EVANGELIE-VERKLARING
VEERTIENDE ZONDAG NA PINKSTEREN
KERKLIJSTEN
oud-schoten
Mattheus VI, 24—33
LITURGISCHE
WEEKKALENDER
H. BAVO (Kathedraal)
PAROCHIE ST. JOSEPH
ONZE LIEVE VROUW VAN
DEN H. ROZENKRANS
ST. JOHANNES DE DOOPER
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ALLERH. HART VAN JEZUS
H.H. ELISABETH EN
BARBARA
H. UDUINA
HEEMSTEDE
Deutsche Seelsorge
OVERVEEN
AERDENHOUT (Bentveld)
BLOEMENDAAL
ZANDVOORT
HAARLEMMERLIEDE
SPAARNDAM
HOUTRAKPOLDER
AALSMEER
PAROCHIEKERK VAN O. L. TROUW
VAN DEN BERG CARMEL.
SLOTEN
LIMMEN
HEILOO
24. In dien tijd zeide Jesus tot zijn
leerlingen: Niemand kan twee heeren
dienen; want hij zal of den eenen haten
en den ander beminnen, of den een-
aanhangen en den ander verachten. Ge
kunt God niet dienen en den mammon.
25. Daarom zeg Ik u: Weest niet be
zorgd voor uw leven, wat ge zult eten cf
drinkennoch voor uw lichaam, waar
mede ge u zult kleeden. Is het leven niet
meer dan het voedsel, en het .lichaam
niet meer dan de kleeding?
26. Ziet de vogels in de lucht; ze
zaaien noch maaien, en verzamelen niet
in schuren; en toch voedt ze uw hemel-
sche Vader.
27. Zijt gij niet meer waard dan zij?
En wie van u kan door zijn zorgen een
el toevoegen aan zijn levensweg?
28. En wat zijt ge over kleeding be
kommerd? Denkt aan de lelies op het
veld, hoe ze groeien; ze werken niet, en
spinnen niet.
29. En toch zeg Ik u, dat zelfs Salo
mon in al zijn heerlijkheid niet gekleed
was als een van deze.
30. Als God nu het kruid op het veld,
dat heden is en morgen in den oven.
wordt geworpen, zóó aankleedt, hoeveel
te meer dan u, kleingeloovigen?
31. Weest dus niet bezorgd, en zegt
niet: wat zullen we eten, of wat zullen
we drinken, of waarmee zullen we ons
kleeden?
32. Hiernaar toch vragen de heide
nen; uw hemelsche Vader weet, dat ge
dit allemaal nooaig hebt.
33. Maar zoekt eerst het rijk Gods
en zijn gerechtigheid, en dit alles zal u
worden geschonken als toegift.
Bü den eersten aanblik weten we geen
raad met dit Evangelie. Wij wonen niet op
een romantische planeet, niet in de een
zaamheid der Egyptische woestijn, niet in
een streek die overvloeit van melk en ho
ning, niet in het land van Kokanje. We
wonen onder den rook der fabrieksschoor-
steenen, midden in een tobbende huizenzee.
We wonen geperst tusschen een menschen-
massa, in wier hersens slechts één gedachte
koortst: „Wat zullen we eten? Wat zullen
we drinken? Waarmee zullen we ons klee
den?" Die gedachten razen vooral de laat
ste jaren door ons brein, tot groot nadeel
vaak van ons geestelijk leven. Lijkt er een
Evangelie meer ouderwetsch, meer uit den
tijd, meer reactionnair dan dit?
We hebben de ware beteekenis van het
woord over het hoofd gezien! de beteekenis
van een woord, dat de sleutel is tot de ac
tualiteit, tot de bestendige soliede waarheid,
tot de ongeloofelijke fijnheid van dit Evan
gelie.
Dat woord is: „Dienen". Gelezen in den
Griekschen tekst, heeft het de beteekenis
van: „slaaf zijn".
Dit woord begrijpen we niet meer uit onze
omgeving. We begrijpen het nog slechts uit
een verklarend woordenboek.
De Heer zegt dus: „Slaaf zijn tot in zijn
laatste vezels, een stuk huisraad worden,
aan een ander toebehooren als een leven-
looze zaak, zijn als een bal in zijn hand, een
ring in zijn keten, een deel van zijn bezit,
clat kan men slechts éénmaal. Aan twéé
tegelijk kan mén niet met haft en zie)
toebehooren. Want de slavendienst geeft
aan den mensch een bepaald karakter, ver
andert zijn gelaat, drukt op hem een eigen
stempel. Wie aan God den Heer toebehoort,
diens heldere oogen weerstralen Gods zon
nelicht. Wie aan den mammon, aan den
geldgod is verkocht, zijn slaaf is, diens
oogen zijn dof en gebrand door de hebzucht
van dien afgod."
Gij nu moet den Heer uwen God toebe
hooren. Gij jeugdige christenen moet uw
hart naar Hem richten gelijk de zonnebloem
haar goudgelen knop naar de zon richt en
steeds naar de zon gekeerd houdt. Gij
moogt u niet overleveren aan ongeregelde
zorgen voor uw lichamelijk leven. Let wel,
Ik zeg niet, dat ge geen zorgen moogt heb
ben. Integendeel! In het „Onze Vader" heb
Ik zelf de bede ingelascht: „Geef ons heden
ons dagelijksch brood". In de wet der tien
Geboden staat de verplichting om te zor
gen voor uw ouders naast de verplichting
der ouders om te zorgen voor het welzijn
der kinderen. Gij zijt verplicht om zorg te
dragen voor uw leven, voor uw voeding en
voor uw kleeding, maar ge moogt geen
„slaaf" dier zorgen worden. Dat is onver-
eenigbaar met uw kindschap Gods, met het
verplichte, met het vanzelfsprekende ver
trouwen op Hem.
„Beschouw de vogelen des hemels. Zij ge
ven zich niet eens de moeite, die de sobere
Arabier in het welige Oosten zich getroost
voor zijn handvol maïs, waarmee hij dage
lijks tevreden is. Hij werkt zich niet dood;
en dat behoeft hij ook niet te doen. Doch
zaaien, oogsten en in schuren verzamelen
is een gewoon staaltje van zijn plicht; tot
in het kleinste Koptendorp. De vogelen des
hemels zaaien en maaien niet, en uw he
melsche Vader voedt ze toch."
De vlakte van Sidon is als een tapijt van
verrukkelijke kleurschakeering. Lelies naast
lelies; donkerroode, goudgele lelies, zoover
men zien kan; veld aan veld. Wonder
schoon! Een enkele lelie is al een pronkstuk,
waarmee de venster-étalages onzer winkels
wedijveren. Die eenvoudige lelie slaat het
record. Wat is bij haar vergeleken de heele
Salomon, de elegante Salomon in al zijn
heerlijkheid, Salomon, de modekoning der
Oostersche wereld! Met karavanen en in
studieclubs bedevaarde men van Saba naar
Jerusalem, om hem te zien, om hem uit te
teekenen, om zijn modellen te copieeren.
Wat is Salomon bij een lelie? De groote God
kleedt ze; ze volgen geen knipcursus, ze
hebben geen naaimachien, ze breien en bor
duren niet; Hij kleedt ze in onbeschrijflijke
pracht. Morgen zwaait de sikkel ze tegen
den drogen grond; overmorgen branden ze
in lichte laaie in den bakoven van den
phenicischen herder. Ze staan hier met dui
zenden, met millioenen; daarom snijdt men
ze niet eens tot versiering der tafel, voor de
vazen op het altaar, of in de lokken der
dartelende jeugd. Men bindt ze in bundels,
en het landvolk stookt er de kachel mee.
Kruid des velds zijn ze, waardeloos; en toch
wat zijn ze heerlijk schoon 1
Daarom houdt u aan den Vader, uw Va
der die in den hemel is. Dwaas is het door
zorgen alles te willen beredderen!
Een ironisch lachje speelt om 's Heeren
lippen, als Hij over die ongeregelde zorgen
spreekt: „Wie uwer kan door al zijn zorgen
ook maar een el aan zijn levensweg toevoe
gen?" „Dat alles is reeds vastgesteld, is
voorzienigheid, is Gods wil; dat ligt buiten
het bereik uwer handen en uwer afgetobde
hersenen. Wordt dus in Gods naam geen
slaven dier zorgen. Verongelukt er niet on
der. Wordt er niet gek van! Spijkert de
luiken van uw dak niet zóó dicht, dat het
iicht des hemels nie. meer kan doordringen
in de schuilhoeken van uw hart. Schuift de
vensters hoog op, zet de deuren wijd open,
ook ten tijde van bitteren nood. ook onder
den atmosfeerdruk van het lijden. Laat
steeds nog door de spleten der muren, die
u omringen, de zonnestralen van Gods goed
heid lichten. De Vader weet immers, dat ge
al het andere noodig hebt. Er bestaat een
oneindig goede Voorzienigheid, die alles
leidt en bestuurt."
„Anders zijt ge echte heidenen; heidenen
van de meest primitieve soort, die koude
afgodsbeelden aanbidden. Dat die steen
klompen doof zijn en geen bidden verstaan,
weet een kind. Maar onze God is geen ge-
voellooze steenklomp; onze God is de Va
der, die in de hemelen is!"
Week van 30 Augustus5 September
ZONDAG 30 Augustus. 14e Zondag na
Pinksteren. Tijdeigen, Mis Protector, 2e geb.
H. Rosa, 3e H.H. Felix enz. Prefatie H. Drie
vuldigheid. i
Maandag 31 Augustus. H. Raymundus
Nonnatus.
Dinsdag 1 September. H. Egidius, 2e geb.
H.H. Twaalf broeders, 3e A cunctis.
Fr.: Z.Z. Joannes v. Perugia enz., 2e geb.
H. Egidius, 3e H.H. Broeders.
Woensdag 2 September. H. Stephanus,
Koning 2e geb. A cunctis, 3e naar keuze.
Fr.: Z.Z. Joannes Franciscus enz. (nieuw
feest), 2e gebed H. Stephanus.
Donderdag 3 September. Mis als op Zon
dag, 2e geb. A cunctis, 3e Fidelium v. d.
Overledenen (2 Nov.) 4e geb. naar keuze,
geen Gloria of Credo, gewone Prefatie.
Vrijdag 4 September. Mis als Zondag zon
der Glorie of Credo, 2e geb. A cunctis, 3e
naar keuze.
Fr.: H. Rosa van Viterbo..
Of: Mis v. h. H. Hart Cogitationes, met
Gloria en Credo, eigen Prefatie
Zaterdag 5 September. H. Laurentius Jus-
tinianus, 2e geb. A cunctis, 3e naar keuze.
Fr.: Z. Gentilis v. Matelica, 2e geb. H.
Laurentins Justinianus, 3e A cuntis.
Leidschevaart
VAN 30 AUG. TOT 6 SEPT.
ZONDAG, 14e Zondag na Pinksteren. Om
7.45 H. Mis uit dankbaarheid bij een 123^-
jarig Huwelijksfeest. Niet om 10.30 maar om
9 uur de Hoogmis, als Eerste Plechtige H.
Mis van den WelEerw. Pater M. H. J. Kim
man S. J. Daarom de stille H.H. Missen om
6, 6.45, 7.45 en 10.30 uur; de laatste H. Mis
van 10.30 wordt gelezen in de Kerstkapel
onder het Zangkoor. Onder de H.H. Missen
schaalcollecte voor de Sieraden der Kathe
draal. 's Avonds 7 uur plechtig Danklof met
Te Deum, op te dragen door den Weleerw.
Neomist, Pater Kimman.
MAANDAG, 's avonds geen Congregatie
der H. Familie.
DINSDAG, 7.15 H. Mis, bijgewoond door
al onze schoolgaande kinderen, om Gods
Zegen af te smeeken over het nieuwe leer
jaar onzer beide Parochiale Scholen voor
jongens en meisjes. Om 8 uur Plechtige
gezongen H. Mis met toespraak, bij de ope
ning van het nieuwe studiejaar van het
R.K. Lyceum voor jongens, aan den Zijl-
weg. 's Middags geen Edelwacht. 's Avonds
om 7 uur Maria-Congregatie voor de Jon-
gemeisjes en om 8.15 voor de Jongedames.
WOENSDAG, om 6 uur H. Mis met Alg.
H. Communie voor de Dames-leden der H.
Familie, 's Avonds 7.30 en 8.80 Maria-Con
gregatie voor de Jongelingen en de Jonge
mannen.
DONDERDAG, 's namiddags van 6 tot 9
uur gelegenheid om te biechten. Om 7.30
Lof ter eere van den H. Bavo met Rozen
hoedje.
VRIJDAG, Eerste Vrijdag van de maand.
Om 6 uur H. Mis met Alg. H. Communie
voor de Heeren-leden der H. Familie Qm
7.15 gezongen H. Mis voor de levende le
den der Vereeniging van Eeuwigdurende
Aanbidding. Na deze H. Mis korte acte van
eereboete. Hec H. Sacrament blijft uitge
steld tot 10.30. Om 7.30 Lof ter eere van
het Goddelijk Hart, met collecte voor de
arme kerken.
ZATERDAG, om 7.30 Maria-Lof met Ro
zenhoedje.,
(Jansstraat)
WEEKLIJST VAN 30 AUG. TOT 6 SEPT.
ZONDAG, 30 Aug. 14de Zondag na Pink
steren. HH. Missen om kwart vóór 7, 8 en
9 uur en om half 11 de Hoogmis, 's Avonds
om 7 uur Lof met Rozenkrans.
Na de Hoogmis de Lofzang „Te Deum" bij
gelegenheid van den verjaardag van H. M.
onze geëerbiedigde Koningin.
DINSDAG, 1 Sept. Om half 8 algemeene
H. Communie voor de Edelwacht. 's Avonds
7 uur en kwart over 8 Congregatie voor de
vrouwelijke Congreganistn
WOENSDAG, 2 Sept. Om 7 uur alg. H.
Communie voor de Euch. Sectie, 's Avonds
om 7 uur en kwart over 8 Congregatie voor
de mannelijke Congreganisten.
DONDERDAG, 3 Sept. Van 6 uur tot 8
uur biechthooren. 's Avonds om half 8 Lof
ter eere van het H. Sacrament
VRIJDAG, 4 Sept. Eerste Vrijdag van de
maand toegewijd aan het goddelijk Hart.
6 uur eerste H. Mis; om 7 uur gezongen H.
Mis en kwart vóór 8 algem. H. Communie
voor de Edelwacht. 's Avonds om half 8 Lof
ter eere van het H. Hart.
ZATERDAG, 5 Sept. Om half 8 H. Mis in
de Mariakapel, voor de bekeering der zon
daars. 's Middags van 4 uur tot half 10 ge
legenheid om te biechten. Half 8 Maria-Lof
met Rozenkrans.
ZONDAG, 6 Sept. 15e Zondag na Pinkste
ren. A!le oefeningen als op vorigen Zondag.
Ie Zondag van de maand Om 8 uur alge
meene H. Communie voor het St. Joseph
Patronaat en Maria-Congregatie.
Spaame.
ZONDAG, de H.H. Missen om 6 uur, 7.30
uur, 9 uur en 10.30 uur de Hoogmis; om 7
uur Lof ter eere van de H. Maagd.
MAANDAG geen H. Familie.
WOENSDAG, om half 8 Lof ter eere van
St. Jozef.
DONDERDAG, van 4—5 uur kindei-
biechthooren; van 7half 9 voor de vol
wassenen. Om 10 uur gezongen H. Mis voor
Bruidegom en Bruid.
VRIJDAG, le Vrijdag der maand. Om
kwart over 6 wordt de H. Communie uitge
rekt, om 8 uur eezoneon H. Mis. 's avonds
om half 8 Lof ter eere van het Goddelijk
Hart.
ZATERDAG zijn de H.H. Missen om 7 en
9 uur in de Grot, van 49.30 biechthooren,
om half 8 Lof ter eere van O. L. Vrouw
van Lourdes voor herstel der zieken en be
keering van de zondaren.
(Amsterdamstraat)
ZONDAG, 7 uur Lof en Rozenhoedje.
MAANDAG, geen H. Familie, afd. man
nen.
DINSDAG, 7 uur Lof ter eere van den H.
Antonius.
WOENSDAG, kwart over 8 H. Familie,
afd. vrouwen.
DONDERDAG-ochtend biechth. der kin
deren; 68 uur 's avonds biechten der ove
rigen; 7 uur Lof ter eere van het H. Sa
crament.
VRIJDAG, half 8 alg. H. Communie der
kinderen; 7 uur Lof.
ZATERDAG, van 4—half 10 biechthooren.
Nieuwe Groenmarkt
ZONDAG. De H.H. Missen om kwart voor
7, 8 uur de Kindermis, 9 uur en half 11 dé
Hoogmis. Collecte voor den St. Pieterspen
ning. Na de Hoogmis ,,Te Deum" voor den
verjaardag van Hare Majesteit de Konin
gin, om 7 uur plechtig Lof met predikatie
voor de pelgrims naar Kevelaar.
DINSDAG, om 7 uur uitstelling, om 8
uur gezongen H. Mis. Des avonds om half 8
Lof ter eere van den H. Antonius en gebe
den van de Broederschap.
NOTA. Vanmorgen om 6 uur de H. Mis
voor de pelgrims naar Kevelaar.
DONDERDAG, om half 10 de H. Mis voor
'bestuur en leden der Katholieke Industrie-
en Huishoudschool. Des avonds van half 7
tot 8 uur gelegenheid om te biechten.
VRIJDAG, eerste Vrijdag van de maand,
om 8 uur gezongen H. Mis tot dankzegging
voor de volbrachte bedevaart. Des avonds
om half 8 Lof ter eere van het H. Hart van
Jezus, akte van eereboete en van toewijding.
ZATERDAG, des namiddags van 5 uur tot
half 10 gelegenheid om te biechten.
BROEDERSCHAP HAARLEMSCHE
PROCESSIE NAAR KEVELAAR
Deze week zullen in Kevelaar zelf H.H.
Missen gelezen worden.
WOENSDAG voor de levende leden der
Broederschap Johannes Vervooren, Hendri-
ka Verbemevan Buggenum.
DONDERDAG voor de overleden leden der
Broederschap Johanna Maria Burgers—
Handgraaf en Cornelia Hoogeveen.
Van 30 Augustus tot 6 September.
ZONDAG, de stille H.H. Missen om 7 en
9 uur en te half 11 de Hoogmis. Na ae
Hoogmis de Lofzang Te Deum wegens den
verjaardag van Hare Majesteit onze Ko
ningin Wilhelmina. Na de Hoogmis worden
den de Zelatricen der Derde Orde aan ae
pastorie verwacht,
's Avonds om 7 uur Lof en Rozenhoedje.
Na het Lof lied no. 41.
In de week de H.H. Missen om half 8
en 9 uur. De H. Communie wordt uitge
reikt om 7 uur alsmede vóór en onder ac
H.H. Missen. Dinsdag en Vrijdags ook om
kwart vóór 7 uur.
DINSDAG, begin van het nieuwe school
jaar onzer Montessori- en Fröbelschool.
Van half 8 tot half 10 uitstelling van het
Allerheiligste voor het verdienen jan den
vollen aflaat. Om half 8 gezongen H. Mus
en 's avonds half 8 Lof met gebeden tejr
eere van den H. Antonius. Na het Lof lied
no. 89. Van 4.15 tot 5 uur voor de school
kinderen gelegenheid om te biechten. Van
half 8 tot half 10 is er gelegenheid om in
onze parochiale leesbibliotheek goede lectuur
te verkrijgen.
WOENSDAG, 's morgens om 10 minuten
over 7 uur moeten de schoolkinderen in oe
kerk aanwezig zijn om vóór de H. Mis van
half 8 gezamenlijk te Communiceeren.
Om 12.15 catechismus voor de kinderen
van het laatste leerjaar. Om 8.15 Maria-
Congregatie voor de meisjes afd. A.
DONDERDAG, van 6—8 uur gelegenheia
om te biechten.
VRIJDAG, feest van de H. Rosa van VI-
terbië, Maagd der Derde Orde, volle aflaat
voor alle geloovigen. Eerste Vrijdag der
maand, te verdienen volle aflaat. Het H.
Sacrament blijft ter aanbidding uitgesteld
van 7 uur tot half 10. Om half 8 gez. H.
Mis ter eere van het H. Hart v. Jezus en
's avonds om half 8 Lof met Litanie van het
H. Hart en Akte van Eerherstel. Na het
Lof lied no. 77.
ZATERDAG, 's avonds van 5 uur tot hall
10 gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s., Eucharistische dag der pa
rochie. Onder de H.H. Missen Liefdadigheids-
preek door Pater Borromeus de Greeve O.
F. M., ten bate van de St. Vincentius-Ver-
eeniging (Conferentie H. Hart), waarna col
lecte met open schaal.
R.K. Par. Leesbibliotheek.
Dinsdagsavonds van half 8 tot .half 10
gelegenheid om goede lectuur te bekomen
(Ingang catechismuskamer)
Paul Krugerstraat
ZONDAG. De H.H. Missen te half 6, kw.
over 7 en 9 uur en te half 11 de Hoogmis;
7 uur Lof en Rozenhoedje.
MAANDAG geen H. Familie.
DINSDAG half 8 Lof; 8.15 uur Maria-
Congregatie afd. jongens.
WOENSDAG 8.15 uur Maria-Congregatie.
Afd. Meisjes.
DONDERDAG geen H. Mis te 8.15 en 9
uur, maar te 9.30 en 10.30 uur gezongen
trouwmis. Van 6—8.30 gelegenheid om te
biechten. 7.30 Lof.
VRIJDAG, te 6 uur wordt de H. Com
munie uitgereikt. 7.30 uur Lof ter eere van
het H. Hart.
ZATERDAG gelegenheid tot biechten
Des morgens om 7.309.30, 's middags van
49.30 uur.
ZONDAG a.s., feestdag van Aanbidding.
Alg. H. Communie voor H. Familie en
Propagandaclub.
Aartsbroederschap van O. L. Vrouw van
Altijdd. Bijstand
VRIJDAG 8.15 H Mis voor de leden.
H. Missen voor de overl. familie en tot
intentie dergenen, die in de bus voor de
geloovige zielen geofferd hebben, zullen
geleden worden Vrijdag 9 uur en Zaterdag
8.15 uur.
Rijksstraatweg
ZONDAG, de stille H.H. Missen te 7, 8 en
half 12, Hoogmis half 10. Na de Hoogmis
„Te Deum" bij gelegenheid van den verjaar
dag van H. M. de Koningin. Des avonds
7 uur Lof met Rozenkransgebed.
DINSDAG, te 8 uur Mariacongregatie voor
de meisjes tot 17 jaar.
WOENSDAG, 12 uur Cat. voor de kinde
ren der openbare scholen, 8 uur Mariacon
gregatie voor de jongens tot 17 jaar.
DONDERDAG, 10 uur gez. Huwelijksmis
ZandkuylBrouwer; 11 uur gez. Huwelijks
mis: Verschurenv. d. Sluijs; 12 uur en 4
uur biechthooren voor de kinderen, van 58
uur voor de overigen.
VRUDAG, te 6 uur uitreiken van de H.
Communie; te 7 uur gez. H. Mis; te kwart
over 8 H. Mis met algemeene H. Communie
der kinderen; half 8 Lof ter eere van het
H. Hart met acte van toewijding.
ZATERDAG, van 12—1 gelegenheid om te
biechten voor de kinderen, van 59 uur voor
de overigen.
St. Bavo
ZONDAG (30 Augustus) de 14e Zondag na
Pinksteren, de 5de Zondag der maand. Al
gemeene H. Communie voor de leden van
den R. K. Volksbond met onderafdeelingen.
Na de Hoogmis de Lofzang „Te Deum" bij
gelegenheid van de verjaring van H. M. de
Koningin.
Vergadering voor de zelatricen van de
verschillende Broederschappen en Liefde
werken. Des avonds 6.30 uur Lof met Ro
zenhoedje.
MAANDAG, des middags om 4 uur gele
genheid om te biechten voor alle school
kinderen.
DINSDAG, te half 9 uur, Plechtig gezon
gen H. Mis bij het 25-jarig jubileum van
den heer P. Commandeur, als hoofd der
St. Bavoschool.
Des avonds te half 8 uur: Maria-Congre
gatie voor de meisjes.
WOENSDAG, half 8 u.: Maria-Congregatie
voor de jongens.
DONDERDAG, 4 uur, gelegenheid om te
biechten voor de scnoolkinderen. Van 6 uur
tot half 8 voer de leden van de Derde
Orde.
VRIJDAG, Eerste Vrijdag der maand. Te
6, half 7 en 7 uur wordt de H. Communie
uitgereikt, half 8 uur gezongen H. Mis ter
eere van het H. Hart. Des avonds te half 8
uur H. Hartlof met Litanie en Acte van
Toewijding.
ZATERDAG, gelegenheid om te biechten
van 6 tot 9 uur.
St. Bavo
ZONDAG, 14e Zondag na Pinksteren
De H.H. Missen dezen Zondag nog als ge
woonlijk, d.w,z. 7.15, 8.45 en om 10.30 de
Hoogmis, welke zal zijn voor de parochie. De
H. Communie zal worden uitgereikt om 6.45
en verder voor en onder de H. Mis van 7.15
en 8.45.
Onder alle H.H. Missen schaalcollecte voor
de Kathedraal; na de Hoogmis Te Deum ter
gelegenheid v. d. verjaardag van H. M. onze
geëerbiedigde Koningin. Des avonds om 7.30
Lof, dus niet meer om 6 uur.
MAANDAG: Vanaf Maandag 31 Augustus
zullen de H.H. Missen door de week zijn om
7—8 uur en om 8.30. De H. Cummunie zal
door de week worden uitgereikt om 6.30 en
verder voor en onder de H.H. Missen van
7, 8, en 8.30, m.a.w. te beginnen om half
zeven, ongeveer ieder half uur.
MAANDAGavond heeft de Pastoor geen
spreekuur.
DINSDAG, 1 Sept. De H.H. Missen om
7, 8 en 8.30. Heden beginnen in onze
parochie alle scholen, zoowel v. d. E.E. Zus
ters als van de E.E. Broeders. Dinsdagavond
om 7.30 Congregatie voor de Vrouwen.
WOENSDAG: De stille H. Mis om 7 Uur;
uitreiking v. d. H. Communie om 6.30, voor
en onder de H. Mis van 7 uur, verder om
8.30 en voor en onder de H. Mis van 9 uur.
Om 9 uur gezongen H. Mis uit dankbaarheid
bij gelegenheid van het 40-jarig huwelijks
feest van de familie Kroes-Ruysenaar.
Om 10 uur plechtig gezongen H. Mis van
den H. Geest mét Vent Creator tot opening
van het schooljaar, opdat onze kinderen
door den H. Geest bijzonder mogen worden
bijgestaan, hun verstand verlicht en hun
wil gesterkt teneinde met grootén ijver te
beginnen en voort te zetten.
Briefjes met de Mis van den H. Geest zijn
verkrijgbaar aan den ingang der kerk.
Het geheele middenschip is uitsluitend
bestemd voor de kinderen; de overige ge
loovigen, vooral de ouders, die bij deze
hiertoe worden uitgenoodigd, kunnen plaats
nemen in de zijbeuken. Alle kinderen treden
aan in hunne eigen scholen, zijn gekleed in
hun Zondagsche kleeren en gaan onder
leiding van de E.E. Zusters, onderwijzeres
sen, E.E. Broeders, begeleid door bruidjes en
onder het luiden van de klokken naar de
kerk.
DONDERDAG, 3 Sept. In verband met
den eersten Vrijdag en om a.ndere redenen
heeft de Pastoor gemeend de gezongen
H. Mis ter eere van het H. Sacrament te
mogen vervangen door een stille H. Mis
voor de levende en overleden leden van de
Broederschap der Gedurige Aanbidding.
Te beginnen met Donderdag a.s. den 3
September zal de H. Mis van 8 uur gedu
rende het schooljaar zijn voor de school
gaande kinderen; deze schoolmis behooren
alle schoolgaande kinderen bij te wonen
en de Pastoor roept de krachtige medewer
king der ouders in, dat hieraan zooveel
mogelijk gevolg wordt gegeven.
Opdat de kinderen leeren de H. Mis zoo
goed mogelijk bij te wonen, meenen wij de
geloovigen te mogen vragen het geheele
middenschip onder deze H. Mis voor de
kinderen vrij te laten; de geloovigen, welke
deze H. Mis wenschen bij te wonen, worden
daarom vriendelijk verzocht in de zijbanken
plaats te nemen, alwaar dan ook geen kin
deren mogen zitten.
Donderdagavond voor den eersten Vrijdag
vanaf 6 uur gelegenheid om te biechtenom
half acht Lof ter eere van het Allerh
Sacrament.
VRIJDAG 4 Sept. Eerste Vrijdag van de
maand, toegewijd aan de vereering van Jezus
Goddelijk Hart' Om 6 uur uitreiking van de
H. Communie, om 6.30 en verder voor sn
onder de H. Mis van 7, 8 en 8.30. Om 7 uur
de gezongen H. Mis en des avonds om 7.30
Lof ter eere van het H. Hart.
ZATERDAG 5 Sept. Vanaf 5 uur en ver
der tot zoolang er biechtelingen zijn, ge
legenheid om te biechten. Wanneer de
schoolkinderen zullen komen biechten, zal
spoedig worden bekend gemaakt.
ZONDAG; Eerste Zondag van de maand,
toegewijd aan de vereering van den Zoeten
Naam Jezus.
Te beginnen vanaf dezen Zondag du.
vanaf 6 September zullen de H H. Missen
voortaan zijn om 7 uur, 8.30 en om 10.30 de
Hoogmis. De H. Communie zal op Zondagen
worden uitgereikt om 6.30 voor en onder de
H. Mis van 7 uur, om 8 uur en voor en
onder de H. Mis van 8.30.
PAROCHIE O. L. VR. HEMELVAART
Valkenburgerplein
ZONDAG 30 Aug. Om 7 uur en half 9
gelezen H.H. Missen; om 10 uur de Hoog
mis. Na de Hoogmis de Lofzang „Te Deum"
ter gelegenheid van den verjaardag van
onze geëerbiedigde Koningin. Des avonds om
half 8 Lof ter eere van het H. Sacrament
met Rozenhoedje voor de overledenen der
parochie. Lied No. 33.
Deze week geen Congregatie.
DINSDAG, 's avonds half 8 Lof ter eere
van de H.H. Martelaren van Gorcum, met
Rozenhoedje voor de bekeering der niet-
Kathólieken in ons vaderland.
DONDERDAG, 's morgens om 9 uur gez.
H. Mis ter eere van den H. Geest, bij ge
legenheid van de Inwijding der nieuwe Sint
Gottesdienst.
Jeden Sonntag um 9 Uhr hl. Messemit
deutscher Predigt in der Kapelle bei den
Schwestern am Zijlsingel.
Samstagsabends und Feiertagen von
'A 8 Uhr an deutsche Beichtgelegenheit in
aer Antoniuskirche am Nieuwe Groenmarkt.
Der Beichtsouhl beflndet sich oben rechts in
der Kirche.
Jeden ersten Donnerstag in Monat abends
um 9 Uhr, ebenfalls in der Paterskirche
deutsche Segensandacht mit Vortrag. Vor-
und nach der Andacht ist Beichtgelegenheit.
Zusammenkünfte.
Dienstags und Sonntagabends von 810
Uhr im Antoniuspatronaat, Ruychaverstraat
1. 1ste Strasse iinks am Zijlweg.
Veronika-Gesticht jeden Freitagabend von
8—10 Uhr Nah- und Handarbeitsstunde
Eingang Anthoniestraat 26.
Aerdenhout Dienstagsabends von 8—10
Uhr und Sonntags von 3 Uhr Zusammen-
kunft in Boekenrode; im Kloster „Alverna"
Bloemendaal jeden Freitag von 8—10 Uhr
im Heim, Zomerzorgerlaan 20.
Beverwijk Zusammenkunft der deutschen
Madchen jeden Mittwochabend im kath. Ge-
sellenhaus, Peperstraat.
Heemstede 14 taglich Dienstags und Frel-
t&gsabends Zusammenkunft im Patronat
am Heerenweg, Oude Posthuis; also is jede
Woche einmal gemütliches Zusammens'ein
Das Büro für Stellenvermittlung ist
taglich geöffnet v. 1012, v. 24 und
abends von 8—9 Uhr. Samstags nur von
10—12 Uhr, Bloemhofstraat 1.
Sprechstundt des deutschen Seelsorgers
jeden Dienstagabend van 'A 8 Uhr'A 9
Uhr im Veronika-Gesticht, Spaame 87
(Telefoon 11551).
Sprechstunde der deutschen Leiterin
Montags von lA 8 Uhr)4 9 Uhr im
aeutschen Heim, Coornhertstraat 20 (Te-
lefon 12398).
Am Sonntag den 30. August ist Mittags
Wanderung zum Neethof. Die Teilnehmerin-
nen wollen sich um 1/4 vor 3 Uhr am Bahn-
hofe einfinden. Die Teilnehmerinnen aus
Bloemendaal können in Bloemendaal ein-
steigen. Nach dem Spaziergange wird zusam-
men Kaffee getrunken im Veronikagesticht
bei den Schwestern an der Spaarne.
Das Antoniuspatronat in der Ruychaver
straat bleibt Sonntagabend geschlossen und
wollen alle zum Veronikagesticht kommen
in der Antoniestrasse.
Am Donnerstag den 3. September ist des
Abends um 9 Uhr deutsche Segensan
dacht mit Vortrag in der Antoniuskirche am
Nieuwe Groenmarkt. Vor und nach der An
dacht ist deutsche Beichtgelegenheid.
Wer sich am 13. September an einer gros
seren Schiff-Fahrt beteiligen will, muss sich
möglichst bald angeben und nenmen auch
die Helferinnen Anmeldungen entgegen, 1.25
fl. muss vorher entrichtet werden. Es fahren
kéine Fremden mit und haben wir das Schiff
allein.
Aloysiusschool. 's Namiddags van 6 uur tot
half 8 biechthooren, en om half 8 maande-
delijksche Congregatie van de Derde Orde.
VRIJDAG, eerste Vrijdag van de maand,
toegewijd aan de vereering van Jezus' H.
Hart. 's Morgens om half 7 wordt, de H.
Communie uitgereikt, alsook om kwart vóór
8. Om 8 uur gez. H. Mis, waarna korte akte
van Eerherstel; en 's avonds om half 8 Lof
met gebeden ter eere van het H. Hart. Lied
No. 44.
ZATERDAG, om 12 uur biechthooren voor
de schoolkinderen der hoogere klassen. Des
avonds van 5 tot 9 uur gelegenheid om te
biechten en om half 8 Maria-Lof met Ro
zenhoedje. Lied no. 56.
ZONDAG a. s. Eucharistische dag met al
gemeene H. Communie voor de leden van
den Euch. Pond. Onder de H.H. Missen col
lecte met open schaal voor de schulddelging
der kerk, welke bijzonder in de milddadig
heid wordt aanbevolen.
N.B. Hedenmiddag van 3 tot 5 uur bestaat
er gelegenheid in de nieuwe jongensschool
aangifte te doen van nieuwe leerlingen, n.l.
van jongens voor het 3de leerjaar en daar
boven. Voor het eerste en 2de leerjaar moet
de aangifte geschieden bij het hoofd van
de Zustersschool.
ZONDAG. De stille H.H. Missen te 7 uur
en half 9. De Hoogmis te 10 uur. 's Avonds
half 8 Lof.
DINSDAG, 's avonds geen Maria-Congre
gatie.
DONDERDAG. Aanbidding van het Al
lerh. Sacrament tot 5 uur. Van 4 tot 8 uur
gelegenheid om te biechten.
VRIJDAG, 1ste Vrijdag van de maand,
te kwart over 8 gezongen H. Mis.
ZATERDAG, van 4 tot 9 uur gelegenheid
om te biechten.
ZONDAG, de H.H. Missen te half 8, 9 uur
en half 11. 'sAyonds te half 8 Lof met Ro
zenhoedje.
DINSDAG te half acht Lof ter eere van
den H. Antonius.
DONDERDAG van 7—9 uur gelegenheid
om te biechten.
VRIJDAG, eerste Vrijdag van de maand,
's avonds te half 8 Lof ter eere van het
Goddelijk Hart.
ZATERDAG te half 3 Catechismus voor
alle schoolgaande kinderen die zijn aange
nomen. Te half 8 Lof der Broederschap van
O. L. Vrouw van Altijdd. Bijstand.
Deze week de H. Mis eiken dag te 8 uur.
De H. Communie wordt uitgereikt ook om
7 uur en half 8.
Gelegenheid om te biechten eiken morgen
en Zaterdags van 39 uur.
De Maria-kapel is altijd open
ZONDAG, de H.H. Missen om 7, 9 en
10.30 de Hoogmis; schaalcollecte voor de
armen; 7 uur Lof met Rozenhoedje.
MAANDAG, 7.30 uur Stil bezoek.
DINSDAG, 7.30 kinderzegen voor het
begin van het schooljaar; 9 uur Gez
maanddienst op het kerkhof; 7.30 Stil be
zoek; 8 uur Congr. v. d. meisjes.
WOENSDAG, 7.30 stil bezoek; 8 uur
Mariacongr. vcor de jongens.
DONDERDAG, 4.15 gelegenheid om r.e
biechten voor kinderen; 7.30 Lof en biecht
gelegenheid; 9 uur Het Heilig Uur.
VRIJDAG, Eerste Vrijdag, *7.30 Gez. H
Mis met algemeene H. Communie; 7.30 Lof
met preek tot voorbereiding van het 40
urengebed dooi den Zeereerw. Pater Meij-
knecht O.S.A.
ZATERDAG, van 5—9.30 gelegenheid om
te biechten; 7.30 Lof met Rozenh.
Zondag, begin v. h. 40 urengebed.
ZONDAG, half 7, half 8 en 9 uur Vroeg
missen; kwart over 10 Hoogmis; 7 uur Lof.
MAANDAG, 8 uur, Congregatie voor de
meisjes.
DINSDAG, 7 uur Lof ter eere van den H.
Antonius.
WOENSDAG, 8 uur Congregatie voor de
jongens.
DONDERDAG. 7 uur Lof ter eere van het
H. Sacrament, van 6—8 gelegenheid om te
biechten.
VRIJDAG half 8 uur gezongen H. Mfë met
uitstelling; 7 uur Congregatie van het H.
Hart.
ZATERDAG van 5—9 uur gelegenheid om
te biechten.
..Im Patronatsgebaude Gr. Krocht 41 ist
der Verein für die Kath. Deutschen Mad-
schen. Zusammenkunft am Sonntag und
Mittwoch 8 Uhr. Alle kath. Madchen wer
den herzlich eingeladen den Verein zu be-
suchen.
ZONDAG, half 8 Vroegmis; kwart over 10
Hoogmis; 2 uur Jongenscongregatie; half
Lof met Rozenhoedje.
In de week de H.H. Missen te kwart voor
8 en 8.25 uur.
MAANDAG, 's avonds geen Congregatie.
DINSDAG, 's avonds half 8 Jongeman-
nencongregatie.
WOENSDAG, alleen kwart voor 8 H. Mis.
DONDERDAG, van 6—8 uur gelegenheid
om te biechten.
VRIJDAG, eerste Vrijdag der maand; om
kwart voor 8 gez. H. Mis; 's avonds half
Lof met Rozenhoedje, Litanie en acte van
toewijding aan het Goddelijk Hart.
ZATERDAG, alleen 8.25 uur H. Mis; van
48 uur gelegenheid om te biechten.
Dagelijks wordt te kwart voor 7 de
Communie uitgereikt.
ZONDAG, half 8 Vroegmis; kwart over 10
Hoogmis; half 3 Lof met Rozenhoedje.
WOENSDAG en VRIJDAG, half 8 H. Mis.
ZATERDAG, half 4—half 7 gelegenheid
om te biechten.
ZONDAG 30 Aug., 14e Zondag na Pink
steren. Te 7.30 uur de Vroegmis, te 10.15 de
Hoogmis, 's Middags te 3.30 uur Lof niet
Rozenhoedje.
DONDERDAG, 's avonds 8 uur Lof ter eere
van het Allerh. Sacrament met Roz.
VRIJDAG, le Vrijdag van de maand, bij
zonder toegewijd aan de vereering van het
Allerh. Hart van Jezus. Van kwart over 7 tot
8 uur gelegenheid om te biechten; te half 8
uitreiking van de H Communie; te 8 uur ge
zamenlijk gebed en kwart over 8 gezongen H.
Mis; 's avonds 8 uur Lof met Roz. en toewij
ding ter eere van het Allerh. Hart van Je
zus.
ZATERDAG-middag van 56 uur en van
6.308.30 gelegenheid om te biechten.
ZONDAG, le Zondag van de maand, bij
zonder toegewijd aan de vereering van het
Allerh. Hart. Deze dag is bijzonder ge
schikt voor de eerherstellende H. Comm.
van den Bond van het H. Hart. Collecte
voor onze eigen kerk.
Deze week:
le. iederen ochtend te 7.30 uur uitreiking
der H. Communie, te 8.15 de H. Mis;
2e. Catechismus volgens gewoonte.
ZONDAG 30 Augustus, om half 8 de
Vroegmis met onderrichting en om 10 uur
de Hoogmis met preek. Na den middag om
4 uur Lof met Rozenhoedje voor onze wel
doeners en voor de vruchten der aarde.
VRIJDAG le Vrijdag der maand, om
8 uur gezongen H. Mis en 's avonds om
7 uur lof.
Voortaan is het lof in de week niet om
8 uur maar om 7 uur.
ZATERDAG-avond om 7 uur Lof ter eere
van O. L. Vrouw van het H. Scapulier met
Rozenhoedje voor de bekeering der zondaars
In de Kloosterkerk van de Paters Carme-
lieten te Aalsmeer begint den eersten en
den 15en van iedere maand een novene
ter eere van de Kleine Heilige Thérëtia,
waaraan door alle religieuzen wordt deelge
nomen. Zij, die hiervoor intenties willen op
geven, gelieven deze in te zenden aan het
Carmelietenklooster te Aalsmeer.
St. Pancratius
Telefoon 84279
ZONDAG, half 7 Communie-uitreiken. De
stille H. H. Missen om 7 en 8.30 uur. De
Hoogmis om 10.30 uur. Heden schaalcollecte
voor de parochiebelangen, bijzonder aanbe
volen. Na de hoogmis de lofzang Te Deum
bij gelegenheid v. d. verjaardag van H. M. de
Koninging. 's Middags 3 uur de Vespers, 5
uur het jongenspatronaat en half 8 uur
Jozefgezellen.
De maand September is aan de H. H.
Engelen toegewijd.
DINSDAG, votiefmis ter eere van den H.
Pancratius, patroon der Parochie en de ver
eering van Zijn Relikwie, 's Avonds 7 uur
Mariacongregatie, eerste maandcongregatie.
(Laatste gelegenheid voor het afdragen van
het vaandelgel'd.)
DONDERDAG, van 6 tot 8 uur biechtge
legenheid; 7 uur het Lof ter eere van de
H. Teresla van Lisieux.
VRIJDAG, eerste der maancj, toegewijd
aan het Goddelijk Hart. Half 7 Communie-
uitreiken. 7 uur de gezongen H. Mis, met
akte van eerherstel, 's Avonds 7 uur het H.
Hart-lof met toewijding.
ZATERDAG, om half 12 biechtgelegenheid
voor de jongens der 5e, 6e en 7e schoolklasse.
Voor de geloovigen om 5. 6 7 8 en 9 uur;
de biechtvader komt op de volle uren.
A.s. Zondag eerste der maand, te verdienen
een volle aflaat en Eucharistische dag.
Op weekdagen zijn de H. II. Missen om
7 en 8.15 uur de schoolmis. De kinderen, die
ter communie gaan kunnen warm drinken
verkrijgen.
Zondags na de Hoogmis is de Bibliotheek
geopend in het kleine patronaatsgebouw.
Gedenkt uwe parochiekerk door het kerke-
zakje!
ZONDAG, half 8 Vroegmis, 10 uur Hoog
mis, 2 uur Vespers, 4.30 uur St. Aloysius-
Congregatie, kwart over 5 Patronaat.
DONDERDAG van 78 uur gelegenheid
om te biechten.
VRIJDAG half 8 gez. H. Mis, half 8 Lof.
ZATERDAG gelegenheid om te biechten
voor de schoolkindren om 11.15 en 3.30, van
58 uur voor de anderen.
De gebeden worden verzocht voor Catha-
rina MinVan der Molen; Veronlka Cas-
tricum, Johannes Willers, die met de laat
ste H.H. Sacramenten der Stervenden zijn
voorzien en Anna v. d. Peet, die in den Heet'
is overleden.
ZONDAG 30 Aug., half 7 uitreiking van
de H. Communie; half 8 Vroegmis; 10 uur
Hoogmis; 2 uur Meisjescongregatie, afd. IE
3 uur H. Familie, afd. vrouwen; 6 uur Jon
genscongregatie; half 8 Marialof.
MAANDAG, H.H. Missen 7 uur in de kerk
en bij de Zusters; kwart over 8 uitreiken H-
Communie.
DINSDAG, de H. Mis te 7 uur; 9 uur gez-
Huwelijkmis; kwart over 8 uitreiking van de
H. Communie.
WOENSDAG, de H.H. Missen te 7 uur en
kwart over 8.
DONDERDAG, te 7 uur de eerste H. Mis'»
9 uur gez. Huwelijksmis; kwart over 8 uit
reiking H. Communie; hdlf 6half 8 gelc*
genheid om te biechten.
VRIJDAG de H.H. Missen te 7 uur en
kwart over 8. Half 8 Lof.
ZATERDAG, de H.H. Missen te 7 uur en
kwart over 8. Van 4 uur tot half 9 gelegen*
beid om te biechten. Half 8 Maria-Lof-
