Uit den Udmtrek
Cheque-koersen
Amsterdamsche
Beuro
Stofzuigerhuis MAERTENS
HERINGA WUTHRICH, HAARLEM
Centrale Verwarming
Heringa-Johnson-Oliebranders
BLOEMENDAAL
VIJFHUIZEN
HET ONGEVAL AAN DEN ONBEWAAKTEN
OVERWEG
SASSENHEIM
NOORDWIJKERHOUT
NnORHWUK
HAARLEMMERMEER
ZANDVOORT
LISSE
VOORHOUT
KENNEMERLAND
IJMUIDEN
VELSEN
CASTRICUM
Staat van Besommingen
RIJKSVISCHAFSLAG
MARKTBERICHT
MABKTNIEUWS
Barteijorisstraat 16 - Tel. 10756
VAMPYR stofzuigers f 105.-
79/4
e1/,.
Floraliawedstrüd Zaterdagavond a.s. zal
de uitslag van den Floraliawedstrüd in het
Jeugdhuis bekend gemaakt worden. De bü-
eenkomst der deelnemers zal een eenigszins
feestelijk Karakter dragen.
De ingezonden planten en de jeugdtuin-
tjes aan den VUverweg zullen Zondag van
35 uur voor het publiek te bezichtigen zijn.
Omtrent het ongeval aan den onbewaakten
overweg, kunnen wü nog mededeelen dat de
toestand van het slachtoffer, den heer J.
Koole bevredigend is. Alhoewel hij een lichte
hersenschudding heeft opgeloopen, is zün
bewustzijn weer teruggekeerd.
Eerst Dinsdagmiddag is het gelukt den
auto, na dezen eerst gedeeltelük gedemon
teerd te hebben, te verwü deren. Het was
Woensdag op de plaats des onheils den ge-
heelen dag geweldig druk. Van heinde en
verre kwamen bezoekers met auto's opdagen,
om alles goed in oogenschouw te nemen.
Personalia Tot waarnemend hoofd van
de O. L. school alhier, is in de plaats van
den heer Kruithof, die als zoodanig heeft
bedankt, de heer B. de Boer uit Haarlem
aangesteld.
Oprichting tooneelclub Door eenige per
sonen worden pogingen aangewend, om een
tooneelclub te Vüfhuizen op te richten. Daar
hier op dit gebied nog niets is, gelooven wij
wel, dat wanneer dit flink wordt aangepakt,
deze plannen veel kans van slagen hebben.
VEROORZAKEN VAN LICHAMELIJK
LETSEL
De autohandelaar G. J. D. uit Rotterdam,
had zich gistermorgen voor de Haagsche
Rechtbank te verantwoorden wegens het
veroorzaken van lichamelijk letsel door
schuld.
Op 3 Mei IJ., des namiddags te half zeven,
reed verd. met een door hem bestuurden
auto te Sassenheim en is volgens de dag
vaarding te ver naar links uitgeweken,
waardoor hü met de linkerzijde van zijn
auto in botsing kwam met een uit tegen
overgesteld richting komenden auto, bestuurd
door zekeren B. Tengevolge van deze botsing
reed verd. daarna tegen den machinist De
Koekoek, die met zijn rijwiel in dezelfde
richting ging, aan, tengevolge waarvan deze
kwam te vallen en lichamelük letsel bekwam,
os. een hoofdwonde, terwijl het rüwiel ge
heel vernield werd.
Door het O. M waren 6 getuigen gedag
vaard, o.a. de veldwachters Jakobs uit War
mond en v. d. Stal uit Oegstgeest, die kort
na de aanrijding ci_' situatie hebben opge
nomen. Naar deze verklaarden, zouden de
beide automobilisten overeengekomen zün
den wielrüder schadeloos te stellen, terwijl
de verd. aan den anderen automobilist zou
hebben aangeboden de schade te vergoeden.
De wielrüder diende ter terechtzitting een
eiseh tot schadevergoeding in tot een bedrag
van 104.50.
Het O M., waargenomen door jhr. mr.
van Asch van Wijck, concludeerde uit de
verschillende getuigen vergaringen, dat verd.
onoordeelkundig heeft gereden, zoodat zün
schuld naar sprekers meening, is komen vasr
te staan. In verband hiermede eischte de
officier 150 boete subs. 75 dagen hech
tenis.
De verdediger, mr. Tromp Meesters, uit
Rotterdam, verklaarde zich namens zijn
cliënt bereid de gevraagde 104.50 aan De
K. te vergoeden, hetgeen pl. daarop deed.
Verder betwistte pleiter, dat de schuld
van D. is komen vast te staan en conclu
deerde tot vry'spraak subs, een zeer lichte
straf.
Get. De KL trok daarop zijn civiele vor
dering m.
Uitpraak 24 September a.s.
Het Oranjfeeest. Reeds vroeg in den
morgen was gisteren alles in de weer om
het Oranjefeest voort te zetten, want dit
was eigenlük de groote feestdag.
Het weer, dat zich niet bijzonder goed liet
aanzien in de morgenuren, hield zich goed
en van tüd tot tijd scheen het zonnetje nog
door de wolken.
Om 9 uur 's mr ~ens werd de optocht van
de schoolkinderen en de versierde heeren
en damesrüwielen opgesteld en was er heel
wat drukte in het dorp. Even over 9 uur
stelde de stoet zich in beweging.
Met de Christ, muziekver. „De Harpe Da
vids" voorop trok men door het dorp. Ach
ter de muziek volgde de burgemeester, eere-
voarzltter, met de verdere leden van de feest
commissie, daarna de kinderen van de ver
schillende scholen, waar tusschen de har
monie „St. Jeané d'Arc", welke er ook het
hare bijdroeg om de stemming er in te
brengen. Hier achter volgden versierde rü-
wielen met hun dames en heeren.
Nadat een gedeelte van het dorp was
doorgetrokken, werd de stoet bü het raad
huis ontbonden, waar elk kind een kleine
tractatie kreeg, in den vorm van een reep
chocolade.
Het eerste was nu aan de beurt ringste
ken voor heeren per rüwiel, hiervoor hadden
zich 27 deelnemers opgegeven. Na een kamp
van 5 ritten was de uitslag als volgt:
le pr. J. Warmerdam Az„ 2e pr. J. v. d.
Berg Gz„ 3e pr. Ch. Vroolijk, 4e pr. W.
v. d. Berg (Verdegaal), 5e pr. Jac. Duiven
voorde Wz., 6e pr. Adr. v. d. Raadt, 7e pr.
Adr. Oostdam Thz., 8e pr. H. Oostdam Hz.,
9e pr. T. Heemskerk Pz.
Voor de versiering van de rijwielen wer
den de prüzen toegekend als volgt: le pr.
W. van der Berg Jz., 2e pr. H. Oostdam, 3e
pr. A. Oostdam, 4e pr. Jac. van Stsün.
Van de versiering der heerenrüwielen was
niet büzonder veel werk gemaakt. Anders
was dit met de damesrüwielen. De jury had
een zeer moeielüken taak.
Besloten werd het aantal prüzen, dat aan-
vankelük uit 10 bestond, uit te breiden tot
19, om ieder zooveel mogelük tevreden te
kunnen stellen.
De uitslag was als volgt: le pr. Lijda van
Tilburg, 2e pr. Corry v. d. Klucht, 3e pr.
Clasina van der Putten, 4e pr. N. van der
Meer, 5e pr. N. van der Berg, 6e pr. Mia van
Iersel, 7e pr. M. Immerzeel, 8e pr. B. van
der Putten, 9e pr. Marie Padding, 10e pr.
Adr. v. d. Raadt, lie pr. Cor van den Berg
Smit, 12e pr. H. van der Putten, 13e pr. Ag
nes Bakker, 14e pr. M. van Steijn, 15e pr.
All Warmerdam, 16e pr, Truus Warmerdam,
17e pr. Marie Oostdam, 18e pr. S. Westrik,
19e pr. Cor Dobbe.
Inmiddels had het tonknuppelen plaats
voor hoofden van gezinnen.
De uitslag volgt aan het einde van dit
verslag.
Op het terrein achter de Julianastraat
waren een 3-tal schutters bezig met het
hier zoo zeer gewilde vogelschieten. De wed
strijd duurde bijna 3 uur.
Hiermede was het feest voor den middag
afgeloopen en werd om half twee aangereden
door de versierde auto's en tilbury's, voor
het ringsteken voor paren. De versiering
van de verschillende rijtuigen was mooi en er
was een algemeene roep over het werk wat
er van gemaakt was.
Op het terrein bü de Julianastraat was nu
ook een groote menschenmassa op de been
om te kijken naar het fietsrüden met hin
demissen voor meisjes van 1416 jaar.
Hiervoor waren 17 deelneemsters opgegeven.
Hier werd ook popaankleeden voor meis
jes op de fiets gehouden, waarvoor slechts
10 deelneemsters waren. Op het feestterrein
ondertusschen touwklimmen voor jongens
van 1416 jaar. Hier waren 19 deelnemers.
Dit jaar werd ook het traditioneele tob
betjesteken voor jongens gedaan. Hiervoor
was enorme belangstelling, niet minder dan
63 deelnemers hadden zich opgegeven.
De nieuwe heerenfiets welke als lsten
prijs beschikbaar was, bleek erg aantrekkelijk
te zün.
De uitslag hiervan zal morgen bekend ge
maakt worden.
Omstreeks 7 uur waren de spelletjes afge
loopen.
Het feest duurt voort.
De uitslagen
.Vogelschieten:
le vogel: Romp: P. de Groot; le vleugel
M. Waaning; 2e vleugel: idem; kop: Th.
van don Berg Gzn.; vlag: G. Duivenvoor
den; staart: P. de Groot.
2e vogel: Romp: H. Klinkenberg; le vleu
gel: Jo. van Dük; 2e vleugel: J. van Stein;
kop: C Meijer; staart: P. F. van den Berg;
vlag: P. Nulkes.
Touwklimmen jongens 1416 jaar, 19 deel
nemers:
le prijs W. Broekhof Ezn.; 2e prijs H.
Duivenvoorde Wzn.; 3e prijs C. Bergman;
4e prijs Jac. Duivenvoorden Jaczn
le prijs Maria van Duin; 2e prijs Anny
Fietsen met hindernissen meisjes 1416J.
Padding; 3e prijs Adr. Oostdam; 4e prijs
Marie Bakker; 5e prüs Mina Bakker; 6e
prijs Mia van Iersel.
Popaankleeden meisjes:
le prijs Jo Wessels; 2e prijs Mina Bak
ker; 3e prijs Dora van Gijlswijk; 4e prijs
A. Langeveld.
Ringsteken dames, 52 deelneemsters:
le prüs Adr. v. d. Raadt; 2e prijs Cato
v Berg Jd.; 3e prijs Joh. Disseldorp; 4e
prüs Truus Warmerdam; 5e prijs Corrie
van der Klugt; 6e prüs B. van der Put
ten; 7e prüs Bertha Mulkes; 8e prüs Betsie
Duivenvoorden; 9e prüs Greta Rolvers; 10e
prüs Q. Warmerdam; 11e .prüs Mietje Hoo-
gervorst; 12e prüs Cornelia Dobbe; 13e prüs
Jo Peters.
Versiering paard en tilbury en auto's:
le prüs J. W. v. d. Klugt en echtgenoo-
te, auto; 2e pry's J. Oostdam en Q. Oost
dam, auto; 3e prüs P. van Leeuwen en P.
Pennings, auto; 4e prijs B. C Duivenvoorde
en Dina B~02khof, tilbury; 5e prijs Nic.
Duivenvoorden en Truus van der Wüden,
tilbury; 7e prijs P. Warmerdam en M. van
Tülingen, tilbury; 8e prüs W. van der Meer
en A. van den Burg, auto.
Ringsteken paard en tilbury en auto, 36
deelnemers
le prijs W. van Noort en Annie van der
Vluvt; 2e prüs Nic. Duivenvoorden en Bet
sie Duivenvoorden; 3e prijs P. Konijnenburg
en Greta Verdeaaal; 4e prijs P. Duivenvoor
den en Maria Duivenvoorden; 5e prijs C
Klinkenburg en Rika Vro'ijk: 6e prijs G.
Hogervorst en Mietje Hogervorst; 7e prijs
Jo. van Dük en eohtgenoote; 8e pry's Theo
Pennings en Jo Warmerdam.
Tonknuppelen, 74 deelnemers:
le ton J. van der Voet. Troostprijs M.
Dieben en C. Borst.
2e ton Wed J. Duivenvoorden. Troostprijs
M. van der Klauw en P. van Denzen.
3e ton Ant. van den Berg. Troostprijs W.
Gij en en A. van der Niet.
4e ton P. van den Berg. Troostprijs C
van den Berg en C. Zwaan.
5e ton Wed. L. van der Linden. Troost
prijs P. Th. van Gülswyk en C. J Duin
dam.
6e ton P. Koelewiin. Troostprijs A. die
Roode en A van der Niet.
De 0-an>vfee'en Woensdag, de twee
de dag der Oranjefeesten, is zeer goed
geriaagd.
Nadat voor den middag de kinderen der
twee laagste klassen der scholen en ra den
middag de kinderen der hoogste klassen
een bezoek hadden gebracht aan de schouw
burgtent van de firma Bakker, werden
's middags om 4 uur de vermakelykheden
op het feestterrein geopend.
Al spoedig heersehte er een groote drukte,
's Avonds om 8 uur kwam de R.K. Harmo
nie ,.St. Jeanne d'A-c" op de muziektent
tot het geven van een concert. Na afloop
an het concert, bezichtigde men de etala
ges. Het moet gezegd worden, dat aPe win
keliers hun beste beentje voo-gezet hebben.
Na lang overleg werden de prüzen door
de feestcommissie als volet toegekend:
le priis manufacturen, P. Mens; 2e priis
brood-, koek- en banket, H. S. van Hens-
bergen; 3e nriis slagerij, L. Driebe-gen; 4e
prijs A. v. Eeden: 5e priis H. J. Bie«<?lman;
6e priis Jac. Uitendaal: 7e prüs P. Ma-
rijne; 8e pry's J. Rodenburg.
Nadat de uitslag bekend geworden was,
werden de prijswinnaars geluk gewenscht.
De kermisvreugde steeg ten top en op het
feestterrein werd volop genoten van de
verschillende vermakelijkheden tot 12 uur
toe.
Benoemd Door Burgemeester en wet
houders is als opvolger van den heer Schil
derman als schatter van het vergunnings
recht benoemd, de heer J. G. van Eeden.
Vacature onderwijzer De bestaande vaca
ture van onderwüzer by de openbare school
is nog steeds niet aangevuld. Bij een her
haalde oproeping hebben zich naar wü ver
nemen slechts 4 sollicitanten aangemeld,
echter allen zonder eenige bij-akte. Thans
zal nogmaals een herhaalde oproeping plaats
hebben, in de hoop dat sollicitanten met één
of meer taaiakten zullen komen opdagen,
waar pas de onderwijzers-examens voor taai-
akten achter den rug zün.
Werkloosheidsprobleem Wethouder A.
C. Meyer is door het gemeentebestuur aan
gewezen als vertegenwoordiger van de ge
meente in de studiecommissie voor het werk
loosheidsprobleem in het bloembollendistrict.
Loco-burgemeester Door het college van
burgemeester en wethouders is wethouder C.
v, d. Wiel aangewezen als loco-burgemeester
en wethouder Meyer als tweede plaatsvervan
gend burgemeester.
Ernstig auto-ongeval Donderdagmorgen
liep mej v. d. V., wonende te Aalsmeer op
dei* Schinkeldijk, naby het vliegveld Schip
hol alhier. Naby de bocht van den weg om
het oude fort, werd zü plotseling aange
reden door een vrachtauto, bestuurd door
den heer O. alhier. Zü werd door het mo
torrijtuig overreden en bekwam een ernstige
beenbreuk.
Per ziekenauto van de K. L. M. werd mej.
v. d. V. naar een ziekeninrichting te Am
sterdam overgebracht.
Geslaagd Voor het politiediploma, in
gesteld door den Algemeenen Nederland-
schen Politiebond, is geslaagd de heer J. van
den Berg, wonende aan den Aalsmeerderweg
te Hoofddorp.
De heer Van den Berg was leerling van
den inspecteur van gemeente-politie H.
Jelsma, alhier.
Gemeentelijk Badhuis In het gemeente-
IÜk Badhuis, in het gebouw der Bedrijven
aan de Groote Krocht, werden de afgeloopen
week genoteerd 39 kuipbaden en 266 douche-
baden.
Marine-oefeningen Op onze kust wor
den marme-oefeningen gehouden. Op zee
bewegen zich voortdurend torpedojagers. Ook
in de lucht heerscht meerdere bedrüvigheid.
De marinepost aan den Zuid Boulevard is
weer bezet.
Ontvreemding rijwiel By de politie al
hier is aangifte gedaan van de ontvreem
ding van een heerenrüwiel.
Loco-Burgemeester B. en W. hebben
tot loco-Burgemeester dezer gemeente aan
gewezen, den heer W. van der Laan.
Afscheid Kapelaan A. v. Hoeven Gis
terenavond werd door de verschillende orga
nisaties van den Weleerw. heer Kap. v. d
Hoeven in een der zalen van de Zusterschool
afscheid genomen.
Velen hadden de gelegenheid aangegrepen,
om den scheidenden geestelijke hun sym
pathie ;e betuigen.
Met gebed werd, nadat Zijne Eerw. in de
zaal verschenen was, door den Zeereerw.
heer Pastoor der parochie de büeenkomst
geopend. Züne Eerw. zegde Kap. v. d. Hoe
ven dank voor al het werk wat hij In de
parochie heeft verricht. Wat het werk op
sociaal gebied aangaat, wenschte spreker het
aan de andere aanwezigen over te la'.en.
Dan wijdde de eerw. spreker uit over den
nieuwen werkkring van den scheidenden Ka
pelaan.
Hierna was het woord aan den heer Maas.
als voorzitter der standsorganisatie Volks-
bond-Velsen. Het speet spreker, dat Züne
Eerw. vertrekken gaat, vooral ook omdat
steeds als de Eerw. heeren Kapelaans hier
ingewerkt zün, zü wederom gaan vertrekken
Spr. hoopte, dat Züne Eerw. in zün nieuwe
parochie nog veel voor de Kath. arbeiders
beweging mag verrichten, waaraan hij dan
ook niet twüfelt.
De heer Strijbosch dankte namens den
Metaalbewerkersbond Kap. v. d. Hoeven
voor alles wat door hem voor die organisatie
was verricht. Vooral was spreker aLüd ge
troffen door den vriendschapsband, welke
Zy'n Eerw. wist te leggen tusschen den pries
ter en het bestuur der organisatie. Spreker
hoopte, dat deze verhouding in zün nieuwe
parochie eveneens tot uiting zou komen.
De heer J. de Bie sprak namens de jeugd-
afdeeling van den metaalbewerkersbond
woorden van dank voor alles wat Zün Eerw.
voor deze jongens heeft gedaan en wensen',e
hem veel geluk in de nieuwe parochie. - 2
De heer Nijssen dankte namens het jon-
genspatronaat en zeide dat onder de leiding,
van Zün Eerw. het patronaatswerk sterk is
vooruitgegaan.
De heer T. v. Leeuwen sloot zich namens
den Transportarbeidersbond bij den anderen
spr. aan en wees op den sterken bloei welken
deze afdeeling onder de leiding van kap. v.
d. Hoeven heeft beleefd;
Ook namens de Jozefsgezellen werd den
scheidenden kapelaan dank gebracht en een
foto der afdeeling in keurige lyst werd hem.
overhandigd.
De heer Koene bracht namens „Kunst
kring" zün beste wenschen.
De heer Scholten kon tot zyn vreugde
mededeelen, dat kapelaan v. d. Hoeven de
leesbibliotheek achterlaat, in een stadium
van vooruitgang, waarin zij nog niet ge
weest is.
De voorzitter van de sportvereeniging
D. E. M. dankte Zijn Eerw. voor het pioniers
werk, wat hij in deze streek op dit gebied
heeft verricht en bood hem als stoffelijk
blük van waardeering een palm aan.
Door herhaaldelijk applaus werd den ver-,
schillende sprekers ins emming betuigd.
Hierna Kreeg kap. v. d. Hoeven het woord
en dankte allen voor de bewijzen van sym
pathie. Het viel Zün Eerw. moeilüker te
spreken dan ooit te voren.. Ik voelde, aldus
Zün Eerw., dat toen ik hier geplaatst werd,
O. L. Heer my moest helpen om de zware
taak te vervullen, maar dank zij myn Zeer
Eerw. Herders, die mü steeds tot levende
voorbeelden zyn geweest, ben ik nu bereid,
wellicht een zwaardere taak te vervullen.
Kap. v. d. Hoeven bracht verder ook dank
aan de verschillende organisaties, voor de
aangename samenwerking.
Voor de gelden welke Zün Eerw. van ver
schillende organisaties ontvangen heeft, zal
hü een pendant aanschaffen bij een schii-
dreij dat hij thans reeds bezit.
Met csn handdruk van allen werd de bij
eenkomst besloten.
Steeds meer trawlers in de vaart. Het in
de vaart brengen van trawlers, welke wegens
slechte vangsten en besommingen waren op
gelegd, blijft nog steeds aanhouden; de
„Sumatra" IJm 253 is in 't dok gezet om
nagezien te worden en daarna uit te varen.
Voorts zal de „Beatrice" IJm. 118 dezer
dagen vertrekken, terwül de „Tubantia" van
de Mij. „Animo" alhier. Dinsdag j.l. weer
is uitgevaren.
Auto defect geraakt. Gisterenmiddag te
ongeveer 5 uur, kwam een vischauto van
de V.E.Ivï. uit de richting der Vischhal de
Trawlerkade oprijden. Op het moment, dat
de chauffeur de bocht wilde nemen, brak
een der assen, zoodat één voorwiel los van
de vooras kwam. Nadat de auto nog een
meter of tien half sleepend over den weg
ging, kwam hij tot stilstand, diepe krassen
op den weg nalatende.
Gelukkig kwamen geen persoonlijke onge
lukken voor.
Ter haringvangst. De logger Jhr. C. v. d.
Brandeler is gisteren wederom ter haring
vangst uitgevaren.
De Gemeentebegrooting voor 1932
Verschenen js de Memorie van Toelichting
behoorende bij de Gemeentebegrooting. Wü
ontleenen daaraan het volgende'
Hoofdstuk I
Het dienstjaa- 1930 heeft een voordeelig
slot opgeleverd van f 147.693.95, welk bedrag
is overgebracht naar dienst 1932.
Hoofdstuk II
Algemeen Beheer
Inkomsten
üitkeering uit het gemeentefonds betref
fende het in Let dienstjaar aanvangende
tijdvak van üitkeering de uitkeeringen óp 1
Mei, 1 Augustus en 1 November f 331.346.61
en betreffende het in het dienstjaar eindi
gende tüdvak van üitkeering de üitkeering
op 1 Februari f 124.155..i5 of tot. f 455.501.66.
Verdere inkomsten onder dit hoofdstuk o.a.
secretarie, leges en rechten van den burger-
lüken stand f 10.000 (f 8.000), verhaal van
büdragen voor eigen- en weduwen- en wee-
zenp.ensioen f 3663.18 (f 4184.70).
Uitgaven: Jaarwedde burgemeester f 8000
Cf 8000), wethouders f 10.000 (f 10.000), se
cretaris f 7000 (f 7000) ontvanger f 4900
Cf 4900), presentiegeld leden van den raad
f 3888 Cf 3600), jaarwedden ambtenaren en
bedienden der gemeentesecretarie f 75.250.31
Cf 74.407.69), dl uk- en bindwerk f 6500
Cf 7000), onderhoud- en schoonhouden ge
meentehuis f 4325 Cf 4580), meubelen f 915
Cf 1135), pensioenen f 4926.81 Cf 3675.74), ren
ten van geldleeningen f 4423.03 Cf 35.17184),
officieel raadsverslag f 4500 Cf 5000) enz. Ba
tig slot Hoofdstuk II f 296.969.17.
Hoofdstuk III
Openbare Veiligheid
Uitgaven: Jaarwedde commissaris van po
litie f 5800 (f 5500) belooning inspecteurs,
dienaars en verdere beambten van politie enz.
f 107.985 Cf 103.015). kleeding en uitrusting
f 6150 Cf 6010). onderhoud wachtgebouwen
licht er. brandstoffen f 4865 C 5.700), beloo
ning en premiën aan brandmeesters en
brandspuitlieden f 5025 Cf 5500), onderhoud
brandbluschmiddelen en reddingsmiddelen
f 3500 Cf 2400).
Nadeelig slot van hoofdstuk III f 202.385.58.
Hoofdstuk IV
V olksgezondheid
Inkomsten: Keur- en slachtloonen f 26000
Cf 25.000).
Bijdrage v. d. Provincie in de kosten van
bestrijding der t.b.c. f 3094 50 Cf 2945.70).
Uitgaven: Kosten van bestrüding van de
t.b.c. f 11896.50 (f 8975) kosten van den keu
ringsdienst f 10.910 Cf 10.810).
Kosten van bad- en zweminrichtingen: pro
memorie, kosten van den geneesk. en gezond
heidsdienst f 9317.91 C f 9069.91), büdrage in
de kosten van exploitatie van ziekenauto's
f 2000 Cuit dezen post wordt oetaald de bü-
drage aan J. van Gameren te Velsen, toege
kend voor een tijdvak van 5 jaren. Voor de
exploitatie van nog een ziekenauto is een be
drag van eveneens f 1000 uitgetrokken.
Nadeelig slot van Hoofdstuk IV f 39.435.06.
Hoofdstuk V.
Volkshuisvesting
Inkomsten: Bijdragen van het Ryk krach
tens de woningwet f 55.810.43 Cf 55 560.43).
Uitg.: Bouwpolitie f 20.032.50 Cf 16147.50).
Nadeelig slot van Hoofdstuk V f 42.407.45.
Hoofdstuk VI
Openbare Werken
Inkomsten: Belasting wegens gebouwde
eigendommen (straatbelasting) f 125.000
if 110.000), verpachting zeestrand f 3580
(f 3580).
Uitgaven: Onderhoud van straten en plei
nen f 85.726 (f 93.925). Tot de belangrijkste
werken behooren vernieuwing Zeeweg f 14.400
vernieuwen Kanaalstraat van Helmstraat tot
Arnastraat f 11350 en van Kerkstraat tot
Kon. Wilhelmlnastraat f 5875, vernieuwen
Hagelingerweg van Biezenweg tot Huis te
Velsen f 14.000.
Onderhoud wandelplaatsen en plantsoenen
f 39.710 (f 47.555), waarvan onderhoud park
Velserbeek f 10.500 en Burgemeester Rükens-
park f 5500. In dit laatste bedrag is f 1600
begrepen voor nieuwen aanplant.
Onderhoud pompen en riolen f 4930
(f 5280), kostn gemeentereiniging f 140.331.58
(f. 134,484.53).
Nadeelig slot van Hoofdstuk VI f 152.202.32.
Hoofdstuk VIII
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
Openbaar gewoon L.O.:
Inkomsten f 214.838.83, uitg. f 311.324.93,
nadeelig slot f 96.486.10 (f 102.086.98).
Openbaar vervolgonderwüs:
Inkomsten f 10, uitgaven f 60, nadeelig slot
f 50. (Dit onderwüs is vervangen door „on-
derwüs aan de rijpere jeugd en volwassenen")
Openbaar uitgebreid L.O.:
Inkomsten f 30.342.19, uitgaven f 45.817.03,
nadeelig slot f 15.474.84 (f 11847.39). Door uit
breiding onderwyzend personeel is deze post
hooger.
Openbaar buitengewoon L.O.:
Inkomsten f 21.203.24, uitgaven f 28.011.58,
nadeelig slot f 6803.34 (f 8347.63).
Openbaar voorbereidend L.O.:
Inkomsten f 2608.65, uitgaven f 38.119.49,
nadeelig slot f 35.510.84 (f 42.462.20).
Büzonder gewoon L.O.:
Inkomsten f 26.043.63. uitgaven f 194.423.47,
nadeelig slot f 168.379.84 (f 145.612.92).
Eüzonder uitgebreid L.O.:
Inkomsten f 1332.84, uitgaven f 15.737.95,
nadeelig slot f 14.405.11 (f 8401.92).
Bijzonder voorbereidend L.O.:
Inkomsten nihil, uitgaven f 28.840, nadeelig
slot f 28840 (f 23.220).
Middelbaar Onderwijs:
Inkomsten f 4.726.20, uitgaven f 15.247.12,
nadeelig slot f 10.522.82 (f 12.779.17).
Hooger Onderwys:
Inkomsten f 3000, uitgaven f 10.700, nadee
lig slot f 7.700 (f 4.400).
Ny verheidsonderwys
Inkomsten f 4.726.20, uitgaven f 15.249.12,
nadeelig slot f 37.341.75 (f 36.580.76) Nadee
lig slot van Hoofdstuk VIII f 452.952.95
(f 422.596.88).
Hoofdstuk IX
Ondersteuning van behoeftigen
Uitgaven: Kosten van overbrenging, plaat
sing en verpleging van arme krankzinnigen
f 58.000 (f 55.000). Subsidies aan Armbestu
ren f 171.000 (f 138.000) waarvan Algemeen
f 117.000 en R.K. f 54.000. Nadeelig slot
f 215.121.76.
Hoofdstuk XI
Hande1 en Nijverheid
Uitgaven: Subsidie aan werkloozenkassen
f 28000 (f 20.000), kosten Arbeidsbeurs
f 7633 29 (f 6710.—)Subsidie aan de Ver-
eeniging „IJmuidens Bloei" f 440 (f 440). Na
deelig slot f 36.619.52.
Hoofdstuk XII
Belastingen
Inkomsten:
Üitkeering van het Rijk wegens hoofdsom
grondbelasting op bebouwde eigendommen
f 89.500 (f 80.625) en op ongebouwde eigen
dommen f 8500 (f 9000)80 opcenten grond
belasting op gebouwde eigendommen f 95.500
(f 86.000)20 opcenten op ongebouwde eigen
dommen f 2000 (f 2000)hoofdsom Perscneele
Belasting f 155.000 (f 140.000)80- 125 op
centen hoofdsom Personeele Belasting
f 152.000 (f 135.000)üitkeering van het Ryk
wegens 48 opcenten op de hoofdsom der di
vidend- en tantièmebelasting t 30.000
(f 40.000)50 opcenten vermogensbelasting
pro memorie; 70 opcenten op de hoofdsom
der gemeentefondsbelasting f 233.334 (f93.333)
belasting op honden f 5.500 (f 5.500); op
tooneelvertooningen f 20 000 (f 20.000)ver
gunningsrecht f 4750 (f 5.000)waarschuwin
gen en aanmaningen f 2000 (f 2000). Batig
slot van Hoofdstuk XII f 764761.64
(f 865.352.80).
Onderwijs Naar wü vernemen is tot
tüdely'k onderwüzeres aan de R.K. school al
hier aangesteld Mej. C. M. v. Benthem, al
hier.
Naaikrans-collecte Naar wy" vernemen
heeft de collecte voor de R.K. Naaikrans
alhier, welke kleedingstukken zal vervaar
digen voor de armen in het komende winte-r
seizoen, opgebracht de som van f 343, tegen
1930 f 360. Een bedrag, dat gezien de tijds
omstandigheden, niet is tegengevallen.
Aansluiting aan de Waterleiding In ver
band met de uitvoering van de bouwveror
dening, waarop Gedeputeerde Staten van
Noord-Holland sterk hebben aangedrongen,
is door de politie tegen een aantal personen
proces-verbaal opgemaakt, wegens niet na
koming van den plicht tot aansluiting over
te gaan, zonder dat vooraf ontheffing is
aangevraagd en verkregen.
Opbloei van den woningbouw Als tee-
ken van opbloei der woningbouw kunnen
we mededeelen dat deze week door B. en
W. vergunningen zijn afgegeven voor den
bouw van elf woonhuizen.
Het is gelukkig dat eenige opleving is te
bespeuren, omdat den laats ten tüd voor
bouwvakarbeiders weinig emplooi is te vin
den.
Staat van besommingen van de heden aan
den Rijksvischafslag aangekomen stoom
trawlers:
Martha f 1500. Trio f 2500, Derika 15 f 2600,
Isabel f 2100. Olympia f 2100, Adelante
f 5000, Elie Chenivière f 1800, St. Theresla
f 490.
Loggers: K. W. 44 f 1210, K. W. 89 f 605.
MARKTBERICHT RIJKSVISCHAFSLAG
IJMUIDEN, Tarbot per kilo f 1.60—1.30,
Griet per 50 kilo f 7829, Tong per kilo
f 3.252.15, Zet schol per 50 kilo f 34.50
30, Kleine Schol per 50 kilo f 25—6.95, Schar
per 50 kilo f 145.10, Rog per 20 stuks
f 2818, Vleet per stuk f 2 902.25, Pieterman
en Poon per 50 kilo f 9.50, Groote Schel-
visch per 50 kilo f 45, Middel Schelvisch
per 50 kilo f 35.50—32.50, KI. mldd. Schel
visch per 5 Okilo f 17.508, Kleine Schel
visch per 50 kilo f 103.30, Kabe'jauw per
125 kilo f 8565, Gullen per 50 kilo f 15
3.90, Leng per stuk f 1.30, Wüting per 50
kilo f 3.45—5.15, Koolvisch per stuk f 0.53,
Makreel per 50 kilo f 106..
ALKMAAR, 11 September. Kaasmarkt.
Aangevoerd 101 stapels, wegende 161 000 K.G
51 stapels Fabrieks kleine f 34; 8 stapels
commissie f 32.50. Voorloopige noteermg van
35 stapels Boeren commissie f 40 en van 7
stapesl Boeren kleine f 36. Handel goed.
AMSTERDAM, 11 September. Amsterdam-
sche aardappelprijzen. Aanvoer 3 ladingen
1320 H.L. De prijzen zijn onveranderd.
NOORD-SCHARWOUDE 11 Sept. Aanvoer
20.600 K.G. Aardappelen 5.90—7.20, Due of
York 4.20—4.40, Drielingen 6.80—780, 900
K.G. Wortelen 1.80—1.90, 18.200 K.G. Roode
Kool 0.60—1 10, 12.600 K.G. Gele Kool 0.60—
1.40, 40.600 K.G Witte kool 0.60—0.80, 13.200
K.G. Uien: gele uien 2.503.40, grove 4.60
4.70, gele drielingen 1.101.50, gele nep 5.30
6.5100 K.G. Spercieboonen 1518.50,
300 K.G. kroten 1.80—2.20.
BROEK OP LANGËNDIJK 11 Sept. Lan-
gendüker Groentenveiling. Aanvoer 3400
K.G. Tomaten A 8.70, B 8.10, C 7.60, CC
2.20, 14000 K.G. Aardappelen: Schotsche
Muizen 6.507.20, Eigenheimers 4.905.20,
Due of York 4.10—^4.50, Drielingen 7.307.50,
1000 K.G. Wortelen 1.60—2.—, 7600 stuks
Bloemkool le soort 7.0011.20, idem 2e soort
1.00—1.70 21000 K.G. Roode Kool 0.60—1.60,
30.000 K.G. Gele Kool 0.60—1.60, 100.000 K.G.
Witte Kool 0.60—0.70, 11.200 K.G. Uien 2.40
—3.40, grove 3.904.40, drielingen 1.502.20,
nep 5.706.—, 3600 K.G. Slaboonen 12.40
20.70, 4600 K.G. Bieten 1.40—2.30.
BOVENKARSPEL. Bloembollenveiling. De
veiling van Woensdag 9 September bestond
voor het grootste deel al uit plantgoed. De
aanvoer van leverbaar bedroeg nog slechts
een ruim millioen stuks, voor het meeste be
staande uit kleine maten Verder was er een
belangrijke hoeveelheid plantgoed. Wy no
teerden voor leverbaar:
Azalea 2, Couronne d'or 2.102.40, Cra-
moisi brillant 0 80, Couleur Cardinal 1.30—
1.80, Due de Berlin 1.40. Gele Prins 2.10, Mr.
van der Hoef 2.102.60, Ibis 1.201.70. La
Reine 1.20—160. Murillo 1.40—1.60, Mon Tré-
sor 3.Moore 1.70, Peach Blossom 2.60,
Proserpine 1.90, Prins van Oostenrijk 1.10.
Pink Beauty 2.90, Theeroos 2.—, Witte Allard
Pierson 2.90. Bar. de 'la Tonnaye 1.40, Barti-
gon 2.102.70, City of Haarlem 1.60. Centfe-
naire 1.50, Farncombe Sanders 1.30, Gesn.
lutea 1.10, Inglescombe pink 1.602.20, idem
yellow 1.60—2.20, La Merveille 1.30, La Can-
deur 1.50, Mad. Krelage 1.40, Prof. Rauwen-
hoff 1.60. Princ. Elisabeth 2.80. Rev. Ewbank
1.20—1.30, Will. Pitt 2.00—3.30, Will. Cop
land 2.40—3.20, idem 11—12 1.40—1.70.
Plantgoed: Artus 0.100.11, Couleur Car
dinal 0.300.64, Cram, brillant 0.100.24,
Crimson Queen 0.23. Chrysolora 0.32, Due de
Berlin 0.46—0.18, Fred. Moore 0.190.42, Fla
mingo 0.160.28, Gen. de Wet 1.05, Grand
due 0.70, Hobbema 0.26, Mr. v. d. Hoef 0.76—
0.94, Ibis 1.20—0.46, La Reine 0.10—0.22, La
Precieuse 0.24, Lucretia 0.13—0.15, La reine
Max. 0.360.40, Lady Boreel 0.400.46, La
rianté 0.20, Murillo 0.10—0.36, Moore 0.30—
0.38, Oranje Nassau 2.80, Prins v. Oostenrük
0.45—0.52, Prosperity 0.17—0.24, Peach Blos
som 0.40—0.54, Ned. Prins Otto 0.46, Pink
Beauty 0.90, Queen Flora 0.200.22, Rose la
Reine 0 32—0.20, Rose Luisante 0.180.40,
RÜzende Zon 0.50—0.62, Rose précose 0.72,
Scarlet due 0.100.28 Salvator rose 0.30,
Theeroos 0.60, Med. the Rose 1.401.40,
Vuurbaak 0.400.79, Med. Zimmerman 0.86,
HOORN, 10 September. Kaasmarkt. Kle'ne
f 36.50; commissie f 40; fabrieks f 34; fa-
brieks-commissie f 38; fabriek-tentoonstel-
ling f38.
Aangevoerd 48942 Kg. of 53 stapels. Han
del vlug.
BEVERWIJK, 10 Sept. De bloembollen-
verkooping van Donderdag uitgaande van de
veiling Beverwijk, stond in het teeken der
harddraverü.
De prijzen waren gedrukt en veel werd
opgehouden.
Betaald werd voor Holl. Iris David Bless
z 8 op 70; Imperator 8 op 5868, idem 79
op 1.25, idem z. 89 70; King of the Blues
5 op 18; Poggenbeek 8 op 72; H. I. Joh. de
Witt 8 op 108, idem 7—8 70; The First z.
9 op 120 (op); Rembrandt 7 op 57; Hart
Nibbrig 8 op 65. 7—8 25; Van Everdingen
z. 8 op 105, idem 7—8 48—51, idem 6—7 28
(op); Bleu almable z. 11 op 110; White
Excelsior 7 op 77; Theod. de Bock 7 op 8;
David Bless 8 op 61; Cajanus 5"» op 21, Idem
4H—5Vt 4; Wedgwood 9 op 2: White Ex
celsior 8 op 102, 7—8 56. 6—7 33, Wedgwood
10 op 3 60 (op), 810 2.50; Idem v. Huch-
tenburg z. 8 op 1, z. 7—8 50. z. 67 19;
Van Everdingen z. 8 op 1, z. 78 45, 6—7
21; Ir. Angl. Mont Blanc 72; Poggenbeek 8
op 80; Wedgwood 8 op 2; Triumph Musari
1 80 (op); Suson 12 op 70; Lil umb. gran-
diflora voetstoots 20 op 4.20, 1820 310.
16—18 2.10, idem 16 op 2.90, 14—16 2; Croc.
Ivanhoe 10 op 1.40; Pr. v. Oostenrük 1.20—
1.40; Mr. v. d. Hoeff 1.70; Le Notre 1 0.50;
El. Toreador 2.30; Pride of Haarlem 55;
Picoté 60; Pr. v. O. 1.70; Couronne d'Or z.
10 op 22.20; La Reine 90; Witte Zwaan
140; Narcis Lourens Coster 25- 40; Victoire
d'Oliveira 1—1.20 z.20; Rose gris-de-Un 10
op 50 70; Inglesc. Yellow 1.40; Vict. d'Oliveira
z. 9—10 40; The Sultan 80; Quida 1; Albo
Pleno d. n. 82; William Copl. 50100; Mon
Trèscï 1—12 op 1; Mrs. Fam Sanders
12 op 140; Centenaire 11 op 75—85; Ma.
Cousine 10 op 5860; Bar. de la Tonnaye
ongebl. 4055; Flamingo 70—100; Clara
Butt 20—55; St. Brigid 1.50; dubb. Fulgens
5053; Scilla Siberica 46; Pr. Elisabeth z.
12 op 2.80; Rose gris-de-iin 11 op 90;
Bartigon 12 op 150; Baron loshuidig 80.
HAARLEM, 10 Sept. Groentemarkt
Appelen 1250, Peren 840, Tomaten 12
20, Heereboonen 2035, Snijboonen 2044,
alles per K.G. Spinazie 30—75, Andüvie
1540, Postelein 1560, alles per kist. Sla
1.003.00 per 100 krop. Bloemkool 414,
Roode kool 59, Komkommers 610, alles
per stuk. Wortelen 1218, Rabarber 48,
Pieterselie 610, Selderij 410, alles per
bos.
ZEVENHOVEN. Veiling van 9 September.
Aangevoerd werden 6100 stuks eieren. Prüs
kippeneieren 5.556.30 per 100 stuks. Prijs
eendeneieren 4.504.80 per 100 stuks. Kaas
0.30—0.32 per pond. Boter 0.60—0.64 p. pond.
HOOFDORP 10 Sept. Graanmarkt. Rog
ge i'A5, Gerst Chevallier 5 5%, Haver
5)4—6, Witte Duiveboonen 1213, Groene
erwten 89. Karwei 17—18, Geel mosterd
1214, Blauwmaanzaad 1920.
UITHOORN, 10 September. Op de kaas
markt waren aangevoerd 2370 stuks. Prüs
Goudsche kaas ls'e soort R.M. 3842, 2de
soort R.M. 33—37, zwaardere f 45, zonder
RÜ'ksmerk 3134. Handel kalm.
VRIJDAG 11 SEPTEMBER 1931
Parijs
Brussel
Londen
New-York (cable)
Berlün
Ziirich
Rome
Madrid
Oslo
Stockholm
Kopenhagen
Praag
Weenen
Warschau
9.50
34.40
12.04
2.471/,
57.80
48.30
12.95
22.10
66.30
66.20
66.20
7.30
34.75
27.—
9.75
34.50
12.05
2.481/,
58.20
48.40
13.05
22.40
66.40
66.35
66.30
7.40
34.95
29.—
VRIJDAG 11 SEPTEMBER 1931
Vonge
Koersen
Staatsleeningen
5 Nederland 1919
4ka Nederl 1916
4V, Nederl 1917
4 Neder'and 1931
i'A N.Ind. 1926 B
Banken
Koloniale Bank
"dische Bank
Cert. Handel-Mü-
Industrieën
Jnilever
Calvè Delft
Alg Kunstzüde
Van Berkei's Pat
Nieuwe Philips
Kuch Accoustiek
Ned. Ford
Industr. Buitenland
Anaconda
Bethlehem Steel
O 8. Leather
Intern. Nickel
Mijnbouw
Boeton Münbouw
Alg. Exploratie
Petroleum
Dorische Petr.
Gaboes
Kon Olie
Perlak
Peudawa
Continental Oil
Shell Union Oil
Robber
A dam Rubber
Bandar
Deli Batavia Rubb.
Rott. Tapanoell
Serbadjadi
Silau
V 1 C O.
Allied
'ntercontin Rubber
Scheepvaart
Holl Amerika Lün
dito Gem. Eigend
Son Ned Stoomb
Scheepvaart-Unie
Marine comm
Marine pref
Suiker
H V A
Poerworedlo
Vorstenlanden
Actions idem
Tabak
Dell Batavia
Oude Dell
Oostkust
Senembah
Maxwell
Spoorwegen
'Jnion Pacific
\Vabasb
Chic Mi'w St PauJ
Kansas City South
Erie Railr
Prolongatie
102%
102%,
103%
1011/2
97/2
80
97
12214
5ey4
49
23i/2
69
8%
211
44%,
36%
41/
11%
16
251/2
50
126%
17
149%
71%.
3%
53/
51%
50
16
12%
13%
12
25
2514
lU/l6
5
4
20%
82%
5%
5
22P%
12%
53
25,10
136%
168%
16%
185%
35
134
8%j
3%
20
17%
1%
