EVANGELIE-VERKLARING
VIJFTIENDE ZONDAG NA PINKSTEREN
Lucas VII, 11—16
H.H. ELISABETH EN
BARBARA
H. LIDUINA
OUD-SCHOTEN
HEEMSTEDE
OVERVEEN
AERDENHOUT (Bentveld)
BLOEMENDAAL
ZANDVOORT
HAARLEMMERLIEDE
SPAARNDAM
HAARLEMMERMEER
NIEUW-VENNEP
HALFWEG
BENNEBROEK
VOGELENZANG
HOUTRAKPOLDER
SLOTEN
CASTRICUM
LEIMUIDEN
KUDELSTAART
LITURGISCHE
WEEKKALENDER
H. BAVO (Kathedraal)
PAROCHIE ST. JOSEPH
ONZE LIEVE VROUW VAN
DEN H. ROZENKRANS
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ALLERH. HART VAN JEZUS
11. In dien tijd ging Jesus naar een
stad, Nairn gelieeten, vergezeld van zijn
leerlingen en van een talrijke schare.
12. Toen Hij de stadspoort naderde,
zie, daar werd een doode uitgedragen,
de eenige zoon van zijn moeder, die
weduwe was; en heel veel menschen uit
de stad vergezelden haar.
13. Toen de Heer haar zag, had Hij
innig medelijden met haar, en zeide
haar: Ween maar niet.
14. Hij kwam dichterbij, en raakte
de baar aan; de dragers bleven staan.
En Hij sprak: Jonge man, Ik zeg u: Sta
op.
15. De doode richtte zich op en be-
gon te spreken; en Hij gaf hem aan
zijn moeder terug.
16. Allen werden door vrees bevan
gen; ze verheerlijkten God en zeiden:
Een groot profeet is onder ons opge
staan; en: Gód heeft zijn volk bezocht.
Deze stad Nairn lag aan de noordelijke
helling van den kleinen Hennon; dicht
daarbij Sunam en Endor, als voorsteden;
rondom, zuidwestelijk van Nazareth, het
gebied van den stam Issacnar.
De Heer kwam van Kaphamaum. De
„Heer". Opzettelijk wordt Hij hier aldus ge
noemd. De „Kyrios". Immers, Hij stond op
het punt om een zichtbare daad zijner
goddelijke almacht te stellen. Van bui
ten naderde Hij de stad. Daar ontmoet Hij
een lijkstoet, die uit de geopende stadspoort
naar de naastbije begraafplaats even voor
Nairn's muren trekt.
Joodsche steden hebben iets van onze
middeleeuwsche vestingsteden. Naar de vier
windstreken, de stadspoorten; smal van
gevel staan de huizen naast elkaar gedron
gen, gelijk kuikens onder de vleugelen der
hen. Buiten de stadspoort, op minstens 50
meter afstand, de eerste begraafplaats. De
graven zijn wit gekalkt; zoo weet iedereen
waar het gevaar voor infectie en ritueele
verontreiniging. Wie een lijkstoet ontmoet,
sluit zich erbij aan en vergezelt hem een
eind weegs.
Het is geen alledaagsche gebeurtenis, dat
een moeder, die weduwe is, haar eenig kind
naar de laatste rustplaats brengt In de
grootstad maakt zulk een voorval geen in
druk. Nu ja, in het sterfhuis; maar nauwe-
lijk de buren nemen aan die tragiek deel.
De zieke is in het Groot-Ziekenhuis, in het
Roode Kruis, in het Maria-Paviljoen ge
storven. Na een paar dagen brengt de stads
auto of de lijkwagen den overledene naar de
begraafplaats. Ofwel enkele dragers en
eenige bloedverwanten tn volgkoetsen verge
zellen uit het ziekenhuis het lijk naar het
kerkhof. Na een uurtje ontbindt zich de
stoet en men gaat naar huis. Wat men in
Amsterdam „naar huis" noemt. Om het feit
van opkomende of verdwijnende menschen-
levens maakt men zich niet druk, het wekt
geen stemming. Amsterdam is Nairn niet.
Hier echter heeft de heele stad met het
gebeurde te doen. Iedereen vergezelt den
droeven stoet tot aan de stadspoort. Iedere
Naimiet kent deze weduwe. Hij voelt haar
slag mee. Denk er eens aan, in Palestina,
het land van den kinderzegen, verliest een
weduwe haar eenig kind! Ze draagt hem
naar het kerkhof haar eenigen zoon!
De stoet van menschen verspreidt zich op
het terein buiten de stad, over de brug. Men
schaart zich langs de doornstruiken der om
heining. Uit het veld nadert de Nazareër.
Hoe majestueus zal Hij eruit gezien hebben,
Hij, als Heer over 'even en dood, geheel
omstraald met goddelijken glans. Lucas
noemt hem met het Grieksche woord „de
Kyrios", de Heer.
Hij staat stil. Hij neemt een der dragers
hij den arm en zegt: „Vrienden, zet de baar
terzijde." Ze kijken verbaasd op, zetten de
baar neer, staan stil. De moeder werpt een
vragenden blik. Hij: „Ween maar niet!"
Diepe stilte rondom! Verbazing! Allen rek
ken hun hoofd, allen, vanaf de stadspoort
tot over de brug, tot aan de omheining, tot
aan de kromming van den weg. Geen voer
tuig gaat door. De menschen staan kop aan
kop. De weg is geblokkeerd. Hier immers
staat de Almachtige, hier staat de Heer! De
menigte schouwt stilzwijgend toe.
Hij spreekt: „Jongeman, uit deze stad, uit
deze grensplaats, uit dit Galileesche land,
aan uw moeder ontnomen, aan de weduwe
ontrukt, aan het leven ontroofd, herleef, uw
jeugdig bloed stroome weer door uw aderen;
jongeman van Nairn, sta op!"
Toen ging de doode zitten; en dat niet
alleen, hij blikt niet met wazige oogen in de
lenteweelde der rozenhoven van den Hermon,
maar hij spreekt. Het is zijn stem. gisteren
morgen nog hebben ze hem, als altijd, aan
die stem erkend. Hij spreekt met melodieuze
Arameesch der stad Nairn, de zoetvloeiende
taal, die zijn moeder verstaat, de eenvoudige
goede moeder, van wier lippen hij het dia
lect dezer streek leerde.
„Ziedaar, moeder, neem uw zoon in uw
armen en met u mede naar huis!"
Een nog grootscher oogenblik van eerbie
dige stilte! De gansche menigte houdt haar
adem in, geen lip roert zich, aller oogen
staren. „Ja, God vertoeft in ons midden!
Een profeet is in Galilea opgestaan! De
adem des Allerhoogsten ruischt door onze
velden, door ons rotsgebergte, door de poor
ten onzer stad! God heeft zijn volk bezocht!"
8 tot half 10 is er gelegenheid om in onze
parochiale leesbibliotheek goede lectuur te
verkrijgen.
WOENSDAG: 's Morgens om 10 minuten
over 7 uur moeten de schoolkinderen in
de kerk aanwezig zijn om vóór de H. Mis
van half 8 gezamenlijk te communiceeren.
Om 12.15 Catechismus voor de kinderen
van het laatste leerjaar. Om 8.15 Maria-
Congregatie voor de meisjes (afd. B).
VRIJDAGOm half 8 gez. H. Mis ter
eere van het H. Hart van Jezus en 's avonds
om half 8 Lof met Litanie van het H. Hart.
Na het Lof lied no. 77.
ZATERDAG: 's Avonds van 5 tot half 10
gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s.: Onder de H.H. Missen
schaalcollecte voor de schulddelging dezer
kerk.
R.K. PAR. LEESBIBLIOTHEEK
Dinsdagsavonds van half 8 tot half 10
gelegenheid om goede lectuur te bekomen
(ingang Catechismuskamer).
ZONDAG: Heden Hoogfeest van Aanbid
ding. De H. Missen te 5.30, 7.15, 9 uur, te
10.30 de plechtige Hoogmis.
Alg. H. Communie voor de H. Familie en
Propagandaclub; 1 uur aanbidding voor de
leden van het Patronaat; 3 uur luide aan
bidding; 7 uur Pontificaal Lof door Z. H. Exc.
Mgr. J. D. J. Aengenent, Bisschop van Haar
lem, feestpreek, processie, Te Deum
MAANDAG 8.15 uur H. Familie.
DINSDAG 7.3Q uur Lof, 8.15 uur Maria-
Congregatie afd. meisjes.
DONDERDAG 7.30 Lof.
ZATERDAG gelegenheid tot biechten; des
morgens 7.30—9.30, 's middags van 4—9.30.
A.s. Zondag alg. H. Communie voor Maria-
Congregatie en Patronaat, afd. jongens. Na
de Hoogmis worden weder plaatsen /erhuurd.
Rijksstraatweg
ZONDAG, de stille H. H. Missen te 7, 8 en
half 12, Hoogmis half 10. Te half 1 Kathe-
chismus ter voorbereiding der plechtige doop
beloften. Des avonds 7 uur lof met Rozen
kransgebed.
MAANDAG-avond half 9 H. Familie, af-
deeling mannen.
DINSDAG Maria-Geboorte: te 7 uur ge
zongen H. Mis; te half 8 's avonds Marialof;
te half 9 Mariacongregatie voor de jonge
dames.
WOENSDAG te kwart voor 8 H. Mis met
algemeene Kindercommunie: 12 uur Cat.
voor de kinderen der openbare scholen; des
avonds half 8 Mariacongregatie voor de jon
gemannen.
VRIJDAG te half 8 H. Mis voor de R. K.
Militairen; te half 8 's avonds Lof ter eere
v. het H. Hart; 's middags om 12 uur biecht
gelegenheid voor de kinderen.
ZATERDAG van 121 uur biechtgelegen
heid voor de kinderen; van 5—9 uur voor de
overigen.
(St. Bavo)
ZONDAG: de 15e Zondag na Pinksteren,
de eerste Zondag der maand. EUch. dag.
Alg. H. Communie voor de leden van den
Euch. Bond. Onder alle H.H. Missen open-
schaalcollecte voor de behoeften der kerk.
Om 2 uur aanbidding door alle schoolkinde
ren. 's Avonds 6 30 uur H. Hart-Lof met
Litanie en Akte van Toewijding.
DINSDAG: Feestdag van Maria's Geboor
te. Om 7.30 uur gez. H. Mis ter eere van Ma
ria. 's Avonds 7.30 uur Marialof met Rozen
hoedje Om 8 uur H. Familie, afd. Vrou
wen en meisjes boven de 17 jaar.
WOENSDAG: 's avonds 8 uur H. Familie,
afd. mannen en jongens boven de 17 jaar.
DONDERDAG: de H.H. Missen om 7.30 en
10 uur. Te 7 uur en half 9 wordt de H. Com
munie uitgereikt. Om 10 uur gezongen Hu
welijksmis, voorafgegaan door Veni Creator,
tot intentie van Bruidegom en Bruid, Des
avonds half 8 Sacraments-Lof en opening
van het Triduum voor de leden van den
R.K. Volksbond.
VRIJDAG: 's middags circa 4 uur gele
genheid om te biechten voor de schoolkin
deren. 's Avonds 7.30 uur St. Bavo-Lof met
Predikatie, waarna Relikwievereering
ZATERDAG: gelegenheid om te biechten
van 6 tot 9 uur.
ZONDAG (13 Sept.): de I6e Zondag na
Pinksteren, de tweede Zondag der maand.
Algem. H Communie voor de leden van den
R.K. Volksbond (insigne dragen) en de H.
Familie afd. Vrouwen en meisjes boven de
17 jaar. 's Avonds 6.30 uur sluiting van het
Triduum voor de Leden van den R.K. Volks
bond. Lof ter eere van het H Sacrament met
Predikatie.
St. Bavo.
ZONDAG, 15e Zondag na Pinksteren, le
Zondag van de maand. De H.H. Missen om
6.30. 7, 8.30 en 10.30 de Hoogmis, De H. Mis
van 6.30 is bestemd voor de deelnemers aan
de Rerum Novarum-Meeting te Utrecht. De
H. Mis van 7 uur is voor de Parochie. On
der alle H.H. Missen collecte voor de kerk.
Na de H.H. Missen van 6.30, 8.30 en 10.30
zullen achter in de kerk tegen een kleine
vergoeding gedenkplaatjes worden uitgereikt
van wülen Z. E. Mgr. dr. W. H. Nolens,
onzen grooten Katholieken Staatsman; het
batig saldo der opbrengst zal worden aan
gewend voor H.H. Missen voor zijne ziels
rust. De H. Communie zal warden uitge
reikt voor en onder de stille H.H. Missen,
's Avonds om 7.30 Lof ter eere van den Zoe
ten Naam Jezus.
Nota. Dezen Zondag beginnen wederom
de Congregaties voor de jongens, n.l. om 12
uur voor de jongens van 13—17 jaar. Alle
jongens welke hiervoor in aanmerking ko
men, worden krachtig aangespoord en de
medewerking van de ouders wordt hiertoe in
geroepen om lid te worden van de Maria
congregatie. Het is geheel en al in overeen
stemming met de inzichten van onzen Hoog-
waardigen Bisschop, dat al onze jongens
(over de meisjes de volgende week) lid zijn
van de Congregatie, opdat worde gevolg ge
geven aan de bepalingen van de Haarlem-
sche Synode van 1929, welke zegt: „Wij be
palen, dat de jeugd verplicht is tot aan het
17de jaar als regel het wekelijksch gods
dienstonderricht bij te wonen,"
MAANDAG, de H.H. Missen door de week
om 7 uur, 8 uur, en haif 9. De H. Mis van
8 uur is voor de schoolgaande kinderen; Door
de week wordt de H. Communie uitgereikt
om 6.30 en verder voor en onder de H. Mis.
Des avonds om 7.30 Congregatie voor de
mannen.
DINSDAG, Feestdag van Maria Geboorte.
Om 7 uur de gezongen H. Mts en 's avonds
om 7.30 Maria-Lof. Alle ware kinderen van
Maria maken van dezen dag een feestdag
en de leden der Maria-Congregaties in het
bijzonder wonen dezen dag de H. Mis bij,
ontvangen de H. Communie en zullen niet
verzuimen des avonds onder het Lof te-;
genwoordig te zijn.
WOENSDAG, de H. Missen om 7 uur, 8
uur en 10 uur gezongen Huwelijksmis. Des
avonds om half 8 Congregatie van de Jonge
mannen. Een krachtige aansporing tot al
onze jonge mannen om hiervan lid te wor
den, is niet ondienstig. Uit een u toegezon
den circulaire van October 1930 is u vol
doende bekend dat wij lang niet zijn, waar
w« wezen moeten. De ontwikkeling van
onze zuiver godsdienstige vereenigingen zal
zijn een punt van voortdurende zorgen van
uwen Pastoor.
DONDERDAG, 8.30 gezongen Jaargetijde
voor Henricus Zegwaard, 's Avonds 7.30 Lof
ter eere van het Allerh. Sacrament. Voor en
na het Lof gelegenheid op te biechten.
VRIJDAG, de H.H. Missen zooals gewoon
lijk om 7, 8 en 8.30 uur.
ZATERDAG, Feestdag van den heiligen
Naam van Maria; de H.H. Missen zoolas
gewoonlijk.
Te beginnen met dezen Zaterdag komen
de kinderen die de school bezoeken, biech
ten volgens een regeling getroffen met het
onderwijzend personeel; de kinderen van de
2e, 3e en 4e klasse komen geregeld om de
drie weken en die van de 5e en 6e klasse
geregeld om de twee weken biechten. De
kinderen vernemen op de scholen, wanneer
zij moeten komen biechten.
's Avonds vanaf 5 uur en verder tot zoo
lang er biechtelingen zijn, gelegenheid om te
biechten voor de ouderen, 's Avonds om 7.30
Maria-Lof.
ZONDAG, de H.H. Missen om 7 uur, half
9 en half 11 de Hoogmis, terwijl de H. Com
munie wordt uitgereikt om 6.30 en verder
voor en onder de stille H.H. Missen.
A.s. ZONDAG algemeene H. Communie
voor de Jongens-Congregatie en voor de
Jonge Mannen-Congregatie.
Onder alle H.H. Missen collecte voor de
St. Pieterspenning. Ieder geloovige behoort
jaarlijks minstens 12 ets. hiertoe bij te dra
gen.
PAROCHIE O. L. VR. HEMELVAART
V alkenburgerplein
ZONDAG 6 Sept., om 7 uur en half 9
gelezen H.H. Missen; om 10 uur de Hoogmis.
Heden Eucharistische Dag. Algem. H. Com
munie voor de leden van den Euch. Bond.
Volle aflaat. Onder de H.H. Missen collecte
met open schaal voor de schulddelging der
kerk, welke bijzonder in de milddadigheid
wordt aanbevolen.
Hedenmiddag van 3 tot 5 uur bestaat er
gelegenheid om de nieuwe St. Aloysiussehool
te bezichtigen.
Na den middag om 4 uur wordt het Aller
heiligste Sacrament ter aanbidding uitge
steld. Om half 5 gezamenlijke aanbidding
voor de leden der Maria-Congregatie, Om
half 8 plechtig Lof met Rozenhoedje voor
de overledenen der parochie. Lied no. 43.
MAANDAGavond half 8 Maria-Congre-
gatie voor de meisjes, afd. „jongeren".
DINSDAG feest van O. L. Vr. Geboorte,
dag van devotie. Volle aflaat en generale
absolutie voor de leden van de Derde Orde.
Om 8 uur gezongen H. Mis en 's avonds half
8 Maria-Lof met Rozenhoedje. Lied no. 64.
WOENSDAG-avond half 8 Maria-Congre-
gatie voor de jongens.
DONDERDAG, 's morgens om 10 uur hu-
wehjkvoltrekking en gezongen H. Mis voor
het bruidspaar Jacobus Ant. de Wijs en
Cornelia E. M. van der Prijt.
ZATERDAG om 12 uur biechthooren voor
de schoolkinderen der lagere klassen. Des
avonds van 5 tot 9 uur gelegenheid om te
biechten en om half 8 Maria-Lof met
Rozenhoedje. Lied no. 60.
ZONDAG eerste zondag der maand, Euch.
dag, aanbidding tot aan het Lof. Collecte
voor de kerk. Vergadering der Derde Orde
in Duinrust. De H. H. Missen te 7 uur, half
9 en 10 uur.
DINSDAG feest van Maria Geboorte. Te
kwart over 8 gezongen H. Mis. 's Avonds Lof
en generale absolutie voor de Tertiarissen.
DONDERDAG aanbidding tot 5 uur.
ZATERDAG van 4 tot 9 uur gelegenheid
om te biechten. Te half 8 Lof.
ZONDAG, de H. H. Missen te half 8, B
uur en half 11. Te half 8 Lof met Rozen
hoedje.
DINSDAG, feestdag van de Geboorte van
Maria, dag van devotie. Te half 8 Lof, te
8 uur Maria-Congregatie voor de Meisjes.
ZATERDAG, van 3 tot 9 uur gelegenheid
pm te biechten, te half 8 Lof der Broeder
schap van O. L. Vrouw van Altijdd. Bij
stand.
Deze week de H. Mis te 8 uur. De H. Com
munie wordt uitgereikt óók om 7 uur en
half 8.
Eiken morgen gelegenheid om te biech
ten.
ZONDAG 40 nrengebed. De H.H. Missen
om 7 en 9 uur, om half 11 plechtige Hoog
mis, om 2 uur opdracht en vaandelwijding
v. d. Edelwacht der kinderen, om 4 uur
Vespers met zegening der zieken, om 7 uur
plechtig Lof en preek door den Z.E. Pater
Meyknecht O.E.S.A.
MAANDAG de H.H. Missen om 7 en 8 u„
om 9 uur gezongen H. Mis, om 12 uur aan
bidding der kinderen, om half 8 Lof met
preek.
DINSDAG feest van Maria Geboorte, de
H.H. Missen om 7 en 8 uur, om 9 uur gez.
H. Mis, om 12 uur aanbidding der kinde
ren, om half 8 Lof met preek, processie
en Te Deum.
WOENSDAG om half 8 stil bezoek, om
8 uur eongr. v. d. jongens.
DONDERDAG om half 8 Lof ter eere
van het H. Sacr.
VRIJDAG om half 8 stil bezoek.
ZATERDAG feest van Maria's naam, om
half 8 gezongen H. Mis, om half 8 Lof
met Rozenhoedje, van 5half 10 gelegen
heid om te biechten.
ZONDAG: 6.30 en 7.30 stille H. H. Missen,
geen H. Mis meer om 9 uur. 10 uur Hoog
mis.
Des avonds om 7 uur Lof.
MAANDAG, gaat de meisjes-congregatie
ter bedevaart naar St. Jeroen te Noordwijk.
Daarom 's avonds geen Congregatie.
DINSDAG 7 uur lof ter eere van d. H.
Antonius.
WOENSDAG 8 uur congregatie voor de
Jongens.
DONDERDAG 7 uur lof ter eere van het
Allerh. Sacrament; 8 uur Congregatie voor
de dames.
VRIJDAG 8 uur congregatie voor de hee-
ren.
ZATERDAG van 5—9 uur gelegenheid om
te biechten.
Im Patronaatsgebaude, Groote Krocht 41,
ist der Verein fiir Kath. Deutchen M&d-
chen,
Zusammenkunft am Sonntag und Mittwoch
8 Uhr. Alle Kath. Deutsche Madchen werden
freundlich eingeladen der Verein zu be-
suchen.
ZONDAG, half 8 Vroegmis; kwart over 10
Hoogmis; 2 uur Jongenscongregatie; half 3
Lof met Rozenhoedje.
In de week de H.H. Missen te kwart voor
8 en 8.25 uur.
MAANDAG-avond half 8 Meisjescongre
gatie.
DINSDAG-avond half 8 Jongemannen-
congregatie,
WOENSDAG alleen kwart voor 8 H. Mis.
DONDERDAG-avond half 8 Lof met Ro
zenhoedje.
Deutsche Seelsorge
Gottesdienst.
Jeden Sonntag um 9 Uhr hl. Messemtt
deutscher Predigt in der Kapelle bei den
Schwestem am Zijlsingel.
Samstagsabends und Feiertagen von
«4 8 Uhr an deutsche Beichtgelegenheit in
der Antoniuskirche am Nieuwe Groenmarkt
Der Beichtstuhl befindet sich oben rechts in
der Kirche.
Jeden ersten Donnerstag in Monat abends
um H 9 Uhr, ebenfalls in der Paterskirche.
deutsche Segensandacht mit Vortrag. Vor-
und nach der Andacht ist Beichtgelegenheit.
Ziisammenkünfte.
Dienstags und Sonntagabends von 8—10
Uhr im Antoniuspatronaat, Ruychaverstraat
1, 1ste Strasse links am Zijlweg.
Veronika-Gesticht jeden Freitagabend von
8—10 Uhr Nah. und Handarbeitsstunde
Eingang Anthoniestraat 26.
Aerdenhout Dienstagsabends von 8—10
Uhr und Sonntags von 3 Uhr Zusammen
kunft in Boekenrode; im Kloster „Alverna"
Bloemendaal jeden Freitag von 810 Uhr
im Heim, Zomerzorgerlaan 20.
Beverwijk Zusammenkunft der deutschen
Müdchen jeden Mittwochabend im kath. Ge-
sellenhaus, Peperstraat.
Heemstede 14 taglich Dienstags und Frei-
tagsabends Zusammenkunft im Patronat
am Heerenweg, Oude Posthuis; also is jede
Woehe einmal gemütliches Zusammensein
Das Büro filr Stellenvermittlung ist
taglich geöffnet v. 10—12, v. 2—4 und
abends von 8—9 Uhr. Samstags nur von
10—12 Uhr, Bloemhofstraat 1.
Sprechstunde des deutschen Seelsorgers
jeden Dienstagabend van V, 8 Uhr—K 9
Uhr im Veronika-Gesticht, Spaame 87.
(Telefoon 11551).
Sprechstunde der deutschen Leiterln
Montags von 'A 8 UhrVi 9 Uhr im
deutschen Heim, Coornhertstraat 20 (Te-
lefon 12398).
In der folgenden Woche sind Andachten
am Mittwoch den 9ten in der Kapelle bei
den Schwestem „Huize Duinrust" und
Donnerstag in der Ffarrkirche in Bentveld.
An beiden Stellen beginnt die Andacht um
'A 9 Uhr; vor u. nach derselben ist Beicht
gelegenheit.
Am Donnerstag den loten Chorprobe im
„Deutschen Heim". Coornhertstraat 20. Die
Probe beginnt um 9 Uhr und sind gute
Stimmen noch jederzeit herzlich willkom-
men.
Am Sonntag den 13ten September machen
wir eine grössere Botfahrt. Wahrscheinlich
fahrt das Schiff gegen Y- 11 Uhr von
Haarlem ab und wird in der nachsten Num
mer und in den einzelnen Patronaten alles
Nahere bekannt gegeben. Bis spatestens
Dienstag den 8ten Sepember mogen die
Anmeldungen eingereicht sein. Bei einer
Teilnehmer zahl von cirka 100 wird die
Fahrt nicht höher kommen, wie 1.25 fl.
Bei gutem Wetter verspricht es eine sehr
schóne Fahrt zu werden. Den Betrag wol-
Ie man gleich entrichten.
ZATERDAG alleen te 8.25 uur H .Mis;
van 4—8 uur gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. maandelijksche anabidding.
Dagelijks wordt te kwart voor 7 de H.
Communie uitgereikt.
(Bijkerk)
ZONDAG half 8 Vroegmis; kwart over 10
Hoogmis; half 3 Lof met Rozenhoedje.
WOENSDAG half 8 H. Mis; 8 uur Jonge-
mannencongregatie.
ZATERDAG van half 4—half 7 gelegen
heid om te biechten.
H. Franciscus van Sales
ZONDAG 7.30 Barbara Pia Zomers, 10.30
voor de parochie.
MAANDAG voor 3 overledenen
DINSDAG overleden familie Blom.
WOENSDAG tot intentie van Bruid en
bruidegom.
DONDERDAG Rochus Bakker.
VRIJDAG Henricus Meyer en Gljsb. v. d.
Burg.
ZATERDAG 7.00 Z. E. heer J. Vermeulen;
8.00 Gerardus Smit als lid van St. Lodewijk.
Heden XVe Zondag na Pinksteren; 7.30 de
vroegmis; 10.30 de Hoogmis; Onder de H.
Missen collecte voor de schulddelging der
kerk.
3.00 congregatie voor Jongemannen; 3.30
Lof en rozenhoedje.
DINSDAG, feestdag van O. L. Vr. Geboorte.
WOENSDAG 10 uur gezongen Huwelijks
mis voor Cornelis Smit en Henrica van Wal-
steyn.
VRIJDAG-avond 7.30 Lof en predicatie
voor den Aanbiddingsdag.
ZATERDAG, den geheelen dag gelegen
heid te biechten, behalve van 8.30—3 uur.
ST. AUGUSTINTJS
ZONDAG, 15e Zondag na Pinksteren8
uur Vroegmis voor Cornells Smit en Elisa
beth Schouten; half 11 Hoogmis voor de Pa
rochie; half 3 Lof met Rozenhoedje. Onder
de H.H. Missen collecte voor de schulddel
ging der kerk.
MAANDAG, 8 uur voor Antje Zeestraten.
DINSDAG, feestdag van O. L. Vr. Ge
boorte; 8 uur gezongen H. Mis ter eere van
de Allerh. Maagd voor Joannes Engel en
Maria Stokman.
WOENSDAG, 8 uur voor overleden ouders
DONDERDAG, 8 uur voor een overleden
moeder.
VRIJDAG 8 uur tot zekere intentie.
ZATERDAG 8 uur voor Arnoldus Josephus
Meijer en Cornelia Maria Reusen.
Gelegenheid om te biechten van 57.30 en
na het Lof. Half 8 Lof met Rozenhoedje
voor de bekeering dier zondaren.
ZONDAG 7 uur voor den Zeereerw. heer
pastoor P. Wolfenbuttel; 10 uur voor de Pa
rochie; 3 uur Lof ter eere vanh et H. Sacra
ment met predikatie.
MAANDAG half 8 in de kapel voor over
leden directeurs en Zusters.
DINSDAG, Feestdag van Maria-Geboorte,
te 9 uur gezongen H. Mis met „Veni Crea
tor" uit dankbaarheid bij een zuiveren hu
welijksfeest; 7 uur Lof ter eere van de H-
Moeder Gods.
WOENSDAG 8 uur voor H. Rijnbeek; 7
uur Mariacongregatie meisjes, jongste afd.
DONDERDAG 8 uur voor A. W. G. Huyts;
biechthooren van 3 tot 4 uur.
VRIJDAG 8 uur voor N. Blom; 7 uur Ma
riacongregatie jongens, jongste afdeeling.
ZATERDAG 8 uur tot beterschap van een
zieke; biechthooren van 3 tot 8.uur.
VAN 6—13 SEPTEMBER 1931.
ZONDAG, 7.30 overl. fam. Beukman v. a.
Helm; 9 uur Parochie; 10.30 Petrus Nibbe-
ring.
MAANDAG, 7 uur Joes v. Hooff en Anna
Reekers; 8 uur Henr, Frans v. Veen.
DINSDAG, 6.45 ter eere v. Maria; 6.30
gez. ter eere van Maria.
WOENSDAG, 7 uur Theodora de Kooter
Uitermark; 8 uur Henr. Stolwijk,
DONDERDAG, 7 uur Johan Zomer; 8 uur
Corn. v. d. Goes en Cath. Dijt:
VRIJDAG, 7 uur Steph. Garthoff: 8 uur
Maria de Wildt-Heytveldt,
ZATERDAG, 7 uur Joanna Graman; 8 uur
Marie Kramer.
ZONDAG, 7.30 Henr. Poelgeest; 9 uur
Aloysius Beeckman; 10.30 Parochie.
ZONDAG, 7 uur en half 9 gelezen H.H.
Missen; om 10 uur Hoogmis; om 3 uur
openbare vergadering van de Aartsbroeder
schap van Onze Lieve Vrouw van Altijd-
durenden Bijstand (lied 7 van het hand
boekje); om half 12 Catechismus; om half 5
patronaat; om 8 uur Jozefgezellen. Vandaag
generale H. Communie voor de. jongenscon
gregatie.
MAANDAG, om kwart over 8 gezongen
maandstond voor Leonardus Hulsbosch.
DINSDAG, WOENSDAG en DONDER
DAG geen H. Mis om 7 uur, maar wel
Communie-uitreiken. Alleen H. Mis om
kwart over 8.
WOENSDAG, 's avonds geen Lof.
ZATERDAG, van 4—8 uur gelegenheid
om te biechten.
A.s. ZONDAG generale H. Communie
voor de meisjescongregatie.
ZONDAG, H.H. Missen te half 7, half 8 en
10 uur de Hoogmis. Euch. dag. Algem. H.
Communie voor de leden van den Euch.
bond, Maria-Congregatie en Gezellenvereen.
2 uur uitstelling van het Allerheiligste; half
5 Laf en sluiting der aanbidding.
DINSDAG, feestdag van Maria geboorte; 7
uur uitreiken der H. Communie; half 8 gez.
H. Mis; 's avonds half 8 Maria-Lof en Ro
zenkrans, tevens Maria-Congregatie.
WOENSDAG geen Jongens-Congregatie.
ZATERDAG van 58 uur biechthooren.
ZONDAG, 6 September, 15e Zondag na
Pinksteren en le Zondag van de maand,
bijzonder toegewijd aan de vereering van
het Allerh. van Jezus. De Vroegmis te half
8 en te kwart over 10 uur de Hoogmis.
Des middags te half 4 Euch Lof met luide
Aanbidding en Roz. Heden collecte voor
onze eigen kerk.
DINSDAG, feestdag van Maria Geboorte,
Te zes uur de le H. Mis. Van kwart over
7 tot 8 uur gelegenheid om te biechten; te
kwart over 8 gezongen H. Mis. Des avonds
te half 8 uur Maria-Congregatie en te 8
uu rLof ter eere van Maria.
WOENSDAG, te half 3 Bijbelsche Ge
schiedenis en les in de kerkgezangen voor
de kinderen.
DONDERDAG, des avonds te 8 uur Lof
ter eere van het Allerh. Sacr. met Rozen
hoedje.
ZATERDAG, feestdag van Maria's Naam.
Des middags van 5 tot 6 uur en van half 1
tot half 9 gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. 3e half-jaarlijksche collect®
voor de St. Pieterspenning.
Deze week:
le, lederen ochend. ook Dinsdag te half
8 uur uitreiking der H. Communie, te
kwart over 8 uur de H. Mis.
2e. Katechïsmus naar gewoonte.
St. Pancratius
Telefoon 84279
ZONDAG, eerste der maand en Eucha
ristische Zondag. 6.30 uur uitreiken der
H. Communie; stille H.H. Missen om 7 en
8.30 uur; de plechtige Hoogmis als dank-
bffer b(j een koperen priesterfeest om 10.30
uur. Schaalcollecte voor de sieraden der
kerk. 5 uur Jongenspatronaatvan 66.S0
gemeenschappelijke aanbidding voor de
schoolkinderen (gezangenboekjes medene-
men); daarna blijft het H. Sacrament -er
aanbidding uitgesteld. 7 uur het Lof met
H. Sacrament en preek. St. Jozefsgezellen.
DINSDAG, feest van Maria's geboorte.
6.30 Communie-uitreiken, vooral voor de
Congreganlsten, 7 uur de H. Mis aan het
Maria-altaar. 's Avonds 7 uur Maria-Lof
met feestpreek.
ZATERDAG, feest van Maria's H. Naam,
eerste titelfeest der Maria-Congregatie. 6.30
uur de gezongen Feestmis voor de Congre
ganlsten, die onder deze Feestmis communi
ceeren. 11.30 uur biechtgelegenheid voor do
meisjes der 5de, 6de en 7de schoolklasse;
voor de geloovigen om 5, 6, 7, 8 en 9 uur.
Om 7 uur het plechtig Congregatie-Lof met
hernieuwing voor de leden van hun Op
dracht, Zoowel des morgens als des avonds
nemen de Congreganisten hun eigen plaat
sen In.
Wegens het Mariafeest zal de bestuurs
keuze voor de Congregatie a.s. Dinsdagavond
niet plaats hebben.
Op weekdagen zijn de H.H. Missen om 7
en 8.15 uur de schoolmis. De kinderen, die
ter communie gaan, kunnen warm drinken
bekomen.
lederen Zondag na de Hoogmis is de pa
rochiale bibliotheek geopend. Gezangen-
boekjes, die tevens kerkboek zijn, kan men
bij den koster verkrijgen.
Tot het avondangelusluiden blijft de kerk
geopend.
Gedenk uw parochiekerk door het kerke-
zakje.
In de week de H.H. Missen om 7, 8 en
9 uur.
MAANDAG, DINSDAG en WOENSDAG
om 7 en 8 uur.
Communieuitr. om 7 uur, half 8, 8 en
9 uur.
Biechthooren; Vrijdag voor de jongens,
Zaterdag van 4—8.
ZATERDAG om half 7 Lof ter eere van
Maria.
ZONDAG de H.H. Missen om 7 uur,
half 9 en 10 uur. Communieuitr. om 6.45,
7.30, 8.15 en 9.15 uur, collecte voor de ar
men, om 2 uur Lof, om half 3 H. Familie,
om 5.15 meisjescongregatie, om half 7
jongenscongregatie.
DINSDAG feest van Maria Geboorte.
ZONDAG, 15de Zondag na Pinksteren.
Sluiting van het Veertigurengebed. 7 uur
Vroegmis, 9.30 uur Hooginis, 2.30 uur Ge
meenschappelijke Aanbidding. 7 uur Plech
tig Lof met predikatie en Lofzang Te Deum.
Schaalcollecte voor de kerksieraden.
MAANDAG: 7 uur in de Kapel. 8 uur in
de kerk.
DINSDAG, 8 Sept. Feestdag v. Maria's
Geboorte. 8 uur gez. H. Mis en des avonds
6.30 uur Congregatie voor de meisjes.
DONDERDAG: 8 uur gezongen Jaarge
tijde voor Jacobus Henricus Mol.
ZATERDAG-nam. van 46 en van 6.30—
8 uur gelegenheid om te biechten.
ZONDAG, Uitreiken der H. Communie,
kwart over 7 uftr. Vroegmis 8 uur, Hoog
mis half 11 uur. Half 3 Congregatie voor
meisjes tot 17 jaar. Daarna Vespers.
MAANDAG en volgende dagen H. Mis
kwart voor 9 uur voor de schoolkinderen.
Des avonds 8 uur Congregatie voor man
nen en jongelingen. Woensdagavond 8 uur
Lof.
ZATÈRDAG, Lof om 8 uur. Catechismus
op de school.
Week van 612 September
ZONDAG 6 SEPTEMBER, 15de Zondag
na Pinksteren, Tijdeigen. Mis: Inclina, 2e
gebed A cunctis, 3e naar keuze.
Fr.: 2e gebed Z.Z. Liberatus enz., 3e A
cunctis.
MAANDAG 7 SEPTEMBER, Mis als Zon
dag zonder Gloria of Credo, 2e gebed A
cunctis, 3e voor de .overledenen Fidelium (2
November), 4e naar keuze, gewone Prefatie
DINSDAG 8 SEPTEMBER, O. L. V. ge
boorte, 2e gebed (alleen in stille Missen)
H. Hadrianus.
WOENSDAG 9 SEPTEMBER, H. Gorgo-
nius, 2e gebed A cunctis; 3e naar keuze.
Fr.: Z. Seraphina Sforza, 2e gebed H. Gor-
gonius, 3e A cunctis.
DONDERDAG 10 SEPTEMBER, H. Nico-
laas van Tolentijn.
Fr.: Z. Z. Apollinaris enz., 2e gebed H.
Nicolaas van Tolentijn.
VRIJDAG 11 SEPTEMBER, H.H. Protus
en Hyacinthus, 2e gebed A cunctis, 3e naar
keuze.
Fr.: Z. Bonaventura, 2e gebed H. H. Pro
tus enz.
ZATERDAG 12 SEPTEMBER, H. Naam
Maria, Credo. Pref. H. Maagd.
WEEKLIJST VAN 6 TOT 13 SEPTEMBER
ZONDAG 6 Sept., vijftiende Zondag na
Pinksteren. Algemeene H. Communie voor
de leden van het Kathedrale Zangkoor. Om
9 uur H. Mis met Veni Creator uit dank
baarheid bij een gouden huwelijksfeest. On
der de H.H. Missen schaalcollecte voor de
schulddelging der kerk; om 7 uur Lof met
Rozenhoedje.
MAANDAG, 's avonds om kwart over 8
Congregatie der H. Familie voor de heeren.
DINSDAG, feest der Geboorte van de h.
Maagd, 's Middags geen Edelwacht. Des
avonds om half 8 en half 9 Maria-Congre
gatie voor de jongelingen en de jongeman
nen.
DONDERDAG, om half 11 gezongen H.
Mis met Veni Creator voor Bruidegom en
Bruid, 's Avonds om half 8 Zielenlof met
Rozenhoedje voor de geloovige zielen.
ZATERDAG, feestdag van den Heiligen
Naam van Maria, 's Namiddags van half 5
tot half 10 gelegenheid om te biechten; om
half 8 Maria-Lof met Rozenhoedje.
ZONDAG 13 Sept., onder alle H.H. Missen
liefdadigheidspredikatie door den Weleerw.
Pater Winkel O.P.. voor de nieuwe Kapel
van de R. K, Vereeniging Moederschapszorg
in de Vroedvrouwenschool te Heerlen.
N.B. De gelezen H.H. Missen zijn op
Zondag om 6, 6.45, 7.45 en 9 uur en om 10 M
uur de Hoogmis; in de week om 6%, 1%,
8. 8X en 9 uur; Maandag en Zaterdag geen
H. Mis om 8 uur.
(Jansstraat)
ZONDAG 6 Sept., 15e Zondag na Pinkste
ren. De H.H. Missen om kwart voor 7, 8 en
9 uur en om half 11 de Hoogmis. Om 8 uur
algemeene H. Communie van St. Joseph-
Patronaat en Maria-Congrgeatie. Collecte
studeerende jeugd, 's Avonds 7 uur Lof met
Rozenhoedje.
MAANDAG, Mis van den vorigen Zondag.
8 uur oefening van de Derde Orde.
DINSDAG, feestdag van Maria-Geboorte;
7 uur en kwart over 8 Congregatie voor de
vrouwelijke Congreganisten; half 8 Lof met
rozenhoedje.
WOENSDAG, 's avonds om 7 uur en kwart
over 8 Congregatie voor de mannelijke Con
greganisten.
DONDERDAG, 's avonds half 8 Lof ter eere
van het H. Sacrament.
ZATERDAG, feest van Maria's Naam. Om
half 8 H. Mis in de Maria-Kapel, voor de
bekeering der zondaars. Van 4 uur tot half 10
gelegenheid om te biechten. Om half 8 Maria-
Lof met rozenkrans.
Spaarnc
ZONDAG, de H.H. Missen om 6 uur, 7.30
uur, 9 uur en 10.30 uur de Hoogmis; om 7
uur Lof ter eere van de H. Maagd, om
half 1 Catechismus voor de jongens van
het 6e leerjaar.
MAANDAG om kwart over 8 H. Familie
voor de mannen.
WOENSDAG, om half 8 Lof ter eere van
St. Jozef.
ZATERDAG zijn de H.H. Missen om 7 en
9 uur in de Grot. Van 49.30 biechthoo
ren, om half 8 Lof ter eere van O. L.
Vrouw van Lourdes voor herstel der zie
ken en bekeering van de zondaren.
Nieuwe Groenmarkt
ZONDAG. De H.H. Missen om kwart voor
7, 8 uur, 9 uur en half 11 de Hoogmis. Om
8 uur wordt de H. Communie voor alle le
den der verschillende Maria-congregaties
onzer Parochie. Vandaag geen Kindermis.
Om half één godsdienstonderricht voor de
jongens en meisjes van het 7e leerjaar der
scholen, die het volgend jaar tot de plech
tige Geloofsbelijdenis worden toegelaten.
Des avonds om 7 uur Lof en Rozenhoedje.
MAANDAG, des avonds om half negen
Maria-congregatie voor de jonge dames.
DINSDAG, Feest van de Geboorte der
H. Maagd en Moeder Gods Maria. Dag van
devotie. Generale absolutie voor de leden
der Derde Orde. Om 7 uur uitstelling. Om
8 uur gezongen H. Mis voor de leden van
de Broederschap der Haarlemsche Processie
naar Kevelaer. Des middags om vier uur
biechthooren voor de schoolkinderen. Des
half 8 Lof ter eere van den H. Antonlus en
gebeden van de Broederschap.
WOENSDAG, onder de H. Mis van half 8
algemeene H. Communie voor de school
kinderen. Om half 11 Veni Creator en ge
lezen Huwelijksmis. Des avonds om half 9
Maria-congregatie voor de jongemannen.
VRIJDAG, om 8 uur gezongen H. Mis.
Des avonds om half 8 Lof en Oefening
van den H. Kruisweg.
ZATERDAG, des namiddags van 5 uur tot
half 10 gelegenheid om te biechten.
MARIA-CONGREGATIE
ZONDAG, 6 September onder de H. Mis
van 8 uur algemeene H. Communie voor
alle Congreganisten. Men brenge koord en
zangboekje mee!
ZONDAG, Eucharistische dag der paro
chie. Het Allerheiligste blijft van 8 uur af
geheel den dag ter aanbidding uitgesteld.
Om 12.15 worden de zelatricen der Eerherst.
Comm. aan de parochie verwacht. De stille
H.H. Missen om 7 en 9 uur, om 10.30 uur de
Hoogmis. Onder de H.H. Missen liefdadig-
hetedpreek door pater Borromaeus de Greeve
O.F.M., ten bate van de St. Vincentius-
vereeniging (Conferentie H- Hart)waarna
collecte met open schaal. Om 4 uur geza
menlijke aanbidding en gezangen. Gezongen
worden de nos. 63, 64 en 66. 's Avonds om
7 uur plechtig Lof, preek en Akte v. Eer
herstel. Na het Lof lied no. 23.
In de week de H.H. Missen om half 8 en
9 uur. De H. Communie wordt uitgereikt
om 7 uur, alsmede vóór en onder de H.H.
Missen. Dinsdags en Vrijdags ook om kwart
vóór 7 uur.
MAANDAG: Om 8.15 Maria-Congregatie
voor de jongens (afd. A).
DINSDAG: Feest van Maria-Geboorte.
Generale Absolutie. Volle aflaat voor de
Tertiarissen en voor de leden van den Fran-
ciscaanschen Misslebond. Van half 8 tot
half 10 uitstelling van het Allerheiligste
voor het verdienen van den vollen aflaat.
Om half 8 gezongen H. Mis en 's atonds
half 8 Lof, Rozenhoedje en gebeden ter eere
van den H. Antonius. Na het Lof lied no.
48. Van 4.15 tot 5 uur voor de schoolkin
deren gelegenheid om te biechten. Van half
