EVANGELIE-VERKLARING
KERKLIJSTEN
ZEVENTIENDE ZONDAG NA PINKSTEREN
LITURGISCHE
WEEKKALENDER
H. BAVO (Kathedraal)
PAROCHIE ST. JOSEPH
ONZE LIEVE VROUW VAN
DEN H. ROZENKRANS
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ST. JOHANNES DE DOOPER
ALLERH. HART VAN JEZUS
H.H. ELISABETH EN
BARBARA
H. UDUINA
OUD-SCHOTEN
HEEMSTEDE
OVERVEEN
AERDENHOUT (Bentveld)
BLOEMENDAAL
ZANDVOORT
HAARLEMMERLIEDE
SPAARNDAM
STADSNIEUWS
Mattheus XXII, 3546
35. In dien tijd kwamen de Farizeën
tot Jesus, en een hunner, een wetge
leerde, vroeg, om Hem op de proef te
stellen
36. Meester, wat is het grootste gebod
in de wet?
37. Jesus zeide hem: „Gij zult den
Heer uw God beminnen met heel uw
hart, met heel uw ziel en heel uw ver
stand."
38. Dit is het grootste en eerste ge
bod.
39. En het tweede daaraan gelijk:
„Gij zult uw naaste beminnen als uzelf."
40. Aan deze twee geboden hangt
heel de Wet en de Profeten.
41. Daar nu de Farizeën bij elkander
waren, vroeg Jesus hun:
42. Wat dunkt u van den Christus?
Wiens zoon is Hij? Ze zeiden: Van Da
vid.
43. Hij zeide hun: Hoe noemt David
in den Geest Hem dan Heer, wanneer
hij zegt:
44. ,,De Heer heeft gesproken tot
mijn Heer: Zit aan mijn rechterhand,
totdat Ik uw vijanden nederleg als
voetbank uwer voeten?"
45. Als nu David Hem Heer noemt,
hoe is Hij dan zijn zoon?
46. En niemand kon Hem antwoord
geven; en van dien dag af durfde nie
mand Hem meer ondervragen.
Deze dialoog omvat een moeilijkheid onder
de rabbijnen. Een dergelijk twistgesprek lezen
we nergens anders in de Evangeliën. Ge
woonlijk laat Christus zijn voortreffelijke
kennis van de Schriften der religieuse oud
heid ongemerkt en aangenaam in den rijk
dom zijner eigen gedachten vloeien. Hij ci
teert zelden, en laat ook zelden citeeren.
Vandaag doet Hij beide.
Van de theologen der Rijksuniversiteit,
die zich nog steeds beijveren om Hem uit
te vragen en op glad ijs te brengen, komt
er een met het vraagstuk dat sinds enkele
jaren de geliefde prijsvraag der dogmatische
faculteit was: „Wat is toch het meest ka
rakteristieke, grootste gebod in de godsdien
stig-joodsche gedachtenwereld? Hoe zou men
de quintessence van het Jodendom op den
nagel van zijn duim kunnen schriiven?"
De Heer citeert: In Deuteronomium VI, 5
staat: „Een oprechte jood wandelt voor Gods
aanschijn bij dag en bij nacht. Hii gaat ge
heel in Hem op. Hij bemint Hem met heel
zijn aderenweefsel, met heel zijn ziql; niets
is er in hem, dat niet aan den grooten jood-
schen God toebehoort." Ziedaar het eerste
gebod. Ik moet u echter overeenkomstig de
waarheid opmerken, dat op een andere
plaats, in het Boek Leviticus XIX: 18,
uitdrukkelijk een nader gebod als tweede aan
het eerste gelijk gegeven wordt. Dit tweede
beveelt, dat men bezield moet zijn van naas
tenliefde. Die twee geboden worden, gelijk Ik
reeds zeide, op één lijn gesteld, en alles wat
daarmee niet overeenstemt, is mets, al het
overige is waardeloos, wanneer deze twee
groote geboden niet door de menschen on
derhouden worden." Tot zoover citeert Chris
tus.
Daarna wordt Hij aanvaller inplaats van
verdediger. Nu moeten zij eens citeeren:
„Onder de Psalmen van David bestaat een
eigenaardige zang. Daarin lijken de dingen
een weinig door elkaar te warrelen. Er is
sprake van een Heer, die tot een ander
Heer spreekt. Beiden zijn voor hem Heeren,
en beiden geven elkaar rechtsgelijkheid. Men
hoort, hoe de een den ander uitnoodigt om
plaats te nemen aan zijn rechterhand. Dat
is iets eigenaardigs. Citeer me dien psalm
eens; het is Psalm 109."
Een rabbijn antwoordt: „In dien psalm is
sprake over drie personen: over David, over
Christus, over den Heer onzen God. David
bezingt den Messias als zijn eigen bloed; her
blauwe bloed van dien nomaden-koning
stroomt door de aderen van den laatsten
kroonprins van Israël. Maria zal dezen prins
wiegen op haar moederschoot. Angstig drukt
zijn hoofd zich tegen haar borst, als ze op
waarts gaan naar Simeon in den tempel.
Ziet het fijnbesneden gelaat van dien vorst
uit Davids stam. Reeds in de verre toekomst
herkende David Hem, zijn laatsten troonop
volger. Tot dezen Messias nu daalt de jood
sche God zelf af van zijn smaragden troon;
evenals in het Byzantijnsche rijk zwiert vio
let purper over zijn schouders, de konings
kroon schittert op zijn afhangende lokken.
Doch hoort! een stem weerklinkt door de
marmeren zaal der eeuwigheid: „Weet het
wel, prins ontsproten uit den wortel van
Jesse, Messias van mijn Volk, aan Mij ge
lijk, hier is uw plaats, aan mijn rechterhand;
vlij u neder op de kussens der eeuwigheid.
Al wat een menschengelaat heeft, hetzij een
phrygisch, Semitisch, babylonisch, hetzij chi-
neesche trekken, perzische oogen, nubischen
mond, al wat mënsch is, is voetbank uwer
voeten, is niet meer dan het tapijt dat Ik
onder uw sandalen spreid. Maar Gij, Gij zijt
aan Mij, den eeuwigen God gelijk!" Psalm
109.
„Ge citeert goed. Wat beteekent nu het
woord: „De Heer sprak tot mijnen Heer?"
De rabbijn: „God sprak tot den Messias."
„In welke verbinding staat dan de Mes
sias tot David? De laatste maanden hebt ge
herhaaldelijk gezegd, dat de Messias de laat
ste koning uit den stam van David wezen
zal, de laatste blauwbloedige telg der jood
sche dynastie! Is Hij slechts dat? Slechts
uit David's geslacht? Slechts menschenbloed?
Koninklijk? Hoe kan David Hem dan zijn
„Kyrios" noemen; zijn Heer aan God gelijk?
Toen gaven ze Hem geen antwoord meer.
Ze hadden het begrepen, de „Kyrios" is
meer, is God!
Week van 2026 September
ZONDAG, 20 SEPTEMBER. 17e Zondag
na Pinksteren, Tijdeigen, Mis Justus, 2e
gebed H. H. Eustachius enz., Prefatie H.
Drievuldigheid.
MAANDAG, 21. H. Mattheus, Credo, Pre
fatie, H. Apostelen.
DINSDAG 22. H. Thomas van Villanova,
2e gebed H. H. Mauritius enz.
WOENSDAG 23, H. Linus, 2e gebed H.
Thecla, 3e A cunctis.
Franciscanen: Vinding H. Clara, 2e gebed
H. Linus, 3e H. Thecla.
DONDERDAG 24. Onze Lieve Vrouw der
Slaven, Credo, Prefatie H. Maagd.
Franciscanen: H. Pacificus, 2e gebed en
laatste Evangelie, Onze Lieve Vrouw der
Slaven, Credo, Prefatie H. Maagd.
VRIJDAG 25. Mis als Zondag, zonder
Gloria of Credo, 2e gr-:v>d A cunctis, 3e
naar keuze, gewone Prt"> e.
Franciscanen: Z. Franciscus Maria van
Camporubeo.
ZATERDAG 26. Mis van Onze Lieve
Vrouw Salve (bij Votiefmissen), 2e gebed
H. H. Cyprlanus enz., 3e gebed van den H.
Geest, Prefatie H. Maagd.
Franciscanen: Z. Lucia, 2e gebed H. H.
Cyprianus enz., 3e A cunctis.
Leidschevaart
WEEKLIJST VAN 20 TOT 27 SEPTEMBER
ZONDAG 20 Sept. zeventiende Zondag na
Pinksteren, algemeene H. Communie voor
de jongelingen en de jongemannen der
Maria-Congregatie. Om 9 uur de plechtige
eerste H. Mis van den Weleerw. Heer A.
A. A. M. Coelen. Daarom vandaag de Hoog
mis niet om 10.30 uur, maar om 9 uur; de
stille H.H. Missen om 6, 6.45, 7.45 en 10.30
uur; de laatste H. Mis van 10.30 wordt ge
lezen In de Kerstkapel onder het Zang
koor. Onder de H.H. Missen de voorge
schreven collecte voor den Sint Pieters
penning. 's Avonds 7 uur plechtig Danklof,
op te dragen door den Weleerw. Neomist
Alphons Coelen.
MAANDAG, 's avonds kwart over 8 Con
gregatie der H. Familie voor de heeren.
DINSDAG, 's middags kwart over 4
oefening van de Edelwacht voor de jon
gens; 's avonds 7 uur Maria-Congregatie
voor de jongemeisjes en kwart over 8 voor
de jongedames.
WOENSDAG, 's avonds half 8 en half 9
Maria-Congregatie voor de jongelingen en
de jongemannen.
DONDERDAG, feestdag van Onze Lieve
Vrouw van Vrijkoop der slaven. Om 9 uur
gezongen H. Mis uit dankbaarheid voor
den zegenrijken 10-jarigen arbeid der Eer
waarde Juliana-Zusters te Haarlem. Des
avonds half 8 Lof ter eere van de H. The-
resia, met Rozenhoedje.
ZATERDAG, 's namiddags van half 5 tot
half 10 gelegenheid om te biechten; des
avonds half 8 Maria-Lof met Rozenhoedje.
N.B. De gelezen H.H. Missen zijn op Zon
dag om 6 uur, kwart voor 7, kwart voor 8
en 9 uur en om half 11 de Hoogmis; in de
week om half 7, kwart over 7, 8 uur, kwart
over 8 en 9 uur; Maandag en Zaterdag
geen H. Mis om 8 uur.
Jansstraat
ZONDAG 20 Sept., 17e Zondag na Pink
steren De H.H. Missen om kwart voor 7, 8
en 9 uur en om half 11 de Hoogmis; om 1
uur Catechismus voor de plechtige H. Com
munie; 's avonds om 7 uur Lof met Rozen
krans.
MAANDAG, II. Mattheus, Apostel en
._,angelist, dag van devotie.
DINSDAG, om half 8 algemeene H. Com
munie voor de Edelwacht; 's avonds 7 uur
Congregatie voor de meisjes; om kwart over
8 geen Congregatie.
WOENSDAG, om 7 uur algeme.ne H.
Communie voor de Euch. Sectie, 's Avonds
'7 uur en kwart over 8 Congregatie voor de
mannelijke congreganisten.
DONDERDAG om 10 30 en om 11.30 ge
zongen Huwelijksmis. Om 4 uur biechthooren
voor de kinderen, 's Avonds om 7.30 uur Lof
ter eere van de Martelaren van Gorcum
met vereering van de relieken.
VRIJDAG om 7.30 uur algem. H. Commu
nie voor de Edelwacht.
ZATERDAG om 7.30 uur H. Mis in de
Kapel van Maria van Haarlem, toevlucht der
zondaren. 'sNamiddags van 4 tot 10 uur ge
legenheid om te biechten en om 7.30 uur
Maria-Lof.
ZONDAG 27 Sept., 18e Zondag na Pinkste
ren. Hoogfeest van Aanbidding in deze paro
chie. Onder de H.H. Missen collecte met open
schaal voor de versiering en de sieraden van
altaar en kerk.
Spaarne
ZONDAG, de H.H. Missen om 6 uur,
half 8, 9 uur en half 11 de Hoogmis; om
7 uur Lof ter eere van de H. Maagd; om
half 1 Catechismus voor de jongens van
het 6e leerjaar; om half 6 jongenscongre
gatie.
MAANDAG, 's avonds om kwart over 8
de H. Familie voor de mannen.
WOENSDAG, om kwart over 8 gezongen
Requiem voor de overledenen op St. Bavo
en St. Barbara begraven; 's avonds half 8
Lof ter eere van den H. Joseph; half 9
congregatie voor de jongedochters boven
de 17 jaar.
ZATERDAG zijn de H.H. Missen om 7
en 9 uur in de Grot. Van 49.30 biecht
hooren; om half 8 Lof ter eere van O. L.
Vrouw van Lour des voor herstel der zie
ken en bekeering van de zondaren.
Nieuwe Groenmarkt
ZONDAG: De H.H, Missen om 6.45, 8 uur
de Kindermis, 9 uur en om half 11 de Hoog
mis. Vandaag Aanbiddingsdag voor de leden
van den Euch. Bond. Om 4 uur Aanbidding
door de leden van de Euch. club der Maria-
Congregatie, vanavond om 7 uur Lof en
predikatie.
MAANDAG-avond om half 9 Maria-
Congregatie voor de jonge dames.
DINSDAG: Om 7 uur Uitstelling. Om 8
uur gezongen H. Mis Des middags om 4
uur biechthooren voor de schoolkinderen,
's Avonds half 8 Lof ter eere van den H.
Antonius en gebeden van de Broederschap.
WOENSDAG, onder de H. Mis van half 8
alg. H. Communie der schoolkinderen Des
avonds om half 9 Maria-Congregatie voor
de Jonge mannen.
VRIJDAG om 8 uur gezongen H. Mis.
Des avonds om half 8 Lof en oefening van
den H. Kruisweg.
ZATERDAG, gelegenheid om te biechten
van des namiddags 5 uur tot half 10.
BROEDERSCHAP VAN DEN
H. ANTONIUS
DINSDAG 7 uur voor Joannes Vervoorn.
VRIJDAG 7 uur voor Hendrika P. Vér-
berne—-van Buggenum.
Half 8 voor Geertruida Th. Knapenvan
der Weiden.
Ams terdamstraat)
ZONDAG collecte voor den St. Pieterspen
ning, 5.15 uur Mariacongregatie voor de
;ongens, 7 uur Lof en Rozenhoedje.
MAANDAG 8 uur vergad. v.d. H. Familie
afd. mannen.
DINSDAG 7 uur lof ter eere van St. An
tonius, 7.45 uur Mariacongregatie voor de
meisjes onder de 17 jaar.
WOENSDAG 10 uur Veni Creator en gez.
H. Mis voor Bruidegom en Bruid, 8.15 uur
vergadering H. Familie afd. vrouwen.
DONDERDAG 7 uur lof ter eere van het
H. Sacrament.
VRIJDAG 4.305.30 uur biechten voor
kinderen.
ZATERDAG 49.30 uur gel. om te biech
ten.
Kleverparkweg 15A
ZONDAG, de stille H.H. Missen om 7 en
9 uur en te half 11 de Hoogmis, 's Avonds
om 7 uur Lof en Rozenhoedje. Na het Lof
lied no. 53.
In de week de H.H. Missen om half 8
en 9 uur De H. Communie wordt uitgereikt
om 7 uur, alsmede vóór en onder de H.H.
Missen. Dinsdags en Vrijdags ook om kwart
vóór 7 uur.
MAANDAG, om kwart over 8 Maria-
Congregatie voor de jongens (afd. A).
DINSDAG, van half 8 tot half 10 uit
stelling van het Allerheiligste voor het ver
dienen van den vollen aflaat. Om half 8
gezongen H. Mis en 's avonds half 8 Lof m.
gebeden ter eere vain den H. Antonius. Na
het Lof lied no. 103. Van 4.15 tot 6 uur
voor de schoolkinderen gelegenheid om te
biechten. Van half 8 tot half 10 is er ge
legenheid om in onze parochiale leesbiblio
theek goede lectuur te verkrijgen.
WOENSDAG, 's morgens om 10 minuten
over 7 moeten de schoolkinderen in de
kerk aanwezig zijn om vóór de H. Mis van
half 8 gezamenlijk te Communiceeren. Om
kwart over 12 Catechismus voor de kinde
ren van het laatste leerjaar. Om kwart
over 8 Maria-Congregatie voor de meisjes
(Afd. B).
DONDERDAG, feest van den H. Pacifi
cus, Belijder der Eerste Orde. Volle aflaat
voor de Tertiarissen en voor alle geloovi
gen.
VRIJDAG, om. half 8 gez. H. Mis ter eere
van het H. Hart van Jezus en 's avonds
om half 8 oefening van den H. Kruisweg.
ZATERDAG, 's avonds van 5 uur tot half
10 gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. onder de H.H. Missen
schaalcollecte voor den St. Pieterspenning.
R. K. Par. Leesbibliotheek
Dinsdagsavonds van half 3 tot half 10
gelegenheid om goede lectuur te bekomen
(ingang Catechismuskamer).
A.s. Woensdag, 23 Sept., zal de waarn.
Deken namens Z. H. Exc. den Bisschop de
jaarlijksche Visitatie dezer parochie komen
doen. Alwie Zijneerw. wenscht te spreken,
kan zich hiervoor opgeven aan de pastorie.
Paul Krugerstraat
ZONDAG, de H.H. Missen te half 6, kwart
over 7 en 9 uur en te half 11 de Hoogmis;
algemeene H. Communie voor Maria-Con
gregatie en Patronaat, afd. jongens; half 1
Catechismus. Op deze leering worden 'ver
wacht de kinderen der 7e en hoogere school
klassen, die hun plechtige H. Communie
nog niet gedaan hebben. Half 6 Maria-
Congregatie, a/d. jongens; 7 uur Lof en Ro
zenhoedje.
MAANDAG, kwart over 8 H. Familie.
DINSDAG, half 8 Lof.
WOENSDAG, kwart over 8 Maria-Con
gregatie, afd, meisjes.
DONDERDAG, half 8 Lof.
ZATERDAG, gelegenheid tot biechten
des morgens van half 8—half 10, 's middags
van 4 uurhalf 10.
ZONDAG, algemeene H. Communie voor
Maria-Congregatie en Patronaat, afd. jon
gens.
Aartsbroederschap van O. L. Vrouw van
Altjjdd. Bijstand
Woensdag 9 uur H. Mis voor Wilhelmus
Koelman, als overleden lid.
Donderdag kwart over 8 H. Mis voor de
leden.
H.H. Missen voor de overl. fam. en tot
intentie dergenen, die in de bus voor de
geloovige zielen geofferd hebben, zullen
gelezen worden Zaterdag 7 uur en half 8.
Rijksstraatweg
ZONDAG, de stille H.H. Missen te 7, 8
en half 12. Hoogmis half 10, Te half 1 Ca
techismus meisjesafdeeiing ter voorberei
ding der plechtige doopbeloften. Des avonds
7 uur Lof met Rozenhoedje.
MAANDAG-avond half 9 H. Familie, af-
deeling mannen.
DINSDAG, te half 8 's avonds St. Li-
duina-Lof; half 9 Maria-Congregatie voor
de jongedames; half 9 cursus voor het
Leekenapostolaat.
WOENSDAG, te kwart voor 8 H. Mis met
algemeene Kindercommunie; 12 uur Cat.
voor de kinderen der openbare scholen;
des avonds half 8 Maria-Congregatie voor
de jongemannen.
VRIJDAG, 12 uur biechtgelegenheid voor
de kinderen; half 8 Lof ter eere vén het
H. Hart van Jezus.
ZATERDAG, 12—1 uur biechtgelegenheid
voor de kinderen; van 59 uur voor de
overigen.
Woensdag en Vrijdag wordt de H. Com
munie ook 's morgens om half 7 uitgereikt.
De H.H. Missen zijn in de week om 7
uur, kwart over 8 (behalve Woensdags
kwart voor 8) en 9 uur. Zaterdags vervalt
de H. Mis van 9 uur.
St. Bavo
ZONDAG, de 17e Zondag na Pinksteren,
derde Zondag der maand. Alg. H. Communie
voor de leden der Derde Orde. Des avonds
half 7 Lof ter eere van het H. Sacrament
met Rozenhoedje. Na het Lof Maria-Con
gregatie voor de jongens van 1317 jaar.
DINSDAG: 's morgens 7.30 uur gezongen
Requiem-Mis voor de overl. der parochie
Schoten, 's Avonds 8 uur H. Familie afd.
Vrouwen en meisjes boven de 17 jaar.
WOENSDAG, 's avonds 8 uur H. Familie
afd. Mannen en Jongens boven de 17 jaar
VRIJDAG, 's middags circa 4 uur gelegen
heid om te biechten voor de schoolkinderen,
's Avonds 7.30 uur oefening v. d. H. Kruis
weg, waarna Relikwie-vereering.
ZATERDAG, gelegenheid om te biechten
van 69 urn'.
ZONDAG, (27 Sept.) de 18de Zondag na
Pinksteren, de vierde Zondag der maand,
algem. H. Communie voor de leden der H.
Fam., afd. Mannen en de Maria-congregatie
voor Jongens. Na de Hoogmis vergadering
van dé zelatr. van de verschillende broeder
schappen en liefdewerken, 's Avonds 6.30
uur Opening van de negende Euchar. week
Plechtig Lof ter eere van het H. Sacrwner'
met „Veni Creator" en preek.
St. BAVO
ZONDAG, 20 September, 17e Zondag na
Pinksteren. Derde Zondag van de maand,
de H.H Missen om half 7, 7 uur, half 9 en
half 11 de Hoogmis. De H, Mis van half 9
is vcor de parochie. Uitreiking van de H
Communie vóór en onder de stilie H.H. Mis
sen. Dezen Zondag alg. H. Communie voor
de. Congregatie der oudere meisjes. Onder
alle H.H. Missen collecte voor het herstel
van het kerkgebouw. In herinnering moge
worden gebracht, hetgeen over deze collecte
de vorige week is gezégd; het kleinste oe-
drag moge zijn 2% cent; het hoogste be
drag geeft de Pastoor liever niet aan!
Na de Hoogmis Rozenhoedje voor de zie-
lerust van Joanna Maria Sluiter als lid van
de broederschap van het H. Sacrament.
Vóór de H. Mis van half 9 en half 11 zul
len achter in de kerk verkrijgbaar worden
gesteld handige boekjes, waarin alle liturgi
sche gebeden van de H. Mis in de juiste volg
orde achter elkaar staan afgedrukt, precies
zooals de Priester deze aan het altaar
bidt: het minder aangename zoeken in het
Misboek komt hiermede te vervallen. De
prijs is per boekje twee centen, zegge 2 pts.
of zooveel meer als de geloovigen tot in
standhouding en bevordering van den eere-
dienst in hun eigen parochiekerk wenschen
te offeren. Eerbied in Gods Huis heeft zich
gaarne hiervoor beschikbaar gesteld
Om 12 uur Congregatie voor de jongens
tot aan het 17e jaar. Des avonds om half 3
Lof ter eere van de H. H. Martelaren van
Gorcum tot bekeering van de niet-katho-
lieken in Nederland. Na het Lof zal door
allen worden gezongen uit het Parochieel
Zangboekje lied no. 93. Daarna vereering
van de Relikwie van de H. H. Martelaren
van Gorcum.
MAANDAG: De H.H Missen cm half 7,
7 uur, 8 uur en half 9; Feestdag van den
H. Mattheus, Apostel en Evangelist. De ge-
heele week om 8 uur de schoolmis; des
avonds om half 8 Congregatie voor de
mannen.
DINSDAG: Feestdag van den H. Thomas
van Villanova, die bijzonder wordt vereerd
om uitkomst in moeilijke zaken. De H.H.
Missen om 7 uur, 8 uur en half 9. De H
Communie wordt uitgereikt om half 7 en
verder voor en onder de H. Mis.
WOENSDAG: Om half 7 uitreiking van
de H. Communie; de HH. Missen om 7 en
om 8 uur de schoolmis en om 10 uur gezon
gen Huwelijksmis voor het bruidspaar Hen
drik Geels en Wilhelmina Jansen. Des
avonds om half 8 Congregatie voor de Jon
ge mannen.
DONDERDAG: De H.H. Missen en uit
reiking van de H. Communie zooals Dins
dag. Des avonds om half 8 Lof ter eere van
het Allerh. Sacrament. Intentie: om O. L.
Heer te bedanken voor de instelling van
het Hoogheilig Sacrament des Altaars. Na
het Lof wordt gezongen lied no 70. Na het
Lof gelegenheid cm te biechten.
VRIJDAG: Uitreiking van de H. Commu
nie en H.H. Missen zooais Dinsdag.
ZATERDAG: Uitreiking van de H. Com
munie en H.H. Missen zooals Dinsdag. Des
middags vanaf 5 uur en verder zoolang er
biechtelingen zijn, d.w.z. minstens tot 9 uur.
gelegenheid om te biechten. De leerlingen
van de M.U.L.O.-scholen komen zooveel mo
gelijk om 5 uur, daarna de ouderen en vol
wassenen. Des avonds om half 8 Maria-Lof
met Rozenhoedje tot intentie voor de be
keering der zondaars. Na het Lof wordt ge
zongen lied no. 46.
ZONDAG, vierde en laatste Zondag van
de maand Alg. H. Communie voor de Con
gregatie der jongere meisjes.
PAROCHIE O. L. VR. HEMELVAART
Valkenburgerplein
ZONDAG 20 Sept., om 7 uur en half 9
gelezen H.H. Missen; om 10 uur de Hoog
mis..
Zondagavond om half 8 Lof ter eere van
het H. Sacrament met Rozenhoedje voor de
overledenen der parochie. Lied no. 33.
MAANDAG, 's avonds om half 8 Maria-
Congregatie voor de meisjes, afd. „jonge
ren".
DINSDAG, 's avonds half 8 Lof ter eere
van de H. Theresia met Rozenhoedje voor
de bekeering der on geloovigen.
WOENSDAG, 's avonds half 8 Maria
congregatie voor de jongens.
DONDERDAG, 's avonds half 8 maande-
lijksche Congregatie voor de Derde Orde.
ZATERDAG omtrent 12 uur biechthooren
voor de schoolkinderen van de lagere klas
sen. Des avonds van 59 uur gelegenheid
om te biechten en om half 8 Marialof met
Rozenhoedje, lied no. 57.
A.s. ZONDAG (vervroegde) maandelijk-
sche collecte voor de schulddelging der
kerk; omdat in de Octobermaand deze
collecte niet geschikt kan worden gehou
den. Zooals altijd, wordt ook deze collecte
zeer dringend aanbevolen.
ZONDAG de stille H.H. Missen te 7 uur en
half 9- De Hoogmis te 10 uur uit dankbaar
heid ter gelegenheid van een zilveren huwe
lijksfeest. Collecte voor den St. Pieterspen
ning. Te 2 uur Catechismus. Te- half 8 Lof.
DINSDAG Maria-congregatie, afd. meisjes.
WOENSDAG Maria-congregratie, afd. jon
gens.
DONDERDAG aanbidding tot 5 uur.
ZATERDAG te kwart over 8 gezongen
maanddienst voo- J. F. Eldering. Van 4 tot
9 uur gelegenheid om te biechten. Te half 8
Lof ter eere van Maria.
ZONDAG, de HH. Missen te half 8, 9 uur
en half 11. Te half 8 Lof met Rozenhoedje.
DINSDAG, te half 8 Lof ter eere van den
H. Antonius, te 8 uur Maria-Congregatie
voor de meisjes.
WOENSDAG, te 3 uur gezongen jaargetij
de voor Gerardus Zonneveld.
ZATERDAG, te half 8 Lof der Broeder
schap van O. L. Vrouw van Altijdd. Bijstand.
In de week de H. Mis te 8 uur. De H.
Communie wordt uitgereikt ook om 7 uur
en half 8.
Gelegenheid om te biechten eiken morgen
en Zaterdags van 3—9 uur.
De Maria-kapel is altijd open.
ZONDAG de H.H. Missen om 7 uur, 9 uur,
half 11 de Hoogmis, om 7 uur Lof met Ro
zenhoedje.
MAANDAG om half 8 stil bezoek.
DINSDAG om half 8 stil bezoek, om 8 uur
Mariacongr. v. d. meisjes.
WOENSDAG om half 8 stil bezoek, om 8
uur Mariacongr. v d. jongens.
DONDERDAG feest van Maria tot vrij
koop der slaven, half 8 gezongen H. Mis,
om half 8 Lof ter eere van het H. Sacr.
VRIJDAG om half 8 Kruiswegoefening.
ZATERDAG om half 8 Lof met Rozenh.
Van 5half 10 gelegenheid om te biechten
A.s. Zondag Euch. Dag.
ZONDAG, half 8 Vroegmis, 10 uur Hoog
mis; 7 uur Lof.
MAANDAG, 8 uur Congregatie voor de
meisjes.
DINSDAG 7 uur Lof ter eere van den
H. Antonius.
WOENSDAG 8 uur Congregatie voor de
ongcns.
DONDERDAG 7 uur Lof ter eere van
het H. Sacrament. Om 8 uur congregatie
voor de dames.
VRIJDAG om 8 uur Congregatie voor de
hereen.
ZATERDAG van 59 uur gelegenheid
om te biechten.
Im Patronaatsgebaude, Groote Kracht 41,
ist der Verein für Kath. Deutschen Mad
ehen.
Zurammenkunft am Sonntag und Mitt-
woch 8 Uhr. Alle Kath. Deutsche Mad-
chen werden freundlich eingeladen der
Verein zu besuchen.
Deutsche Seelsorge
Eröffnung
für das kathollsche, deutsche Madchenheïm
Der Verein katholischer deutscher
Madchen, der seit Jahren hier besteht,
hatte schon immer danach gestrebt, ein
eigenes Heim zu erhalten. Durch
verschiedene Zuwendungen geistli-
cher und staatlicher Behordun, wie
auch etlicher Privatpersonen ist es
mit Gottes Hilfe nun soweit dass, ein wenn
auch kleines, so doch recht angenehmes
Heim officiell seinem Zweck übergeben
werden kann. Die Leitung derselben ist in
die Hande der Schwestern gelegt, die dafiir
besonders geschult sind und die im Verein
mit der bisherigen Leiterin ihr Bestes im
Interesse der deutschen Madchen tun wer
den. Die madchen selbst freuen sich dés
erreichten Fortschrittes und hoffen, dass
mit der vollen Eröffnung ihres Heimes,
neues frisches, blühenes Vereinsleben
entspriesst. Das walte Gott!
Die Schwestern kommen aus dem Herz
Jesu Institut, Haus Germete bei Warburg
in Westfalen. Der Stifter desselben, der
hochw. Herr Pastor Meyer hat sich vor
Jahren einige Zeit hier in Haarlem aufge-
halten und die grundlegenden Gedanken
für seine Stiftung sind ihm gerade in
Haarlem gekommen. Sein Werk wird von
den kirchlichen Behörden sehr anerkannt
und ist die Ausbildung der Schwestern vor-
zaglich. So will es denn eine gütige
Vorsehung, dass der Nutzen, der eigentlich
von hier ausgegangenen Stiftung gerade
den deutschen katholischen Madchen in
Haarlem zugute kommt. Darum gilt den
Schwestern ein besonders warmes, herzliches
Willkommen.
Am Sonntagmorgen jst in der Kapelle
bei den Schwestern am Zijlsingel urn 9
Uhr deutsche hl. Messe für eine segens-
reiche Entfaltung des Vereins. Nachmittags
findet die Einsegnung des Heimes statt und
daran anschliessend eine kleine hausliche
Feier des Kuratoriums.
Nummehr ist im kath. deutschen Heim
auch eine Stellenvermittlung eröffnet.
Sprechstunden sind taglich von 1012
Uhr und Montags und Freitagsabends von
89 Uhr. Das Büro befindet sich Coorn-
hertstraat 20 (4te Seitenstrasse links vom
Zijlweg).
Andachten sind in der kommenden Woche
am Mittwoch in Zandvoort und am Don-
nerstag in Heemstede. Um K 9 Uhr beginnt
diselbe und ist vor und nach der Andacht
Beichtgelegenheit.
Am Donderstag den 24ten September ist
abends um 14 9 Uhr Chorprobe im deut
schen Heim. Gute Stimmen sind jederzeit
herzlich willkommen.
OPENING VAN HET KATH. DUITSCHE
TEHUIS VOOR MEISJES
De Vereeniging van Kath. Duitsche Meis
jes, die reeds jaren hier bestaat, heeft er
altijd naar gestreefd een eigen tehuis te
krijgen. Door toedoen van geestelijke en
wereldlijke overheden, als ook Van vele par
ticulieren, is het nu met Gods hulp zoo ver,
dat een klein, maar toch een echt gezellig
tehuis geheel en al aan zijn doel kan beant
woorden. De leiding er van berust in han
den van Zusters, die zich juist voor dit werk
geschikt gemaakt hebben en die in de Ver
eeniging met haar, die tot nog toe leidster
geweest is, zullen doen, wat ze kunnen, in
het belang van de Duitsche mesijes.
De meisjes zelf verheugen zich met het
geen tot nu toe bereikt is en hopen, dat na
de algeheele opening van haar tehuis zich
een frisch bloeiend vereenigingsleven za!
ontwikkelen, Gode geve hefci
De Zusters komen uit het Herz Jesu-
Instituut, Huize Germete bij Warburg in
Westfalen. De Stichter daarvan, de Zeereerw
Heer Pastoor Meyer, heeft voor jaren eenigen
tijd hier in Haarlem Zijn verblijf gehouden
en de gedachten, die den grondslag' voor zijn
stichting vcrmden, zijn juist hier te Haar
lem voor 't rst tij _d'n Eerw. opgekomen
Zijn wérk wordt door de kerkelijke overheid
zeer gewaardeerd en de Zusters hebben zich
uitstekend tot hun doel voorbereid. Zoo wil
dus de Goddelijke Voorzienigheid, dat het
nut van de stichting, die eigenlijk van hier
uitgegaan is, ook juist de katholieke Duit
sche meisjes in Haarlem ten goede komt.
Daarom behooren wij de Zusters buiten
gewoon hartelijk welkom te heeten.
's Morgens om half negen Duitsche H.
Mis in de kapel aan den Zijlsingel, opdat de
Vereeniging onder Gods zegen rijkelijk
moge bloeien.
Namiddags zal dan het Duitsche Tehuis
v/orden ingezegend en daarna aansluiten
een kleine gemoedelijke bijeenkomst van
het Kuratorium.
Van nu af is dan ook eene arbeidsbeurs
in het Kath. Duitsche Tehuis geopend. De
spreekuren zijn dagelijks van 1012 uur;
Maandags en Vrijdagsavonds van 8—9 uur.
Het kantoor is Coomhertstraat 20, 4de zij
straat van den Zijlweg.
ZONDAG, 7.30 Vroegmis, 10.15 Hoogmis,
2 uur jongenscongregatie, 2.30 Lof met Ro
zenhoedje. In de week de H.H. Missen 7.45
en 8.25.
MAANDAG-avond 7.30 Meisjescongre
gatie.
DINSDAG-avond 7.30 jonge mannen
Congregatie.
WOENSDAG alleen 7.45 H. Mis.
DONDERDAG-avond 7.30 Lof met Ro
zenhoedje.
ZATERDAG van 48 gelegenheid om te
biechten.
Dagelijks wordt 6.45 de H. Communie
uitgereikt.
(Bijkerk)
ZONDAG, 7.30 vroegmis, 10.15 Hoogmis
en 2.30 uur Lof met Rozenhoedje.
WOENSDAG, 7.30 H. Mis; 's avonds 8 u.
Congregatie.
ZATERDAG 3.30—6.30 biechthooren.
Hardhandige politieman voor den
Haarlemsdie politierechter
Tot 14 dagen gevangenisstraf
veroordeeld.
Aan het strand van de badplaats Wijk
aan Zee en Duin surveilleerde een agent van
politie in lossen dienst. In de maand Juli
ontdekte hij op het strand een lastig jóng-
mensch dat herhaaldelijk dames aansprak
en aardigheden verkocht. Op voorstel van
den badman ging de agent naar hem toe
en waarschuwde hem. Een aantal scheld
woorden volgden, terwijl de agent een stomp
in de hartstreek kreeg en in het zand rol
de. Toen hij zich weer had opgericht, nam
hy zijn gummiestok en ranselde daarmede
op het gezicht van zijn aanvaller op dus
danige wijze, dat neus en mond bloed
den en het geheele gelaat rood en bla'
zag.
Aldus toegetakeld meldde de jongelin
zich bij den officier van justitie te Haar- j
lem.
Voor den politierechter werd deze -zaak
nu, zij het wat vredelievender, uitgevochten.
Het lastige jongm-.isch, dat niet tot de
verstandigste menschen behoorde, werd
veroordeeld tot 1 maand gevangenisstraf
voorwaardelijk en een boete van f 2.50.
Erger werd het geval, toen de agent voor
kwam.
Ondanks zijn breedvoerige verdediging,
kreeg hij de benoodigde reprimandes van
den officier.
Een agent behoorde niet zonder meer
zün gummistok te misbruiken, hg moet
een lastig persoon naar den commissaris
brengen, als hij beleedigd wordt. Het jong-
mensch in kwestie lag reeds op den grond
en toen ranselde verdachte er. volgens ver
klaringen van den getuige, nog maar lus
tig op los. Verdachte is niet meer in dienst
en beoefent thans het vak van radio-tech
nicus te Hilversum. De officier achtte dit
een geluk, omdat de man niet' voor agent
van politie geschikt is; het is dan ook be
ter, dat hij in dubbel opzicht nooit met de
politie meer te maken krijgt. Spreker
eischte 14 dagen gevangenisstraf.
Verdachte ging op het hooren van dezen
eisch hevig tekeer en maakte dè zaak
daardoor niet beter.
„Dan moet je je maar beheerschen, voor
al als poiitie-man" riep de politierechter,
„ik sluit het onderzoek. Veertien dagen ge
vangenisstraf."
En de oud-politie-agent-radio-technicus
verliet de zaal, met de mededeeling, dat hij
ir. hooger beroep zou gaan.
Officier: „Ik raad je aan, gedraag je dan
verstandiger; anders komt er nog meer by."
En het niet snuggere jongmensch grin
nikte, alsof hij zonder schuld was.
Het 10-jarig bestaan der R. H. B. S.
te Velsen
De receptie wordt in „De Prins" gehouden
Nader kunnen wij nog omtrent de viering
van het 10-jaiTg bestaan van de R.H.B.S. te
Velsen melden, dat de herdenking op Zater
dag 26 September wegens de te verwachten
greote belangstelling wordt" gehouden in de
zaal .van hotel „De Prins" te Velsen-Nbord
en niet in „Het Wapen van Velsen,'' 'zooals
eerst was gemeld.
Het aanvangsuur biyft op 3 uur vastge
steld. Het is de bedoeling, dat alle belang
stellenden dan reeds aanwezig zullen zyn,
daar het hier niet betreft een gewone recep
tie, waar men tusschen twee vastgestelde
tydstippen binnenkomt en zijne gelukwen-
schen aanbiedt. De gang van zaken zal zijn
als volgt: Allereerst zal, zooals reeds gemeld,
de eerste directeur, Dr. Bakker, een feest
rede houden; daarna zullen naar alle waar
schijnlijkheid eenige korte redevoeringen
door diverse officieele personen worden uit
gesproken. In de pauze wordt gerecipieerd
en daarna zullen oud-leer'ingen en leerlingen
toonen, wat de H.B.S. buiten haar eigeniyke
taak, die in de verschillende redevoeringen
wel zal worden belicht, presteert op het ge
bied van tooneel en muziek, waarover wij
reeds eenige bijzonderheden gaven.
Na deze herdenking vindt een diner plaats
in hotel „Augusta" te IJmuiden.
De tweede feestavond is nu vastgesteld op
Zaterdag 7 November.
Tevens bestaan plannen voor een sportdag
voor de leerlingen.
Rijkstuinbouwschool te Boskoop
Voor het toelatingsexamen voor de Ry'ks-
tuinbouwschool te Boskoop, slaagden 79
candidaten; 22 candidaten werden afge
wezen. O. a. slaagden: K. Visser, Ter Aar.
A. W. Broese, W. R Broese, Bloemendaal.
H. A. Bosscha rt, J. J. Kollenberg, BV D.
G. wardenburg, Haarlem. W. H. Ledeboer,
Overveen en G. H. N. Steenwijk, Wormer-
veer.
De krachtpatser uit
Haarlemmermeer
„Als ik nog maar 'ns twintig geweest
was, edelachtbare!'.'
Een stevige, pootige boer uit Haarlem
mermeer kwam op bezoek bij den Haar-
lemschen politierechter en plofte neer in
het beklaagdenbankje. Hij was gekomen
zooals ie was: in z'n blauwe kiel,gedrenkt
in lucht van mest en koeienstal.
Waarvoor hy terecht stond? Wel, hy had
een visscher, die zyn fiets tegen een hooi
berg zette, blauw geslagen. Tuig was dat
hengelvolk. Ze „verriweneerden" zyn bezit
en gooid'en zyn eigendom in de war. Mot een
klein duwtje had hy ten laatste een fiets
omgesmeten en hy kon het niet helpen; dat
de eigenaar zulks niet „nam". Die eigenaar
was een onverstandig man, want hy zweeg
niet en bulderde tegen onzen boer: „Dat
moet je nog 'ns doen, kom er 'ns op..,."
en de boer kwam op!
Met een kleine handbeweging plaatste hij
zijn tegenstander op de knieën, pakte ver
volgens een baksteen en timmerde daar
mede lustig in het rond.
Een aanklacht volgde en de zaak kwam
in Haarlem.
Politierechter: „Ik neem aan, dat je woe
dend was op die visschers. De tyden zyn
voor den landbouwer slecht en hy kan, niet
veel velen. Maar dan sla je iemand, .toch
niet half dood."
Boer: „Edelachtbare, ik ben nou byna
vyftig, maar ik zweer u, als ik nog twin
tig geweest was...."
En tegelijkertijd zette hij zich in de volle
breedte uit, om kracht bij zyn woorden te
zetten.
„Ik werd bedreigd," ging hij voort, „ik
zag mijn tegenstander naar iets grypen in
het gras en ik wist niet wat het was. Hij
had gelijk, edelachtbare, want je doet wat
je doen „ken", nietwaar!"
Officier: „Je hebt schandelijk misbruik
gemaakt van je lichaamskracht. Hetgaat
toch niet aan, om zoo'n kleinigheid zoo
van leer té trekken."
En de boer begon opnieuw te verhalen,
hoe de landbouwcrisis ontstaan was, hoe
hij maar 16 in de week verdiende en veel
minder voor zijn melk kreeg.
Officier: „Dat doet allemaal niets ter
zake. Je hebt je schuldig gemaakt aan
mishandeling en dat kost je 40 boete."
De politierechter was milder en veroor
deelde den krachtpatser tot 30 boete.
Boer: „Edelachtbare, nog één vraag."
Hier zette hij een gezicht als een kleine
jongen, die heel erg veel spijt heeft van zijn
daden: „edele heeren, kan er nog niet vijf
gulden af?"
Waarschijniyk had hij op een briefje van
25 gerekend en nu werd zün budget over
schreden.
Toen de krachtpatser vertrok, keek hij zóó
gemeen" naar het. looze visschertje mee
de fiets, dat de deurwaarder zelfs-er
eindje op zij ging.
Zoo'n krachtpatser!
Gemeentezaken
"u W. stellen voor, over te gaan tit önt-
Z van perceelsgedeelten aan de Dam-
;c ter verbreeding van die straat,
G. H. Folkerts verzoekt, met ingang .van
nader te bepalen datum, eervol ontslag, als
onderwijzer aan schooi 3?
