Uit den Omtrek
Amsterdamsche
Beurs
Cheque koersen
Stofzuigerhuis MAERTENS
HERINGA &WUTHRICH, HAARLEM
Philips Radio-Toestellen
LEIDEN
Gemeentebegrooting van Leiden
F. J. Eldering Wz. f
BLOEMENDAAL
BENNEBROEK
SASSENHEIM
NOORDWIJKERHOUT
HAARLEMMERMEER
HEEMSTEDE
NOORDWIJK
ONZE OOST
Indische dienst
STOOMVAARTLIJNEN
MARKTNIEUWS
Barteljorisstraat 16 - Tel. 10756
Alle merken stofzuigers
Stockholm SMSHtM»
"openhagen
9.65
34.55
12.04%
2.4714
58.70
48.15
12.90
21.90
66.20
66.25
66.20
7.30
34.80
9.75
34.65
12.05'/
2.48'
58.80
48.35
13.-
22.10
66.40
66.35
66.30
7.40
34.90
148%
75
52%
35%
80%
15%
250
49%,
40%,
is
13%.
22
60%
177%
22%
196%
98
68%
55
31%
17
36%
17
34
30
2%«
97%
26%
100
4%.
7 16
271
18%
75
38.10
140
10'/,
4%
23
18'
B. en W. hebben den raad de ontwerp-
begrootmg voor 1932 doen toekomen. Aan
een zeer uitvoerfgen begeleidenden brief is
het volgende ontleend:
De dienst 1930 sluit feitelijk met een na-
deelig exploitatie-saldo van meer dan
f 50.000. Uitvoerig zetten B. en W. uiteen,
dat dit een gevolg is van het feit, dat het
vermenigvuldigingscijfer, dat B. en W. tot
0A hadden willen verlagen, door den raad
is vastgesteld op 0.7.
De uitkeering uit het door het rijk inge
stelde gemeentefonds viel een bedrag van
rond f 250.000 tegen, tengevolge waarvan
reeds met ingang van 1931 een straatbelas
ting moest worden ingevoerd. De economi
sche crisis heeft zich sedert zeer verscherpt,
tengevolge waarvan zware eischen aan de
gemeentekas worden gesteld.
In verband met de uitkomsten over 1930
mag op een hoogere winst van de lichtfa
brieken worden gerekend. Tegenover een
werkelijke winst over 1930 van f 964.116 be
draagt de raming voor 1931 f 884.875. Voorts
is het niet onmo?elijk, dat de opbrengst van
de personeele belasting meevalt. De rijksin
specteur raamt de opbrengst van deze be
lasting voor 1931 op f 242.500; dit is voor
hoofdsom en opcenten tezamen f 45.000 meer
dan op de begrooting werd uitgetrokken. Op
grond van een en ander mag wellicht de
hoop worden gekoesterd, dat de extra-baten,
die aan 1931 in verband met het in werking
treden van de gewijzigde financieele betrek
kingen toevallen en welke worden geraamd
op f 108.000, niet geheel voor den dienst van
dat jaar behoeven te worden gebruikt, en
daarvan dus een gedeelte overblijft, hetgeen
met het oog op de zeer ongunstige tijdsom
standigheden en de hoogst onzekere toekomst
zeer wenschelijk zou zijn.
Aan de begrooting van 1931 kwam een be
drag van f 108.00D ten goede, waarop in 1932
en volgende jaren niet mag worden gere
kend.
Na verschillende uitgaafposten te hebben
aangewezen, die voor 1932 hooger moesten
worden geraamd, schrijven B. en W., dat
trots al deze factoren tegenover 1931 het hun
is mogen gelukken de begrooting ook dit
maal weer te doen sluiten, al ging dit niet
gemakkelijk. Dit resultaat is verkregen in de
eerste plaats door beperking van de raming
der uitgaven tot het inderdaad noodige en
nuttige en wering derhalve van al datgene,
wat misschien wel wenschelijk, maar niet
beslist noodzakelijk is. Handhaving van het
evenwicht tusschen ontvangsten en uitgaven
legde het college die gedragslijn op als een
gebiedende noodzakelijkheid.
In de tweede plaats heeft tot bereiking
van dat doel in belangrijke mate bijgedragen
de mogelijkheid van een hoogere raming
van een aantal oul .angsten. De opcenten
van de gemeentejndsbelasting werden ge
raamd naar f 6.500 per opcent (v. J. f 6.250),
zulks overeenkomstig de raming van den
rijksinspecteur voor het belastingjaar 1931
1932. In verband met de heerschende ma
laise is dit bedrag zeker niet voor verhooging
vatbaar.
De algemeene reserve bezit op het oogen-
blik een beschikbaar saldo van rond f 483.000.
Met betrekking tot het Stadhuisfonds
brengen B. en W. in herinnering, dat de
gemeente aan assurantie-penningen een be
drag van f 1.237.640 ontvangen heeft. De
uitgaven over 1929 en 1930 beliepen f 236.945.
Wegens rentebesparing, onderhoudskosten,
dotaties der gemeente en diverse andere ont
vangsten werd gedurende die jaren in het
fonds gestort de som van f 204.588, zoodat er
op 1 Januari 1931 een saldo was van
f 1.205.284.
Op de begrooting voor 1931 werd als voor-
deelig verschil tusschen de ontvangsten en
uitgaven van het fonds een toevoeging ge
raamd van f 51.640 en op de bcgrcoting voor
1932 een van f 28.090, waardoor het saldo,
behoudens eventueel nog te maken uitgaven
en huur van kantoorlokalen stijgt tot rond
f 1.285.000. Het verschil in raming tusschen
de toevoeging voor 1931 en 1932 is te zoeken
in de rente over de middelen van het fonds,
terwijl voor 1931 werd uitgegaan van een
rente van pet., meenen B. en W. in de
tegenwoordige tijdsomstandigheden te kun
nen volstaan met een rente van 2'A pet.
Wanneer B. en W. na bovenstaande ge
detailleerde beschouwingen den algemeenen
toestand der gemeente-financiën in het kort
zouden willen samenvatten, dan kunnen zij,
aldus schrijven zij, dat doen met de woor
den, door hen op pag. 6 van de laatste me
morie van antwoord gebezigd: „zonder nu
den toestand bepaald ongunstig te willen
noemen, kan men wel zeggen, dat hij zorg-
eischend is, maar dan zorgeischend in de
dringende beteekenis van het woord. Met
dezen toestand moet dus voortdurend reke
ning worden gehouden." Kan dus tot hun
leedwezen thans geen verlaging van belas
ting in uitzicht gesteld worden, verhooging
moet, zoo eenigszins mogelijk, eveneens wor
den voorkomen. Om dit te bereiken, roepen
B. en W. de medewerking van den raad in.
De begrooting voor 1932 sluit in ontvang
sten en uitgaven met een bedrag van
f 8.339.019.
Bij het overlijden van den heer P. J
Eldering schrijft het „Weekblad voor
Bloembollencultuur'
Na een ziekte van een half jaar is hij,
slechts 59 jaar oud, bezweken. Een groot
verlies voor zijn kinderen en voor de door
hem lange jaren bestuurde exportzaak, be
kend onder den naam W. J. Eldering Zn.
aan den Bloemendaalscheweg.
Tot hij zich voor een jaar of tien officieel
terug trok, was de heer Eldering ook naar
bulten de leider, maar zijn functie van di-»
recteur der uit den L. T. B.-kring voort
gekomen N. V. Zaadteelt en Zaadhandel
verhinderde hem niet om achter de scher
men de raadsman en leider te zijn van het
uitgebreide bedrijf.
Met den heer Eldering verliest Overveen
opnieuw een van zijn bekwaamste bloemis
ten, een man bovendien die aller achting
genoot en in en buiten het vak velen greote
diensten bewezen heeft.
Het is misschien niet algemeen bekend,
dat de thans overledene indertijd de eerste
was die bloembollenteelt in den Anna
Faulownapolder is gaan beoefenen.
Hij was indertijd jarenlang voorzitter van
de R. K. Patroonsvereeniging en tot zijn
overlijden lid van het Parochiaal Kerkbe
stuur van Overveen en regent van „Huize
Duinrust."
Van het bestuur der afdeeling Overveen—
Bloemendaal heeft hij voor den oorlog eeni-
ge jaren deel uitgemaakt (tot 1909).
Het verscheiden van Frans Eldering heeft
in breeden kring ontroering gewekt. Men
herinnert zich de vele moeilijkheden waar
aan hij het hoofd heeft moeten bieden.
Dat hij thans in vrede moge rusten.
BEZOEK AAN DEN RIJKSVISCHAFSLAG
Hedenmorgen heeft de commissie, inge
steld in verband met de krisis in het
trawlvisscherijbedrijf, een bezoek gebracht
aan den Rtjksvischafslag te IJmuiden.
DE AUTOMATISEERING VAN
DE TELEFOON
Het telefoondistrict Haarlem
Nar wij vernemen, zal als districtshoofd
van het telefoondistrict Haarlem met in
gang van 1 November worden aangewezen
de heer J. H. Belgraver, directeur van het
telegraaf- en telefoonkantoor te dezer
stede.
Het district Haarlem zal worden begrensd
door een lijn, loopende ten Noorden van
Beverwijk naar het Oosten, ten Oosten van
de Liebrug en ten oosten van de Haarlem
mermeer en ten Zuiden naar Noordwijker-
hout.
Het district zal grenzen aan de telefoon
districten Alkmaar, Amsterdam en Leiden.
3—3 ,.26 Aug...
Vergadering BloemendaaI's Bloei Maan
dagavond hield de vereeniging „Bloemen
daaI's loei" een buitengewone ledenvergade
ring in Café „Rusthoek", alhier. De ver
gadering was slecht bezocht.
Besprekingen werd gehouden in verband
met de opvoering van het openluchtspel op
Zaterdag 30 Augustus en op Maandag 1
Septembera.s.
Aangezien het gewenscht bleek, dat de
voorzitter van Koninginnedag tevens lid van
het bestuur van BloemendaaI's Bloei is,
werd op voorstel van den voorzitter van
Bl.'s Bloei, mr. P. D. J. Theijsen, de heer
D. Kuiper, benoemd tot lid van het be
stuur.
Zooals men weet, wordt de opvoering van
„Don Quichot op de bruiloft van Kamacho"
op Zaterdag as. door Bl.'s Bloei aangeboden
aan leden en genoodigden.
De regeling van de opvoering op Maan
dag 31 Aug. wordt geheel overgelaten aan
de Ver. Koninginnedag. Ingezetenen van
Bloemendaal kunnen kaarten vood deze op
voering gratis bekomen aan adressen ver
meld op de raambiljetten.
Het publiek wordt verzocht, ter eere van
de jubileerende vereeniging reeds Zaterdag
a. s. de vlag uit te steken.
VICTORIA REGIA IN BLOEI
Door het ongunstige weer heeft de Victo
ria Regia in de Bloemendaalsche gemeen
telijke kweekerij, aan de Veldlaan te Bent
veld haar bloei uitgesteld tot Woensdag en
Donderdag. De kassen zullen dus des avonds
op deze dagen voor het publiek opengesteld
zijn.
Burgerlijke Stand Geboren: z. van
J. M. M. KorstjensSmeele; d. van H.
Bleeker—Peekema: d. van E C. Salm
Companjen; z. van G. S. E. H. Helberg—
Loubere.
Ondertrouwd: O. E. van Aken en C. Ch.
van Bueren.
Overleden: S. Brouwer, 69 jaar; E. Ch.
C. Dekker, 68 jaar; H. Peekema, 36 jaar.
Voetbalvereeniging „Bennebroek" In
verband met de geruchten als zou de plaat
selijke voetablvereeniging Bennebroek niet
meer in eenige competitie uitkomen, is gis
teravond een goedbezochte vergadering ge
houden, waarin o.m. besloten werd, door te
blijven spelen en de zaken flink aan te
pakken. Men is reeds in staat voorlopig met
twee elftallen uit te komen.
Over de plaatsing van het eerste elftal:
Bennebroek bij keuze naar de eerste klasse
H .V. B. te laten promoveeren, zal nog door
het betreffende bestuur beschikt moeten
worden. De verwachting is echter wel, dat
Bennebroek voor de eerste klasse behouden
blijft.
Het nieuwe bestuur werd als volgt sa
mengesteld; J. Abswoude, oud-secretaris; G.
Peters, penningmeester; K. C. Delissen en
Ch. Prins, commissarissen. Naar een ge-
schikten voorzitter in de plaats van den heer
H. Deursen, die bedankt heeft, wordt nog
uitgezien.
Het nieuwe elftal voor het a.s. seizoen zal
er waarschijnlijk als volgt uitzien: K. OI-
fenberg, doel; A. Bakker, C. Kokkelkoren,
achter: G. van Altena, A. M. v. d. Mey, W.
Kalter, midden; J. Bakker, A Timmers, H.
van Deursen, G. Kokkelkoren. K. C. Delis
sen, voor.
De Oranje-Volksfeesten Ter gelegen
heid van de op 9 September a.s. te houdèn
Oranjefeesten, speelt „Bennebroek I" deo
midags om 6 uur een feest-voetbalwedstrijd,
waarvoor de Haarlemsche kasteleins als te
genpartij zullen worden uitgenoodigd.
Een fraaie prijs zal voor dezen wedstrijd
worden beschikbaar gesteld.
„Herwonnen Levenskracht" Zondag 30
Augustus houdt het plaatselijk comité van
„Herwonnen Levenskracht" zijn jaarlijk-
schen speldjesdag.
Dat de traditioneele offervaardigheid
voor dit alleszins offerwaardige doel ook
ditmaal niet ontbreke!
Personalia In de plaats van br. Cani-
sius, het tegenwoordige hoofd van de R.K.
Jongensschool, die in gelijke functie naai
de nieuwe jongensschool aan de Molen-
werfslaan te Heemstede is overgeplaatst, is
tot nieuw hoofd benoemd br. Alexius van
de Congr. de la Salie te Heemstede.
Laatstgenoemde is tevens benoemd tot
directeur van de Communiteit der broeders,
alhier.
Zwemdemonstraties Zaterdag 29
Augustus a.s., n.m. 5 uur, zullen in het
gemeentezwembad alhier demonstraties
worden gehouden door den Ned. Zwembond
(kring Den Haag). Onder de deelnemers
bevinden zich o.a. De Haas en Ingeluif,
resp. kampioen van Nederland 100 M.
rugslag en vrije slag.
Twentsche Bank Binnenkort zal deze
bankinstelling overgaan tot het bouwen
van een modern ingericht gebouw aan de
Wilhelminalaan alhier. De aanbesteding
zal spoedig plaats hebben.
N. C. van der Salm t In den ouderdom
van 61 jaar is alhier overleden de heer N.
C. van der Salm. De overledene heeft van
het bestuur van de Vereeniging „De Narcis"
eenige jaren deel uitgemaakt. Bij de reor
ganisatie in 1924 werd hij in het bestuur
gekozen en deed zich daarin kennen als
iemand die van harte medewerkte om de
zaken goed te doen loopen, aldus schrijft
het „Wkbld. voor Blelt."
In Januari 1929 trad hij als bestuurslid pe
riodiek af en stelde zich niet meer herkies
baar. Voor zijn arbeid voor het algemeen
vakbelang is hem toen de dank der vereeni
ging gebracht.
Feestuitvoering R. K. Harmonie „St. Jeane
d'Arc." Zondagavond had de eerste feest-
uitvoering plaats van de R. K. Harmonie „St.
Jeane d'Arc", ter gelegenheid van haar tien
jarig bestaan.
De groote ruime en frissche zaal van hotel
Van der Tocht was bijna geheel gevuld. Na
dat het scherm was gehaald, nam de Zeer-
eerw. Heer pastoor H. J. M. Quant, eere
voorzitter der jubileerende vereeniging, het
woord ter opening van den avond. Z.Eerw.
wenschte de vereeniging geluk met het 2e
lustrum en herdacht in het kort welk een
moeite en opoffering het gekost heeft om de
vereeniging op het peil te brengen, waarop
zij nu staat. Dit is te danken aan de taaie
volharding van de leden die het voorbeeld
van hun patrones „St. Jeane d'Arc" hebben
nagevolgd. Ook de eminente leiding der di
recteuren heeft hieraan veel bijgedragen. Spr.
spoorde de leden aan, steeds deze leiding te
blijven volgen en ijverig te blijven studee-
ren om zoodoende, de vereeniging tot nog
grooter bloei te brengen.
Nadat Z.Eerw. nog de beste wenschen had
uitgesproken voor de toekomst besloot hij met
te zeggen dat door hem voor deze gelegen
heid een extra gift zal geschonken worden.
Dit werd met luid applaus begroet.
Burgemeester A. E. M. van Iersch sprak
ook eenige woorden van gelukwensch tot de
vereeniging. Spr. hoopte dat het de vereeni
ging in de toekomst zal gaan, zooals het ver
leden is geweest, steeds crescendo.
Namens de commissie, belast met de ver
loting, welke is georganiseerd om te komen
tot het aanschaffen van eenige nieuwe in
strumenten, sprak de heer A. H. van Naat
eenige woorden van gelukwensch tot directeur
en leden en vroeg aller medewerking om den
verkoop -van loten te bevorderen. Ook bood
hij namens deze commissie een mooi bloem
stuk aan in den vorm van een instrument.
Hierna begon men met de afwerking van
het programma. Als curiositeit werd een
marsch gespeeld, welke tien jaar geleden door
de vereeniging werd gblazen. Duidelijk bleek
de vooruitgang van het korps in het afgeloo-
pen tijdperk.
Het duo Cornelissen en Boeren uit Den
Bosch zorgde ook voor afwisseling en wist
door leuke voordrachten de lachspieren da
nig in beweging te brengen.
Na de pauze werd nog een drietal nummers
gegeven.
Het was een schitterend geslaagde avond.
Aan het einde bracht de voorzitter allen dank
die ana het welslagen hadden meegewerkt.
DE NIEUWE GEMEENTERAAD
De raad van deze gemeente zal in zijn
nieuwe samenstelling missen de heeren Treur
en Vreeken.
Zij zijn niet lang in deze functie werk
zaam geweest; ongeveer twee jaren.
De heer Dirk Treur werd op 22 Februari
1929 geïnstalleerd als opvolger van den heer
Arie Buurman, die naar Heemstede was
vertrokken en den heer Jan Vreeken op
3 October 1929 als opvolger van den heer
Gerrit Gerritse.
In verband met de vermeerdering van het
zielental, blijkens de laatstgehouden volks
telling, is het aantal raadsleden van 19 uit
gebreid tot 21; alzoo zullen 4 nieuwe leden
hun intrede doen in de raadszaal, nl. de
heeren Barend Asjes, commissionnair, wo
nende te Hoofddorp; Jan Troost, timmerman,
wonende te Nieuw-Vennep; Cornells van
der Welle, polderwerker, wonende te Zwa
nenburg en Leendert Gerrit Faas, arbeider,
wonende te Nieuw-Vennep.
De oudste in leeftijd zal zijn de heer K.
Kistemaker, die reeds 71 jaren oud is; deze
is ook de oudste in zittingsjaren (van 25 Mei
1905 af); de jongste in leeftijd de heer
L. G. Faas, die 31 jaren telt.
Naar men vertelt, zijn de partijen het
met elkaar eens geworden om de aftreden
de wethouders weer te herkizen; wanneer
dit gerucht waarheid bevat, zal de raads
zaal vrijwel eenzelfde aanzien geven als dit
in den laatsten tijd het geval is geweest.
Statuten De „Staatscourant" bevat de
statuten van de N. V. Eerste Bloembollen
preparatie in Cultuur Maatschappij en van
de N.V. H. H. Hoeker Zonen's Meelfabriek,
beiden alhier.
Burgerlijke Stand van 13 t/m. 20
Augustus. Geboren 11 Aug. z. van Th.
J. Ruigrok en J. M. Caspers, Molenstraat
21a z. v. J. M. C. de Mooij en M. Reeuwijk,
Voorstraat 72.
14 Aug. d. van P. P. v. Rijn en P. A.
M. Caspers, Boerenb w- 90 d. van J. C.
M. Duindam en E. M. Paardekooper,
Schiestraat 19.
16 Aug.d. van G. Vogelaar en J. Ouds
hoorn, Voorstraat 141 d. van M. Broekhui
zen en K. v. Duin, Heerenweg 24.
Overleden13 Aug.Elizabeth Maria
Hell, 45 jaar, Langeveld 29.
16 Aug. Joh §nna Maria Mooijman, 64
jaar, echtg. v. A. v. d. Geest, Langeveld 29.
19 Aug. Jacob Haasnoot, 78 jr., wedr.
van M. van Duivenboden, Jan Kroonsweg 6.
Ondertrouwd 15 Aug. P. Ch. M. van
der Voorn, 24 jaar, en M. C. M. Paarde
kooper, 19 jaar G. J. van Dam, 32 iaar.
en W. L. Lokkér, 28 jaar, Leiden.
Getrouwd 17 Aug. N. W. Mooijekind,
26 jr., en Wijnands, 22 jr.
20 Aug. A. A. de Groot, 24 jaar, Noord-
wijkerhout en C. S. Franck, 25 jaar.
20 Aug. L. van Beelen, 25 jaar, en A.
Hazenoot, 23 j.
Nieuwbenoemden N.-Indië: H. van Sloo-
ten en S. H. van Slooten, hoofdonderw. b. h.
O. L. O., beiden Arnhem; T. van Halteren,
hoofdonderw. b. h. O. L. O., Wildervank; T.
Beerdsen en F. H L. van de Burgt, hoofd
onderw. b. h. O.L.O., beiden Arnhem.
Verlofgangers N.-Indië: Mevr. J. W. de
Roock, geb. Schuitenvoerder, onderw. b. h.
O.W.L.O., 's-Gravenhage; mevr. J. A. J. C.
Kuylman, geb. Gilhuys, onderw. b. h. O.W.
L.O., Haarlem; dr. J. A. Kaligis, Gouv. vee
arts 1ste kl., 's-Gravenhage; J. de Wilde,
hoofdagent 2de kl. b. d. alg. pol., Amster
dam; ir. A G. Kiipfer, ing. 2de kl. b. d.
P. T. T., 's-Gravenhage; P. Ph. W. Bruinin-
ga, mach. b. d. Zoutregie, 's-Gravenhage; J.
J. Frankenhuis, tijd. wnd. techn.-ambt. 2de
kl. b. d. P.T.T., Amsterdam; J. G. Coerman,
muloonderwtjzer, 's-Gravenhage; A. E. Ca
talan!, ass.-res. b. d. Alg. Bestuursdienst,
's-Gravenhage; G. de Vries, schoolhoofd b.
h. O.W.L.O., Rotterdam; C. J. Gijbeis, dir.
der muloschool te Bandjermasin, Mtlnchen;
A. J. van Riemsdijk, mulo-onderw., Scheve-
ningen; B. A. Tanamal, opz. 1ste kl. b. d.
W. en 's Lands B.O.W., 's-Gravenhage; L.
Tielsche, aösp. ambt., 2de kl. b. d. dienst der
In- en Uitvoerr. en Acc., 's-Gravenhage.
Gepenslonneerden (N. Indië)Mr. J. F. de
Ruyter de Wildt, afd.-chef b. d. dienst der
S.S. en Tr., 's-Gravenhage; B. C. Kuiterst,
opz. 1ste kl. b, d. W. en 's Lands B.O.W.,
's-Gravenhage; J. D. L. Vorst, hoofdeomm.
b. d. P. T. T., Amsterdam.
Verlofgangers (W.-Indië: Q. L. Rigaud,
comm. ter griffie v. h Hof van Just, in
Curasao, 's-Gravenhage; mej. J. J. Siebe-
neicher, hoofdverpl. b. h. mil. hosp. te Para
maribo, Hoensbroek; W. C. Bouman, loods
in Curasao, Haarlem; H. Heilbron, klerk ten
parkette v. d. Proc.-Gen. b. h. Hof van Just,
te Paramaribo, Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
P. C. HOOFT (thuisr.) 23 Aug. v. Sabang
KON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ
AMAZONE 24 Aug. v. Catania n. Mes
sina.
BRIELLE (thuisr.) 23 Aug. v. Fayta n.
Manta.
EOS 24 Aug. v. Lissabon n. Cadiz.
GANYMEDES 24 Aug. v. Rott. n. Algiers.
HERMES 25. Aug. v. Bourgas te Amster
dam.
MEROPE (uitr.) 24 Aug. te San Juan de
PK.
MINERVA 24 Aug. v. Constanza n. Stam-
boul.
NEREUS, Stettin/Amst.; p. 24 Aug.
Brunsb.
ORESTES Liverpool n. Duinkerken; pass.
24 Aug. St. Catherines.
ORION 24 Aug. v. Alexandrië n. Fama-
gusta.
PLUTO 24 Aug. v. Amsterdam te Kopen
hagen.
POLLUX 24 Aug. v. Malaga n. Cadiz.
PROTEUS 23 Aug. v. Kopenhagen te
Danzig.
SATURNUS 24 Aug. v. Malaga n. Melilla.
STELLA, Algiers/Amst., pass. 24 Aug. Gi
braltar.
TELAMON 25 Aug. v. Amst. te Rott.
TIBERIUS (thuisr.) 25 Aug. v.m. 3 u. te
Havre verwacht.
TRAJANUS, Lissabon n. Amsterdam; pass.
24 Aug. Dungeness.
KON. HOLL. LLOYD
DRECHTERLAND (uitr.) 24 Aug. v. San
tos.
RIJNLAND (thuisr.) 24 Aug. Ouessant
gep., wordt 26 Aug. 's nachts te IJmuiden
verwacht.
ZEELANDIA (uitr.) 24 Aug. v. Lissabon.
HOLLANDAFRIKA-LIJN
MELISKERK 25 Aug. 's avonds v. Rott.
n. Antw.
RANDFONTEIN 23 Aug. v. Port Amelia
n. Mozambique.
HOLLAND—AMERIKA-LIJN
AMSTELDIJK 24 Aug. v. Amst. te Hamb.
DINTELDIJK, Rott./Vanc., 24 Aug. te San
Francisco.
GROOTENDIJK, N.-Orleans/Rott., 24
Aug. te Havanna.
MAASDAM, Rott./N. Orleans 24 Aug. v.
Havanna.
LOCHKATRINE, Rott./Vanc.; 23 Aug. te
Colon.
HOLLAND—AUSTRALIE-LIJN
TALISSE 24 Aug. v. Amst. te Bremen.
HOLLAND—BRITSCH-INDIE-LIJN
RIDDERKERK (thuisr.) 24 Aug. te Suez.
SILVER—JAVA PACIFIC-LIJN
SALAWATI 23 Aug. v. Calcutta n. Van
couver.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
BLITAR (thuisr.) 24 Aug. v. Colombo.
KEDOE (thuisr.) 24 Aug. v. Marseille.
KOTA TJANDI (uitr.) pass. 25 Aug. Fi-
nisterre.
SIBAJAK (thuisr.) pass. 25 Aug. Perim.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA-LIJN
ALCORAB (uitr.) 24 Aug. te Montevideo
ALPHACCA (thuisr.) 24 Aug. te Santos.
ALPHERAT (uitr.) 24 Aug. 125 m. Z.W.
v. St. Vincent.
AMSTERDAM, Woensdag 26 Aug. 1931
Amsterdamsche Veemarkt Ter Veemarkt
waren heden aangevoerd 384 Vette kal
veren, waarvan de prijzen waren: le kwali
teit f 0.660.70, 2e kwaliteit f 0.58—0.66, 3e
kwaliteit f 0.46—0.56, p. kilo levend gewicht;
32 Nuchtere kalveren f 7—15 per stuk; 700
Varkens: Vleeschvarkens, wegende van 90
—110 kilo f 0.55—0.36, Zware varkens f 0.52
0.55, Vette varkens f 0.49—0.52 per kilo
slachtgewicht.
Aan het abattoir zijn heden aangevoerd
12 wagons geslachte runderen uit Dene
marken.
HOORN, 26 Augustus. Veemarkt. Vecte
varkens f 44—48. Handel vlug.
BROEK OP LANGENDIJK. veiling van
26 Augustus 18000 kilo Aardappelen:
Schotsche Muizen f 4707.20, Blauwe Eigen
heimers f 4.50—6, Due of York f 3.30—3.50,
Drielingen f 6.80—7.40, 1400stuks Bloem
kool, 1ste soort f 7.4012.30, 45000 kilo
Roode Kool f 0.60 -1.30, 14000 kilo Gele
kool f 0.60—1.40, 20.000 kilo Uien: Uien
f 2.76—5.20. Gele Drielingen f 3.30—3.90,
Gele Nep f 7.50—8.20, 400 kilo Slaboonen
f 10.70—14.50, 200 kilo Snijboonen f 8.30—
13.70, 3800 kilo Bieten f 1.50—2.20.
NOORD-SCHARWOUDE. Veiling van 26
Augustus. Aanvoer 27.800 K.G. Aardappelen.
Schotsche Muizen 6.306.80, Schoolmeesters
3.00—3.10, Due of York 3.56—3.70, Drielingen
6.90—7.10, 23.800 K.G. Roode Kool 0.60—1.10,
13.400 K.G. Gele Kool 0.60—1.10, 42.600 K.G.
Vroege Witte Kool 0.60—0.90, Gele Uien 3.60
—4.70, Zilveruien 2.40, Drielingen 3.403.90,
33.600 K.G. Gele Nep 6.30—8.30, 1200 K. G.
Zilvernep 12.80—23.30, Zilverdrielingen 2.40
—3.60, 4900 K.G. Slaboonen 11.80—18.30,
31.00 K.G. Bieten 1.70—2.50.
Afslagvereeniging „Beemster, Purmerend
en Omstreken", 25 Aug. Blauwe Eigenhei
mers 1.08—1.38 per 25 Kg., Borgers 1.14—1.24
per 25 Kg., Dubbele Slaboonen 1.10—2.24 per
15 Kg., idem zonder draad 1.27—2.72 per 15
Kg., Enkele Slaboonen 1.952.60 per 15 Kg
idem zonder draad 2.30—3 per 15 Kg., Stok-
snijboonen 2.70—5.10 per 15 Kg., Stamsnij-
boonen breede 0.60—3.45 per 15 Kg., Bloem
kool 216 per 100 stuks, Roode Kool 1.80—
3.10 per 100 stuks, Savoye Kool 2.202.90 per
100 stuks, Spinazie 0.850.90 per 6 Kg., Sla
0.60—1.30 per 100 krop, Andijvie 0.201 per
100 krop, Wortelen 6—10.20 per 100 bos, Uien
1.35 per 25 Kg., Appelen: Codlin Keswick 6
tot 19 per 100 Kg., Tulpappel, roode 4—26
per 100 Kg. Peren: Clapp's Favorite 9—26
per 1Ó0 Kg., Dirkjes 6—8.50 per 100 Kg., Sui
kerpeer 4.508.50 per 100 Kg.
BOVENKARSPEL (Station) 25 Aug. 1931
„De Tuinbouw" Aardappelen gr. M.
1.50—370; ld. kl. M. 3.25—3.55; Koks
Nin. Due. 1.75—1.95; id. Blauwe 1.45-
230; id. Eigenheimers 2302.45; Uien,
Groote Gele 200—2.40; ld. Drielingen
1.90—2.10; id. Nep f 3.30-3.50; alles per
baal; Bloemkool: le soort 490—14.60, 2f
soort 2.60—8.00 per 100 stuks; Roode Kooi
0.60—0.80 per 100 K.G.; Gele Kool f 0.60
—0.70 per 100 KG.; Bieten, groote 6.40—
8.60 per 1000 stuks; Slaboonen 1.05—2.15
per zak (15 K.G.); Augurken, fijn, 28 90
—32.40; id. grof 6.20—19.50 per KG.
HEM, 25 Aug. 1931 Zuider—Kogge
Schotsche groote 1403.20; id. kleine
3.30—3.50; Geldersche 1.45—1.65; id.
kleine 1.90—210; Dues 1.65—1.80.
BEVERWIJK, 25 Aug. „Bloembollen
veiling Beverwijk" Aanvoer op Dinsdag
vermindert. Handel vlug, prijzen laag. Iris
sen prijshoudend.
Enkele vroege: Artus 11 op 130; Brililant
Star 11 op 1.00; Couleur Cardinal 11 op 1.50;
Gele Prins 11 op 1.70; Ibis 11 op 1.00; La
Précieuse 11 op 1.40; Proserpine 11 op 1.50;
Prosperity (Reine des Reines) 11 op 1.10;
Prins van Oostenrijk 11 op 160; Rose
Gris-de-lin 11 op 1.10; Rose la Reine 11
op 1.00
Dubbele vroege: Imperator Rubrorum 12
op 2.30; Mr. v. d. Hoef 12 op 2.60; Murlllo
11 op 1.20; Peach Blossom 12 op 2 30, 11 cp
1.50; Theeroos 11 op 1.50, 1012 op 1.00;
Darwin tulpen: Bar. de la Tonnaye 11
op 1.00; Bartigon 12 op 1.40; La Fiancee
12 op 130; Pride of Haarlem 12 op 1.80;
Rev. Ewbank 12 op 1.40; William Pitt 11
op 1.10; Wiliam Copland 12 op 2.50, 11 op
1.40.
Narcissen: King Alfred 2.00; Spring
Glory 1.90.
Spaansche Irissen: Cajanus 67 0.48.
Holl. en Fil. Irissen:
Dr. Haeringh 67 0.13, 78 0.32; Huch-
tenburg 6—7 0.20; 7—8 0.40, 8 op 0.80; Hart
Nibbrig 6—7 0.09, 7—8 0.30, 8 op 0.70; Im
perator 8 op 0.600.70, 67 0.09, 78 0 28;
Rembrandt 67 0.11, 78 0.28, 8 op 0.60;
White Excelsior 78 0 39, 8 op 0.80; Gar-
nier 67 0.08, 78 0.43; Roland Holst
67 0.10, 78 0.38, Wedgwood 9 op 3.60,
8 op 1.90. Anemoon de Caen 90 et
Diversen: Crocus, geel 10 op 0.80, 8 op
0.40; Muse. Heavenly Blue 78 0.51, 67
017; Lil Caudidum 12 op 7.00.
BEVERWIJK 25 Aug. Bloembollenveiling
Beverwijk. Op de 9de verkooping van lever
bare bollen was reeds de inbreng van Iris
sen van beteekenis. Er werden voor deze
soorten betaald per 100 als volgt: White
Excelsior 8 op 79 c., Imperator z. 9 op
122 c, z. 8—9 71 c., z. 7—8 21 c., z. 6—7,
8 c., idem bloeiers 10 c., Roland Holst 7 op
3438 c., 67 10—17 c., Huchtenburg z. 8
op 80 c., z. 7—8 40 c., z. 6—7 20 c., idem
bloeiers 17 c., Hart Nibbrig z. 8 op 69 c.,
z. 78 30 c., z. 67 9 c., idem bloeiers 4 c.,
Muse. Heav. Blue, 6—8 30 c., 56 8 c., Im
perator 8 op 67 c., H. I. Gamier 7 op 43
c., 6—7 8 c., Wedgood z. 9 op 3.60, z. 8—9
1.90, Muse. Heavenly Blue 7—8 51 c., 67
17 c., Cajanus 5 >4 c., op 4839 c., 45 5 c.,
Harts 7 op 33 c., 6—7, 10—7 c., Dr. Hae-
ring z. 67 13 c., Belle Chinoise top II
18 c., Dr. Haering z. 7 op 31—32 c., z. 6—7
10 c., Rembrandt z. 8 op 60 c., z. 78
28 c., 67 11 c., Crocus geel z. 10 op 80 c.,
z. 9—10 50 c„ z. 9 op 40 c., z. 8 op 38
41 c., E. v. t. Prins van Oostenrijk 12 op
1.60, Prins der Nederlanden z. 14 op i.30,
z. 12 op 1.10, Rose Gris-de-lin z. 11 op 70
c., Flamingo z. 10 op 100 c., Ibis II op 100
c., May Queen z. 11—12, 80 c., z. 10—11 48
c., Rose la reine 11 oo 100 c., H. Roozen
1.10, Proserpine 1.50, King Harold 11 op 60
c., Gele Prins 1.70, Murillo 10—11 40 c.,
Diana z. 10 op 66 c., Pr. v. O. 11 op 1.20,
Couleur Cardinal z. 10)4, 90 c., D. v. t.
Imperator Rubrorum z. 10 'A, 90 c., D. v. t.
z. 10 op 1.40—1.50, 10—11 90 c., Inglesc.
yellow 1011 70 c., Theeroos 11 on 1.50, z.
10—11 100 c„ Couleur Card. 1.50, La
Frecieuse 1.40, Murillo z. 11 op 1.20, z. 10—11
50 c., Peach Blossom 12 op 2.30, Artus 11 op
1.30, Wm. Copland z. 11—12 1.40, Wm.
Pitt I 80 c.
TEXEL, 24 Aug. Eierenveiling. 58—62
K.G. f 5—5.60; 62—66 K.G. f 5.30—6.00; ex
tra zware eieren f 7; kleine eieren f 2.80—
f 5.10; eendeieren f 3.70, alles per 100; oude
kippen f 0.520.57)4 per K.G.; jonge hanen
f 0.75 per K.G.
TEXEL, 24 Aug. Veemarkt. 1 veulen; 5
koeien f 250—350 7 kalveren f 4065; 6
nuchtere kalveren f 1015; 2 rammen; 104
schapen f 2534; 352 lammeren f 1623; 3
varkens; 16 schrammen f 15—18; 33 biggen
f 1013; 23 korven kippen f 0.701.20.
BODEGRAVEN, 25 Augustus 1931. Kaas
markt. Aanvoer 439 partijen, waaronder 433
met Rijksmerk, 21871 stuks, wegende plm.
196841 K.G. Prijs: Goudsche kaas met Rijks-
merk le soort f 38—43, 2e soort f 32—36,
zwaardere f 46. Handel matig.
TER AAR, 25 Aug. 1931 Snijboonen
0.402.40, Stokprinces 1.70—2.60, Dubb.
Stamb. 1.60, Witte Pronkers 1—1.25, Fijn
7.30—9.20, Fijnb. 1.85—2.80, Basterd
1.85—1.95, Grof 1.85, Bommen 0.50,
Knorrels 0.700.80.
NOORDWIJKERHOUT, 24 Augustus „De
Eendracht" Dubb. Heerenboonen z. draad
0.85—1.85, Dubb. Heerenboonen m. dr. 1.15
1.65, Stamheerenboonen z. dr. 1.002.90, Enk.
Heerenboonen m. dr. 1.40—2.05, Stokheeren-
boonen z. dr. 2.003.55, Snijboonen 1.50
5.00, Pronkboonen 0.901.10, Tuinboonen
0.35—1.25. Grauwe Capucijners 1.60, Raspers
1.70, alles per zak van 10 K.G.
LEIDEN 25 Aug. Vette varkensmarkt.
Aangevoerd 479 stuks, zwaar 429, licht 50.
Prijs per K.G. levend gewicht, zwaar 0.44—
0.42, licht 0.42—0.40. Handel matig.
Noteering Coöp. Groenten-, Fruit- en
Bloemenveiling-vereen. „Leiden en Omstre
ken", 24 Augustus.
Andijvie per 100 stuks 0.40—1.20, Kroten
1.80—2.40, Komkommers 2.507.60, Bloem
kool I 6.50—11.10, Bloemkool II 17, Roode
Kool 35. Savoye Kool 46, Groene Kool
3—5, Meloenen 540, Pieterselie 0.50—1.—,
Kropsalade 0.402.50, Selderie 0.50—1.50,
Bleekselderie 20—23, Wortelen 3—7.50, Per
ziken 3—13, Kroten per 100 Kilo 34.50,
Kroten gek. 7—9, Snijboonen 10—24, Stos-
boonen 2035, Pronkboonen 8—15, Stam-
boonen 1025, Postelein 58, Spinazie 5—12
Melkveiling 24 Aug. Aanvoer 84650 liter.
Hoogste prijs 7.70. Laagste prijs 6.40.
PURMEREND, 25 Augustus. Coöpratieve
Centrale Eierenveiling G.A. Aangevoerd:
40938 stuks eendeneieren. Prijs f 4.204.30
per 100. 75544 stuks kipeieren 70180 K.G. f 6.20
—7; 65-66 K.G. f 5.50—5.70; 63-64K.G. f 5.40
—5.70. 60-62 K.G. f 5.20—5,60. 58-59 K.G.
f 5.10—5.40; 56-57 K.G. f 4.80 -5 10; 53-55
K.G. f 4.50 4.90; 50-52 K.G. f 4.30—4.50;
45-49 K.G. f 3.40—4.20.
Niet Officieel.
457e STAATSLOTERIJ.
Trekking van Woensdag 26 Augustas 1931.
ie Klasse. 3e LDst.
Hooge Prijzen:
Prijzen ven 45—-»
No. 14677 ƒ25.000—
No. 8596 2ÜÖ0—
Nos. 11306 783 1500.—.
Nos. 2693 15627 1000—
Nos. 1757 2528 14667 ƒ400—
No. 15009 200.
19047
100.
Prijzen van 45—
111
3
6
21
32
62
76
105
112
116
119
125
268
286
316
883
484
542
554
571
667
669
708
728
760
805
813
968
1042
1067
1070
1090
1135
1177
1265
1362
1395
1421
1429
1520
1548
1572
1638
1750
1839
1855
1906
1918
20O1
206)
2070
2090
2130
2131
2175
2270
2296
22«8
2309
2316
2328
2335
2341
2409
2412
2429
2470
2486
2535
2655
2688
2697
2699
2703
27 04
2741
2770
2886
2934
2938
3035
3059
3118
3231
3233
3253
3290
3.381
3463
3486
3478
3531
3608
3647
3681
3757
3784
3794
3895
3896
3937
4047
4050
4112
4180
4227
4230
4273
4344
4410
4449
4478
4527
4539
4563
4565
4628
4629
4634
4677
4681
4695
4755
4932
4997
5011
5022
5069
5108
5184
5191
5193
5260
5262
5298
5310
5346
5439
5482
5551
5760
5849
5897
6017
6047
6048
6136
6186
6197
6231
6269
6276
6325
6430
6443
6555
6556
6558
6585
6604
6609
6611
6844
6872
6879
6915
6990
7013
7051
7073
7087
7104
7137
7160
7188
7219
7268
7334
7410
7448
7459
7470
7475
7501
7507
7549
7575
7613
7615
7639
7663
7742
7759
7815
7830
7858
7879
7884
8009
80.57
8064
8142
8319
8493
8516
8517
8547
8550
8600
8637
8648
8657
8717
8791
8811
8816
8832
8850
8901
8987
8992
9055
9068
9075
9088
9198
9214
92.57
9309
9332
9339
9392
9399
9492
9567
9570
9601
9628
9646
9655
9687
9705
9756
9767
9813
9912
9918
10003
10078
10153
10211
10310
10399
10446
10521
10530
10563
10712
10741
10784
10802
10805
10820
10865
10869
10939
10992
10997
11016
11102
11107
11115
11222
11258
11340
11345
11346
11375
11579
11627
11694
11701
11724
11785
11839
11858
11927
11936
11960
12006
12014
12017
12037
12061
12091
12201
12220
12240
12308
12450
12627
12672
12685
12756
12759
12786
12827
12852
12898
13102
13109
13112
13234
13439
13697
13785
13830
13960
13977
14015
14021
14043
14078
14142
14153
14154
14205
14222
14286
14306
14388
14300
14412
14572
14607
14665
14931
15007
15018
1.5084
15130
15155
15170
15225
15249
15262
15276
15277
1.5298
15405
15421
15430
15463
15484
15492
15534
15634
15652 «1.5658
1.5664
15778
15837
15862
15932
16013
16065
16078
16128
16137
16159
16163
16210
16240
16262
16294
16306
16353
16473
16663
16696
16830
T6874
16875
16876
16892
16940
16960
16962
17008
17022
17062
17074
170«0
17086
17098
17164
17258
17319
17325
17335
17424
17463
17537
17561
17660
17684
17691
17770
17801
17806
17826
17890
17930
17950
18130
18183
18208
18246
18394
18407
18408
18413
18447
18504
18559
18582
18662
18718
18777
18823
18970
19074
19133
19142
19143
19159
19197
19363
19364
19382
19447
19457
19466
19516
19524
19536
19602
19751
19768
19778
19788
19837
19849
19876
19897
19911
19947
19995
20004
20063
20064
20098
20099
20169
20200
20204
20227
20292
20317
20353
20443
20446
20543
20604
20959
20614
20678
20804
20806
20812
20925
20957
WOENSDAG 26 AUGUSTUS
WOENSDAG 26 AUGUSTUS
Parijs
Brussei
bonden
New-York (cable)
Berlijn
Ullrich
Rome
Madrid
Dslo
aag
•enen
rschau
Staatsleeningen
6 Nederland 1919
4)4 NederL 1916
4)4 Nederl. 1917
4% Nederland 1931
4)4 N.Ind. 1926 B
Banken
Koloniale Bank
Indische Bank
Cert. Handel-Mi). -
industrieën
Unilever
Calve Delft
Alg. Kunstzijde
Van Berkel's Pat
Nieuwe Philips
Kuch. Accoustlek
Ned, Ford
'ndustr. Buitenland
Anaconda
Bethlehem Steel
0. 8 Leather
intern. Nickel
••mssmmshm
1 •MSSttSSSSSHSI
Mijnbouw
Boeton Mijnbouw
Alg. Exploratie
Petroleum
Dorische Petr.
Gaboes
Kon. Olie
Perlak
Peudawa
Continental Oil
Shell Union Oil
Bubber
A'dam Rubber
Bandar
Deli Batavia Rubb.
Rott. Tapanoell
Serbadjadl
Silau •MSMSMS»
V. L O. O.
Allied
Intercontin Rubber
Scheepvaart
Holl. Amerika Lijn
dito Gem. Elgend
Kon. Ned. Stoomo
Scheepvaart- Unie
Marine comm.
Marine pref.
«ufker
d. V A
'oerworedjo
'orsten'snden
Actions idem
Tabak
Deli Batavia
Oude Dell
Jostkust
Senembah
Maxwell
Spoorwegen
omon Pacific
Wabash
Jhlc. Milw. St. Paul
Kansas City South
Erie Rallr
h'olengatle
Vorige
Koersen
102%
102%
102%
102%,
97%
96
96
1151/2
4%e
!0/i«
6
i Ow> y«
205%
S%
238
39
