Uit den Omtrek
Cheque-koerser
Amsterdamsche
Beurs
Stofzuigerhuis MAERTENS
HERINGA& WUTHRICH, HAARLEM
ELECTRICITEIT
Provinciale Ziekenhuizen
De inbraak te Bloemendaal
Concert in het Bloemendaalsche
bosch
BLOEMENDAAL
HAARLEMMERLIEDE
EN SPAARNWOUDE
HEEMSTEDE
HILLEGOM
HAARLEMMERLIEDE
en SPAARNWOUDE
LEIDEN
KENNEMERLAND
BEVERWIJK
IJMÜIDEN
Staar van Besommingen
MARKTBERICHT
cMUZIFK
Het laatste concert der H. O. V.
te Zandvoort
CASTRICUM
MA PK TNIEUWS
Barteljorisstraat 16 - Tel. 10756
VAMPYR stofzuigers f 105.-
h.
Onderstaand staatje geeft U een beeld van
het aantal verpleegden naar hun godsdien
stige gezindten in onze drie Provinciale Zie
kenhuizen
Prov. Ziekenhuis Santpoort: Ned. Herv. 646;
Geref. 69; R. K. 291; Verschillende andere
Chr. gezindten 160; Isr. 32; Geen 134.
Prov. Ziekenhuis Duinenbosch: Ned. Herv.
408; Geref. 52; R. K. 110; Verschillende an
dere Chr. gezindten 112; Isr. 14; Geen 54.
Prov. Ziekenhuis Medemblik: Ned. Herv.
198; Geref. 25; R. K. 38; Verschillende an
dere Chr. gezindten 31; Isr. 2; Gem 13.
Dit zijn de laatst uitgekomen gegevens van
Juli 1931.
Gestolen goederen in beslag genomen
Waardevolle stukken, afkomstig van de
inbraak, de vorige week gepleegd in een villa
aan den Rijperweg te Bloemendaal, zijn door
de Bloemendaalsche politie bij den 55-Jarigen
P. te Amsterdam in beslag genomen.
De heler P., een oude bekende van de po
litie, ts met den inbreker W. C. F. voor den
Officier van Justitie te Haarlem geleid.
Naar wij vernemen, zal het Woensdag 19
Augustus wegens slecht weer afgelaste con-
oert van de A. O. V. hedenavond in het
Bloemendaalsche bosch plaats vinden.
Reddingsdemonstratie. Gisteravond heeft
de B. R. B. een demonstratie in het redden
van drenkelingen gegeven aan het Bloemen
daalsche strand. Deze demonstratie was te
vens bedoeld als middel, om den nieuwen
burgemeester van Bloemendaal, Jhr. Mr. C.
J. A. den Tex, kennis te laten maken met
het werk van de B. R. B., van welke ver-
ceniging hij het eere-voorzitterschap heeft
aanvaard.
Toen de burgemeester, vergezeld van den
voorzitter der B. R. B., den heer E. W. A.
van Nederhasselt, het brigadegebouw had
betreden, werd hij door den voorzitter toe
gesproken. Spr dankte om. den burgemees
ter voor de eer, de brigade bewezen, door
het eere-voorzitterschap te willen aanvaar
den.
Nadat de burgemeester hierop geantwoord
had, werd het brigade-gebouw bezichtigd.
Een kampeerde" wss intusschen in zee ge
gaan en door de ruw< zee te ver van de kust
gekomen. Door handopsteken gaf hij seinen
naar het strand, daarmee te kennen gevende
dat hij in nood verkeerde. Oogenblikkelijk
begaf een aantal redders zich in zee, vorm
de door handreiking een keten en spoedig
was de drenkeling aan den kant gebracht.
Pas was men hiermee klaar, of 't bleek, dat
zich nog iemand in zee bevond en wel zoo
ver, dat er op andere wijze moest ingegrepen
worden. Een kranig zwemmer, voorzien van
een lijn, zwom met forsche slagen door de
woeste branding. Andere zwemmers gingen
hem achterna, om de lijn te vieren en hem
't zwemmen makkelijker te maken. Ook deze
drenkeling werd behouden aan land ge
bracht
Alle goede dingen bestaan in drieën. Een
zwemmer, die zich voorgenomen had, eens
een onderzoek in te stellen naar 't wrak van
de Salento, had te veel van zijn krachten
gevergd en zag geen kans meer het strand
te bereiken. Hier konden geen handreiking
en geen reddingsliin baten. Maar gelukkig
beschikt de B. R. B. over een prachtig red
dingsvaartuig, de „Evaneha". Rappe handen
hadden deze spoedig in zee. Een paar kra
nige roeiers namen er op plaats en al waren
de golven hoog, het ranke vaartuig sneed er
door heen of 't een torpedo was. Een oogen-
blik scheen t, of 't vast zou loopen op de
tweede zandbank. Maar deze hindernis was
men spoedig over en nagestaard door de
menigte, die benieuwd was of de boot den
strijd tegen de woelige zee tot een goed ein
de zou brengen, werd de tocht moedig voort
gezet. En met succes, want spoedig lag de
overmoedige zwemmer in 't net van de Eva
neha". Toen hij aan 't strand was gebracht,
werd hij met behulp van kunstmatige adem
haling, warme kruiken, voetborstelen, hart
massage en zuurstofapparaat weer „bijge
bracht."
Na afloop dronk de burgemeester met be
stuur en leden een smakelijk kopje thee in
de zitkamer van 't brigadehuis. De heer A.
J Meyerink, die de leiding dezer demon
stratie had, had „en passant" een paar aar
dige geschenken in ontvangst te nemen van
de geslaagden voor diploma C. Mevrouw
Meyerink kreeg bloemen.
Benoeming Bij Koninklijk besluit van 20
Augustus is met ingang van 6 September 1931
tot burgemeester dezer gemeente opnieuw
benoemd de heer L. H. Simons.
Plotselinge dood In een perceel aan
de Jacobastraat te 's-Gravenhage is plot
seling aan hartverlamming overleden een
dame uit Heemstede die aldaar gelogeerd
was.
COÖP. VEILINGVEREENIGING
„HILLEGOM" U. A.
De Hyacintenveilingen te Hillegom.
Het is Zaterdag 22 Augustus bewezen,
dat te Hillegom de grootste Hyacintenvei
ling is.
Van te voren waren reeds een groot aan
tal manden gehaald, zoodat wij verplicht
waren 2 wagons nieuwe manden aan te
'Tagen, welke echter als sneeuw voor de
zon wegsmolten en deze zijn dan ook geen
halven dag bij ons gebleven, reden waarom
wij een grooten aanvoer hadden verwacht,
doch op zoo'n aanvoer hadden wij Zaterdag
niet durven rekenen, pl.m. 3000 manden
Hyacinten v/aren aangevoerd, welke bijna
alle zijn verkocht.
Was er bij de eerste Hyacintenveiling
groote belangstelling, Zaterdag 22 Augustus
overtrof dit alles.
De handel was geestig, de prijzen waren
goed.
Door den grooten aanvoer waren wij ge
noodzaakt 's middags de veiling voort te
zetten en was er evenals 's morgens weder
om groote belangstelling.
Door de overgroote drukte is het ons niet
mogelijk een prijsnoteering te laten volgen,
doch wij achten verder commentaar over-
bodig, daar de gemaakte prijzen te Hille
gom wel algemeen bekend zijn.
Woensdag 26 Augustus des namiddags 2
uur, wederom groote Hyacinten veiling.
Statuten De „Staatscourant" bevat de
statuten van de N. V. Frans Lommerse en
Zemen, alhier.
Opheffing overeenkomsten van borgtocht
B. en W. stellen voor, overwegende dat op
2 September 1929 is overleden L. Vlasveld, in
leven ontvanger dezer gemeente, en dat de
gemeenterekening over 1929 door Ged. Staten
is vastgesteld, toestemming te verleenen tot
het opheffen der overeenkomst van borgtocht,
bedoeld in artikel 25 der Gemeente-borgtoch-
tenwet, d.d. 20 Januari 1922 aangegaan voor
het beheer van L. Vlasveld voornoemd.
Voorts stellen zij voor toestemming te ver
leenen tot het opheffen der overeenkomst
van borgtocht, aangegaan 14 Augustus voor
het beheer van L. Vlasveld, in leven secreta
ris-penningmeester van het Burgerlijk Arm
bestuur in deze gemeente.
Gemeenteraad Een vergadering van den
raad dezer gemeente wordt Donderdag 27
Aug. des voormiddags te 10 uur. in het
Raadhuis gehouden.
De agenda is als volgt:
1. Ingekomen stukken; 2. Aanwijzing des
kundige voor kasopneming; 3. Verzoek
krachtens art. 13 der L. O.-wet 1920 om
tegemoetkoming in de kosten van school
bezoek; 4. Wijziging begrootingen voor de
dienstjaren 1930 en 1931; 5. Opheffing over
eenkomsten van borgtocht; 6. Beroep van
F. de Klerk wegens weigering bouwvergun
ning; 7. Vaststelling pensioen-grondslag
G. de Graaff.
GEMEENTERAAD
In de vergadering van den gemeenteraad
van Leiden werd ten behoeve van de leve
ring van electriciteit aan den Noordeind- en
Garpolder te Warmond besloten tot aan
vaarding van de vergunningen voor den aan
leg en exploitatie van hoogspanningslijnen.
Goedgekeurd werden de overeenkomsten met
de gemeente Valkenburg inzake de levering
van gas en electriciteit.
Aan de orde was daarna een voorstel van
B. en W. inzake wijziging van de overeen
komst met de sociëteit „Amicitia", betref
fende de uitgifte in erfpacht van grond nabij
de Rijnsburgerbrug en de Steenstraat, in
verband met de plannen voor den bouw van
een nieuwe sociëteit aldaar.
De heer Wilmer R.K. heeft het betreurd,
dat B. en W. dit voorstel hebben ingediend,
immers, neemt .de raad dit voorstel aan, dau
XI (ELF) - 25 Augustus,
is daarmede tevens afgestemd het plan om
een nieuw stadhuis te bouwen aan de Steen
straat en de Lammerenmarkt. Spr. stelt voor
de beslissing aan te houden, totdat het prae-
advies van B. en W. inzake den stadhuis
bouw zal zijn verschenen.
De voorzitter zegt, dat het college zich
niet tegen uitstel van het voorstel zal ver
zetten. Spr. wijst er met nadruk op, dat de
bouwvergunning aan de sociëteit „Amicitia"
niet langer kan worden geweigerd. Er dient
dus met het sociëteitsbestuur in overleg te
worden getreden over de erfpachtskwestie.
Het voorstel-Wilmer om de beslissing over
de sociëteitskwestie aan te houden, werd
ten slotte aangenomen met op één na alge-
meene stemmen.
Een bedrag van 1250 werd beschikbaar
gesteld als bijdrage in de kosten van herstel
ling van het Leidsche glasraam in de Groo
te of St. Nicolaaskerk te Edam.
Aan de orde was daarna het voorstel van
B. en W. inzake de verbelering en gedeelte
lijke demping van de Middelste gracht. De
kosten worden geraamd op 110.000, in
welke kosten de firma Tieleman en Dros
5000.zal bijdragen.
De heer Van Tol (R. K.) verdedigt uit
voerig een voorstel om de geheele Middelste
gracht te dempen. Dat daarmede de belan
gen van de conservenfabrieken der firma
Tieleman en Dros ernstig worden geschaad,
gelooft spr. niet.
Verschillende andere leden betoogen, dat
demping der geheele gracht wel de belangen
der firma Tieleman en Dros zal schaden en
meenen, dat het juist in dezen tijd niet aan
gaat, de industrie moeilijkheden in den weg
te leggen.
Een voorstel-Van Stralen (S. D. A. P.) om
de bijdrage van de firma Tieleman en Dros
te bepalen op 15.000 in plaats van 5000,
werd verworpen met 19 tegen 9 stemmen.
Het voors'.el-Van Tol (R. K.) tot geheele
demping werd verworpen met 26 tegen 2
stemmen. De voorstellen van B. en W. wer
den z. h. st. aangenomen.
Aan het slot der vergadering sprak de
voorzitter woorden van afscheid tot de
raadsleden, die niet meer in den raad zullen
terugkeeren, in het bijzonder tot den wet
houder, den heer Reimeringer, die 26 jaar
lid van den rada is geweest.
DE
STICHTING VAN EEN BAD
EN ZWEMINRICHTIG
Zooals wij gisteren reeds gemeld hebben,
wordt door de commissie van voorbereiding
voor de stichting van een overdekte bad- en
zweminrichting, een brochure uitgegeven,
waarin dit vraagstuk van Beverwijk uiteen
gezet wordt. Het doel is om te onderzoeken
of er voldoende belangstelling bestaat voor
een z.g. sportfondsenbad.
In de brochure worden allereerst de voor-
deelen van een overdekte zweminrichting
aangegeven.
Ofschoon een ieder het grootere nut van
een overdekte zweminrichting wel inzien,
zoo luidt het in de brochure verdere, is de
kwestie „open of overdekt" een zuivere geld
kwestie geworden.
Men schat de stichtlngskosten van een
open inrichting op f 80.000, terwijl men van
meening is een daaraan verbonden douche-
bad-inrichting met volledige installatie op
f 40.000 te kunnen stellen. De kosten eener
overdekte' zwemschool, waarin ook onder
gebracht is een douche-bad-inrichting de
installatie der overdekte zweminrichting kan
tegelijkertijd de douche-bad-inrichting be
dienen! bedragen f 150.000,voor welke
som een zweminrichting van behoorlijke af
meting gebouwd kan worden.
Het zwaartepunt ligt echter niet in het
verschil der stichtlngskosten, maar in de
exploitatie, het bedrijf zelve.
Wanneer we de bedrijfsresultaten der
zwminrichtingen in ons land nagaan, dan
zien we, dat de open inrichtingen in het
algemeen noodlijdend zijn en verliezen op
leveren, terwijl de overdekte zweminrichtin
gen over het algemeen niet alleen zich zelf
bedruipen, maar zelfs winst maken.
Een voorwaarde is echter, dat de overdekte
inrichting niet te klein is, zooals b.v. die
te Hilversum, welke Inderdaad de gedachte
aan een groote waschkup op wekt en welke
op de spitsuren, waarvan de inrichtingen het
juist moeten hebben, maar een zeer klein
aantal zwemlustigen kan „verwerken", ter
wijl velen, door de kleinheid, Juist afkeerig
zijn van een bezoek.
Of een bedrijf zich bedruipen kan, hangt
alleen af van het bezoek. Nu staan er(fc wat
everwijk betreft, twee meeningen tegenover
elkaar. In de eerste plaats die der voor
standers van de open inrichting: zij mee
nen, dat een overdekte inrichting niet vol
doende bezoek zal hebben.
Daartegenover staat het oordeel van de
commissie. Zij meent:
dat het voor snelle verbreiding van het
zwemmen en het leeren zwemmen van het
grootste belang is om eerst een overdekte
zwemschool te stichten;
dt een overdekte inrichting, gemakkelijk
bereikbaar voor de bewoners van Velsen-
Noord, Wijk aan Zee, Wijk aan Duin,
Heemskerk en Beverwijk, zeer zeker zal op
nemen en bij een goede propaganda na
eenige jaren, evenals in andere gemeenten,
zich zelf zal bedruipen en zelfs winst zal
opleveren;
dat daarom de gemeenschap bij de stich
ting van een overdekte zweminrichting
meer gebaat is dan bij de stichting eener
open zwemschool;
dat dat gemeente er daarom beter aan
doet de stichting eener „overdekte inrich
ting", indien nodig, te subsidieeren en haar
geld heel wat nuttiger aanwendt dan dat
zij zou medewerken aan de stichting eener
„open" zweminrichting;
dat de burgerij, indien de gemeente een
belangrijken steun wil geven voor een over
dekte zweminrichting, het boven de voor den
bouw eener open inrichting geraamde be-
noodige kapitaal zelve behoort bijeen te
brengen.
De beide meeningen staan tegenover
elkaar, althans wat het verwachte bedrijfs
resultaat betreft, het is een kwestie van ja
en neen. De commissie heeft zich tot taak
gesteld te onderzoeken, of haar oordeel juist
is. Zij wil de belangstelling voor een over
dekte zweminrichting peilen, en heeft zich
daartoe gewend tot „De Sportfondsen", welk
lichaam het Sportfondsen-Bad te Amster
dam gesticht heeft, en thans doende is om
ook in andere plaatsen van ons' land de
stichting van overdekte zwemgelegenheid
ter hand te nemen en te bevorderen.
De„ Sportfondsen" Is ook bereid haar werk
op bovengedoelden grondslag te Beverwijk
te beginnen. De groote vraag is echter óók
voor „De Sportfondsen" zelve, of er vol
doende perspectief voor de exploitatie is.
Juist dit moet onderzocht worden, en daar
toe dient het voorbereidende werk van de
commissie.
De stichtingskosten eener overdekte in
richting met een basin van 25 M. bij 12 M.
kunnen geschat worden op f 150.000. De
commissie meent dit bedrag op de volgende
manier te moeten bijeenbrengen:
a. f 50.000 uit deelname van belangstel
lende lichamen, corporaties, particulieren.
b. f 100.000 uit spaaraandeelen.
Verder gaat de commissie uit van het
denkbeeld, dat de gemeente zich garant zal
verklaren voor rente en aflossing van de
gelden te verstrekken door de R. V. B.
Wat is immers het geval? Een ieder z.»l
het duidelijk zijn, dat het geruimen tijd
duurt aleer f 100.000 bljeengzspaard is. De
Rljks-Verzekeringbank is nu bereid, wan
neer een gedeelte van het benoodigde spaar
kapitaal aanwezig is, het overige te leenen
(dit in verband met de groote belangen der
volksgezondheid) mits, zooals gezegd, de ge
meente garant blijft voor rente en aflos
sing. Stel dus voor, dat als eisch gesteld
zal worden, dat f 30.000 van het spaarkapi
taal bijeen moet zijn, aleer de R. V. B. en
de gemeente hunne medewerking verleenen,
dan kan een ider begrijpen, dat weinig tijd
nodig is om met f 200 spaarders aan dien
eisch te voldoen.
De commissie meent, dat, indien er in
betrekeklljk korten tijd een 200 toekomstige
spaarders voor een overdekte bad- en zwem
inrichting te everwijk en Omgeving gewon
nen zullen zijn, dit niet na zal laten den
gemeenteraadsleden van Beverwijk de over
tuiging te schenken, dat er in onze ge
meente een effectieve behoefte bestaat aan
een overdekte zweminrichting, en dat men
de exploitatie met een zeker vertrouwen
tegemoet mag zien.
De resultaten van het bad hangen na
tuurlijk geheel af van het bezoek, dat de
Inrichting zal trekken. Gezien het enthou
siasme, waarme de stichtingsplannen van
het overdekte bad ontvangen zijn, is de
commissie voor het bezoek in het geheel
niet bang. ZU meent dan ook, dat veilig
mag aangenomen worden, dat 35.000 baden
jper aanvankelijk zullen gebruikt worden,
waarvan de opbrengst kan geraamd worden
op 35.000 x f 0..40 f 14.000. Hierbij rekent
ze nog de opbrengst der te gebruiken stort
baden, baden, welker opbrengst te begroo-
ten valt op f 35000. Zoo zal de eerste jaren
met een gemeentelijk subsidie van 5 i
f 6000 (waaronder begrepen de vergoeding
voor de gegeven scnoolbaden) de exploitatie
sluitend zijn.
Ook mag in dit verband wel opgemerkt
worden, dat alsdan de gemeentelijke sub
sidie aan het badhuis van het Witte Kruis
kan vervallen.
De taak, die de commissie zich stelt, is,
er zij met nadruk op gewezen, slechts een
voorbereidende. Zij willen de stichtingsmo-
gelljkheld eener overdekte inrichting te
Beverwijk slechts pellen.
Wordt het aantal van 200 spaarders niet
bereikt, dan moet aangenomen worden, dat
er voor een overdekte Zweminrichting in en
om Beverwijk niet voldoende belangstelling
bestaat.
(Ongecorrigeerd)
Uitstapje Maandag hebben de zanger
tjes van 't kerkkoor „St. Agatha" hun jaar-
lijksch uitstapje gemaakt. Per autobus werd
Valkenveen bezocht, terwijl op den terug
weg een bezoek is gebracht aan het Luna
park ln Diemen.
De jongens hebben zich heerlijk vermaakt.
Geschil om het mijntoestel Het is den
laatsten tijd gewoonte, dat versche haring,
aangevoerd door stoomtrawlers, met behulp
van het electrisch mijntoestel worden af
geslagen. Hedenmorgen waren er twee
haring-trawlers aan de markt. De eerste,
een Duitscher, werd voor de klok verkocht.
Toen het de beurt was aan de „Comelis"
IJm. 15, weigerde de reeder, de heer C.
Stam, den trawler electrisch te doen af
slaan en daar de halchef den verkoop op
oude wijze weigerde, bleef de vangst, onge-
ver 400 kisten, staan. Later heeft de reeder
zijn standpunt gewijzigd en werd de haring
met -iet mijntoestel afgeslagen.
Veel animo Voor de betrekking van
beheerder van het gebouw „Zeemansrust"
aan de Trawlerkade, hebben zich 130 sollici
tanten aangemeld.
de ontwerp Rechttoestandsverordening voor
ambtenaren in dienst der gemeente, met
advies van het georganiseerd overleg en
het nader rapport van het college van B.
en W. 6. Rondvraag.
Een gevaarlijke vergissing Een reizi
ger, komende van de richting Haarlem en
in de meening verkeerende dat hij het
station Alkmaar had bereikt, verliet aan
de zijde van het lage perron den trein.
Eenmaal buiten bemerkte hij zijn vergis
sing en stapte toen aan dezelfde zijde we
der in den inmiddels rijdenden trein Daar
bij kwam hij te vallen en zou zeker onder
den wagen terechtgkomen zijn indien hij
niet was blijven haken aan een zich ter
plaatse bevindend wissel. Door zijn val
kreeg hij een been- en armkneuzing.
Door dr. Leenaers werd hij verbonden
Met een volgenden trein kon hij zijn reis
vervolgen.
Tongblaar De zoo gvreesde veeziekte
is geconstaterd onden den veestapel van
den veehouder G. V. Te hopen is dat deze
ziekte zich niet uitbreidt.
Fruitdiefstal Terwijl de bewoners af
wezig waren ter viering van hun zilveren
bruiloft, hebben laffe personen den fruit
oogst in den tuin van den heer J. B. K ge
stolen.
van da heden aan den Rijksvischafslag
aangekomen
STOOMTRAWLERS
Derika 4, 2075.—; C. Duijvis, 4292—;
Alcmaria, 2476.Petten, 8439.Rijn-
f mond, 3230.Adelante, 2713.Frija
4100Luther, 3500.Joh. Marie,
2800.—.
IJMÜIDEN, 25 Aug. Tarbot f 1.65—1.90
per K.G.: Griet f 31—75 per 50 K.G.; Tong
f 2.75—3.25 per K.G.; Zet Schol f 38—40,
Kleine Schol f 6.80—36, Schar f 8—13.50,
alles per 50 K.G.; Rog f 2545 per 20 stuks;
Vleet f 313.50 per stuk; Pieterman en Poon
f 13.50, Groote Schelvisch f 45, Middel Schel-
visch f 2635, KI. midd. Schelvisch f 13.50
f 18.50, Kleine Schelvisch f 4.8013.40, alles
per 50 K.G Kabeljauw f 7380 per 125
K.G.; Gullen f 3.80—22 per 50 K.G.; Leng
f 1.80 per stuk; Wijting f 3.404.90 per 50
K.G.; Koolvisch f 0.40—1.15 per stuk; Ma
kreel f 8.5025 per 50 K.G.; Versche Haring
f 3.456.50 per kist-.
Soliste: Mevr. Anny Lambrechts (alt)
Een met fijnen smaak samengesteld pro
gramma besloot gisterenavond deze concer
tenreeks van vier avonden, door de Zand-
vcortsche V. V. V. georganiseerd.
Eduard van Beinum voerde op deze uit
voering voor de laatste maal als dirigent
zijn musici aan, en we moeten zeggen, her
halen liever: wel ongaarne zien we zijn
sympathieke figuur van ons Concertpodium
verdwijnen. Moge het zijn opvolger, den
heer Schuurman, dien we eveneens onder
de vrij talrijke toehoorders mochten op
merken, gegeven zijn, eenzelfde succes en
enezelfde sympathie te verwerven als zijn
voorganger, dit met dit kleine orkest zoo
veel wonderen deed.
Het concert van gisterenavond dat per
radiov werd uitgezonden, heeft ons in al
zijn geacheveerdheid weer eens doen zien
wat een klein orkest onder een deskundige,
bezielende leiding en artistiek op zeer hoog
peil staande leiding vermag.
De Symphonie in Bes dur van Mozart
was in alle deelen van een bijzonder raffi
nement en perfectie van interpretatie en
uitvoering: een stijlvolle inleiding voor de
zen mooien avond.
Het „Verglne tutto amor" voor alt en
orkest van F. Durante, door mevr. Anny
Lambrechts met veel gevoel vertolkt, sloot
zich hierbij uitnemend aan.
„La Procession no Aume" van Henri Ra-
baud, den huldigen leder van het Parijsche
Conservatorium, dat niet op het program
ma vermeld was, sloot deze eerste concert
helft. Ook dit nummer werd met fijnen zin
voor schakeering voorgedragen en mar
keerde meteen den overgang zander dat
het stijlverschil nu zoo bijzonder opviel
naar de in de twede concerthelft gespeelde
werken.
De Valse Triste van Sibelius en de Danse
Macabre van Saint-Saëns, met de door
concertmeester Vonk innig en gevoelvol ge
streken vioolso'l viel een Indrukwekkende
vertolking ten deel Bij de eerste was het,
alsof we het zachte zingen der eindelooze
zee hoorden met haar ruischenden golf
slag, precies zools wij ze dezen avond kort
voor den aanvang van het concert nog
hoorden onder de parelmoeren luchtkoepel,
die haar golven paars verfde in den da-
lerden avond.
Twee liederen van Moussorgsky „Stand-
chen" en „Chanson de Khivria" voor alt
en orkest gaven ons een uitstekenden in
druk van de voordrachtskunst van de
zangeres, want deze Russische muziek stelt
hooge eischen, ook aan de begeleiding. En
al haperde het even bij het snel opgevoerde
refrein uit de aria van Moussorgsky's ope
rette „De Kermis van Sorotchintsi," tcch
was het, zoowel van de zijde van het orkest
als van den kans der zangeres een uitne
mende prestatie. Indien ze vooral haar „a"
klank wat minder geknepen maakt, zullen
haar expansief geluid en haar sympathiek
aansprekend timbre zeker nog veel kunnen
bereiken, in het zoo moeilijke lideren genre.
De bloemen welk de zangeres onder her
haald applaus werd vereerd waren welver
diend.
Met Drie Spaansche Dansen van Man
da Fallo werd het concert besloten. En hier
wist Van Beinum zijn musici op te zweepen
zoodat deze vertolking een eclatant slot
werd
De dirigent werd ten afscheid ook nog
met een fraalen pot Flora's kinderen ver
eerd: en het herhaalde, geestdriftig^ ap
plaus deelde hij hartelijk en terecht met
zijn medewerkers op dezen laatsten avond,
waarvan we zulke prettige en schoone in
drukken mee huiswaarts hebben genomen.
J. S.
Gemeenteraad. Een openbare vergadering
van den Raad dezer gemeente wordt Za
terdag 29 Augustus des nam. 2 uur ten
Raadhuize gehouden ter behandeling van
de volgende agenda:
I. Vaststelling notulen. 2. Ingekomen
stukken. 3. Voorstel betreffende de meter-
huur van gas en electriciteit. 4. Voorstel
tot uitbreiding van de regeneratieruimte
aan het gasbedrijf, met voorstel tot finan-
cieele regeling daarvan. 5. Behandeling van
PURMEREND, 25 Aug. Marktbericht
Aangevoerd pl.m. 20.000 K.G. Kaas. Kleine
Fabriekskaas, aanvoer 8 st„ 36, Kleine
Boerenkaas, aanvoer 20 st., 37.50, per 50
K.G. Handel matig. 612 Runderen, waaron
der 400 vette koeien 0.90—1, per K.G. en
212 melk- en geldekoeien 160—270 per st.
80 Stieren 0.70—0.77 per K.G. Handel
stug.
32 Paarden 80—200 per stuk, 61 Vette Kal
veren 1.001.2C kilo. handel stug, 248 Nuch
tere Kalveren 9—34 per stuk, Fokkalveren
18—30 per stuk, 466 Vette Varkens 0.44—0.50
per kilo, handel vlug, 112 Magere Varkens
1226 per stuk, handel stug, Zouters 0.40
042 per K.G., 361 Biggen 1015 per stuk,
handel vlug, 567 Schapen 24—33 per stuk,
55
2 32
595
929
1260
912 Lammeren 1628 per stuk, handel stug,
Piepkuikens 0.75—1.00 per K.G., Kipeieren
4.755.75 per 100 st., Eendeieren 3.85 per 100
stuks, 2298 K.G. Boter, melkboter 1.05—1.50
per K.G., Weiboter 0.651.25 per K.G.
NOORD-SCHARWOUDE, 25 Augustus
30.600 kilo Aardappelen: Schotsche Mui
zen: f 66.90, Groote Schotsche Muizen
f 2.903.40, Eigenheimers f 44.40, Due of
York f 3.30—3.60, Drielingen f 6.30—6.90,
Blauwe Eigenheimers f 3.805.30, 46.000
kilo Roode Kool f 0.60—1.10, 9800 kilo Gele
Kool f 0.60—0.80, 74.000 kilo Witte kool
f 0.60—0.70, Uien: Gele f 4.20—5.20, Gele
Drielingen f 4470, 20.800 kilo Gele Nep
f 7.70—9.10, 500 kilo Zilvemep f 13.30—19.50,
Zilverdrielingen f 44.50, 8200 kilo Spercle-
bconen f 9.90—16.20, 2600 kilo Kroten
f 1.70—2.10.
BEVERWIJK, 24 Augustus. Bloemenvei
ling 't Centrum. Aangevoerd Gladiool L'Im-
maculee 40—100 ct„ Red Emperor 45130
ct„ White Giant 3570 ct„ Red Canna 40 1593
140 ct„ Jacoba van Beijeren 60100 ct„ 1879
Flaming Sword 4090 ct„ Ivona 4085 ct„ 2143
War 50—160 ct. Alkemade 30—70, Souvenir 2592
3065, Swaben 11.50, Brenchlyensis 453298
70, Odin 30—50, Veenis 30—55. Prince of -™3'
Wales 3060, Nimrod 801.40. Pink Perfec-
tion 60—90, Orange Queen 4585. 466g
Dahlia's: Roem v. Aalsmeer 1492. idem 4f>67
v. Magasi 822 Mr. Dresselhuis 1240, 5028
Spat 14—32, Adr. Hofer 16—30. Stolze v. 5755
Berlin 8—18, Glow 7—16, Domela Nieuwen-
huis 9—18.
Rozen: Hadly 805.40, Neerlandia 607139
3.00, Claude Pemett 803.20, Noach 657453
3.20, Columbia 60—3.00, Bircliff 60—3.00. 7854
Lelies: Longiflorum 69.50 Amathan 58200
10, Rubrunn 519. 8393
MidzomerbloemenConvillia 814, Zinnia 9''3
1228, Asters 519. Troschrysanthen 9—20. 9g76
BEVERWIJK, 24 Aug. Zuidwijkermeer- 10I76
bloemkool. Aanvoer I 10.245 stuks, prijs f 8.80 10570
16.10; aanvoer II 3359 stuks, prijs f 2108O9
8.60 11353
BEVERWIJK, 24 Aug. Coöp. Tuin- 11782
bouw-, Groenten- Fruit- en Aankoopver 12157
„De Vrije Veiling" W. A. Stoksnijboonen
17—35 cent, Stam 11—21 cent, Dubb. Hee-
renboonen met draad 915 cent, idem
Nlet Officieel.
457e STAATSLOTERIJ.
Trekking van Dinsdag 25 Augustus 1531-
3e Klasse. 2e Llist.
Hooge Prilzen:
Nos. 2661 17307 17927 18132 19802 100-
Prilzen van 45
12765
12956
cent, Kroonerwten 1011 cent, Br. Capu-
cijnders 1628 cent, Blauwschok 1820 j'6185
cent, Raspers in div. kwaliteiten 2444 ]6217
cent, Tuinboonen 14 cent, Postelein 3—9 16575
cent, Spinazie 817 cent, Aardappelen 4— 16868
7 cent. Transparantappels 2042 cent j'®®3
Keswick 14—18 cent, Suikerperen 3—5 cent *'299
Die. Ujes 5—12 cent, Kruideniers 2236
per stuk, Postelein 1545, Spinazie 3070
cent, Sla 2070 cent, Andijvie 1055, Kom-
kommers, Bloemkool en Snijboonenstek 10—
100 cent per kist, Wortelen gaaf 10—17,
idem vurig 6—11 cent, Selderie en Pieter
selie 24 cent, Radijs 4 cent, Rabarber 3—
6 cent, per bos, Duinbramen 8095 cent.
Aalbessen 80150 cent per slof, Frambozen
4050 cent per doos, Druiven per pond
33 cent, Komkommers per 100 f 1—3.
Zuidwijkersmeeraardappelen.
Betaald werd voor 100 kilo voor Blauwe
Eigenheimers 5.25—5.75, Zeeuwsche Blauwe
55.50, Blanke Eigenheimers 55.50, Zand
7.—, Bonken 3.754, Drielingen 2.254,
Bevel. 5.
Tomatenbloc
Aan de exportmarkt werd betaald per
100 pond voor A 5,B 3.70, O 4.30 en
CC 3.—.
AMSTERDAM, 25 Aug. Aardappelprijzen.
De prijzen waren heden onveranderd. Aan
voer 2 ladingen, 990 H.L.
HEILOO, 24 Augustus. Exportveiling „St.
Willibrordus". Aardbeien, vroege f 0.35—0:50
per doosje; Doperwten f 0.180.33; Tuin
boonen f 0.06—0.12: Dubbele stamslaboonen
f 0.10—0.20; Enkele idem f 0.21—0.26; Snij-
boonen f 0.12—0.32; Augurken f 0.17—0.31
per Kg.; Rabarber f 0.20—0.35; Wortelen
f 0.400.75 per bos; Spinazie f 0.15—0.40
per kistje; Kropsla f 0.901.50; Bloemkool
le soort f 12.10—17.40: Idem, 2e soort f 4.80
—6.70; Andijvie f 1.10—2.20 per 100.
BEVERWIJK 24 Aug. R. K. Coöp. Tuin-
dersvereeniging „Kennemerland". Aardbeien
per doosje 42—55, Frambozen per doosje
4055, Doppers per K.G. 1636, Raspers
per K.G. 32—44, Capucijnders br. 20—36,
idem witte 16—34, Tuinboonen 8—20, Spek-
boonen 12—15, Snijboonen 16—36, Trosboo-
nen 2632, Spercieboonen z. dr. 2028, idem
met dr. 17—20, Dikke Spercieboonen 11—20,
alles per K.G., Sla per kist 25—100, Poste
lein per kist 30—50, Spinazie per kist 60—
1.25, Andijvie per kist 1050, Bloemkool p.
stuk 4—14, Komkommers per stuk 2—7, Me
loenen per stuk 13—36, Roode kool per stuk
3—4, Groene kool per stuk 3—6, Wortelen p.
bos 8—15, Rabarber per bos 3—5, Selderie
per bos 2—3, Pieterselie per bos 2—3, Radijs
per bos 3, Aardappelen per K.G. 56 VS,
Tomaten per K.G. 6—13, Bramen per slof
1.00—1.25.
TER AAR 24 Aug. Snijboonen 0.40—3.40,
Stokprinces 1.40—2.20, Dubb. Stamb. 1.00—
1.20, Witte Pronkers 0.90—1.10, Fijn 6.40—
9.20, Fijnb. 2.50—2.90, Basterd 1.70—1.90,
Grof 1.70—1.55, Bommen 0.60, Knorrels 0.60
—0.55, Bloemkool 2—8 cent.
NOORDWIJKERHOUT, 22 Augustus. Vei
ling „De Eendracht" Groote aanvoer; flinke
prijzen. Dubbele heerenboonen zonder draad
f 0.55—1.60; Dubbele heerenboonen m. draad
f 0.80—1.20; Stamheerenboonen zonder draad
f 0.75—2.35; Stokheerenboonen met draad
f 1.05—1.95; Enkele heerenboonen met draad
f 0.55—1.65; Snijboonen f 0.55—2.20; Tuin
boonen f 075—1.15; Witte capucijners f 1.30.
Alles per zak van 10 Kg.
LEIDEN, 22 Augustus. L.E.V. Totale aan
voer 4597 stuks. Kipeieren van f 5.10f 6;
Eendeneieren van f 4.104.90.
Handel goed.
BODEGRAVEN, 25 Aug. Kaasmarkt.
Aanvoer 439 wagons, 21871 stuks. le soort
met rijksmerk f 3843, 2e soort met rijksmerk
f 3236, zware met rijksmerk f 46. Handel
matig.
WARMENHUIZEN 24 Aug. Heden be
steedde men. voor Gele Nep 8.609.30, id.
drielingen 4.00—4.20, ld. uien 4.80—4.90,
Schotsche muizen 6.206.40, idem Drielin
gen 6.40 per 100 K.G.
90
120
149
152
180
183
246
406
448
469
518
573
661
672
688
749
765
779
1046
1147
1149
1181
1211
1216
1266
1282
1.346
1354
1477
1497
1597
1627
1659
1674
1707
1724
1897
1910
1962
2016
2055
2091
2161
2280
2357
2461
2503
2509
2609
3054
3108
3155
3161
3248
3326
3374
3435
3466
3517
3582
3680
3706
3732
3747
3801
3847
4074
4105
4130
4204
4210
4277
4368
4406
4425
4436
4476
4499
4685
4686
4694
4760
4805
4846
4883
4901
4915
4953
4973
4981
5157
5171
5211
5410
5424
5563
5773
5830
5963
5964
6006
6020
6086
6170
6243
6356
6383
6404
6513
6640
6679
6695
6744
6786
6814
6866
6878
6884
7061
7109
7145
7177
7234
7266
7348
7393
7466
7561
7582
7673
7689
7717
7862
7874
7944
8069
8098
8099
8258
8384
8394
8408
8474
8503
8622
8635
8797
8923
8940
8956
9195
9227
9350
9391
9394
9430
9618
9642
9707
9714
9748
9750
9896
9904
9905
9909
9982
10020
10249
10278
10323
10372
10428
10513
10590
10661
10685
10703
10714
10763
10877
10956
11076
11134
11305
11316
11366
11390
11530
11637
11672
11748
11838
11880
11913
11953
11961
11988
12197
12217
12250
12345
12350
12423
12597
12609
12675
12679
12713
12714
12776
12803
12809
12868
12878
12889
12985
13133
13171
13200
13247
13282
13436
13474
13517
13540
13606
13717
13789
13824
13839
13852
13856
13869
13989
14051
14098
14140
14170
14173
14307
14312
14418
14433
14447
14459
14770
14780
14832
14868
14950
14976
15087
15091
15145
15414
15417
15513
15584
15644
15662
15668
15755
15852
16005
16030
16047
16106
16116
16130
16224
162.36
16255
16267
16277
16280
16577
16605
16693
16713
16721
16737
16924
16926
16939
16948
16957
16966
17079
17099
17116
17190
17194
17222
17508
17613
17615
17624
17704
17750
17907
18012
18048
18066
18067
18094
18126
18139
18155
18162
18248
18259
IS-,01
18403
18436
18449
18458
18491
18603
18614
18633
18669
18706
18725
18804
18832
18856
18860
18869
18922
19145
19175
19232
19309
19356
19370
19465
19492
19512
19610
19651
19738
19806
19841
19860
19861
19918
19958
20045
20059
20075
20100
20111
20185
20250
20270
20280
20298
20326
20391
20585
20600
20623
20638
20704
20738
20936
20950
20952
20968
20993
195
589
865
1231
1537
1835
2095
2585
3264
3589
3974
4285
4557
4863
5027
5717
6022
6405
6797
7129
7403
7774
8126
8591
9102
9437
9845
0055
0532
0793
1327
1756
2142
2440
2760
2914
3292
3731
3898
4233
4594
5044
5556
5884
6181
6284
6740
7006
7260
7824
8105
8348
8552
8750!
8924
9390
9743
9960
DINSDAG 25 AUGUSTUS 1931
Parijs
Brussel
uonden
New-York (cable
Berlijn
Zürlcb
Rome
Madrid
Oslo
Stockholm
Kopenhagen
Praag
Weenen ........M.M.
Warschau
9.70
34.55
12.04
2 471/2
58.70
48.25
12.90
21.90
21.90
66.30
66.15
66.20
7.30
34.80
9.75
34.65
12.05
2.481/2
58.90
48.35
13.10
13.10
22.10
66.45
66.30
66.35
7.40
34.90
DINSIïAG 25 AUGUSTUS 1931
Vorige
Koersen
Staatsleeningen
5 Nederland 1919
Nederi 1916
Nederi 1917
4% Nederland 1931
4)4 N.Ind. 1926 B
Banken
Koloniale Bank
Indische Bank
Cert. Handel-Mi).
industrieën
Unilever
Calvé Delft
Alg. Kunstzijde
Van Berkel's Pat
Nieuwe Philips
Kuch Accoustlek
Ned. Ford
'ndustr. Buitenland
Anaconda
Bethlehem Steel
O. 8 Leather
Intern. Nickel m....
Mijnbouw
Boeton Mijnbouw
Alg. Exploratie
Petroleum
Tortsche Petr
Gaboes
Kon. Olie
Perlak
Peudawa
Continental OU
3heU Union OU
Rubber
A dam Rubber
Bandar
Dell Batavia Rubb
Rott TapanoeU
Serbadjadl
SUau «..mm
V 1 O. O.
Allied
Intercontln Rubber
Scheepvaart
HoU. Amerika lijjn
dito Oem. Eigend
Kon. Ned Stoomc
Scheepvaart- Onle
Marine comm.
Marine pref
;uiker
A V A
lerworedjo
tenlanden
ctlons idem
Tabak
Dell Batavia
Oude DeU
lostkust IMSN4M4M».
Senembah
'axwell
-.poorwegen
Union Pacific
Wabash
JhlC. MUw St. Pauj
Kansas City South
Brie Railr
Prolongatie
102%
102%
.102%
102%
97
97%
97
117
144%
74%
53'
36
78
15u/i6
246
48'/8
39ll/16
5%
13%
61%
175%
22
195%
98%,
4%e
10%
6%,
68
55
33
17%
37
17
32
30
2%,
9%
7%
26%
103
7 1«
273V„
19
75%
38.90
172%
205%
25%
241
39
142%
H%
4%
23
20
1%
