallt
wegen der Ferien die Andacht aus!
Die Fahrt nach MarkenVolendam wird
wahrscheinlich erst am 2ten Sonntag im
September iintemommen und wolle man sich
jetzt schon in den einzelnen Patronaten bei
den Helferinnen anmelden. Wenigstens 1.50
wolle jede Teilnehmerin im Voraus schon
zahlen.
Dagelijks wordt te kwart voor 7 de H.
Communie uitgereikt.
ZONDAG half 8 Vroegmis, kwart over 10
Hoogmis, half 3 Lof met Rozenhoedje.
WOENSDAG half 8 H. Mis, 's avonds half
8 Congregatie.
ZATERDAG van half 4—half 7 gelegen
heid om te biechten.
H. FRANCISCUS VAN SALES
ZONDAG, half 8 voor de overl. familie
VeldtVink, half 11 voor de parochie.
MAANDAG voor een overledene.
DINSDAG yoor Hend. Meijer en Gijsb. v, d.;
Burg.
WOENSDAG voor Wilhelmina van Zome
ren.
VRIJDAG voor Pia Zomers.
ZATERDAG voor Rochus Bakker.
Heden 12e Zondag na Pinksteren. Eucha
ristische Zondag. Om half 8 de Vroegmis, half
11 de Hoogmis, 3 uur vergadering van de
Derde Orde, half 4 Lof en Rozenhoedje.
ZATERDAG van 3 tot 4 en van 69 uur
gelegenheid om te biechten.
N.B. Wegens kerkschoonmaak is er Woens
dag en Donderdag geen H. Mis.
St. AugusMnus
ZONDAG, 12e Zondag na Pinksteren. Eu
charistische 'ag. Collecte voor het sieraden-
fonds; 8 uur Vroegmis Joanna Meismans
v. d. Veldt; half 11 Hoogmis Parochie; half
3 Lof met Rozenhoedje.
MAANDAG, 8 uur Nicolaas v. Eks en Ma
ria Stokman;
DINSDAG, 8 uur overledene ouders.
WOENSDAG, 8 uur Adrianus v. d. Borst
als lid van de St. Lodewijkvereeniging.
DONDERDAG, 8 uur overledene moeder.
VRIJDAG, 8 uur Cornelia Huiberts.
ZATERDAG, 8 uur Arnoldus Josephus
Meijer en Cornelia Maria Reuser.
Gelegenheid om te biechten van 5—half
8 en na het Lof; half 8 Lof met Rozen
hoedje Voor de bekeering der zondaren.
Maria Onbevl. Ontv.
ZONDAG, 7 uur Levende en overleden le
den van de St. Benedictus-Vereeniging; lo
uur Parochie; 8 uur vergadering van de le
den der 3de Orde.
MAANDAG, half 7 H. v. Staveren.
DINSDAG, 8 uur W. J. Lommerse.
WOENSDAG, 8 uur C. M. Straathof.
Biechthooren van 34 uur: 7 uur Maria-
Congregatie meisjes, oudste afdeeling.
DONDERDAG, 4 uur Armen van het
kerkhof.
VRIJDAG, 8 uur C. H. Rijnbeek; 7 uur
Maria-Congregatie jongens, oudste afdeeling.
ZATERDAG, 8 uur P. de Rijk. Biecht
hooren van 38 uur.
ZONDAG half 8 Com. Luykx Arends, 9
uur parochie, half 11 Jac. Bakker.
MAANDAG 7 uur Johan Zomer, 8 uur
overl. familie Stolwijk.
DINSDAG 7 uur overl. familie Gunther,
8 uur Zacharias Mesman.
WOENSDAG 7 uur ter eere v. Maria, 8
uur Cath. DijtStolwijk.
DONDERDAG 7 uur Job Noordermeer,
half 10 gezongen huwelijksmis voor mej.
Teelen en den heer Coppens sstt.
VRIJDAG 7 uur Hend. v. d. Vossen, 8 uur
Corn. Goes en Cath. Dyt.
ZATERDAG 7 uur Hend. Poelgeest, 8 uur
Johan Zomer.
ZONDAG, plechtig feest van Aanbidding;
7 uur en half 9 gelezen H.H. Missen; 10 uur
plechtige Hoogmis (collecte). Geen Cate
chismus; om 3 uur openbare luide aanbid
ding; om 7 uur plechtig Lof, predikatie, pro
cessie en „Te Deum" (30). Geen patronaat,
geen Jozefgezellen.
WOENSDAG-avond om half 8 Lof ter
eere van den H. Jozef (65).
ZATERDAG van 4—8 uur gelegenheid om
te biechten,
As. ZONDAG generale H. Communie voor
de jongere meisjes-congregatie.
ZONDAG 6.45 uur uitreiken H. Co.
7.30 Vroegmis, 10 uur Hoogmis, 7 uur Loi.
Collecte voor de Kathedraal
ZATERDAG: Biechthooren 's morgens tot
10 uur; des middags van 48.30 in beide
biechtstoelen.
PAROCHIEKERK VAN O. L. VROUW
VAN DEN BERG CARMEL
ZONDAG, 16 Augustus, om half 8 de
Vroegmis met onderrichting en om 10 uur
de Hoogmis met preek. Na den middag om
4 uur Lof met Rozenhoedje voor Z. H. den
Paus.
ZATERDAG-avond om 8 uur Lof ter eere
van O. L. Vrouw van het H. Scapulier met
Rozenhoedje voor de bekeering der zondaars.
In de Kloosterkerk van de Paters Carme-
lieten te Aalsmeer begint den eersten en
den 15en dag van iedere maand een novene
ter eere van de Kleine Heilige Theresia,
waaraan door alle religieuzen wordt deelge
nomen. Zij, die hiervoor intenties willen op
geven, gelieven deze in te zenden aan het
Carmelietenklooster te Aalsmeer.
ST. PANCRATIUS
Telefoon 84279
ZONDAG, feest van den H. Joachim, va
der der H. Maagd; derde Zondag der maand
algemeene H. Communie voor de patronaats
jongens na de H. Mis van 7 uur, (zij nemen
plaats in de voor hen gereserveerde banken);
voor de gezellen onder die van 8.30 uur. De
H. H. Missen om 7, 8.30 uur en de hoogmis
om 10.30 uur. 's Middags 3 uur de Vespers;
5 uur het patronaat en half acht de Jozef
gezellen.
Onder de H. H. Diensten houdt heden
onze Kapelaan schaalcollecte voor de pa
rochiale bibliotheek.
MAANDAG, feest van den H. Jeroen, te
Noordwijk gemarteld.
DINSDAG, na de H. H. Missen de veree
ring van de Relikwie van den H. Pancratius,
patroon onzer Parochie, 's Avonds zeven uur
Maria-congregatie.
WOENSDAG, de Amsterdamsche processie
naar Heiloo. Half zeven communie uitreiken
en H. Mis. Vertrek Centraalstation om tien
vóór acht.
ZATERDAG biechtdag voor de meisjes der
2e, 3e en 4e schoolklasse. Ondanks de va-
cantie gelieven de ouders hieraan te willen
denken. Biechtgelegenheid om 5, 6, 7, 8 en 9
uur. de biechtvader komt op de volle uren.
Op weekdagen de H. H. Missen om 7 en
8.15 uur. (Woensdag om 6.30 uur). lederen
Zondag na de Hoogmis' is de parochiale bi
bliotheek geopend. Op weekdagen blijft de
kerk tot het avondangelusluiden geopend;
de Meester wacht U!
Gedenkt uw kerk door het kerkezakje.
ZONDAG, 16 Aug. 12e Zondag na Pinkste
ren, feestdag van den H, Joachim, vader der
H. Maagd. De Vroegmis te half 8; kwart
over 10 de Hoogmis, 's Middags te half 4 Lof
met Rozenkransgebed. Heden collecte voor
onze eigen kerk.
MAANDAG, feestdag van den H. Jeroen,
Apostel van Nederland en Martelaar; patroon
voor verloren zaken.
DINSDAG-avond geen Maria-Congregatie.
DONDERDAG-avond 8 uur Lof ter eere
van het Allerh Sacrament.
ZATERDAG van 56 uur en van 6.30—
8.30 uur gelegenheid om te biechten.
Deze week:
Ie. lederen ochtend te half 8 uitreiking
der H. Communie en te kwart over 8 de
H. Mis
2e. Geen Catechismus.
ZONDAG, 16 Augustus, 12de Zondag na
Pinksteren, half 7, kwart voor 8 en kwart
over 9 de gelezen H.H. Missen, half 11 plech
tige H. Mis gecelebreerd door onze drie neo
misten de Eerw. Fathers J. Boon en L. On
derwater en den Eerw. Pater P. Schoone; 3
uur Lof met Rozenhoedje.
MAANDAG-morgen van 9 uur af biecht
hooren voor de jongens die Dinsdag onder
de H. Mis van half 8 zullen communiceeren.
DONDERDAG-avond 8 uur Congregatie
van O. L. Vr. Moeder van Goeden Raad.
ZATERDAG-middag van 4 uur tot half 9
gelegenheid om te biechten. Des avonds half
8 Lof met Rozenhoedje.
ZONDAG te half 8 de Vroegmis; te 9 uur
H. Communie; te 10 uur Hoogmis; te half
12 Congregatie voor de meisjes; te half 3
Lof ter eere van den H. Jozef met Rozen
hoedje.
DINSDAG-avond te 8 uur Congregatie
voor de jongens.
DONDERDAG-avond te 8 uur Congregatie
voor de jongedochters.
Gelegenheid om te biechten dagelijks vóór
en na de H.H. Missen en ZATERDAG vaa
5 tot 8 uur.
ZONDAG a.s. schaalcollecte voor de Sint-
Elisabeth-Vereeniging van onze parochie.
ZONDAG 16 Aug., 12de Zondag na Pink
steren. 7 uur Vroegmis. 9.30 uur Hoogmis.
Schaalcollecte voor de Kathedraal te Haar
lem. 2.30 uur vergadering voor de leden van
de Derde Orde, waarna kort Lof.
MAANDAG de H. Mis om' 7 uur, ook op de
volgende dagen, behalve Dinsdag.
DINSDAG 9.30 uur gezongen Bruidsmis
voor Antonius Zandvliet en Anna Velzen.
ZATERDAG des namiddags van 6.30 tot
8 uur gelegenheid om te biechten.
ZONDAG, 12e Zondag na Pinksteren. Uit
reiken van de H. Communie 7.15; Vroegmis
om 8 uur; Hoogmis om half 11
MAANDAG 3 uur Congregatie voor vrou
wen en meisjes.
MAANDAG en volgende dagen de H. Mis
te kwart vóór 8; 's avonds 8 uur Congregatie
voor jongelingen tot 17 jaar.
WOENSDAG 8 uur Lof.
ZATERDAG 8 uur Lof.
ZONDAG, half 8 Vroegmis, 10 uur Hoog
mis, 1.30 Veni Creator, waarna processie
naar O. L. Vrouw ter Nood, kwart over 5 Pa
tronaat, 7 uur St. Jozefgezellen.
ZATERDAG gel om te biechten voor de
schoolkinderen om 11.15 en 3.30, van 58
voor de anderen.
De gebeden worden verzocht voor Catha-
rlna Minvan der Molen; Veronica Castri-
cum, Johannes Willers. die met de laatste
H.H. Sacramenten der Stervenden zijn voor
zien en voor Maria Mak en Anna v. d. Peet,
die in den Heer zijn overleden.
In den ondertrouw zijn opgenomen: Pe
trus Jacobus Kraakman van Alkmaar en
Margaretha Alida Maria Castricum, 2de afk.
ZONDAG, Eucharistische dag. Kwart voor
7 uitstelling van het H. Sacrament tot na
het Lof. H.H. Missen te 7 uur, half 9 en 10
uur. Communie-uitreiken kwart voor 7, half
8, 8 uur en kwart over 9; 2 uur Lof met
aanbidding; half 3 Maria-Congregatie, kwart
over 5 Maria-Congregatie, half 7 Jongens-
Congregatie.
In de week de H.H. Missen te 7, 8 en D
uur. Communie-uitreiken te 7 uur, half 8, 8
en 9 uur. Biechthooren Zaterdag van 4—8
uur. Lof half 7 ter eere yan Maria.
