Cheque-koersen
Amsterdamsche
Beurs
Stofzuigerhuis MAERTENS
Agenda 26 Augustus
Agenda 27 Augustus
Tentoonstelling van
Stucadoorswerk
HERINGA WUTHRICH, HAARLEM
Philips Radio-Toestellen
STADSNIEUWS
BEWUSTELOOZE VROUW
AANGETROFFEN
7. Le Secret de La Bohémienne, ouver
ture, R. Massard.
8. Féte Joyeuse, L. Bajus.
9. Freundentrouw, marsch.
Na een revolver-aanslag
H. O. V.-concert
Personalia
De heer D. Koelewijn, alhier, is weder
om benoemd tot leeraar aan de Rijkstuin
bouwschool te Boskoop.
FAILLISSEMENTEN
Opening door Mr. Heerkens Thijssen
Orgel-concert
BURGERLIJKE STAND
Gevonden dieren en voorwerpen
Terug te bekomen bij:
Wildschut, Spaarnwouderstraat 4 rood,
autoped; Brink, Leliestraat 4 rood, auto
ped; C. Silvis, Heerensingel 37 j, cano; Be-
koolj, Oudeweg 109, handschoen; De Kruif,
Wlcherstraat 15, hond; Z. Thepen, Hee
rensingel 51, fototoestel; Kennel Fauna,
Parklaan 119, kat (gebracht door Van Soest,
Floresstraat 17); idem idem, kat (gebracht
door Kroon, Engelszstraat 20); idem idem,
kat (gebracht door Dcmmers/ Padangstraat
20);. idem idem. kat (gebracht door Lemel,
BLOEMENDAAL
HAARLEMMERMEER
VELSEN-NOORD
ONZE OOST
Indische dienst
INGEZONDEN
Voor den inhoud van deze rubriek stelt
de Redactie zich niet aansprakelijk
STOOMVAARTLIJNEN
MA RKTNIE UWS
18 c., Dr. Haering z, 7 op 31—32 c., z. 6—7
Barteljorisstraat 16 - Tal. 10756
Alle merken stofzuigers
Actions idem
96
96
11534
148%
75
52%
35%
80%
15%
250
22
60%
68%
55
31%
17
36%
17
34
30
2%,
271
18%
75%
38.10
140
10'/,
4%
23
18%
1%
102%
102%
102%
102%,
97s/,
115%
146
74
56%
35
80%
14%
22
60
68
167%
205%
Gebouw „St. Bavo" R. K. Volksbond, IA,
uur Locomotiefpersoneel, 10 uur voor
middag en 8 uur namiddag.
Palace-Cinema „De Amateur-Regisseur",
2.30 en 8.15 uur.
Rembrandt-Theater „Forsters Christl",
2.15, 7 uur en 9.15 uur.
Luxor-Theater „Een avontuur aan de
Rio Grande", 2.30 uur en 8.15 uur.
Gebouw „St. Bavo" Woningbouwvereeni-
ging „Bloemenhof", 8 uur Bazarcom-
mlssie Spoorwegpersoneel, 8 uur Com
missie „Mittovos" voor Zang en Muziek,
8'A uur.
Gem. Concertgebouw H. O. V.-concert,
8 K uur.
Groote of St. Bavokerk Orgelbespeling
door George Robert, 34 uur.
Palace-Cinema „De Amateur-Regisseur",
2.30 en 8.15 uur.
Rembrandt-Theater „Försters Christi",
2.15, 7 uur en 9.15 uur.
Luxor-Theater „Eeil avontuur aan de
Rio Grande", 2.30 en 8.15 uur.
Zandvoort, Raadhuis Gemeenteraad, 7 A
uur.
Hedennacht heeft een nachtwaker op den
grens BennebroekHillegom, op het rijwiel
pad een ongeveer 30-jarige vrouw aangetrof
fen, welke in bewusteloozen toestand ver
keerde.
Door een passeerenden automobilist, die in
de richting Leiden reed, is zij naar Haarlem
vervoerd, waar zij in de Mariastichting is op
genomen.
RIJWIEL GESTOLEN
Een rijwiel, dat in de Voorhelmstraat
stond, is gestolen.
Bij de politie is hiervan aangifte gedaan.
INGEBROKEN
Bij de politie is aangifte gedaan, dat men
gisterenmiddag in het perceel Westerstraat
29 is binnengedrongen.
Er wordt ruim f 20.— vermist. Een buffet
was opengebroken.
De politie stelt een onderzoek in.
ONEERLIJK REIZIGER
Door de politie is een 32-jarige vertegen
woordiger in bewaring gesteld, verdacht van
verduistering van f 230.— en een stofzuiger.
CONCERT IN GROENENDAAL
Vrijdag 28 Augustus, van 7.30 tot 9-30 uur
des avonds, wordt een concert gegeven in
Groenendaal, waarvan het programma de
volgende werken vermeldt:
1. Colonel Bogey, marsch, J. Kenneth.
2. Paix et Labeur, ouverture, O. Filsfils.
3. Cecilia Romania, fantasie, G. Gadenne.
4. Au Golfe de Napels, wals,
Arr. pal E. Larue.
5. Dilbeek, marche, Leon Marchand.
e
R. K. Harmonie „St. Caecilta
Bovengenoemde vereeniging, directeur de
heer S. A. Noom, nam Zondag deel aan het
nationaal concours te Nleuwendam en be
haalde daar in den marschwedstrijd een len
prjjs en in den concert wedstrijd een len
prijs. In de eere-wedstrijden behaalde zij een
3den prijs. Ook behaalde zij een extra-prijs
In den marschwedstrijd met het hoogst aan
tal punten over het geheele concours der
sectie harmonie. De vereeniging is dus met
vier prijzen uit den strijd gekomen, een
pracht-prestatie.
Aan de gevolgen overleden
De voormalige Japansche minister-presi-
4fcnt Hamagoetsji, op wien verleden jaar een
revolver-aanslag is gepleegd, waarvan hij
nooit meer geheel ls hersteld, is gisteren aan
de gevolgen van zijn verwondingen overle
den.
De Haarlemsche Orkest-Vereeniging geeft
Donderdag 27 Augustus, des avonds te kwart
over 8 uur, een concert in de Gemeente-
Conoertzaal onder leiding van Marinus
Adam.
Als soliste treedt op Annie Dijkstra (so
praan).
Uitgevoerd worden:
1. Ouverture „Anacreon"
2. Aria „II re pastore"
(sopraan en orkest)
3. Symphonie No. 13 G dur
L. Cherubini
1760—1842.
W. A. Mozart
1756—1791.
Jos. Haydn
1732—1809.
Serenade voor strijkorkest
P. Tschaikowsky
1840—1893.
L Andante non troppo: Allegro moderato
H. Walzer
m. filéie
IV. Finale (Tema Russo)
Door de Arrondissements-Rechtbank te
Haarlem zijn 25 Augustus 1931 in staat van
faillissement verklaard:
H. A. Hak, handelaar in bouwmaterialen,
wonende te Haarlem, Aelbertsbergstraat 93.
Curator Mr. F. M. Hagemeyer, wonende te
Haarlem.
P. J. Dalmeyer, aannemer, wonende te
Umuiden (gem. Velsen), James Watstraat
21. Curator Mr. F. A. Davidson, wonende te
Haarlem.
Rechter-Commissaris in deze faillissemen
ten Mr. Th. F. Raedt.
Geëindigd is door het verbindend worden
der eenige uitdeelingslijst het faillissement
van:
R de Boer, wonende te Haarlem. Curator
Mr. W. G. J. Veenhoven, wonende te Haar
lem.
Op 21 Juli 1931 abusief opgegeven de be
ëindiging van het faillissement van A. M.
Tusenius. Curator Mr. A. Beets, wonende te
Haarlem.
Zooals wij in ons blad van gisteren reeds
in het kort gemeld hebben, wordt in het
voormalig Militair Hospitaal, Kinderhuis-
straat 2 een tentoonstelling gehouden van
werkstukken, vervaardigd door leerlingen
der Vakschool voor Stücadoors.
Gisterenmiddag is door Mr. J. N. J. E.
Heerkens Thijssen, wethouder van Haarlem
de tentoonstelling officieel geopend.
De voorzitter der leeraren- en organisatie
commissie, de heer J. W. F. v. d. Valk,
heette allen welkom, in het bijzonder Mr.
Heerkens Thijssen, waarna Mr. Heerkens
Thijssen de volgende toespraak hield:
In het laatst van 1929 wendde de leeraren-
commlssie zich tot het gemeentebestuur om
subsidie, aldus spreker-.
In de moeilijke jaren na de mobilisatie
gingen vele personen uit andere vakken, in
hoofdzaak bouwvakarbeiders en sigarenma
kers tot het stucadoorsvalc over. Uit den
aard der zaak waren dit geen vakmenschen.
Den laatsten tijd worden, wat betreft
vakkennis, meerdere eischen gesteld, daar
uit komt de behoefte voort aan meerdere
opleiding. Door deze te waardseren veran
deringen, ontstond een moeilijk vraagstuk.
Door de organisaties werd deze leemte
gezien en de handen werden ineen gesla
gen, om aan deze hoogere eischen te kun
nen voldoen.
Het gemeentebestuur stond niet vreemd
tegenover dit pogen; ook door haar waren
reeds eenige stappen in die richting ge
daan. Immers door het verbeteren van
het vakonderwijs, wordt de werkloosheid
bestreden.
Daarom wilde het gemeentebestuur haar
waardeering niet alleen beperken tot lof-
tuigingen en aarzelde niet de commissie
financieelen steun toe te kennen. Ook het
Rijk heeft zich niet onbetuigd gelaten.
Sprkeer sprak den wensch uit, dat in
dezen tijd van machinaalheid en vervlak
king, het stucadoorsvak iets van zijn ouden
roem mag herkrijgen en dat de jeugdige
arbeiders van werkloosheid gevrijwaard
mogen blijven.
De voorzitter, de heer v. d. Valk, dankte
Mr. Heerkens Thijssen voor zijn waardee-
renfle woorden.
Spreker zette uiteen, dat deze tentoon
stelling wordt gehouden om meerdere be
kendheid aan het vakonderwijs te geven en
hoopte, dat thans de oogen van heeren
bouwers en architecten mogen opengaan.
Hierna sprak de heer Meyer de Vries,
secretaris der Commissie voor Beroeps
verandering en bij deze gelegenheid ver
tegenwoordiger van het Departement van
Arbeid, Handel en Nijverheid, eenige woor
den.
Spreker is van meening, dat de moeilijke
tijden van het oogenblik niet zullen blijven.
De vraag zal komen, naar menschen die
hun vak verstaan. Voor hen die hun vak
verstaan, is altijd kans van slagen, aldus
spreker.
Spreker betreurt het, dat in Haarlem door
de leerlingen der Vakschool voor Stücadoors
niets iets vervaardigd is, dat kan blijven.
Immers, de werkstukken, die thans vervaar
digd zijn, moeten weer worden vernietigd,
dit werkt ontmoedigend op de leerlingen.
Daarom zeide spreker: „Gaat Uw wethou
ders vragen, of in Haarlem niets blijvends N
vervaardigd kan worden."
Het Departement zal ook in de toekomst
de commissie blijven steunen en dat zal ook
het gemeentebestuur blijven doen.
Mr. Heerkens Thijssen zal niet meer in
ons midden zijn. Dit is een der laatste plech
tigheden, die hij zal openem-De-wethouder
heeft altijd met hart en ziel soortgelijke in
stellingen als deze gesteund.
Spreker liet zich vervolgens ln zeer waar-
deerende woorden over Mr. Heerkens Thijs
sen uit.
Mr. Heerkens Thijssen zeide hierna, dat,
alhoewel dit buiten zijn bedoeling lag, hij
toch nog eenige woorden wilde spreken.
Allereerst dankte hij den heer Meyer de
Vries voor de vriendelijke woorden tot hem
gesproken.
Spreker zal altijd belang blijven stellen in
hetgeen zich te Haarlem vestigt.
De heer Meyer de Vries heeft gezegd, aldue
spreker, de wethouder zal zijn best willen
doen, iets van blijvenden aard te vinden.
Dit is reeds gedaan.
Spreker beeft dit met den directeur van
Openbare Werken reeds besproken, doch het
resultaat is negatief. Daarna heeft spreker
het Rijk gevraagd. Dit gebouw moet ont
ruimd worden, omdat het aangekocht is
door een industrie, welke het noodig heeft.
Spreker kon echter de verzekering geven,
dat er uitzicht is, dat door tusschenkomst
van het Riik de gelegenheid kan worden
geboden, nuttig werk te verrichten en dat een
gebouw ter beschikking kan worden gesteld.
Vervolgens werd het woord gevoerd door
den heer J. de Moet, voorzitter van den
Alg. Ned. Stucadoorspatroonsbond. Spreker
voerde mede het woord namens den R. K.
Stucadoorspatroonsbond.
Hij acht de cursus in alle opzichten ge
slaagd. Alles is hier af.
Spreker dankte de commissie namens de
twee voornoemde bonden, voor het vele werk,
dat zij geheel belangloos hebben verricht en
voorts allen die gelegenheid hebben gegeven
dit onderwijs te geven.
Hierna was het woord aan den heer A.
Poptie, vertegenwoordiger van den Alg. Ned.
Stucadoorsbond.
Spreker sprak waardeerende woorden over
het onderwijs, dat hier gegeven wordt: „Wie
niet in de gelegenheid is het vak te leeren,
kan zich niet als stucadoor verhuren, hij
verkeert in een staat van onvolledigheid."
Daarom voelt spreker bewondering voor
het werk dat door de leerarencommissie
wordt verricht en bracht dank aan hen die
hun tijd en kracht aan dit werk besteden
en ook aan Rijk en Gemeente voor hun
steun.
Een telegram was ontvangen van den heer
Andriesse, van den R. K. Stucadoorsbond
„St. Jozef", waarin deze meldde, plotseling
verhinderd te zijn de opening bij te wonen.
Ook was een schrijven ontvangen van den
heer Alessie, weth. der gemeente Hilversum.
De heer Alessie deelde mede, door omstan-
dighden de opening der tentoonstelling niet
bij te kunnen wonen, doch haar nog dien
zelfden avond te zullen bezoeken.
Ook de inspecteur van het Nijverheidson
derwijs had een schrijven van verhindering
gezonden.
Bij de opening waren ojn. nog tegenwoor
dig de heer J. Vader, directeur der Arbeids
beurs en namens de werkloosheidsbestrijding
en de heer Jansen van Beroepskeuze.
Nadat de diverse sprekers het woord had
den gevoerd, werd een rondgang langs de
tentoonstelling gemaakt, welke wij in ons
blad van gisteren reeds uitvoeriger bespro
ken hebben.
(Gedeeltelijk gecorrigeerd)
Thorbeckestraat 61); idem idem, kat (ge
bracht door De Graaf, Damasstraat 42);
Vonk, Eikenstraat 9, 2 manteltjes; Stroo,
Geweerstraat 33, portemonnaie met inhoud;
Leeftink, Javalaan, Heemstede, idem; Tille-
mans, Saenredamstraat 59, postduif; P. de
Koning, Besoekistraat 15, sigarettenkoker;
Bureau van Politie, Smedestraat, taschje
met inhoud; Van Velden, Bakenessergracht
75 rood, taschje met inhoud; T. H. der
Kinderen, Westerhoutstraat 16, rijwielbe-
lastingplaatje; W. Lindeman, Leidsche-
straat 22 b, rijwielbelastingplaatje; A, Cas-
see, A. L. Dyserinckstraat 73, ring; Bureau
van Politie, Smedestraat, jas; C. Ter-
metz, Schotervoetpad 6, rijwielbelasting
plaatje.
Terug te bekomen bij: Muusse, Spaam-
hovenstraat 115, armband; Bureau van Po
litie, Smedestraat, abonnement, stok met
haak, sigarenkoker; V. Westerhoven, Klein
Heiligland 52, boekje met inhoud; Klabouw,
V Oorschotstraat 25, cape; A. Bosman, Ce-
lebesstraat 32, hondenhalsband; Kennel
Fauna, Parklaan 119, kat (gebr. door The-
res, Lindenstraat 34); kat (gebr. door Wol
beek, Bisschop Ottostraat 10)kat (gebracht
door Fabel, Helmbrekersteeg 2)kat (gebr.
door brugwachter Melkbrug)kat (gebracht
door Dernison, Graafschapstraat 69)C. Co-
blens, Waldeck Pyrmontstraat 22rood, kin
derspeelgoed; V. d. Bleij, Rijksstraatweg 541,
kat; V. d. Vosse, Nieuwe Raamstraat 16rood,
portefeuille met inhoud; V. Giesen, Papa
verstraat 4, portemonnaie met inhoud; C.
Schroten, Ged. Oude Gracht 45a, taschje;
Dekker, Madoerastraat 28, taschje met inh.;
V. d. Beek, Semarangstraat 8, reticule;
Freijer, Amsterdamschevaart 104rood, ring;
H. A. Spijker, Karei v. Manderstr. 105, ring;
Zegwaard, Kloosterstraat 31, rijwielbelasting
plaatje.
Bij de Orgelbespeling in de Groote of St.
Bavokerk op Donderdag 27 Augustus, des
namiddags van 34 uur, door den heer
George Robert, zullen worden uitgevoerd:
1. a. Vater unser im Himmelreich
b. Fuga C gr. t. D. Buxtehude
2. Kleines harmonichés Labyrinth
J. S. Bach
3. Praeludium et Fuga e kl. t. J. S. Bach
4. Improvisation S. DupUis
5. Messe de Mariage Th. Dubois
a. Entré du Cortège
b. Bénédiction nuptiale
c. Offertoire
d. Invocation
e. Laus Deo (sortie)
Ondertrouwd: 25 Aug.: J. M. van Voorst
van Beest en J. C. W. Bijl de Vroe.
Geboren: 24 Aug.: d. van E. C. de Ko-
ninckvan Duffelen z. van A. C. Pel
Bruinsifta z. van E. C. Mulderde Jong
25 Aug.: Z. van A. G. M. C. van Dok-
van der Reep z. van D. C. van Limber-
genBosveld.
Overleden: 24 Aug.: E. Cuselivan Heij-
ningen, 84 jaar, Voorhelmstraat.
8/.
Vergadering BloemendaaJ's Bloei Maan
dagavond hield de vereeniging „Bloemen-
daal's loei" een buitengewone ledenvergade
ring in Café „Rusthoek", alhier. De ver
gadering was slecht bezocht.
Besprekingen werd gehouden in verband
met de opvoering van het openluchtspel op
Zaterdag 30 Augustus en op Maandag 1
Septembera.s.
Aangezien het gewenscht bleek, dat de
voorzitter van Koninginnedag tevens lid van
het bestuur- van Bloemendaal's Bloei 15,
werd op voorstel van den voorzitter van
Bl.'s Bloei, mr. F. D. J. Theijsen, de heer
D. Kuiper, benoemd tot lid van het be
stuur.
Zooals men weet, wordt de opvoering van
,Don Quichot op de bruiloft van Kamacho"
op Zaterdag as. door Bl.'s Bloei aangeboden
aan leden en genoodigden.
De regeling van de opvoering op Maan
dag 31 Aug. wordt geheel overgelaten aan
de Ver. Koninginnedag. Ingezetenen van
Bloemendaal kunnen kaarten vood deze op
voering gratis bekomen aan adressen ver
meld op de raambiljetten.
Het publiek wordt verzocht, ter eere van
de jubiieerende vereeniging reeds Zaterdag
a. s. de vlag uit te steken.
VICTORIA REGIA IN BLOEI
Door het ongunstige weer heeft de Victo
ria Regia in de Bïoemendaalsche gemeen
telijke kweekerij, aan de Veldlaan te Bent
veld haar bloei uitgesteld tot Woensdag en
Donderdag. De kassen zullen dus des avonds
op deze dagen voor het publiek opengesteld
zijn.
Burgerlijke Stand Geboren: z. van
J. M. M. KorstjensSmeele; d. van H.
Bleeker—Peekema; d. van E. C. Salm—
Companjen; z. van G. S. E. II. Helberg—
Loubere.
Ondertrouwd; O. E. van Aken en C. Ch.
van Bueren.
Overleden: S. Brouwer, 69 jaar; E. Ch.
C. Dekker, 68 jaar; H. Peekema, 36 jaar.
DE NIEUWE GEMEENTERAAD
De raad van deze gemeente zal in zijn
nieuwe samenstelling missen de heeren Treur
en Vreeken.
Zij zijn niet lang in deze functie werk
zaam geweest; ongeveer twee jaren.
De heer Dirk Treur werd op 22 Februari
1929 geïnstalleerd als opvolger van den heer
Arie Buurman, die naar Heemstede was
vertrokken en den heer Jan Vreeken op
3 October 1929 als opvolger van den heer
Gerrit Gerritse.
In verband met de vermeerdering van het
zielental, blijkens de laatstgehouden volks
telling, is het aantal raadsleden van 19 uit
gebreid tot 21; alzoo zullen 4 nieuwe leden
hun intrede doen in de raadszaal, nl. de
heeren Barend Asjes, commissionnair, wo
nende te Hoofddorp; Jan Troost, timmerman,
wonende te Nieuw-Vennep; Comelis van
der Welle, polderwerker, wonende te Zwa
nenburg en Leendert Gerrit Faas, arbeider,
wonende te Nieuw-Vennep,
De oudste in leeftijd zal zijn de heer K.
Kistemaker, die reeds 71 jaren oud is; deze
is ook de oudste in zittingsjaren (van 25 Mei
1905 af); de jongste in leeftijd de heer
L. G Faas, die 31 jaren telt.
Naar men vertelt, zijn de partijen het
met elkaar eens geworden om de aftreden
de wethouders weer te herkizen; wanneer
dit gerucht waarheid bevat, zal de raads
zaal vrijwel eenzelfde aanzien geven ais dit
in den laatsten tijd het geval is geweest.
RINGRIJDERIJVEREENIGING
„DE PRINS"
De Ringrijderij vereeniging „De Prins"
hield gisteren op het weiland nabij hotel
„De Prins" haar jaarlijksche ringrijderij.
Er was vrü veel publiek, maar ongetwij
feld heeft de koude N. O. wind velen weer
houden het traditioneele ringstekersfeest
bij te wonen, waardoor er minder kijkers
waren dan andere jaren.
Er namen 31 paren aan den strijd deel,
die allen hun best deden om een der fraaie
prijzen te veroveren.
.Voor den aanvang van den, wedstrüd
trokken de 31 karretjes in optocht door
Velsen-Noord, voorafgegaan door muziek.
Het spreekt vanzelf, dat deze optocht veel
bekijks had.
De uitslag was als volgt:
Heeren: G. Grapendaal en H. H. Meijer
elk 8 ringen; H. van Gameren, Joh. Schip
per, P. Wortel Jzn. en J. Hoogenwerf sik
6 ringen.
Na eenige kampritten was de uitslag:
G. Grapendaal 1ste prijs, wisselbeker en
rookstel met rooktafel.
H. H. Meijer, 2de prijs, parapluiestan-
daard.
J. Hoogenwerf, 3e prijs, barometer.
H. van Gameren, 4de prijs, boekenklem
mer.
P. Wortel Jzn., 5de prijs, koffer.
Dames: mevrouw Van Schie en mevr.
Kok ieder 8 ringen; Lena Warmenhovpn
en mevr. Schoo ieder 6 ringen; mevr.
Schipper, mevr. Spanjaard, mevr. v. d.
Welk, mej. Pellegrom en mej. Zwanenburg
ieder 5 ringen.
Ook hier moesten dus eenige kampritten
plaats vinden.
De uitslag was ten slotte:
Mevr. Kok, 1ste prijs, een servies.
Mevr. Van Schie, 2de prijs, een stoel.
Mevr. Schoo, 3de prijs, een pul.
Mej. Warmenhoven, 4de prijs, een spiegel
met schuiers.
Mevr. C. Spanjaard, 5de prijs, een kan.
Des avonds vond in hotel „De Prins" de
prijsuitreiking plaats door den heer J. van
Gameren.
Nieuwbenoemden N.-Indië: H. van Sloo-
ten en S. H. van Slooten, hoofdonderw. b. h.
O. L. O., beiden Arnhem; T. van Halteren,
hoofdonderw. b. h. O. L. O., Wildervank; T.
Beerdsen en F. H L. van de Burgt, hoofd
onderw. b. h. O.L.O., beiden Arnhem.
Verlofgangers N.-Indië: Mevr. J. W. de
Roock, geb. Schuitenvoerder, onderw. b. h.
O.Wl.O., 's-Gravenhage; mevr. J. A. J. C.
Kuylman, geb. Gilhuys, onderw. b. h. O.W.
L.O., Haarlem; dr. J. A. Kaligis, Gouv. vee
arts 1ste kl., 's-Gravenhage; J. de Wilde,
hoofdagent 2de kl. b. d. alg. pol., Amster
dam; ir. A G. Küpfer, ing. 2de kl. b. d.
P. T. T., 's-Gravenhage; P. Ph W. Bruinin-
ga, mach. b. d. Zoutregie, 's-Gravenhage; J.
J. Frankenhuis, tijd. wnd. techn.-ambt. 2de
kl. b. d. P.T.T., Amsterdam; J. G. Coerman,
muloonderwijzer, 's-Gravenhage; A.-E. Ca-
talani, ass.-res. b. d. Alg. Bestuursdienst,
's-Gravenhage; G. de Vries, schoolhoofd b.
h. O.WI.O, Rotterdam; C. J. Gij bels, dir.
der muloschool te Bandjermasin, Mtinchen;
A. J. van Riemsdijk, mulo-onderw., Scheve-
ningen; B. A. Tanamal, opz. 1ste kl. b. d.
W. en 's Lands B.O.W, 's-Gravenhage; L.
Tielsche, adsp. ambt., 2de kl. b. d. dienst der
In- en Uitvoerr. en Acc., 's-Gravenhage.
Gepensionneerden (N. Indië)Mr. J. F. de
Ruyter de Wildt, afd-chef b. d. dienst der
S.S. en Tr., 's-Gravenhage; B. C. Kuiterst,
opz. 1ste kl. b. d. W. en 's Lands B.O.W.,
's-Gravenhage; J. D. L. Vorst, hoofdcomm.
b. d. P. T. T., Amsterdam.
Verlofgangers (W.-Indië: Q. L. Rigaud,
comm. ter griffie v. h Hof van Just, in
Curacao, 's-Gravenhage; mej. J. J. Siebe-
neicher, hoofdverpl. b. h. mil. hosp. te Para
maribo, Hoensbroek; W. C. Bouman, loods
in Curagao, Haarlem; H. Heilbron, klerk ten
parkette v. d. Proc.-Gen. b. h. Hof van Just,
te Paramaribo, Rotterdam.
DENEMARKEN
In 't laatst der vorige en in 't begin van
deze maand heb ik een reisje gemaakt door
Sleeswijk-Holstein, Jutland en de eilanden
van Denemarken.
't Is mijn bedoeling niet, een verhaal te
geven van al wat ik daar zag, maar slechts
met een enkel woord wil ik de aandacht
vestigen op hetgeen mij daar voor ons van
belang scheen.
De eerste Deen, wien ik in het Duitsch iets
vroeg omtrent de Deensche scholen, ant
woordde: „Babba?" Toen ik mijn vraag her
haalde, bleek wel, dat hij geen Duitsch ver
stond en later werd mij duidelijk, dat de
man niet babba, maar wabba had gezegd.
Dat wabba hoort men in Denemarken tel
kens en telkens weer. Wabba of babba betee-
kent: „Wat blief?"
't Klinkt vreemd, maar in Nederland hoort
n.en toch ook niet zelden: „Wallie?" of zelfs
„Wallè?"
In den trein zag ik aangeplakt „Ikke ru-
gere" „Ikke" niet; „rugere" rooxen, dus
„Ikke rugere" Niet rooken.
„Ver sü god" wees zoo goed.
„Laen dem ikke ud" Leun (u) niet naar
buiten.
'n Heel enkele keer hoort men in het
Deensch een zuiver Hollandsch woord, maar
wat vreemd gebruikt.
Als twee Hollanders, Fransch kennende of
niet, van elkaar afscheid nemen, dan zeggen
ze niet zeldenAtju, atjuus of bonjour, maar
de Denen zeggen bij 't afscheid nemen heel
duidelijk „Vaarwel!", welk woord ons Neder
landers toch wel wat al te deftig in de
spreektaal klinkt.
Gelukkig was ik in gezelschap van een
heel goede kennis, die Deensch verstaat; ook
ontmoette ik nu en dan Denen, met wie ik
Duitsch kon praten en zoo vernam ik nogal
wat.
Gaarne had ik in de Deensche scholen wat
an ons land en volk verteld, gelijk ik dat
in Frankrijk heb gedaan, maar daartoe is
het een eerste vereischce de taal goed te
spreken van hen, die men wil boelen, maar
't was ook overal vacantie.
Toch vernam ik omtrent het onderwijs
twee dingen, die mij uitstekend bevielen, n.l.
dat de leerplicht tot het 14e jaar streng
wordt gehandhaafd endit jaar nog ver
moedelijk uitgebreid zal worden tot het 15e
jaar en verder, dat ook groote zorg aan am-
bachtsonderwijs wordt gewijd.
En hoe staat het in ons land met leer
plicht en ambachtsonderwijs? 1
De leerplicht wordt maar slapjes gehand
haafd en in een zoo groote stad als Haar
lem is slechts één ambachtsschool en dan nog
aan de uiterste grens der gemeente, in plaats
van drie of vier ('t Noorden, 't Zuiden, t
Oosten en in 't Westen).
Aan allerhande vreemde snufjes op 't ge
bied van 't onderwijs wordt vaak als gevolg
van krachtige reclame door belanghebben
den, zooveel geld besteed, dat men om te be
zuinigen het aantal leerjaren wil beperken
in plaats van uitbreiden.
In Kopenhagen, een enorm groote, prach
tige stad, met mooie gebouwen, verbazend
breede straten, sierlijke parken en heerlijke
wandelwegen, zag ik overal rustbanken, niet
hier en daar, maar op de mooiste, niet juist
de drukste punten, twintig en meer op een
rij- Mij dunkt, het aantal van die voor het
publiek bestemde banken moet in Kopenha
gen wel meer dan duizend bedragen. Ze zit
ten gemakkelijk en aan iedere bank is een
stevige houten legger, waarop men de voeten
kan zetten.
Toen ik nu in uw nummer van 12 Augus
tus het stukje las van Charivarius over de
Bïoemendaalsche pijnbanken, toen dacht ik
aan de banken in Kopenhagen en aan de
banken te Haarlem. De Haarlemsche zijn nu
wel juist geen pijnbanken, maar toch zijn er,
vooral in Den Hout, die bezwaarlijk rust
banken genoemd kunnen worden en toch
kunnen ouden van dagen en zwakke perso
nen niet wandelen, niet profiteeren van de
heerlijke natuur en de frissche lucht, zonder
nu en dan te rusten.
In onze prachtige parken staan ook veel
te weinig banken. Zouden de omwonenden,
die er immers geen behoefte aan hebben, er
tegen zijn?
Ik herinner mij, dat midden in 't Rip-
perdapark een paar banken onder 't ge
boomte stonden. Brave menschen klaagden
daarover, met het gevolg, dat de banken
werden weggenomen en slechts het pad der
deugd rondom het grasperk bleef bestaan.
Gelegenheid om in het toch zoo kostbaar
aangelegde Ripperdapark een oogenblik rus
tend op een bank te genieten van de schoone
natuur, bestaat niet meer.
Vooral in onze omliggende gemeenten
schijnen zij, die de lakens uitdeelen, aan
bankenvrees te lijden. Men ziet daar vaak
ouden van dagen staan wachten bij de
halten van trams; ja zelfs in de wachthuis
jes kan men daar niet zitten.
Als men ziet, hoe enorm veel in Denemar
ken wordt gerookt, dan zou men zeggen, dat
daar geen malaise bestaat. Als onderwijzer
heb ik, op goede gronden, naar ik meen, het
rooken steeds en met succes bestreden bij
de jeugd, maar in Denemarken schijnt men
van 't rooken slechts heil te verwachten; de
vrouwen en kinderen rooken zoo goed als de
mannen en dat stemde mij verre van aan
genaam.
K.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
P. C. HOOFT (thuisr.) 23 Aug. v. Sabang.
KON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ
AMAZONE 24 Aug. v. Catania n. Mes
sina.
BRIELLE (thuisr.) 23 Aug. v. Payta n.
Manta.
EOS 24 Aug. v. Lissabon n. Cadiz.
GANYMEDES 24 Aug. v. Rott. n. Algiers.
HERMES 25 Aug. v. Bourgas te Amster
dam.
MEROPE (uitr.) 24 Aug. te San Juan de
P.R.
MINERVA 24 Aug. v. Constanza n. Stam-
boul.
NEREUS, Stettin/Amst.; p. 24 Aug.
Brunsb.
ORESTES Liverpool n. Duinkerken; pass.
24 Aug. St. Catherines.
ORION 24 Aug. v. Alexandrië n. Fama-
gusta.
PLUTO 24 Aug. v. Amsterdam te Kopen
hagen.
POLLUX 24 Aug. v. Malaga n. Cadiz.
PROTEUS 23 Aug. v. Kopenhagen te
Danzig.
SATURNUS 24 Aug. v. Malaga n. Melilla.
STELLA, Algiers/Amst., pass. 24 Aug. Gi
braltar.
TÈLAMON 25 Aug. v. Amst. te Rott.
TIBÊRIUS (thuisr.) 25 Aug. v.m. 3 u. te
Havre verwacht.
TRAJANUS, Lissabon n. Amsterdam; pass.
24 Aug. Dungeness.
KON. HOLL. LLOYD
DRECHTERLAND (uitr.) 24 Aug. v. San
tos.
RIJNLAND (thuisr.) 24 Aug. Ouessant
gep., wordt 26 Aug. 's nachts te IJmuiden
verwacht.
ZEEL AN DIA (uitr.) 24 Aug. v. Lissabon.
HOLLAND—AFRIKA-LIJN
MELISKERK 25 Aug. 's avonds v. Rott.
n. Antw.
RANDFONTEIN 23 Aug. v. Port Amelia
n. Mozambique.
HOLLAND—AMERIKA-LIJN
AMSTELDIJK 24 Aug. v. Amst. te Hamb.
DINTELDIJK, Rott./Vanc., 24 Aug. te San
Francisco.
GROOTENDIJK, N.-Orleans/Rott., 24
Aug. te Havanna.
MAASDAM, Rott./N. Orleans 24 Aug. v.
Havanna.
LOCHKATRINE, Rott./Vanc.; 23 Aug. te
Colon.
HOLLAND—AUSTRALIË-LIJN
TALISSE 24 Aug. v. Amst. te Bremen.
HOLLAND—BRITSCH-INDIË-LIJN
RIDDERKERK (thuisr.) 24 Aug. te Suez.
SILVER—JAVA PACIFIC-LIJN
SALAWATI 23 Aug. v. Calcutta n. Van
couver.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
BLITAR (thuisr.) 24 Aug. v. Colombo.
KEDOE (thuisr.) 24 Aug. v. Marseille.
KOTA TJANDI (uitr.) pass. 25 Aug. Fi-
nisterre.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA-LIJN
SIB A JAK (thuisr.) pass. 25 Aug. Perim.
AMSTERDAM, Woensdag 26 Aug. 1931
Amsterdamsche Veemarkt Ter Veemarkt
waren heden aangevoerd 384 Vette kal
veren, waarvan de prijzen waren: le kwali
teit f 0.660.70, 2e kwaliteit f 0.580.66, 3e
kwaliteit f 0.460.56, p. kilo levend gewicht;
32 Nuchtere kalveren f 7—15 per stuk; 700
Varkens: Vleeschvarkens, wegende van 90
110 kilo f 0.550.56, Zware varkens f 0.52
—0.55, Vette varkens f 0.49—0.52 per kilo
slachtgewicht.
Aan het abattoir zijn, heden aangevoerd
12 wagons geslachte runderen uit Dene
marken.
HOORN, 26 Augustus. Veemarkt. Vette
varkens f 44—48. Handel vlug.
BEVERWIJK 25 Aug. Bloembollenveiling
Beverwijk. Op de 9de verkooping van lever
bare bollen was reeds de inbreng van Iris
sen van beteekenis. Er werden voor deze
soorten betaald per 100 als volgt: White
Excelsior 8 op 79 c., Imperator z. 9 op
122 c, z. 8—9 71 c„ Z. 7—8 21 c., z. 6—7,
8 c., idem bloeiers 10 c., Roland Holst 7 op
3438 c., 67 1017 c., Huchtenburg z. 8
op 80 c., z 7—8 40 c., z. 6—7 20 c., idem
bloelers 17 c., Hart Nlbbrig z. 8 op 69 c.,
z. 78 30 c„ z. 67 9 c., idem bloeiers 4 c.,
Muse. Heav. Blue, 6—8 30 e., 5—6 8 c., Im
perator 8 op 67 c., H. I. Garnier 7 op 43
c„ 67 8 c„ Wedgood z. 9 op 3.60, z. 89
1.90, Muse. Heavenly Blue 78 51 c„ 67
17 c., Cajanus 5J-J c., op 48—39 c., 45 5 c.,
Harts 7 op 33 c., 6- 7. 10—7 c., Dr. Hae-
ring z. 6—7 13 c., Belle Chinoise top II
TO c., Rembrandt z. 8 op 60 c., z. 7—8
28 c., 6—7 11 c., Crocus geel z. 10 op 80 c„
z. 910 50 C., z. 9 op 40 c., Z. 8 op 38—
41 c., E. v. t. Prins van Oostenrijk 12 op
1.60, Prins der Nederlanden z. 14 op i-3",
z. 12 op 1.10, Rose Gris-de-lin z. 11 op 7°
c., Flamingo z. 10 op 100 c., Ibis 11 op 10"
c., May Queen z. 11—12, 80 c., z. 1011
c., Rose la reine 11 on 100 c., H. Roozen
1.10, Proserpine 1.50, King Harold 11 op 60
e., Gele Prins 1.70, Murillo 1011 40 c
Diana z. 10 op 66 c, Pr. v. O. 11 op 1-20.
Couleur Cardinal z. WA, 90 c., D. v. t.
Imperator Rubrorum z. 10% 99 c., D. v. t.
z. 10 op 1.40—1.50, 10—11 90 c., Inglesc.
yellow 10—31 70 c., Theeroos 11 op 1.50,
10—11 100 c„ Couleur Card. 1.50, La
Precieuse 1.40, Murillo z. 11 op 1.20, z. 10U
50 c., Peach Blossom 12 op 2.30, Artus 11 °P
1.30, Wm. Copland z. 11—12 1.40, Wm-
Pitt I 80 c.
LEIDEN 25 Aug. Vette varkensmarkt.
Aangevoerd 479 stuks, zwaar 429, licht 50.
Prijs per K.G. levend gewicht, zwaar 0.44
0.42, licht 0.42—0.40. Handel matig.
Noteering Coöp. Groenten-, Fruit- en
Bloemenveüing-vereen. „Leiden en Omstre
ken", 24 Augustus.
Andijvie per 100 stuks 0.401.20, Kroten
1.802.40, Komkommers 2.507.60, Bloem
kool I 6.50—11.10, Bloemkool II 1—7, Roode
Kool 35, Savoye Kool 46, Groene Kool
35, Meloenen 540, Pieterselie 0.501.
Kropsalade 0.402.50, Selderie 0.50— 1J>0»
Bleekselderie 2023, Wortelen 37.50, Per
ziken 3—13, Kroten per 100 Kilo 34.50,
Kroten gek. 79, Snijboonen 10—24, Stoz-
boonen 2035, Pronkboonen 815, Stam-
boonen 1025, Postelein 58, Spinazie 5—18
Melkveiling 24 Aug. Aanvoer 84650 liter.
Hoogste prijs 7.70. Laagste prijs 6.40.
WOENSDAG 26 AUGUSTUS
Parijs
Brussel
Londen
New-York (cable)
Berlijn
Zürlcb
Rome #.m—«...mM*.
Madrid
Osio
Stockholm
Kopenhagen
Praag
Weenen
Warschau
9.65
9.75
34.55
34.65
12.04%
12.05%
2.471%
2.48%
58.70
58.80
48.15
48.35
12.90
13.—
21.90
22.10
66.20
66.40
66.25
66.35
66.20
66.30
7.30
7.40
34.80
34.90
WOENSDAG 26 AUGUSTUS
Staatsleeningen
5 Nederland 1919
4H Nederl 1916
4H Nederl. 1917
4% Nederland 1931
4 y, N.Ind. 1926 B
Banken
Koloniale Bank
Indische Bank
Cert. Handel-Mi).
industrieën
Unilever
Caivé Delft
Alg. Kunstzijde
Van Berkei's Pat
Nieuwe Philips
Kuch. Accoustlek
Ned. Ford
'ndustr. Buitenland
Anaconda
Bethlehem Steel
U. 8 Leather
intern. Nickel
Mijnbouw
Boeton Mijnbouw
Alg. Exploratie
Petroleum
Dortsche Petr
Gaboes
Kon Olie
Perlak -
Peudawa
Continental Oil
Shell Union OU
Rubber
A'dam Rubber
Bandar
Dell Batavia Rubb
Rott. Tapanoell
Serbadjadi
SllaU
V I O. O.
Allied
tntercontin Rubber
Scheepvaart
Holl. Amerika Lijn
dito Gem Eigend
Kon Ned Stoomt)
Scheepvaart-Unie
Marine comm.
Marine pref
Suiker
tl. V A.
'oerworedjo
'orstenianden
Tabak
Dell Batavia
Oude Dell
jostkust
'enembah
iaxwell
-poorwegen
Union Pacific
Wabash
Jhic. Milw St. Paui
Kansas City Soutl-
Erle Rallr
Prolongatie
Vorige
Koersen
102%
102%
102%
102%,
97%
49%s
40%,
5 16
13%,
177%
22%
196%
98
4%.
10%,
6%,
97%
26%
100
4%,
7%s
165%
205%
25%
238
39
96
49%
*5%
192%
10%
6%s
274
237%
140
11
4%
18%
