Uit den Omtrek
Cheque-koersen
Stofzuigerhuis MAERTENS
Haarlemmermeer
Officte&te
Mededee-tmgen
HAARLEMMERLIEDE
EN SPAARNWOUDE
HERINGA WUTHRICH, HAARLEM
Centrale Verwarming
Heringa-Johnson-Oliebranders
HILLEGOM
NOORDWIJK
LISSE
WARMOND
VOORHOUT
BENNEBROEK
KENNEMERLAND
BEVERWIJK
HEEMSKERK
RIJKSVISCHAFSLAG
MARKTBERICHT
Barteljorisstraat 16 - Tel. 10756
VAMPYR stofzuigers f 105.-
MARKTNIEUWS
77 - Gemeente Haarlemmermeer
Spreekuren In den regel zullen voor de
ingezetenen ten raadhuize te Hoofddorp te
spreken zün:
a. de burgemeester eiken Donderdag en
Zaterdag van 1012 uur;
b. wethouder Kistemaker eiken Donderdag
van 10—11 uur;
c. wethouder Koning eiken Donderdag van
1012 uur;
d. wethouder Ouwerkerk eiken Vrijdag van
45 uur.
Gevonden en verloren voorwerpen en die
ren Gevonden: een schroevendraaier een
gymschoen, een regenjas, een bril, een pet,
eenige portemonnaies met inhoud, een hor
loge, een autoband, een pakje met Inhoud,
eenige manden en een schuiflade van auto,
een belastingplaatje, eenige klompen en een
catalogus, een breqekijzer, een unster, een
bos sleutels, eenige kwitanties, een riem, een
ketting (vermoedelijk van auto), een arm
bandje, een onderdeel van cultivator.
Verloren; een autoslinger, een portemon-
naie met inhoud, eenige belastingplaatjes,
een zakje inhoudende 4 badpakken, eenige
badmutsen en een badhanddoek, een beige
damesmantel, een bril, een hoed en een
manchester jas, een ambulance-wagentje, 'n
bruine portemonnaie inh. pl.m. 18.—, een
rand van auto-lantaarn, een lorgnet met
hoornen randen.
Komen aanloopen: een hond, een konijn
tje.
Weggeloopen: een hond.
Vermist: een bruin paard.
De Burgemeester, Mr. A. SLOB.
Hoofddorp, 3 September 1931.
Gemeenteraad. Een openbare vergadering
van den raad dezer gemeente werd Dinsdag
gehouden.
De voorzitter opent de vergadering met
gebed, waarna hij overgaat tot de beëedi-
ging van de leden van den Raad.
Daarna heet hij zoowel hen, die zich hier
niet vreemd gevoelen, als de nieuw-gekoze-
nen, van harte welkom.
Moge de toon bij de gedachtenwisseling
trots alle meeningsverschil van
vriendschappelijken aard zijn en moge een
ieder uwer waardeering hebben voor een
afwijkende meening, dan twijfel ik er niet
aan, of onze beraadslagingen zullen strek
ken tot bevordering van het algemeen be
lang, zegt spr.
Hierna komt aan de orde de benoeming
van twee Wethouders.
De heer Biesheuvel wenscht zijn stem te
motiveeren. In de jaren 1919, 1923 en 1927
hebben de leden der rechtsche partijen, op
verzoek van de R. K. raadsfractie een be
spreking gehad over de wethoudersbenoe
ming. Sprekende mede namens den heer
van der Vegt, zegt spreker dit jaar ook
weer een dergelijke uitnoodiging te hebben
verwacht, doch in plaats daarvan is nu een
uitnoodiging gezonden aan alle raadsleden.
Spreker had zich zedelijk verplicht gevoeld
den candidaat der R. K. fractie te stem
men, doch nu deze fractie blijkbaar geen
prijs meer stelt op samenwerking met de
andere partijen, voelt hij zich vrij en ad
viseert daarom den aftredenden wethouder
M. J. Vink weder te benoemen.
De heer Stokman zegt dezen raad een
proficiat te kunnen toeroepen, waar hij in
deze samenstelling voldoet aan een evenre
dige vertegenworodiging en dus op die wij
ze alle belangen zooveel mogelijk kunnen
worden behartigd. Spreker hoopt, dat die
evenredige vertegenwoordiging ook in het
College van B. en W. zal worden doorge
voerd. Bij de R. K. fractie heeft de meening
voorgezeten, een landbouwer en een niet-
landbouwer tor wethouders te benoemen.
De heer Vink zegt te hebben gestreden
voor behoud van het tegenwoordige college,
welken strijd hij desnoods ook met de hulp
van niet-Katholieken had willen doorvoe
ren. Hij had gedacht in den heer Biesheu
vel een vriend en mede-strijder te hebben,
doch dit bleek niet zoo te zijn. Dit doet
hem leed, temeer, daar hij met zijn collega
altijd aangenaam heeft samengewerkt,
waarvoor hij hem bij deze nog zijn dank
betuigt. Spreker zal thans, overeenkomstig
het verlangen van de R. K. fractie zijn
stem uitbrengen od den heer van der Laan
en op een niet-landbouwer.
Thans tot stemming overgaande, worden
in de vacature-Vink uitgebracht op den
heer Vink 3 stemmen, op den heer van der
Laan 7 stemmen en 1 blanco, zoodat de
heer van der Laan is gekozen, die zijn
benoeming aanneemt,
In de vacature Biesheuvel worden uitge
bracht op den heer P. H. van Esschen 8 st.,
op den heer Biesheuvel 1 stem en 2 st.
blanco, zoodat de heer van Essen is geko
zen, die ook zijn benoeming aanneemt.
De voorzitter zegt thans, dat er oogen-
blikken zijn in een burgemeesterlijk leven,
waarin hl) het recht van den raad zou wil
len hebben, nJ. het interpellatierecht. Bij
de zooeven gehouden besprekingen over de
wethoudersverkiezing, heeft spreker het oor
te luisteren gelegd, of hij mogelijk ook iets
zou vernemen omtrent de beweegredenen,
waarom twee wethouders de woestijn zouden
worden ingejaagd. Zijn dat argumenten van
persoonlijken aard geweest? Dan staat hij er
buiten! Zijn het argumenten van zakelijken
aard geweest? Dan zou spreker willen vra
gen, of het beleid van B. en W. in de af-
geloopen vier Jaren niet goed is geweest.
Spreker gaat thans afscheid nemen van
de belde wethouders. Namens de gemeente
zegt hij hun dank voor het vele, dat zij
belangeloos hebben gedaan, de een geduren
de 12 Jaren, de ander gedurende bijna 5
jaren. Spreker wijst voorts op de aange
name samenwerking in het College, zij het
dan ook, dat de leden het niet altijd eens
waren. Het waarachtig gemeentebelang
werd daarbij echter nooit uit het oog ver
loren. Spreker zou hun verdiensten dan ook
willen schetsen met de woorden: Zij heb
ben veel voor het gemeentebestuur ge
daan.
Spreker richt hierna enkele woorden van
welkom tot de beide nieuwe wethouders en
wijst er daarbij op, dat de functie van wet
houder niet zoo eenvoudig is, waar één stem
in dat College reeds van zooveel beteekenis
is; hij hoopt echter op eene aangename
samenwerking met steeds het algemeen be
lang voor oogen.
Wethouder van der Laan dankt den
voorzitter voor de tot hem gerichte woor
den. Hjj belooft steeds de belangen der ge
meente te zullen voorstaan en eerlijk voor
zijne meening te zullen uitkomen, waartoe
hij de medewerking van voorzitter en raad
inroept.
De heer Vink dankt den voorzitter voor
de vriendelijke woorden, die hij tot hem
heeft gericht Het doet hem leed den wet
houderszetel aan een ander te moeten af
staan en hU zou den arbeidersafgevaardig
den willen verzoeken voortaan wat meer
respect te hebben voor de scheidende wet
houders. Ook den secretaris, het secretarie-
personeel en de politie zegt hij dank voor
de inlichtingen, die hij steeds van hen
mocht ontvangen.
De heer Biesheuvel zegt. 12 jaren met den
burgemeester in het college van B. en W.
te hebben samengewerkt en hoewel hij iets
ouder is dan de burgemeester, heeft hij
veel van hem kunnen leeren. Spreker heeft
hem leeren kennen als een man van karak
ter, die de zaken altijd eerlijk en objectief
behandelt. Hfj durft God als getuige te
roepen, dat hij steeds het algemeen belang
en nimmer persoonlijke belangen heeft be
hartigd of voorgestaan en het doet hem
dan ook leed den wethouderszetel te moeten
verlaten, doch wanneer hij dan weer hoort,
hoe sommigen in deze vergadering over
„evenredige vertegenwoordiging" denken,
smart het hem ook maar weer half. De
voorzitter zal ook in het vervolg op zijn
volle medewerking mogen rekenen; im
mers, de band is niet geheel verbroken,
waar hij als raadslid blijft.
De heer van der Vegt zegt, dat de be
noeming der wethouders hem niet bevre
digt, niet alleen voor hem persoonlijk, maar
ook voor de gemeente. Zonder te willen be
weren, dat de afgetreden wethouders alleen
voor hun taak berekend waren, merkt spre
ker op, dat zij gezien het vele, dat zij
gedaan hebben hiervoor in de eerste
plaats in aanmerking kwamen en hij vindt
het dan ook eene groote miskenning van
hun werk. Dit neemt echter niet weg, dat
hij het nieuwe college geluk wenscht.
Naar aanleiding van het laatste door den
Voorzitter gesprokene, betoogt hierna de
heer Stokman, dat deze wethoudersbenoe
ming buiten den voorzitter omgaat.
De aftredende leden der financieele com
missie, de heeren Stokman, van der Vegt
en de Graff worden hierna als zoodanig
herkozen en nemen hunne herbenoeming
aan.
Bij de rondvraag worden nog woorden van
dank gesproken door de heeren van Duin
hoven en Tabak, terwijl eenige vragen van
de heeren van der Aar en Tabak door den
voorzitter worden beantwoord.
Naar liet congres De congres-commis
sie verzoekt het volgende onder de aan
dacht van de congresgangers te brengen.
Spoorkaartjes zijn voor hen, die per trein
de reis ondernemen, Zaterdagavond tus-
schen 7 en 9 uur in het bondsgebouw ver
krijgbaar.
Voor hen, die nog niet voorzien zijn van
een bewijs voor de touringcar, bestaat ge
legenheid, dit alsnog te krijgen.
Het vertrek van den trein is bepaald op
7.50 van Hillegom. Vertrek per touringcar
8 uur; niet van het bondsgebouw, zooals
eerst de bedoeling was, maar van de Van
Meerbeekstraat.
Oranjefeest De tweede dag van de fees
telijkheden stond in het teeken van Volks-
en kinderspelen, waarbij Excelsior weer
medewerking verleende. Het Lindenplein
was rondom afgezet, om allen een kansje
te geven om iets te zien.
Des morgens te 9 uur had een kinder
wagen-race plaats met kinderwagens op
twee wielen, n.1. één voor- en één achterwiel.
Dit was voor meisjes boven de 12 jaar. Het
aantal deelneemsters bedroeg 40.
De prijzen werden gewonnen door: le
Prijs: Jo Slats, 2e Alie Slats, 3e Cor West
geest, 4e Gretha van Went, 5. Nelly van
Eeden, 6e. Pauline Westgeest, 7e Nelly
Mulder, 8e Annie Vink, 9e Hendrika Steen
voorden, 10e Annie van den Berg, lie Truus
Krol, 12e Bep Zuidhoek, 13e Trijntje van
de Zwart, 14e Cor Broeders, 15e Mina van
Bohemen, 16e Casina Vink, 17e Marie van
Bohemen, 18e Rika Vlletland, 19e Corry
Waasdorp, 20e Marijtje Vink Jacd.
Het nummer voor jongens van 12 tot 17
jaar:het eerst aan den trein, was ook een
aardige attractie en velen van de jongens
waren gecostumeerd. Het aantal deelne
mers bedroeg 76. Prijzen voor costumeering
werden toegekend aan: le prijs Dirk Lind-
hout, 2e Gerard Boot, 3e Jan Alkemade.
Voor den wedstrijd zelf: le prijs Arend
Zwitser, 2e Willem Smit, 3e Theo de Rid
der, 4e Theo Steenvoorden, 5 Henk Steen
voorden, 6e Rinus Caspers, 7e Gerrit Hoek,
8e Thomas van der Linden, 9e A. van
Woersem, 10e Jan Mulder, lie Jan Groene-
woud, 12e Leen de Ridder, 13e Jan Hoek
(troostprijs). Voor meisjes van 7 tot 12 jaar
was een stoelendans georganiseerd, waar
aan het respectabel aantal van 275 kinde
ren deelnamen
De le prüs was voor P. Peeperkorn,
2e C. Valentijn, 3e M. v. Rijn, 4e M. Paasse,
5. R. Blok, 6. O. Cocqheyt, 7, C. van Rui
ten, 8. J. Kortekaas, 9. G. Zwetsloot, 10.
P. Bon, 11. M. de Lange, 12. N. Hermans,
13 A. Paasse, 14 C. Smit, 15 M. Bierman,
18 D. van Duin, 17 M. Passchier, 18 J. Smit,
19 C. Hoogeveen, 20 N. Kampman, 21 P.
Hoogervorst, 22 C. Alkemade, 23 J. Groenen
woud, 24 B. v. d. Horst, 25 B. Otto.
Te 's namiddags half twee kwamen de
deelneemsters op de laan van Huize Offem
bijeen om de versierde rijwielen te iaten
keuren. Er waren 81 deelneemsters. De prij
zen voor versiering werden als volgt vast
gesteld: le prijs Agnes Ruigrok, 2e Antje
Krug, 3e Jo Ruigrok, 4 Truus van Went, 5
Freule van Limburg Stlrum, 6 Toos de
Vreede, 7 Betsy Vink, 8 Rika Beuk. 9 Dlna
v. d. Loo, 10 Marletje Ruigrok, 11. Marietle
Kriek, 12 Catharina de Lange, 13 Neliy
Steenvoorden.
Eigenaardigst geheel: le prijs Rika Steen
voorden, 2 Johanna Groenenwoud, 3 Annie
Kapel.
De prijzen voor het ringsteken: 1. Alie
v. d. Poel, 2 Marietje Kriek, 3 Dora v. d.
Plas, 4 Truus van Oosten, 5 Jacoba v. Eg-
mond, 6 Martha v. d. Weyden, 7 Dora Cas
pers, 8 Rika van Oosten, 9 Hendrlca Steen
voorden, 10 Jo Ruigrok, 11 Toos Salman, 12
Corry Waasdorp, 13 Tine v. d. Plas, 14 Pau
la Warmenhoven, 15 Paulien Peeperkorn, 16
Johanna v. d. Raad, 17 Rika Schaap, 18
Coba v. d, Poel, 19 Hendrika Steenvoorden,
20 Agnes Ruigrok, 21 Dina v. d. Loo, 22 Alie
v. Rossum. De geheele stoet maakte, voor
afgegaan door muziek en het bestuur van
de O. V., een toer door 't dorp. Op het
Lindenplein werd te twee uur een aanvang
gemaakt met het mastklimmen voor perso
nen boven de 18 jaar om geldprijzen. De
commissie had dit jaar gezorgd voor
een echte mast van 12 meter hoog
niet te dik en niet besmeerd met zeep of
iets dergelijks. Maar nu bleek pas hoe weinig
mastklimmers er zijn. Van de 24 liefhebbers
waren er maar enkelen die de reis tot boven
toe konden halen. Prijswinnaars waren: le
pr. G. Steen voorden f 10.; 2e pr. P. J. Cas
pers f 9.00; 3e prijs P. P. Caspers f 8.00; 4e
prijs Thijs Groenenwaard f 7.00; 5e prijs
Engel Plug f 6.00; 6e prijs Joop St.eenvoor-
den f 4.00; 7e prijs Henk Hiep f 2.50; 8e pr.
troostprijs J. Vliet Vlieland.
Voor de autopeds-race voor jongens bene
den 12 jaar waren 157 deelnemers. De prij-
zijn waren als volgt: 1. Jan Slats, 2. Klaas
ter Schreur, 3. Theo Hoogervorst; 4. Joop
Hoogervorst; 5. A. Hoogendam; 6. Hilde-
brand van Eeden; 7. Harmen Sleeboom; 8.
Cor Brouwer; 9. Frans Plug; 10. Dick Lind-
h.out; 11. Piet Menck, 12. Huib Smit; 13. Jan
v. d. Meer; 14. Kees Plug; 15. Frans v. d.
List; 16. Gerard Wassing; 17. Simon Vink;
18. Bertus Mulder; 19. Leen Plug; 20. George
Vink; 21. Jan d. Raad; 22. Cor van Went; 23
Jan Duindam; 24. Keesje van Dam.
Een andere tak van sport was het kunst-
fietsen waarbij de giring aan het achterwiel
en het kamrad aan de trapas bevestigd is. De
prijzen waren voor dit spel waaraan 47 deel
nemers waren ingeschreven als volgt be
haald. 1. Theo d. Ridder; 2. Arie v. d. Berg;
3. A. Rotteveel; 4. Johan v. Beelen; 5. Theo
Steenvoorden; 6. Martien de Jong; 7. Wim de
Ridder; 8. Arie v. Beelen; 9. Antoon Groe
nendijk; 10. P. Zuidhoek; 11. Jozef v. Bohe
men; 12. H. Vis; 13. G. v. d. Berg; 14 Cor
Glasbergen; 15. Willem Smit; 16. Jan v. d.
Schalk; 17. Willem Passchier; 18. Piet de
Haas. Door den voorzitter van de O.V. wer
den de prijzen uitgereikt in Royal, 's Avonds
te 8 u. gaf 't Noordwijksch Mannenkoor een
uitvoering in de tent op het Lindenplein,
waarvoor het luisterende publiek zeer dank
baar gestemd was.
Kerknieuws Te beginnen van Zondag
6 September ad zullen 's Zoridags de H.H.
Missen weer zijn te 7 uur en half 9, en te
10 uur de Hoogmis.
Huldiging J. Pijnacker
Onderscheiding met het eerekruis
„Pro Ecclesia et Pontifiei"
Gisteravond had op initiatief van het be
stuur der R. K. Kiesvereeniging de officieele
huldiging plaats van den heer J. Pijnacker,
bij diens jubileum als 30-jarig gemeente
raadslid.
Uitgenoodigcè waren de Zeereerw. Heer
pastoor Thoman, eere-voorzitter der R. K.
Kiesvereeniging, de Zeereerw. Heer Pastoor
Sentenie, parochie H.H. Engelbewaarders, de
kapelaans Kuipers, v. d. Burg en Van ThoTl,
benevens de Weleerw. Paters Bouman er.
v. d. Poel. Kapelaan Van Zon en Agterof
hadden bericht van verhindering gezonden.
Voorts de Burgemeester, Baron van Wijn
bergen, de heer J. P. Gouverneur, Burge
meester van Sassenheim, als Prestdens-
Commissaris van het H. L. S.-bedrijf, de
secretaris der gemeente Lisse, de heer J. C.
de Haan, de Roomsche raadsfractie, de kerk-
besturen der beide parochies, benevens het
bestuur der R. K. Politieke Propagandaclub
Tenslotte de R. K. Harmonie „Adolf Kol-
ping", welke dezen avond verzorgde door
muzikale opluistering. Nog merkten we op
Dr. P. G. M. Haase, benevens de naaste
familieleden van den jubilaris.
Onder de vroolijke tonen werd de jubilaris
de zaal binnengeleid door den voorzitter der
R K. Kiesvereeniging. Deze opende de fees-
telijken bijeenkomst als gebruikelijk met ge
bed.
De Zeereerw. Heer Fastcor sprak een
woord van welkom tot alle aanwezigen, doch
voornamelijk tot den jubilaris. U is een man,
door allen bemind en geëerd. Als bewijs voor
al het goede, wat u voor de gemeen
te en op Kekerijkt gebied heeft
gedaan, ontvangt u thans het Eerekruis
„Pro Ecclesia et Pontifice", een ridderorde
ingesteld door onzen onvergetelijke Paus
Leo XIII.
Door allen werd staande het „Aan tl,
o Koning der Eeuwen" gezongen.
Vervolgens sprak de voorzitter der R. K.
Kiesvereniging het volgende:
Het is op uitdrukkelijk verlangen van on
zen heer Burgemeester, dat de voorzitter der
Kiesvereeniging dadelijk na den eere-voor
zitter moest spreken. Het is dus geen par
mantigheid mijnerzijds, doch gehoorzaam
heid aan 't wettelijk gezag.
Hooggeachte jubilaris, het was een zeer
goede gedachte van onzen eere-voorzitter
om bij gelegenheid van uw 30-jarig lidmaat
schap van den Raad van Lisse Z. H. den
Paus te verzoeken u een pauselijke onder
scheiding toe te kennen en wel het eere
kruis „Pro Ecclesia et Pontifiei", een rid
derorde ingesteld door onzen onvergetelijken
Paus Leo XIII z.g. bij zijn Priesterfeest in
1888, dat over de geheele wereld zoo luis
terrijk gevierd werd Een ridderorde voor
degenen, die zich bijzonder verdienstelijk
maakten voor Kerk en Maatschappij. En
dat, geachte jubilaris, hebt ge gedaan. Toen
u den eersten keer naar den Raad van Lisse
werd afgevaardigd, zijn ge gekozen onder
een geheel andere kieswet. Doch iedere wij
ziging in de kieswet bracht u steeds weer
naar den raad van Lisse. Ja zelfs met deze
echt Dem. kieswet werd u zelfs al twee
maal afgevaardigd, nit alleen dat u werd
afgevaardigd, maar gij zijt daar ltijd een lid
geweest, op wiens oordeel altijd prüs werd
gesteld, zoowel op maatschappelijk als op
Katholiek terrein. Velen zullen zich afvra
gen: „Hoe is het mogelijk, dat gij houdt
me dit woord ten goede een eenvoudige
dorper, dat alles heb kunnen doen, daar
zoovelen in de steden den stroom niet kon
den volgen en strijdensmoe het bijltje er
bij neer moesten leggen? Hoe dat komt?
Omdat ge naar den Raad ging in he be-
wustzün het uw katholieke en maatschap
pelijke plicht was. Hooggeachte jubilaris,
namens het bestuur en leden der R. K.
Kiesvereeniging feliciteeren wü u hartelijk
met deze pauselüke onderscheiding. Ook u,
mvrouw Dijnacker, met de onderscheiding
aan uw echtgenoot uitgereikt. Zonder uw
medewerking had uw echtgenoot deze moei
lijke plichten niet zoo kunnen vervullen.
Geachte jubilaris moge het u gegeven zün
nog vele jaren deze Pauselijke onderschei
ding te dragen, omringd door allen, die
uw dierbaar zün, en dat ge steeds dezelfde
werklust moge ontplooien tot heil van kerk
en maatschappij.
Dat geve de Goede God!
Na deze rede, welke met een daverend
applaus werd begroet, werd de koffie rond
gediend, terwijl de R. K. Harmonie een
Ouverture speelde. Hierna werd het woord
verleend aan de burgemeester, die als volgt
(zie bijlage II). vbgkqj a
sprak:
Paus Plus XI heeft U geëerd, omdat gij
30 jaren in het openbare leven uw taak als
katholiek op goede wüze hebt volvoerd.
Ik verheug mij er over, dat men in dezen
kring mij in de gelegenheid stelt U daar
mede geluk te wenschen.
Geachte aanwezigen, in de vergadering
van den gemeenteraad hebben wü reeds een
wijle stil gestaan bij het jubilee, dat heden
wordt gevierd. Wij vonden het geen geringe
zaak 30 Jaren lang inzicht en aandacht,
werkkracht en tijd in dienst te hebben ge
steld der gemeenschap. Wij hebben den heer
Pi.inacker gehuldigd als den man, wiens
rechtschapen karakter zulk een even onluid-
ruchtigen als werkelüken invloed ten goede
heeft uitgeoefend, die van den aanvang af
van deze eeuw getuige en als raadslid mede
werker was aan alles, wat tot stand kwam
op gemeentelük terrein en die, zooals de
woordvoerder der Protestantsche fractie het
uitdrukte, aan ieder raadslid ten voorbeeld
kon worden gesteld.
Hier vanavond huldigen wü den jubilaris
in katholieken kring, omdat hü 30 jaren de
katholieken vaardig en waardig vertegen
woordigde in de LisSesche raadszaal.
Münheer Pünacker, wij weten, dat ge deze
huldiging niet begeert, maar wü begeeren
haar, omdat gij haar verdient; de ouderen
vinden deze huldiging vanzelfsprekend, om
dat zü van al, wat tientallen jaren lang aan
goeds gebeurde op openbaar terrein, wisten
dat het mede vrucht was van Uw arbeid; de
jongeren huldigen U evenzeer, omdat zij er
van overtuigd zijn, dat, terwijl gü de ver
trouwensman waart reeds eener vorige ge
neratie, gij toch ook bereid züt U aan te
passen aan de behoeften van dezen tijd.
Mijnheer Pijnacker, wij hopen dat Uw goe
de gezondheid U nog lang in ons midden la
ten zal; want al is het noodig en goed, dat
jongeren onze gelederen versterken, de grijs
heid aan wijsheid verbonden kunnen wü niet
missen, de raadgevingen der ouderen zü'n
ons een kostbaar bezit. Zoo breng ik U dan
nogmaals mün hartehjk gemeende hulde en
erkentelijkheid voor de ongetelde uren, die
gij de plaats uwer inwoning hebt toegemeten,
voor het vele ten bate van het katholieke
leven gedaan, voor de weloverwogen woor
den, die gü in het algemeen belang placht
te spreken, voor alles, door U op openbaar
terrein mede tot stand gebracht en dat niet
vervliegt, al vervloog ook de tüd. En daar bij
het klimmen Uwer jaren 't aantal Uwer
diensten der gemeenschap bewezen, gestadig
medeklom, hopen wij, dat God U nog vele
Jaren schenken moge tot Zijne eer en Lisse's
heil.
In alle stilte werd ook deze rede aange
hoord en met een dankbaar applaus be
groet.
Als antwoord op deze rede werd het
Wien Neerlandsch Bloed" gespeeld.
Ook Weth. Warmerdam sprak woorden van
felicitatie tot den jubilaris. Spr. ging terug
tot de jaren van samenwerking. U hebt ons
steeds terzijde gestaan bü belangrijke punten,
welke niet altijd den doorslag kregen van
den geheelen gemeenteraad. Geve God U nog
een langdurigen werkkring, tot heil van de
gemeente Lisse.
Vervolgens bracht de R. K. Harmonie den
Jubileum-marsch ten gehoore.
De heer Gouverneur, voorzitter van het
Electriciteitsbedrijf, sprak woorden van feli
citatie tot den jubilaris als commissie-lid van
dit bedrijf. Spr. was dankbaar voor de uit
noodiging voor dezen avond door hem ont
vangen. Spr. hoopte nog vele jaren samen te
mogen werken met den jubilaris tot groei
van dit bedrüf. Door zün voorzichtigheid wa
ren wij, aldus spr., dikwijls gedwongen aan
zün wijze raadgevingen gevolg te geven. Aan
hem is het dan ook zeker te danken dat dit
bedrijf zoo'n grooten omvang heeft verkre
gen. Voorzeker is deze avond voor den jubi
laris een onvergetelijke avond, zeer zeker ten
volle verdiend. Wij hopea dat de verdiensten
van den jubilaris, dezen avond beloond, een
prikkel mogen zün voor zün kinderen en na
geslacht. Dit strekke tot eer van uw familie.
Aan het einde van dezen huldlgingsavond
dankte de jubilaris zichtbaar getroffen. Spr.
dankte vooral den ZeerEerw. Heer Pastoor
voor het initiatief, door hem genomen, om
hem dezen huldigingsavond aan te bieden en
voor de verrassing van het onderscheidings-
teeken.
Voorts de andere sprekers voor de waar-
deerende woorden, tot hem gericht. Spr. uitte
den wensch nog lange jaren te mogen ar
beiden voor de belangen der gemeente Lisse
ook op kerkelük gebied.
Daarna werd de avond met gebed geslo
ten.
(Gedeeltehjk gecorrigeerd.)
Raadsvergadering. Dinsdag hield de raad
dezer gemeente een vergadering onder
voorzitterschap van den heer A. J. L. Ke
telaar, burgemeester.
Nadat deze de bijeenkomst op de gebrui-
kelüke wüze had geopend, werden de leden
binnengeleid en werden door hen de ver-
eischte eeden in handen van den voorzitter
afgelegd. Hierna wenschte de voorzitter de
nieuwe leden geluk met hunne benoeming
en hü vertrouwde, dat allen hun beste
krachten in dienst der gemeente zouden
stellen.
Hierna kwam aan de orde benoeming
wethouders. De aftredende leden de heeren
Oudshoorn en Zwetsloot, werden met alge-
meene stemmen herkozen. Als lid der com
missie van advies over het pompstation
werd benoemd de heer A. J. L. Ketelaar,
burgemeester. Als lid der verificatie-com
missie de heer C. Breedük en als plaats
vervangende leden de heeren C. J. Pün
acker Hordük en H. J. Weyers terwül als
lid der Waterleidingcommissie werd aange
wezen de heer C. J. Pünacker Hordük. Als
lid der werkloozencommissie werd be
noemd de heer H. J. Weyers.
Hierna nam de voorzitter het woord om
de beide wethouders geluk te wenschen met
hun herbenoeming.
Wethouder Zwetsloot dankte den voorzit
ter voor zijn welgemeende woorden.
Wethouder Oudshoorn dankte eveneens
den voorzitter voor zijn woorden en vooral
ook de raadsleden voor het in hem ge
stelde vertrouwen.
Vervolgens werd door den voorzitter
aangeboden de gemeentebegrooting dienst
jaar 1932 zoomede de waterieidingbegroo-
tlng over dit jaar.
Besloten werd deze begrootingen in de
eerstvolgende raadsvergadering te behande
len.
Nadat de burgemeester nog mededeellng
had gedaan dat van drie burgemeesters die
vanaf 1850 aan het hoofd van deze ge
meente hadden gestaan, elk een portret was
gemaakt en iri de raadzaal was opgehangen,
werd de bijeenkomst gesloten.
BENOEMINGEN
De Eerw. Broeder Pabianus (J. P. Groot-
hoff, afkomstig uit Amsterdam), overste van
het St. Vincentiushuis „Stokershorst" te
Nederweert, is benoemd tot overste van het
St. Vincentiushuis ,,de Heibloem" te Heijt-
huijsen.
Tot overste van „Stokershorst" is benoemd
de Eerw. Broeder Richardus (A. A. H. van
Agten, afkomstig uit Goes) thans alhier.
Oranjefeesten Woensdagavond verga
derde de Oranje-Vereeniging tot vaststelling
van de werkzaamheden gedurende de
Oranjefeesten, te houden op 8 en 9 Septem
ber.
Van het bestuur der Christelijke school
was bericht ingekomen dat de kinderen
alleen meedoen aan den optocht.
Deze houding wordt door het bestuur der
Oranje-Vereeniging zeer betreurd.
Besloten wordt de plaatselüke muziekver-
eeniging te verzoeken de gebruikelüke mede
werking te verleenen.
De kinderoptocht zal gaan langs het huis
van den burgemeester.
Woensdag van 2—3 uur zal er concert zün
in de Laan.
Het tonsteken zal om half twaalf inplaats
van om 11 uur geschieden.
Laan- en kruispunt zullen versierd worden
en 's avonds zullen er de lampions branden.
's Middags zal er nabü het feestterrein een
voetbalwedstrijd gehouden worden, waarvoor
de Vereeniging een fraaie medaille schenkt.
Het bestuur heeft de inschrüvingssom
voor het ringrijden verlaagd, waardoor zij
hoopt dat nog vele liefhebbers uit omliggen
de plaatsen zich zullen doen inschrüven.
Voor de kinderspelen bestaat enorme be
langstelling. Aangelokt door de ffaaie prijzen
zal er dus zwaar gekampt worden.
Als het weer meewerkt, beloven de feesten
geheel naar wensch te slagen.
Autotocht ouden van dagen Gisteren
hebben de ouden van dagen, onder begun
stiging van goed weer, hun jaarlükschen
autotocht gemaakt.
Dank zü de medewerking van velen, wa
ren er 65 auto's en 2 autobusjes beschik
baar, zoodat ruim 250 oudjes aan den tocht
konden deelnemen.
Omstreeks 1 uur vetrok men uit Bever-
wük, om over Vogelenzang, de Zilk, Ncord-
wijkerhout en Katwijk over „De Vink" bü
Leiden te rijden.
De toer verliep zonder stoornissen. In „De
Vink", de bekende uitspanning, werden een
paar prettige uurtjes doorgebracht. Een
orkestje, dat de toer meemaakte, zorgde voor
vroolijke muziek, hetgeen de pret niet wei
nig verhoogde.
Vóór men ging opbreken, werd nog dank
gebracht aan 't comité voor hun werk en
aan degenen, die voor het organiseeren van
dezen tocht hun medewerking hadden ver
leend.
Dank zij deze medewerking, was van
alles overvloedig voorradig. Aan rookmate-
riaal en versnaperingen ontbrak het waar
lijk niet.
Ook de terugtocht verliep zonder stoor
nissen en om 10 uur arriveerde men weer
behouden te Beverwük. Dankbaar kan wor
den gemeld, dat de pontwachters in Velsen
hun medewerking verleenden voor een
vlotte overbrenging van den stoet.
Vermelden we verder nog, dat de 99-
jarige heer Van Aken uit Veisen-Noord den
tocht meemaakte.
Deelneming Congres te Utrecht De
leden van den R. K. Volksbond, afdeeling
Heemskerk, die deelnemen aan de Ency
cliek-meeting op Zondag 6 September a.s.
te Utrecht, worden er aan herinnerd, dat
de reis per autobus geschiedt en deze bussen
's morgens te 7 uur vertrekken van het R.K.
Vereenigingsgebouw alhier; terwijl om 11
uur te Utrecht de H. Mis zal worden büge-
woond.
Voor een goede regeling zorge iedere deel
nemer stipt op tijd aanwezig te zijn.
Ruim een vijftigtal leden der afdeeling
zullen aan het feest deelnemen.
Heemskerker Spaarbank Maandag 7
September a.s. des avonds acht uur zal in
het R.K. Vereenigingsgebouw alhier een ver
gadering plaats vinden van oud-spaarders
der Heemskerksche Spaarbank, met mede
werking van Notaris Bremmer uit Beverwijk.
Op deze bijeenkomst zal getracht worden,
een regeling te treffen ten aanzien van de
nog in bezit zünde gelden der bank, zoomede
van de overige bezittingen.
Verwacht wordt dat alle leden aanwezig
zullen zijn, gezien de groote belangrijkheid
dezer vergadering.
Koninginnefeesten Donderdag werden
de Koninginnefeesten voortgezet.
Te 9 uur voormiddag werd ingezet met
een historischen optocht, welke, voorafge
gaan door het fanfarecorps „St. Caeeilia",
een rondgang door het dorpsgedeelte
maakte.
Hoewel de optocht niet groot en uitge
breid was, waren toch mooie voorstellingen
te bewonderen.
De jury, bestaande uit burgemeester
Vreugde en de heeren J. C. de Wilde en J.
Tromp, kende de volgende prijzen toe aan:
Chineesche wagen, Jeanne d' Are, Ti-
roler kinderen, de Vier Jaargetijden, Zo
mer 1931, Boer en Boerin, Boot met kin
deren, Tiroler meisje.
De verdere uitslagen waren:
Hardloopen voor jongens van 16 jaar.
le prüs P. Groot, 2e prijs J. Groot, 3e prijs
J. de Ruüter, 4e prüs B. Haasnoot, 5e prüs
H. Houtwipper, 6e prijs A. Meüland.
Aalgrijpen voor meisjes van 16 jaar en
ouder: le prijs Joh. Slinger, 2e prijs A.
Beentjes, 3e prijs A. Root, 4e prijs M. Die-
meer, 5e prüs S. v. d. Born.
Des namiddags werd de groote interna
tionale harddraverü met handicap gehou
den aan de Marquettelaan, met als han
dicapper G. Hannema.
Van de 28 ingeschreven paarden waren
23 uitgekomen.
Vooral de beslissende omloopen werden
met spanning gevolgd. Te ruim 6 uur was
de zeer zeker mooie kamp beslist en was
de eerste prüs, bestaande uit 300 en een
mooien zilveren beker, aangeboden door de
N.V. Amstel Brouwerij, gewonnen door
Eulogi, eigenaar P. J. de Roo, Groningen,
berüder H. Mensinga.
Tweede prüs 'f 150-Miss Zelda Peter,
eigenaar S. v. d. Oord, Haarlemmermeer,
berijder eigenaar.
Derde prijs 50.—, Oplooper, eigenaar
C. Vergouw, Castricum, berijder KI. Groot.
Vierde prijs 25—, werd tijdens de
harddraverü verhoogd tot 45 en werd in
3 maal 15 verdeeld voor de volgende me
dedingende paarden Janet Harvester,
eigenaar H. Taams. Amsterdam, berijder J.
Vergaü; Catrina Spier, eigenaar K. Hart,
Medemblik, berijder G. Hart. Sally Har
vester, eigenaar W. Vessies, Beverwijk, be
rijder J. v. Leeuwen Jr.
Onmiddeilük na het einde begaf men
zich naar het raadhuis, waar de uitreiking
der prijzen plaats vond door burgemeester
Vreugde.
Door hem werd hulde gebracht aan den
persten-prüs-winnaar en dank gebracht
aan de commissie uit Beverwük en de hee
ren G. Hannema en D. de Koning voor de
betoonde medewerking en voorts aan het
bestuur der harddraverüvereeniging en al
len, die hebben medegewerkt tot welslagen
dezer zoo mooie sport.
De heer Bergfeldt, voorzitter der hard
draverüvereeniging, sloot zich bü het ge
sprokene door den burgemeester aan.
Er heerschte op het feestterrein den ge
heelen avond een gezellige drukte.
Het raadhuis was beide avonden schit
terend verlicht, hetgeen tegen den donke
ren hemel mooi tot zün recht kwam.
De afgeloopen feesten kunnen als wèl-
geslaagd worden beschouwd.
IJMUIDEN, 4 Sept. 1931 Tarbot 1.55—
1.35 per K.G Tong 2.45—2.00 per K.G.; KI.
Schol 32.50—6.50 per 50 K.G.; Bot 8.50—3.00
per 50 K.G.; Schar 9.50—5 00 per 50 K.G.;
Gr Schelvisch 40.50 per 50 K.G.; Middel
Schelvisch 35.50—32.50 per 50 K.G.; KI.
middel Schelvisch 20 50—15.50 per 50 K.G.;
Kleine Schelvisch 13.003.25 per 50 K.G.;
Gullen 19.50—5.00 per 50 K.G. Wüting 3.80—
3.10 per 50 K.G Makreel 10.009.50 per
50 K.G.
Er waren slechts één stoomtrawler aan de
markt, n.l. de „Protinus" di,e 2000.be-
somde.
BROEK OP LANGENDIJK, 4 September.
6100 K.G. tomaten, A f 16.40, B f 14.60,
C f 16.10, CC f 3.90; 29500 K.G. aardappelen,
Schotsche Muizen f 5.607.50, blauwe Eigen
heimers f 2.804,40, Due of York f 3.80—
f 4.10, drielingen f 6.70—7.80; 10800 stuks
bloemkool, le soort f 5.208.50, 2e soort
f 0.90—1.20 34000 K.G. roode kool f 0.60—
f 1.10; 8000 K.G. gele kool f 0.60—1.20 84000
K.G. vroege witte kool f 0.600.90; 13500
K.G. uien f 3.20—3.50, grove f 3.60—4.00,
drielingen f 1.502.20, nep f 55.60; 2600
K.G. slaboonen f 14.8019.80 8100 K.G.
snijboonen f 814.80; 1225 K.G. bieten
f 1.70—2.30.
AMSTERDAM, 3 Sept. Aardappelprü'zen.
De prijzen waren heden onveranderd.
Aanvoer 2 ladingen, 610 H.L.
ALKMAAR, 4 September. Kaasmarkt.
Aangevoerd 99 stapels, wegende 156.000 Kg.
Fabrieks kleine f 35; Fabrieks commissie
f 36; Boeren commissie f 41; Boeren kleine
f 36. Handel matig.
NOORD-SCHARWOUDE, 4 September.
Aangevoerd 28600 Kg. Aardappelen: Schot
sche Muizen f 6.80—7.40; groote idem f 3.20;
Due of York f 3.904.20; Drielingen f 6.70
7.60; Eigenheimers f 4.50: 200 st. Bloem
kool f 7—10.40; 5800 Kg. Roode kool f 0.60
1; 7800 Kg. Gele kool f 0.60—1.10; 39.200
Kg. Witte kool f 0.801; Gele Uien f 3.10
—3.50; Grove f 4.104.30; gele Drielingen
f 2.302.80; 14200 Kg. gele Nep f 5.30
6.20; 4700 Kg. Spercieboonen f 14.7019.90;
2000 Kg. Kroten f 1—1.70.
BOVENKARSPEL (Station), 3 Sept.
Aardappelen: gr. M. 1.703.90, kl. M.
3.35—3.90, Koks Nin. Due. 1.95—2.20,
idem Blauwe 1.55, Idem Eigenheim 2. IC.
Alles per baal. Uien; Groote Gele 1.40
1.65, Drielingen 0.75—0.80, Nep 2.20—
2.50, Alles per baal. Bloemkool: 1ste soort
7.90—14.90, 2de soort 3.40—5.60, 3de s.
0.75. Alles per 100 stuks. Roode kool 0.60
—1, Gele kool 0.60—1.30, Witte kool 0.60.
Alles per 100 K.G. Bieten, groote 8.80—
12.70 per 1000 stuks. Slaboonen 1.403.25
per zak van 15 K.G. Augurken: Fün 35.40
—35.70, Grof 8.50—25.60. Alles per 100
K.G.
BEVERWIJK, 3 Sept. De bloembollenvei
ling Beverwijk hield Donderdag haar 11de
verkooping van leverbare bloembollen.
Er werd betaald voor H. I. van Everdingen
8 op 88 en 7 op 57, 67 28; White Excel
sior 8 op 9295, 67 24; Theod. de Bock
67 1112; Dr. Haering 67 16; Koningin
Wilhelmina top I 64, II 22; Louise top 61,
X 3040; Yellow queen gebl. en ongebl. 78
54, ongebl. 67 39, 56 7; Poggebeek 8 op
63, 78 27, 67 11; Scarlet Perfection 13 op
1.50; Rembrandt z. 7 op 38; David Bless 9
op 130, 89 v. 5070; Wedgood 9 op 3.90;
King of the Whites z. 6 op 41; Spaansche
Ires gem. z. 5 op 19; Anemoon de Caen 80;
idem H. Brigid 1.70; Ingelc. yellow 70; Clara
Butt 50; Narcis King Alfred 2.30; Coster
30—50; Princeps Idem, Orange Cup 1.10;
Poëticus gew. d. w. 41; Princeps d. n. 1.30;
Ornatus d. n. 42; Golden Spur 1.201.10;
Rose Gris-de-Iin z. 11 op 1.20, z. 10—11 40;
Will. Copland 80; Gele Prins 2; H. I. Pog
gebeek 8 op 81, 67 1718; Cram. Brillant
z. 1112 1.10; Gouden Kroon 90; Rev. Ew-
bank 110; Canada 2.20 op; Electra 12 op 2.90;
Witte Zwaan 100; Mr. v. d. Hoef 2.30; La
Frecieuse 10 op 90; Gele Prins idem 2.10;
Murillo idem 60; Pr. Elizabeth z. 11 op 1.30;
Ant. Roozen z. 12 op 1.70 op; Couronne d'Or
2.10 op 2.50; Theeroos 11 op 1.40; Eleonora
z. 11 op 1.40 op; Chrysolora 2.40; Diana 1.30;
Mrs. Potter Palmer 1.30 op; Murillo 90; Cou
leur Cardinal 12 op 1.70; Murillo Idem 1.50;
Prins v. Oostenrijk 1.90; Mrs. Pam Combe
Sanders 11 op 70, 1011 45; Barones de la
Tocnay 11 op 70, 1011 57, ongebl. 10 op 30;
Mad. Krelage 11 op 64; Narcis Emperor d.
n. I 1.20, idem II 90, idem rond 16 op 70;
Lilium Umbellatum Erectum 16 op 4; Holl.
Iris Imperator 8 op 5678, 78 23, 67 8,
idem z. 8 op 76, z. 78 23, z. 67 9; Leva-
thian gebl. en ongebl. 6 op 9; Imperator gebl.
17; Bartigon z. 12 op 2.80; David Bless 9
op 1.26, 8—9 52; Will. Copland 130; Wed-
good z. 10 op 4, z. 910 3.30; z. 89 2.10;
Yellow queen 7 op gebl. en ongebl. 83; v.
Huchtenburch z. 8 op 76; Lil. Umbell. Er-
batum 20 op 5.90, 16—20 4.10; Engelsche Iris
gem. 2821; Crocus Mont blanc z. 8 op 60,
z. 78 42, z. 67 27; Croc. Bar. v. Brunon
z. 7 op 42, z. 67 26; Golden Spur d. n. 2.
HOOFDDORP, 3 Sept. Graanmarkt.
Rogge 4.505.00, Gerst Chevalier 5.25
—5.45, Haver 5.255.45, Groene Erwten
8—9, Karwei 18—19, Gele Mosterd
12—14, Blauwmaanzaad 20—22. Alles
per 100 K.G.
LEIDEN, 2 Sept. Coöperatieve Groen
ten-, Fruit- en Bloemenveiling Ver. „Lei
den en Omstreken" Andüvie 0.50
1.80, Kroten 12.40, Komkommers 1.50
—5.10, Bloemkool I 4.40—9.80, id. II 1
—4, Roode kool 3—6, Savoye kool 3—
6, Meloenen 240, Pieterselie 0.90
1.50, Kropsalade 0.50—2, Selderie 0.80
—2, Bleekselderie 2022, Wortelen 4—
7.40, Perziken 4—14, per 100 stuks. Kro
ten 1.803, Kroten gek., 610, Snü-
boonen 1544, Stokboonen 2538,
Pronkboonen 8—19, Stamboonen 15—
28, Postelein 5—9, Spinazie 8—13, per
100 K.G.
ZEVENHOVEN, 2 Sept. Eierenveiling.
Aangevoerd werden 6241 stuks eieren. Prüs
kippeneieren f 5—5.70 per 100 stuks. Prijs
eendeneieren f 4.504.80 per 100 stuks.
Kaas f 0.31—0.34 per pond. Paardenvleesch
f 0.42—0.45 per pond.
UITHOORN, 3 Sept. 1931 Op de kaas
markt waren aangevoerd 2180 stuks. Prijs:
Goudsche kaas 1ste soort R.M. 3841,
idem 2de soort 3337, zwaardere 43,
zonder Rüksmerk 2934. Handel kalm.
WOGNUM, 3 Sept. Aardappelen: gr.
Muizen 3.60—3.65, kl. Muizen 3.55, per
ys H.L. Pruimen 0.130.27, Druiven
0.520.55, per pond. Komkommers 1.90
4.10, Bloemkool, 1ste soort 4.608.40,
VRIJDAG 4 SEPTEMBER 1931
9.70
9.80
34.50
34.60
12.05%
12.06%
New-York (cable)
2.47%
2.48%
58.70
58.90
48.30
48.40
12.95
13.05
22.25
22.40
66.30
66.40
66.35
66.50
66.25
66.40
7.30
7.40
34.85
34.95
27.—
29.—
