IDE GRAPJAS HARLEKIJN!
DE KRISIS-INTERPELLATIE IN DE
TWEEDE KAMER
Voor de Huishamer
U WENSCHT een vrachtchassis
EEN REO
RADIO MOORS
De krisis in den Landbouw
Verkeerd aangesloten
TWEEDE KAMER
De regeerinè antwoordt
Vergadering van Vrijdag
SOCIAAL LEVEN
LANDBOUW EN VEETEELT
GEMENGD NIEUWS
Ontploffing
STOOMVAARTLIJNEN
NEDERLAND SCHE SCHEPEN.
RADIO-OMROEP
Hoe Harlekijn een patroon op het koninklijk vloerkleed schilderde
Voortgezet wordt de interpellatie—v. d.
Tempel over de ekonomische krisis.
Minister RUYS DE BEERENBROUCK
vervolgt zijn rede. Dat het nu een krisis
van overproductie en vertrouwen is, daar
over is men het wel eens.
Een goede interlocale samenwerking
schijnt thans verder verwijderd dan ooit.
Het heeft spreker niet verwonderd, dat de
interpellant het kapitalistische stelsel als
oorzaak van de krisis noemt. Maar hij
noemde nog tal van andere oorzaken, die
ieder op zich zelf in staat zouden zijn ieder
ander stelsel in de war te sturen. In ieder
geval heeft de heer v. d. Tempel geen weg
aangewezen, om uit het moeras te komen.
Voor beleidvol ingrijpen der overheid is
plaats en reden.
Spr. deelt mee, dat van de regeering te
verwachten is een wetsontwerp, dat verband
houdt met de vraagstukken, die in den
allerlaatsten tijd met betrekking tot den
invoer zijn gerezen.
Na deze inleiding komt de Minister tot de
vragen van den heer v. d. Tempel. De laat
ste vergist zich, aldus de Minister, als hij
denkt, dat de kwestie der exportcredieten
een vol jaar is blijven rusten. Er was veel
voorbereiding en overleg noodig en voor
benoeming van een betreffende commissie
moet men niet alleen geschikte maar ook
beschikbare krachten zoeken. Het overleg
met" bedrijven heeft in den laatsten tijd
plaats gehad. De regeering hoopt van dit
overleg een beter inzicht in de moeilijk
heden te verkrijgen bij werkgevers en werk
nemers.
In overleg met de commissie voor werk
verruiming is een conferentie belegd met de
werkgevers en de werknemers, die daarvoor
in aanmerking kwamen. Deze conferentie
heeft j.l. Woensdag plaats gehad. Wanneer
men vraagt: Was algemeene loonsverlaging
niet de toeleg? dan antwoordt spr. met dm
meesten nadruk ontkennend.
Wat een industriebank betreft, op zulk
een bank moet in de huidige moeilijkheden
de hoop niet worden gevestigd. De regee
ring is niet bereid de 40-urige arbeidsweek
bij het Internat. Arbeidsbureau aanhangig
te maken.
Vrijwillige invoering zal de Regeering be
vorderen, maar wettelijke drang is in deze
ontoelaatbaar. De werkverruiming is hoofd
zakelijk de taak der gemeenten.
De Regeering is bereid ook voor 1932 zoo
noodig aan werkloozenkassen extra steun te
verleenen.
De regeering behoudt zich voor den groo
teren steun te weigeren in bedrijven, waarin
zoodanig loonpeil is, dat de leden zelf in het
tekort kunnen voorzien. Een extra voorzie
ning van brandstoffen en wintergoed is zeer
aantrekkelijk, maar hier ligt in hoofdzaak
een taak voor de instellingen van weldadig
heid.
De regeering gevoelt echter, dat zij ten
deze iets moet doen in overleg met gemeen
tebesturen. Een definitief oordeel heeft spr.
nog niet over deze kwestie. Indien hulp
wordt verleend, zal die een individueel ka
rakter moeten dragen.
De steunnormen kunnen niet worden ver
hoogd. Zelfs kan er een tijd aanbreken, dat
de huidige normen niet kunnen worden ge
handhaafd. De minister wijst op Engeland
en Duitschland. In den loop van 1932 zal
de regeering een overzicht verschaffen van
de hulp, die zij in verband met de werk
loosheid aan de gemeenten heeft verstrekt.
Aan steun aan werkloozenkassen voor nor
malen steun werd gegeven over 1931 5M
millioen, voor extra hulp 8 a 10 millioen,
voor werkverschaffing is besteed 3 millioen,
doch dit bedrag zal wel 6'4 millioen wor
den. Van al deze bedragen komt 50 pet,
voor rekening der gemeenten. In de drie
noordelijke provincies bedroeg in 1931 het
aantal te werkgestelden 2992, tegen 249 drie
jaar geleden.
De heer v. d. TEMPEL (S.D.A.P.) zegt
zeer teleurgesteld te zijn. Spr. keurt het
scherp af, dat de regeering den extra-steun
afhankelijk wil stellen van de loonen. De
extra-steunregeling wordt op stuitende wijze
verleend.
Ten slotte dient de interpellant drie mo
ties in, de eerste de regeering uitnoodigende
te bevorderen dat de werkloozenuitkeering
door de gemeente worde verhoogd van 13.50
tot 15 voor gehuwden zonder kinderen,
naar evenredigheid te verlagen voor kleine
gemeenten en met uitbreiding tot die be
drijven, die tot nu toe niet met krisis-werk-
loosheid hadden te kampen. De tweede mo
tie vraagt maatregelen te treffen, opdat de
werkloozenkassen in het verzekeringsjaar, dat
op 1 Januari 1932 begint, de normale uit-
keeringen nog 6 weken kunnen voortzetten
na den reglementaireD termijn en deze uit
te strekken tot alle werkloozenkassen, die
zich daarvoor aanmelden.
Voorts dient hij nog een derde motie in,
verzoekende de 40-urige arbeidsweek te Ge
neva aanhangig te maken.
Debat.
De heer KORTENHORST (R.K.) vreest,
dat over eenige weken het krisisbeeld zeer
zal zijn verscherpt, zoodat het hegrootings-
debat geen herhaling zal behoeven te vor
men van deze besprekingen. Het heeft spr.
verwonderd, dat de heer v. d. Tempel met
geen woord gerept heeft over de internatio
nale betalingsbalans, van groot belang voor
de waardevastheid van den gulden. Zijn wen-
schen waren dezelfde als die van verleden
jaar. Is er dan in dien tijd niets gewijzigd?
Gelooft hij, dat men deze geweldige krisis
kon oplossen met nieuwe organen, een in
dustriebank en dergelijke?
De kern van de kwestie is de ontwrich
ting der internationale betalingsbalans.
De praktische politieke vraag is nu: Hoe
kunnen we onze handelsbalans in evenwicht
brengen zonder gedwongen te zijn het voor
beeld van andere volken te volgen?
Spr. antwoordt: op drie manieren, n.l. door
groote bezuiniging, bevordering van den ex
port en vooral door den invoer tot de kleinst
mogelijke proporties terug te brengen. Alle
landen doen dat laatste, behalve Nederland.
Ten aanzien van de loonen zegt spr. dat
ons volk' zich zal moeten aanpassen aan het
lagere prijsniveau. Hoe eer dat geschiedt hoe
liever, niet in het belang der ondernemers,
maar in het eigen belang der arbeiders.
Tenslotte juicht spr het initiatief van
de Prinses toe, om een nationaal steuncomité
in het leven te roepen.
De heer SCHOUTEN (A R.) gelooft niet,
dat het mogelijk is, nu een vruchtbaar debat
te voeren over den economischen toestand,
omdat het algemeen debat over de Rijks-
begrooting nog niet schriftelijk is voorbereid.
Deze krisis heeft niets te maken met de ge
wone conjunctuur-inzinkingen. Veeleer is de
oorzaak te zoeken in de kapitaalvernietiging
in den oorlog, terwijl de internationale po
litiek daarna die vernietiging niet heeft wil
len erkennen. Een planmatige productierege
ling zou internationaal moeten geschieden.
Wie zou zoo'n plan moeten maken? En is
er eenige kans, dat zulk een plan goed zou
zijn? Alleen het Int. Vakverbond en de in
ternationale soc.-dem. organisatie zouden
daarvoor in aanmerking komen, volgens den
heer Wibaut. Spr. meent, dat daarvan niet
veel goeds te verwachten is. Op het oogen-
blik is er geen gevaar voor onzen gulden,
maar in dezen tijd van wantrouwen is er
maar weinig noodig om den toestand te
wijzigen.
Voor verhooging der steunnormen acht
spr. geen aanleiding aanwezig. Hij hoopt
dat vele plattelandsgemeenten kunnen wor
den geholpen.
De heer HIEMSTRA (S. D. A. P.) pleit
voor meer werkverruiming, voortzetting van
de Zuiderzeewerken. Bij het uitvoeren van
productieve werken moeten de gemeenten
geholpen worden. Een algemeene regeling
voor de steunverleening acht spr. zeer ge-
wenscht.
De heer BRAAT (P. B.) heeft geen enkel
deugdelijk middel gehoord om uit den put
te komen. Een 40-urige werkweek zou de
zaak nog veel erger maken. De loonen moe
ten dalen. Door de daling der prijzen zal
de koopkracht niet dalen. Een land als Ame
rika, waar de loonen hoog zijn. ontkomt niet
aan groote werkloosheid. De socialisten heb
ben in geen enkel land iets bereikt. Hun
stelsel leidt tot armoede en ellende en on
derdrukking van andersdenkenden. Bij de
steunverleening moet de regeering rekening
houden met de loonen op het platteland.
De vergadering wordt verdaagd.
Snelheidswedstrijden op den weg
Tweede Kamer om onvoorwaardelijk
verbod gevraagd
Naar aanleiding van een in den afgeloo-
pen zomer te Aarle-Rixtel plaats gehad heb
bend ongeluk met doodelijken afloop bij een
wegwedstrijd, heeft de gemeenteraad van
genoemde Noord-Brabantsche gemeente
thans besloten een verzoek te richten tot de
Tweede Kamer om te komen tot een onvoor
waardelijk verbod van snelheidswedstrijden
op den openbaren weg.
In het verzoek wordt door burgemeester
Termeer gewezen op het toenemend gevaar
op den weg, hetwelk onnoodig door wedstrij
den wordt vergroot, welke door de snelheid
en roekeloosheid, waarmede zij gehouden
worden ontaarden in excessen.
De Vereeniging van Nederl. gemeenten ziet
volgens haar advies, de bezwaren van deze
wedstrijden niet zoodanig in, dat zij een ver
toog tot de regeering zou richten. De Raad
besloot om 't verzoek meer effect te laten
sorteeren adhaesiebetuigingen te vragen
aan alle gemeenten in Noord-Brabant en in
Noord- en Midden-Limburg.
Kamer van Koophandel te
Amsterdam
De heer E. Heldring treedt af als voor
zitter
De heer E. Heldring, voorzitter der Kamer
van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam
heeft de Kamer in kennis gesteld van zijn
voornemen om zich bij zijn periodieke af
treding als lid aan het einde van dit jaar
ipet meer als zoodanig herkiesbaar te stellen,
uit hoofde van de zware belasting, welke de
aan het voorzitterschap verbonden werk
zaamheden gevoegd hebben bij die, welke de
heer Heldring uit anderen hoofde te ver
richten heeft.
Internationaal Arbeidsbureau
Albert Thomas huldigt Mgr. Nolens
De correspondent van de „Msb." te Genève
meldt:
Albert Thomas heeft in zijn rapport aan
den raad van beheer, dat heden besproken
zal worden, in treffende woorden Mgr. No-
lens herdacht.
Thomas herinnert er aan, hoe Mgr. Nolens,
evenals de eveneens overleden Arthur Fon-
teine, een der pioniers van de beweging van
wettelijke tusschenkomst in arbeidskwesties
geweest was.
Nolens was een der actiefste leden van de
internationale vereeniging voor de wettelijke
bescherming der arbeiders geweest.
Sinds de schepping der internationale ar
beidsorganisatie in 1919 was Mgr. Nolens on
onderbroken gedelegeerde ter arbeidsconfe-
rentie geweest. Hij was een der lichten der
conferentie, van een ontembare intransigen-
tie ten aanzien van de beginselen, die in net
vredesverdrag op sociaal gebied waren ver
kondigd.
Somtijds had Nolens zelfs de coquetterie
deze beginselen met meer levendigheid te ver
dedigen dan de arbeidersvertegenwoordigers
zelf deden. Hij bracht tevens aan de inter
nationale arbeidsconf eren tie het groot e gezag
van den staatsman, dat geheel Nederland
hem toekende.
Met zijn frissche welsprekendheid, vol iro
nie humor en helderheid, wist Nolens bru
taalweg rake waarheden te zenden en de som
tijds niet openlijk erkende redenen voor de
verwaTing van de debatten onbarmhartig
bloot te leggen. Aldus heeft Mgr. Nolens bilna
ieder jaar. door op het goede oogenblik tus-
schenbeide te komen, de op een zijspoor ge
raakte debatten weder in de goede richting
weten te leiden en naar het doel te brengen
In de laatste twee jaren had Nolens met
een buitengewone hardnekkigheid al zijn ga
ven aangewend om de conventie over den ar
beidsduur in de miinen te doen slagen.
Ziek. vermoeid, reeds door de kwaal aange
tast, die hem ten grave zou sleenen, had No
lens er prijs od gesteld toch aan de conferen
tie deel te nemen, die de definitieve beslissing
in dezen zou treffen.
Uitgennt kwam Mr. Nolens in Den Haag
terug. Korten tijd daarna vernamen wij zijn
dood.
Albert Thomas herinnerde dan er aan. hoe
hi1 tiidens het overlijden van Mgr Nolens
luist in Holland was en persoonlilk aan het
sterfhuis de laatste hulde der internationale
arbeidsorganisatie heeft gebracht.
Ongetwijfeld zal ook de raad van beheer
er prijs od stellen aan zün ontroering over dit
verlies uitdrukking te geven.
Algemeene vergadering Kon. Ned.
Landbouw-comité
Het Koninklijk Nederlandsch Landbouw-
Comité hield gisteren onder voorzitterschap
van den heer J. L. Nijsingh een algemeene
vergadering te 's-Gravenhage. De voorzitter
herdacht wijlen den heer D. G. J. Kakebeeke
en den heer K. Breebaart Jzn. te Winkel.
Hierna besprak hij de landbouwkrisis. De
vooruitzichten in den landbouw zijn zooda
nig, dat daarover zijnerzijds slechts de som
berste klanken kunnen worden geuit. De be
drijven die van den akkerbouw hun hoofd
werkzaamheid maken, zijn er, wat betreft den
prijsstand van hun producten aanmerkelijk
slechter aan toe dan verleden jaar, toen
reeds vrijwel alle culturen onrendabel
waren. Daar de productiekosten van alle
artikelen en benoodigheden, welke de akker
bouw bij de productie noodig heeft, met uit
zondering van de stikmeststoffen, en ook de
loonen der arbeiders in verhouding lang niet
in die mate zijn gedaald als de prijzen van
de akkerbouwproducten, daar is het zonder
meer duidelijk dat de akkerbouwers groote
verliezen lijden.
Overigens zijn thans ook voor de gemeng
de- en veehoudersbedrijven de moeilijke tij
den aangebroken.
Onze export van zuivelproducten heeft met
groote moeilijkheden te kampen gehad. Spr.
herinnert aan de credietkrisis van Duitsch
land.
Groote onzekerheid is voor het bedrijf, dat
zich bezig houdt met het mesten van ba-
con-varkens, ontstaan doordat plotseling op
21 September j.l. het Engelsche pond sterling
is losgemaakt van zijn goudbasis, als gevolg
waarvan de waarde van deze valuta met
circa 20 tot 25 pet. is verminderd. Nu ook
onze concurrenten op de Engelsche markt
n.l. Denemarken en Zweden hun betaal
middelen hebben laten depreciëeren, waar
door zij op ons een voorsprong hebben op
die markt, ziet het er voor den Nederland-
schen export naar Engeland van bacon, maar
ook van eieren en boter, zeker niet rooskleu
rig uit.
En als om de maat vol te maken, ls nu ook
door Frankrijk een stelsel van contingentee-
ring van den invoer van onze veeteeltpro
ducten aangekondigd en ten deele in uit
voering gebracht.
Zoover is het al gekomen, dat ons land
met zijn hoog ontwikkelde veeteelt, voor
slachtvee een invoer- in plaats van een uit-
voerland is geworden.
In verband hiermede wees spr. op het
buitengewoon traag loskomen van regeerings-
steun.
De heer J. M. Van Bommel van Vloten uit
Goes hield vervolgens een voordracht over
de landbouwkrisis en de suikerbietenteelt.
Spr. zeide, dat indien de regeering werke
lijk den nood zag, waarin het akkerbouw
bedrijf verkeert, indien zij de landarbeidende
bevolking wilde behouden, indien zij het plat
teland voor verarming zou hebben willen be
sparen, zij met ruimere voorstellen voor
steun aan de bietenteelt had moeten komen.
Hierna volgde eenige discussie.
De heer Louwes diende mede namens
eenige andere leden een motie in, waarin te
leurstelling wordt geuit over de absoluut on
voldoende maatregelen, vervat in het suiker-
bietensteunwetje.
De tekst dezer motie zal door het bestuur
nader worden bekeken, waarna zij aan de
K.N.L.C.-vergadering ter vaststelling zal wor
den aangeboden.
De vergadering werd hierop verdaagd.
Ondank is 's werelds loon
Door een reiger in het oog gepikt
Eergisteren is te Zoeterwoude een reiger
tusschen struikgewas verward geraakt. Toen
de heer C. O. dit bemerkte en het dier
wilde bevrijden, pikte het hem met zijn lan
gen snavel in het linkeroog. In het Acade
misch Ziekenhuis te Leiden bleek, dat de
heer O. dit oog zal moeten missen.
De onbewaakte overweg
Auto door een trein gegrepen
Gistermiddag omstreeks kwart voor èèn
is de heer Litjens uit Roermond, koopman
in manufacturen, cp den onbewaakten over
weg bij Geloo onder de gemeente- Belfeld
door den sneltrein no. 1730, die 12.28 uur uit
Venlo vej-trekt, gegrepen. De auto werd
circa 150 meter door den trein meegesleurd.
Ijlings toegeschoten hulp wist het slacht
offer uit den totaal verbrijzelden auto te
bevrijden. Hij is ernstig gewond naar het
ziekenhuis in Tegelen overgebracht.
Aan den Oudeweg te Groningen is in de
koperslagerij van den heer J. van der Laan
door tot nog toe onopgehelderde oorzaak een
manometer van een zuurstofapparaat ge
sprongen. De knecht J. de Beer. afkomstig
uit Sappemeer, werd door dit projectiel ern
stig aan den arm getroffen en werd naar
het Acad. Ziekenhuis te Groningen overge
bracht.
Bij het eikels plukken
Doodelijke val
Bij het plukken van eikels is de 16-jarige
G. Amkreutz te Kerkrade uit een boom geval
len. De jongen was onmiddellijk dool.
Vrouw in brand
Het slachtoffer aan de gevolgen overleden
De 50-jarige mej. C. B. uit de Beyerstraat
te Den Haag, wier kleeren eergisteren bij het
bakken van visch in brand geraakten, is
thans In het Gemeentelijk Ziekenhuis, aan
den Zuidwal, aan de bekomen brandwonden
overleden.
STOOMVAARTLIJNEN.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHRISTIAAN HUYGENS (thuisr.) 15
Oct. te Suez.
KON. HOLL. LLOYD.
RIJNLAND (uitr.) 15 Oct. van Santos.
SALLAND (thuisr.) 15 Oct. van Bahia.
ZEELANDIA (thuisr.) 15 Oct. van Coruna
naar Santander.
KON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ.
AJAX 15 Oct. van Kopenhagen naar Aal-
borg.
AMAZONE 15 Oct. van Fiume n. Bari.
BENNEKOM 15 Oct. van Santa Fé naar
San Nicolas.
't Is 's morgens tien uur. De telefoon
bel rinkelde. Aan den anderen- kant vroeg
iemand of John thuis was.
„Neen," antwoordde ik en ik sprak vol
komen de waarheid, want niemand van dien
naam was inderdaad niet aanwezig.
„Dan bel ik straks nog wel eens op," zei
de stem.
„Doet u dat," antwoordde ik.
Eenige uren later vroeg dezelfde stem
wederom of John thuis was.
„Neen, hij is er vandoor gegaan."
„Wat zegt u Is John zoo in eens ver
trokken
„Ja, gisteravond."
„Zoo, zoo. En hoe staat het met zijn fi
nanciën
„Wij hebben nog geen gelegenheid gehad
al zijn boeken na te zien, maar ik ben er
zeker van, dat we een niet gering kas-tekort
Zullen ontdekken."
De man aan de andere zijde van het toe
stel verbras de verbinding, maar kort daarna
belde hij weer op.
„Wat moet er van zijn arme vrouw en
kinderen worden
„Het is inderdaad diep treurig," sprak ik
met een diepen zucht.
Even later ging de telefoon weer.
„Nog iets naders bekend omtrent John?"
„Ja, iets heel belangrijks. Hij is zoo juist
gearresteerd."
„Gearresteerd? Waarom? Waar?"
„In het Grand Hotel. Hij zat net te ont
bijten toen de detectives de eetzaal binnen
traden Zij zeiden hem, dat hij gearresteerd
zou worden. Toen trok lohn zijn revolver.."
„Ja en daarmee schoot hij op een kellner,
een liftboy, een kamermeisje, een der detec
tives
„U bedoelt toch niet, dat hij al die men-
schen doodde?"
„Zoo is het, helaas Verder schoot hij nog
een makelaar neer, en een kassier, drie katten,
eep hond, een...."
„Hou op, meneer, hou in hemelsnaam op
„....een loodgieter, een schoenmaker.."
Met een slag werd de telefoon aan den
anderen kant op den haak gesmeten
Nooit werd ik meer lastig gevallen met
vragen omtrent John.
Op een anderen dag werd ik opgebeld
en iemand vroeg
„Ben ie klaar?"
„Ia," antwoordde ik. „voor jou ben ik
altijd klaar."
„Goed." zei ze. „Dan wacht ik op ie voor
den winkel van Smith en ik zal Ernest mee
nemen."
„Doe dat T-
Na eenigen tijd kwam dezelfde dame weer
aan de telefoon. „Ben je nu nog niet klaar?
Waarom kom je niet NJoet ik soms nog
langer op je wachten? Ernest krijgt koude
voeten van hef staan."
„Wrijf zijn voeten dan met kamferspiritus
en laat hem 50 maal op zijn teenen staan.
Dat brengt den bloedsomloop weer op gang,
zegt Müller."
„Wat bedoel je toch? Moet ik het kind
zijn voeten wrijven midden op straat En
wie is die Müller
„Müller staat aan het hoofd van een sana
torium en is de schrijver van het beroemde
boek „Mijn Systeem". Ga met Ernest naar
de Leeszaal en...."
„Ik begrijp geen woord van wat je zegt.
Ben je thuis Je stem klinkt zoo eigenaardig.
Heb je misschien wat gedronken?"
„Ja," antwoordde ik. „Ik heb drie whiskeys
op. twee glazen Moët et Chandon, een halve
flesch cognac en vier glazen bier toch ben
ik heelemaal niet dronken. Ik zal nu een paar
sandwiches gebruiken met een klein fleschje
Kummel."
„O....! Wat verschrikkelijk! Nèt wat
mijn moeder altijd gezegd heeft....! Ik
kom dadelijk thuis 1 Ik zal een taxi nemen 1"
„Doe dat," zei ik, „de cocktails staan in 't
ijs."
Ik heb nooit meer iets van haar gehoord.
Misschien haar echtgenoot wèl
waarvan de onderdeelen altijd direct
leverbaar zijn. Neemt daarom
AMSTERDAMSCHE RIJTUIG-MIJ.
Amsterdam Haarlem Rotterdam
COLOMBIA (thuisr.) 15 Oct. van Cura
sao naar P, Cabello.
COSTA RICA (uitr.) pass. 14 Oct. Azo-
ren
IRIS 15 Oct. te en van Muzel n. Oporto.
MEROPE 16 Oct. van Amsterdam te
Rotterdam.
MIDAS 15 Oct. te Curacao.
POSEIDON 15 Oct. van Gandia n. Ali
cante.
TELAMON 16 Oct. van Amsterdam te
Hamburg.
TRAJANUS 16 Oct. van Napels te Am
sterdam.
VULCANUS 15 Oct. van Alexandrié te
Messina.
HOLLANDAFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN 16 Oct. van Hamburg n.
Amsterdam.
WAALKERK
werpen.
(uitr.) 16 Oat. te Ant-
HOLLAND—AMERIKA-LIJN.
BLOMMERSDIJK 16 Oct. van Baltimore
te Rotterdam.
BOSCHDIJK, Rott. naar New Orleans,
14 Oct. van Vera Cruz.
HOLLAND—AUSTRALIë-LIJN.
TALISSE (uitr.) 16 Oct. te Fremantle.
TOWAL (thuisr.) pa;s. 15 Oct. Gibraltar.
HOLLAND—OOST-AZIë-LIJN.
AAGTEKERK (thuisr.) 14 Oct. te Mar
seille.
JAVA—NEW YORK-LIJN.
BURGERDIJK, Java naar New York 15
Oct. te Bps ton.
SILVER—JAVA PACIFIC-LIJN.
BATOE 13 Oct. van Java naar Calcutta.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (uitr.) 15 Oct. van Colombo.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA-LIJN.
ALGORAB 16 Oct. van B. Aires te Rott.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
HECTOR, 15 Oct. van Rotterdam te Ham
burg.
EMZETCO LIJN.
JONGE ELIZABETH 16 Oct. van Alme-
ria 1. v. Londen te Rotterdam.
BATAVIER V 16 Oct. voorm. 7 uur 50 v.
Rotterdam te Gravesend.
EEM 10 Oct. van Aarhus naar Pitea.
ELISABETH ms., 14 Oct. van Horsens te
Holtenau.
FLYING SCOTSMAN 14 Oct. van Col
chester te Granton.
IDA ms. 14 Oct. van Aarhus te Hamb.
GEES m.s. 15 Oct. van Gravesend naar
Nieuwpoort.
LINGE 10 Oct. van Kemi te Uleaborg.
MAROBOE 16 Oct. van Londen te Esb-
Jerg.
MIRACH 15 Oct. van Archangel naar
Calais.
SEINE 15 Oct. van Parijs te Londen.
TRITO 16 Oct. Lizard gep. Belfast naar
Amsterdam.
WAAL 10 Oct. van Aarhus te Rafsö.
WILHELMINA ms. 14 Oct. van Kopenh.
te Hamb.
IJSSEL 11 OCt. van Rott. te Gefle.
ZEEHOND ms 14 Oct. van Stockholm te
Hamburg.
ZONDAG 18 OCTOBER
HUIZEN, 1875 M. 8.30 NCRV, 9.30 KRO.
5.00 NCRV, 7.45—11.00 KRO 8.30 Mor
genwijding door Joh. de Heer 9.3010.45
Uitzending van de „Deutsche Singmesse" uit
de kerk van den H. Thomas van Aquine te
Amsterdam 10.4512.00 Gramofoonplaten
12.00 Concert van het KRO-kwartet, o.lv.
P. Lustenhouwer 1.30 Godsdienstonder
richt voor ouderen 2.00 Causerie door Pa
ter J. van Heugten S.J. 2.304.15 Pale-
strina-progTamma door het Palestrljnsch
koor, o.l.v. J. Vranken 4.15 Ziekenlof
5.00 Orgelspel dcor W. Toornvliet 5.50—
7.45 Kerkdienst uit de Geref. Kerk te Am-
sterdam-Z. 7.458.10 Causerie door Drs.
J. Eykeler 8.10 Voetbaluitslagen 8.15
10.40 Concert KRO-Orkest. M.m.v. J. v. d.
Woude (viool), o.a. Ouvert. „Barbier van Se-
villa". Rossini en Concert voor viool en or
kest van Tschaikowsky c.a. 9.15 Vaz Dias
10.40—11.00 Epiloog door het Klein Koor,
o.l.v. J. H. Pickers.
HILVERSUM, 298 M. 8.30—8 45 Gym
nastiekles oJ.v. G. Kleerekooper 9.3C Con
cert Mieke Scager (viola d'amore) en D. J.
Vos plano) 12.001.00 Concert Omroep
orkest, o.l.v. Nico Treep 1.00 L J. Jor-
daan: „De groote regisseurs" (Murnau)
1.302.00 Gramofoonplaten 2.002.30 Sam
Goudsmit leest voor uit zijn „Ter Bruiloft"
2 304.00 Operette Schlagers Fritz Hirsch-
Friedl., Dotza, Paul Harden, Herbert Weiss-
bach en Kovacs Lajos en zijn orkest 4.00
Lezing door Dr. H. C. Sluiter 4.305.00
Gramofoonmuziek, Vaz Dias 6.00 Concert
VARA-Orkest, ol.v. H. de Groot 7.15—8 00
Slct Concert, o.a. Pique Dame, Suppé en
Kompotpourri 1931, Dostal 8.00 Vaz Dias
8.159.45 Het Dresdener Kreuzkoor. o.iv.
R. Mauersberger 9.4510.20 „De Witte",
Vlaamsehe kwajongenshistorie naar E. Claes,
door Rien van Noppen 10.20 Gramofoon
platen 10.30—11.00 Muziekensemble „Ober-
bayrische Bauembühne" „De Tegemseer"
11.0012.00 Gramofoonplaten.
DAVENTRY, 1554 M. 3 20 Kerkcantate nr.
180, Bach 4.05 Bijbellezing 4.20 Missie
praatje 4.35 Orkestconcert, m.m.v. Solist
5.50 Liederen van Jo Vincent (sopraan)
6.206.40 Kinderuur 6 50 Kerkdienst
uit Wales 8.10 R. K. Kerkdienst 9.25
Albert Sandler en 't Park-Lane-Hotel-Orkest
o.a. Selectie uit het Mendelssohns werken
10.50 Epiloog.
PARIJS „RADIO PARIJS", 1725 M.
8.0511.50 Gramofoonpl. 12.50 Orgelcon
cert 1.20 Dansmuziek 2 204.20 Gra
mofoonpl. 5.35 Orkestconcert 7.50 Cir
cus Radio-Paris 8.20 Orkestconcert.
LANGENBERG, 473 M. 6.20—7.20 Or
kestconcert 7.20 Gramofoonpl. 12.20
I.50 Orkestconcert 3.50—5.00 Orkestcon
cert 7 20 Orkestconcert. Oa. uit „Die
Meistersinger" Wagner, en „Zigeuner
baron", Strauss. Hierna tot 11.20 Gramo
foonmuziek.
KALUNDBORG, 1153 M. 11.20—12.20
Orkestconcert 1.452.15 Harmonicacon
cert 2 454.20 Orkest- en solistenconoeit
7.20 Orkestconcert 8.30 Quatre mains,
pianomuziek 9.2510.20 Waldteufel-Canna
concert 10.2011.50 Dansmuziek.
.ROME (Napels) 441 M. 7 50 Berichten
8.20 Kamermuziek. Strijkkwartet en so
listen. daarna Dansmuziek.
BRUSSEL, 508 en 338 M. 508 M.: 5.20
Orkestconcert 6.35 Gramofoonpl. 7.30
Gramofoonpl. 7.35 Religieuze causerie
8.20 Orkestconcert 9.20 Vervolg 338 M.:
5.20 Orkestconcert 6.20 Gramofoonpl.
820 „Het jolige weeuwtje", operette van
Lehar.
ZEESEN. 1635 M. 6.20 Concert 8.15
Morgenwijding 10.20 Gramofoonpl.
II.35 Bazuincóncert 12.05 Concert 1.50
Liederen 2.10 Concert 3.00 Ber. v. d.
Renbaan Grunewald 3.25 Hoorspel. Daar
na vervolg concert 5.20 Piano-soli 5.50
7.20 Lezingen 7.20 zie Langenberg 9.20
Berichten en hierna tot 11.50 dansmuziek.
Koningstr. 27 Tel. 14609, Haarlem
MAANDAG, 19 OCTOBER 1931.
HUIZEN 1875 M. Uitsl. N.C.R.V.-Uitzen-
ding. 8.00 Schriftlezing. 8.159.45 Gramo
foonpl. 10.30 Ziekendienst. 11.00 Lezen van
Christ. Lectuur. 11.3012.00 GramofoonpL
12.00 Politieber. 12.301.45 Orgelconcert
door Jan Zwart. 1.45 Gramofoonplaten. 2.00
Uitzend, voor scholen. 2.35 Causerie door
A. J. Herwig. 3.15 Knipcursus. 4.00 Zieken-
uurtje. 5.00 Christ. Liederenuurtje door Joh.
de Heer. 6.00 Causerie door Ensign F.
Glaeijs. 6.30 Verteluurtje voor jongeren.
7.00 Engelsche les voor beginners. 7.30 Po
litieber. 7.45 Ned. Chr. Persbur. 8.00 Con
cert NCRV. Symphonie-orkest. O.a. Onvol
tooide symphonie, Schubert en Ouvert.
Midzomemachtsdroom, Mendelssohn. 9.00
Causerie door Ds. J. C. Koningsberger. Na
afloop Vaz Dias en tot 11.30 Gramofoon
platen.
HILVERSUM, 298 M. 6.45—7.00 en 7.30—
7.45 Gymnastiek. 8.0C Concert VARA-sep-
tet o.l.v. Is. Eyl en Gramofoonpl. 10.30 Gra
mofoonpl. 12.00 Concert VARA-septet en
Gramofoonpl. 3.15 Piano-recital door B.
Tjomsma. 4.00 Gramofoonpl. 5.30 Concert
VARA-orkest. 6.30 Zang en piano, resp.
Betty Kinsbergen en Mevr. Vegt de Swar-
te. 7.00 Paedagogisch concert o. 1. van P.
Tiggers. M.m.v. het VARA-orkest a L v.
H. de Groot. 6.00 JDer Messias", oratorium
van G. F. Handel. Het Residentie-orkest
en „De Stem des Volks", Solisten Jo Vin
cent, sopraan, Suze Luger, alt, T v. Tulder,
tenor, W. Ravelli, bas, J. de Zwaan, orgeL
Leiding: Piet Zwagers. 11.1012.00 Gramo
foonpl. (O.a. uit „Faust" van Gounod).
DAVENTRY 1554 M. 10.35 Morgenwij
ding. 12.20 Licht klassiek concert. 1.20
Licht orkestconcert. 2.45 Schooluitzending.
4.05 Solistenconcert. 4.35 Licht concert door
Moschetto's orkest. 5.35 Kinderuur. 6.50 Lie
deren van Schubert door Leslie Holmes.
7.108.20 Lezingen. 8.20 Licht orkestcon
cert oJ.v. Lewis. O a. Polonaise uit „Eugen
Enegin", Tschaykowsky. 10.00 Sibelius-pro-
gramma door strijkkwartet en solisten.
11.2012.00 Dansmuziek.
PARIJS RADIO PARIS", 1725 Meter.
8.05, 12.50, 1.25, 6.50 Gramofoonpl. 8.20
„Prof. Klenow", hoorspel van Karen Bram
som 9.50 Gramofoonpl.
LANGENBERG, 473 M. 6.25, 7.20; 10.00
—10.35 en 11.20 Gramofoonpl. 1.25—1.50 Or
kest- en Solistenconcert. 4.205.20 Solis
tenconcert. 7.35 „Melodrama" Eiseme Welt"
voor mannenkoor, bassolo van W. Knö-
chel. Hierna tot 11.20 Avondconcert.
KALUNDBORG 1153 M. 11.20—1.20 en
2.204.20 Orkestconcert. A. Haugsted, piano.
4.204.50 Gramofoonpl. 7.208.20 Oude Mu
ziek. Radio-orkest. O.a. uit „Samson". Han
del en „Profeet", Meyerbeer. 8.20 „Miss
Pligt of the Brand in den skyscraper",
hoorspel van Dymow. 9.109.30 Deensche
Liederen. 9.45—10.20 Moderne Fransche
muziek. Orkestconcert.
ROME (NAPELS) 441 M. 7.30 Gramo
foonpl. 8.20 Licht orkestconcert m. m. van
solisten.
BRUSSEL, 508 en 338 Meter. 508 Meter:
5.20 Orkestconcert. 6.20 Gramofoonpl. 8.20
Orkestconcert. 9.20 „Colonel Chabert", hoor
spel naar de Balzac door T. Fleschman.
338 Meter: 5.20 Orkestconcert. 6.50 Gramo
foonpl. 8.20 Concert Omroep-orkest. O. a.
W. Tell, Rossini en Manon, Lescaut, Puc
cini. 9.35 Orkestconcert.
ZEESEN 1635 M. Ca. 6.00—6.50 Gramo
foonpl. 9.20 Hegelcongres. 9.5511.20 Be
richten. 11.25 Schooluitz. Hierna Gramo
foonpl. 12.15—1.20 Berichten. 1.202.05
Gramofoonpl. 2.053.50 Lezingen. 3.50 Or
kestconcert. 4.506.50 Lezingen. 6.50 Or
kestconcert. 7.353.00 Lezing. 8.00 Popu
lair conc. 8.40 „Die Fluch vor der Frei-
heit", hoorspel van F. v. Hoerschelman.
9.35 Berichten en hierna tot 1150 Dans
muziek.
181. Toen Harlekijn den koninklijken
kladschilder tegen kwam, wenschte hij
hem vriendelijk goeden morgen. „De Ko
ning is er niet over te spreken, dat in 't
S nieuwe vloerkleed geen mooi patroon ge-
weven is. Schilder nu een patroon op mijn
costuum, als je wilt." De kunstenaar vol
deed aan het verzoek.
183. „Hoe bevalt u dit patroon, Sire?"
vroeg Harlekijn. „Uitstekend!" riep de
Koning: „ik zal je salaris verdubbelen
en je werkuren verminderen." Of Harle
kijn ook in z'n sas was.
i
182. Nu ging Harlekijn neen en weer
rollen over het vloerkleed voor den ko-
ninkltjken troon. Het costuum was nog
nat en door het heen en weer rollen, 1
kwam er een prachtig patroon op het
vloerkleed.
I
