Nieuwe Haarlemsche Courant | 1931 | 17 oktober 1931 | pagina 6

EVANGELIE-VERKLARING

KERKLIJSTEN

EENEN TWINTIGSTE ZONDAG NA PINKSTEREN

Mattheus XVIII, 23—35

LITURGISCHE

WEEKKALENDER

H. BAVO (Kathedraal)

PAROCHIE ST. JOSEPH

ONZE LIEVE VROUW VAN
DEN H. ROZENKRANS

ST. JOHANNES DE DOOPER

ST. ANTONIUS VAN PADUA

ALLERH. HART VAN JEZUS

H.H. ELISABETH EN
BARBARA

H. LIDUINA

OUD-SCHOTEN

Deutsche Seelsorge

HEEMSTEDE

OVERVEEN

BLOEMENDAAL

AERDENHOUT-BENTVELD

ZANDVOORT

HAARLEMMERLIEDE

SPAARNDAM

HAARLEMMERMEER

HALFWEG

HEILOO

LEIMUIDEN

KUDELSTAART

23. In dien tijd sprak Jesus tot zijn
leerlingen deze gelijkenis: Het rijk der
hemelen is gelijk aan een koning, die
afrekening wilde houden met zijn die
naars.

24. Toen hij met de afrekening was
begonnen, bracht men er een binnen,
die hem tienduizend talenten schuldig
was.

25. En daar hij niets had om te beta
len, beval zijn meester hemzelf te ver-
koopen met zijn vrouw en zijn kinderen
en alles wat hij bezat, en zoo de schuld
te delgen.

26. Maar de knecht viel hem smee-
kend te voet, en zeide: Heb geduld met
mij, en ik zal u alles betalen.

27. De heer had medelijden met dien
knecht, liet hem gaan, en schold hem
de schuld kwijt.

28. Maar toen de knecht was heen
gegaan, ontmoette hij een zijner mede
knechten, die hem honderd tienlingen
schuldig was; hij greep hem tot worgens
toe bij de keel, en zeide: Betaal me wat
ge schuldig zijl.

29. Zijn medeknecht viel hem smee-
kmd te voet, en sprak: Heb geduld met
mij, en ik zal u betalen.

30. De ander wilde dit niet, maar
ging heen, en liet hem in den kerker
werpen, totdat hij de schuld zou hebben
betaald.

31. Toen nu zijn medeknechten za
gen wat er gebeurd was, werden ze diep
bedroefd, en gingen hun meester alles
vertellen.

32. Nu liet zijn heer hem roepen, en
zei tot hem: Booze knecht, die heele
schuld schold ik u kwijt, omdat ge het
mij hebt gevraagd;

33. moest ook gij u dan niet ontfer
men over uw medeknecht, zooals ikzelf
mij ontfermd hebt over u?

34. En in zijn toorn leverde de heer
hem aan de beulen over, totdat hij ds
heele schuld zou hebben voldaan.

35. Zoo zal ook mijn hemelsche Va
der met u handelen, als ge niet allen uw
broeder van harte vergeeft.

Volgens de leer der rabbijnen moest een
rechtschapen jood driemaal vergeven. Nu
vroeg de Heer aan Petrus, hoe dikwijls dan
wel een christen den schuldigen broeder ver
geven moet. Petrus antwoordde: Zeven keer.
Dat antwoord leek er niet op. De Heer wil
niet, dat men daarbij een beperking maakt.
Voor een christen bestaat grens noch getal,
slechts regel en geest. Hoort eens in welken
geest de God van het christendom al die din
gen ziet. De parabel gaat dien geest aan de
leerlingen verklaren: luistert.

Een koning heeft zijn hoogere beambten

ter verantwoording geroepen. Ieder jaar
wordt het budget opgemaakt en ieder jaar
brengen de chefs der verschillende afdeelin-
gen aan den koning verslag uit. Nu blijkt
reeds bij een der eerste vergaderingen, dat
een zijner beambten 10.000 talenten, 'n der
tig millioen, erdoor "-.draaid heeft. Ze zijn
te kort in kas. Die oplichterij valt niet meer
goed te praten. De koning maakt korte met
ten, en t de zaak vervolgen naar Ooster-
sche wetten. Hij geeft bevel om den beambte,
zijn vrouw en kinderen, daarbij het kleine
bezit, dat hij nog heeft, te verkoopen. Zoo
moet tenmi. ste het recht gehandhaafd wor
den; al is de opbrengst een bagatel, minstens
moet de verplichting van den schuldenaar
ter openbare kennis gebracht worden. Nu
volgt de parabel.

„Maar de knecht viel hem smeekend te
voet, -n sprak: Heb geduld met mij, en ia
zal u alles behalen." Aldus de dienaar in
deze legende.

De koning in de scène dezer legende: „De
Heer had medelijden met dien knecht, liet
hem gaan, en schold hem de schuld kwijt."
Hy liet hem dus -rij, natuurlijk ook zijn fa
milie, en haalde een streep door zijn schuld
van dertig millioen gulden

Toen de dienaar nu heenging, ontmoette
hy een zijner mededienaars, die hem 'n 30
gulden schuldig was. „Hij greep hem tot
worgens toe Dij de keel, en zeide: Betaal
wat ge mij schuldig zijt."

Dan herhaalt zich met dezelfde woorden,
met dezelfde interpunctie, met dezelfde mise-
en-sccne, het bezweringstooneel uit het eer
ste bedrijf: „Heb geduld met mij, en ik zal
u alles betalen."

In het tweede bedrijf treden geen helden,
geen Koningen op; hier grynst de werkelijk
heid, de werkeiykheid van het zakenleven,
de werkelijkheid van het kroegleven, de
werkelijkheid van het menschelijk egoïsme;
ja van den mensch gehjk hy onder ons, naast
ons, rondom ons leeft, 't Is niet de samen
leving van haar lichtzijde bezien, maar wer
keiykheid, schemer-d"'ster, nacht; zoo
zyn we.

„De ander wi-de dit niet, maar ging heen,
en liet hem in den kerker werpen totdat
hy de schuld zou hebben betaald."

De andere beambten, die uit de bovenzaal
d:.t schouwspel by het portaal van het paleis
gadesloegen, gt-oofden hun eigen oogen niet.
Is me dat een geschiedenis! De koning heeft
hem zoo even alles kwütgescholden, heeft
ham de vryheid gegeven, heeft door zyn ont-
zagiyke schuld een streep gehaald; en nu
durft hij tegenover zyn medeknecht zóó pijn-
ïyk en zóó kleinzielig die enkele guldens af
persen! Hoe is het mogelijk!

Ach, houdt gerust alles mogelijk op deze
wereld. Zoo zyn de menschen. God echter
is het licht, Hy is verheven boven alle wer-
keiykneid tot in het onbegrypeiyke onein
dige.

Week van 1824 October.

ZONDAG 18 October. H. Lucas, 2e geb. en
laatste Evang. v. d. 21en Zondag na Pink
steren, Mis Mihi autem, 3e geb. tot voort
planting des geloofs (uit Votiefmis) Prefatie
v. d. Apostelen.

MAANDAG 19 October. H. Petrus van Al
cantara. (Fr.: Eigen Mis.)

DINSDAG 20 October. H. Joannes Can-
tius.

WOENSDAG 21 October. H. Hilarion, 2e
geb. H.H. Ursula enz., 3e A cunctis.

Fr.: Z. Jacobus v. Strepa, 2e geb. H. Hi
larion, 3e H. Ursula.

DONDERDAG 22 October. Mis v. d. 21en
Zond. zonder Gloria of Credo, 2e geb. A
Cunctus, 3e naar keuze, gewone Prefatie.

VRIJDAG 23 October. Mis als gisteren enz.

Fr.: Z. Josephina Leroux.

ZATERDAG 24 October. H. Raphaël, Credo

Voor de geconsacreerde Franciscaner kerken.

N.B. Deze kerken zyn kenbaar aan de 12
kruisjes op de muren.

Behalve Dinsdag, dagelyks Credo.

DONDERDAG 22 October. Kerkwydings-
feest, gemeenschappelyke Mis Terribilis.

VRIJDAG 23 October. Z. Josephina Le
roux, 2e gebed van Kerkwyding.

ZATERDAG 24 October. H. Raphaël, 2e ge
bed van Kerkwyding.

Leidschevaart
WEEKLIJST
Van 18 tot 25 October

ZONDAG 18 Oct. Een en twintigste Zon
dag na Pinksteren. Algemeene H. Commu
nie voor de leden der Maria-Congregatie,
afdeeling Jongelingen en Jongemannen,
Schaalcollecte voor het Seminarie Hage-
veld. Om half 11 Pontificale Hoogmis, op
te dragen door Zijne Hoogwaardige Excel
lentie Mgr. J. D. J. Aengenent, ter gelegen
heid van de plechtige opening der Missie-
tentoonstelling. Om 7 uur Lof met Preek;
voor het Lof het Rozenhoedje.

MAANDAG 19 Oct. Om half 8 Lof met
oefening van de Octobermaand; om kwart
over 8 Congregatie der H. Familie voor de
heeren.

DINSDAG 20 Oct. Om kwart over 4 uur
Edelwacht voor de jongens. Om half 8
Lof met oefening van de Octobermaand.
(Geen Maria-Congregatie).

DINSDAG en WOENSDAG is er geen
Maria-Congregatie.

WOENSDAG, DONDERDAG, VRIJDAG
en ZATERDAG om half 8 Lof met oefening
van de Octobermaand.

ZATERDAG, 24 Oct. van half 5 tot half
10 gelegenheid om te biechten.

ZATERDAG 17 Oct. begint de Kinder-
Missie-Novene. Alle schoolgaande kinderen
worden tijdens deze Novene des morgens
verwacht in de H. Mis van half 8 uur.

N.B. De gelezen H.H. zyn op Zondag
om 6, 6.45, 7.45 en 9 uur en om half 11 de
Hoogmis; in de week om 614, 7%, 8, 8J4
en 9 uur; Maandag en Zaterdag geen
H. Mis om 8 uur.

Jansstraat

WEEKLIJST VAN 18 TOT 25 OCTOBER

ZONDAG 18 Oct. 21ste Zondag na Pink
steren. H. Lucas. Evangelist, Missie-Zon
dag. H.H. Missen om 6.45, 8 en 9 uur en om
10 y, uur de Pontificale Hoogmis, op te
dragen door het Hoogwaardig Heer Magis
ter-Generaal der Kruisheeren Mr. A. van
Dinter. Onder de H.H. Missen collecte voor
onze eigen studeerende jeugd. Om 1 uur
geen Katechismus. Om 7 uur Lof met voor
geschreven gebeden voor de Octobermaand.

DINSDAG 20 Oct, Om 7% uur alg.

H. communie voor de Edelwacht. 's Avonds
om 7 uur en 8.15 uur Congregatie voor de
vrouwelijke Congreganisten.

WOENSDAG 21 Oct. Om 714 uur Alg. H.
Communie voor de Euch. Sectie, 's Avonds
7 en 8.15 uur Congregatie voor de manne-
lyke Congreganisten.

DONDERDAG 22 Oct. 's Middags om 4
uur biechthooren voor de kinderen.

VRIJDAG 23 Oct. Om 7% uur alg. H.
Communie voor de Edelwacht.

ZATERDAG 24 Oct. Om 7 lA uur H. Mis
in de Kapel van Maria van Haarlem, toe
vlucht der zondaren, 's Namiddags van 4 tot
7J4 uur gelegenheid om te biechten en om

7 H uur Lof ter eere van Maria.

Gedurende deze week iederen avond om
7% uur Lof met voorgeschreven gebeden
voor de Octobermaand.

ZONDAG 25 Oct. 22ste Zondag na Pink
steren. Feest van Christus' Koningschap.

Spaarne

ZONDAG. De H.H. Missen om 6 uur, half
8, 9 uur en half 11 de Hoogmis; om 7 uur
Lof ter eere van de H. Maagd.

MAANDAG. Des avonds om kwart over

8 de H. Familie voor de dames.

DINSDAG en VRIJDAG om half 8 al
gemeene H. Communie voor de kinderen.
Dinsdag de jongens en de meisjes van alle
scholen.

WOENSDAG. Om half 8 Lof met Oc-
tobergebeden. Om half 9 Congregatie voor
de jonge dochters boven de 17 jaar.

ZATERDAG zijn de H.H. Missen om 7
en 9 uur in de Grot. Van 4 tot half 10
biechthooren, om half 8 Lof met October-
gebeden.

Maandag, Dinsdag, Donderdag en Vrydag
October-gebeden na de H. Mis van 9 uur.
Woensdag, Zaterdag en Zondag des avonds
onder het Lof.

Amsterdamstraat

ZONDAG. Algemeene Communie voor de
St. Josephsgezeilen. Algemeene Communie
der geloovigen voor het werk der Missies.
7 uur Lof en Rozenhoedje.

MAANDAG. Iederen avond om 7 uur Lof
met de gebeden v. d. Octobermaand. 8 uur
vergadering van de H. Familie, afdeeling
mannen.

DINSDAG geen Marla-congregatie voor
de Meisjes.

WOENSDAG geen H. Familie voor de
vrouwen.

DONDERDAG 7 uur Lof en Rozenhoedje.

VRIJDAG van 4.3C tot 5.30 uur biecht
hooren voor de kinderen.

ZATERDAG van 4 tot 9.30 uur gelegen
heid om te biechten.

Nieuwe Groenmarkt

ZONDAG. Vandaag wordt in onze kerk 't
jaarlijksch Aanbiddingsfeest gevierd. De H.H.
Missen cm kwart voor zeven, acht uur de
Kindermis, negen uur en om half elf de
solemneele Hoogmis. Collecte voor de sie
raden van kerk en altaar. Het H. Sacrament
blyft den geheelen dag ter Aanbidding uit
gesteld. Des middags om half vier gezamen-
ïyke Aanbidding, byzonder voor de leden
van den Eucharistischen Bond en voor de
Eucharistische Clubs der Maria-Congrega
tie. Des avonds te 7 uur Pontificaal Lof door
onzen Bisschop Mgr. J. D. J. Aengenent.

MAANDAG. Feest van den H. Petrus van
Alcantara, Beiyder onzer Orde, te verdienen
vollen aflaat, onder de gewone voorwaarden.

DINSDAG. Om zeven uur Uitstelling. Om
acht uur gezongen H. Mis voor levende en
overleden leden van de St. Antoniusbroeder-
schap. Des middags om vier uur biechthoo
ren voor de schoolkinderen. Des avonds om

half acht Lof en gebeden van de Broeder
schap van den H. Antonius.

DONDERDAG. Om half elf „Veni Creator"
en gezongen huwelijksmis.

VRIJDAG. Om acht uur gez. H. Mis.

ZATERDAG. Des namiddags van vyf uur
tot half tien gelegenheid om te biechten.

NOTA. In de week eiken avond om half
acht Lof en de gebeden van de October
maand.

Maria - Congregaties

Wegens de Missietentoonstelling in de
week van 18 tot 25 October zullen de Maria-
congregaties op Maandagavond en op Woens
dagavond der volgende week niet gehouden
worden.

Haarlemsche Processie naar Kevelaer

DINSDAG. 7 uur, twee H.H. Missen voor
Joannes Loots., 7.30 uur, twee H.H. Missen
voor Hendrika Kammeyer—van Leuven.

Kleverparkweg 15 A

ZONDAG, 21e Zondag na Pinksteren.
De stille H. H. Missen om 7 en 9 uur, om
half elf de plechtige Hoogmis, die wordt
opgedragen door den Hoogeerwaarden Zeer
geleerden Pater dr. M. Hupperts, Provinciaal
der Paters Montfortanen. Onder de H.H.
Missen Schaalcollecte voor de schulddelging
dezer kerk.

Des avonds om 7 uur Rozenhoedje en
Oefeningen der Octobermaand.

In de week de H. H. Missen om 7.30 en
9 uur. De H. Communie wordt uitgereikt
om 7 uur alsmede vóór en onder de H. H.
Missen. Dinsdags en Vrydags óók om kwart
voor 7 uur. Dagelyks om 7.30 Lof en
Rozenhoedje.

MAANDAG. Om 8.15 Maria-Congregatie
voor de jongens, afdeeling A.

DINSDAG. Om half 8 gezongen H. Mis
en des avonds om half 8 Lof en Rozen
hoedje. Van 4.15 tot 5 uur voor de school
kinderen gelegenheid om te biechten. Van
7.30—9.30 is in onze Parochiale Leesbiblio
theek goede lectuur te verkrygen (ingang
tusschen Kerk en Pastorie)

WOENSDAG. Des morgens om 10 minuten
over 7 moeten de schoolkinderen in de
kerk aanwezig zijn om vóór de H. Mis
van half 8 gezamenlijk te communiceeren.
Om 12.30 catechismus voor de kinderen.
De kinderen gelieven deze H( Communie
aan God op te dragen voor de verbreiding
van ons H. Geloof onder de heidenen.

DONDERDAG. Om 10.30 gez. H. Mis voor
Braid en Bruidegom

VRIJDAG. Om 7.30 gezongen H. Mis
ter eere van het H. Hart. Des avonds om
7.30 Lof en Rozenhoedje.

ZATERDAG. Des avonds van 5 uur tot
9.30 gelegenheid om te biechten.

ZONDAG a.s. Onder de H.H. Missen
schaalcollecte voor het Seminarie Hageveld.

Paul Krugerstraat

ZONDAG. Heden alg. H. Communie voor
de leden van de Maria-Congregatie en Patro
naat, afd. jongens.

De H. H. Missen te half 6, kwart over 7, 9
uur en half 11 de plechtige Hoogmis. Half 1
catechismus. Op de leering worden verwacht
de kinderen der 7de en hoogere schoolklassen,
die hun plechtige H Communie nog niet ge
daan hebben. Geen Maria-Congregatie, af
deeling jongens, 7 uur Lof, Rozenhoedje en
de voorgeschreven gebeden.

Gedurende de Octobermaand iederen
avond Lof met Rozenhoedje en de voorge
schreven gebeden; 's Zondags te 7 uur, in de
week te half 8

MAANDAG, kwart over 8 H. Familie.

WOENSDAG 8.15 Maria-Congregatie, afd.
meisjes.

ZATERDAG, gelegenheid tot biechten: des
morgens van half 8 tot half 10, des middags
van 4 uur tot half 10.

Aartsbroederschap
van O. L. Vr. van Altydd. Bijstand

WOENSDAG, 9 uur H. Mis voor Maria
Bonfrer, geb. v. Gennip, overleden lid.

DONDERDAG kwart over 8 H. Mis voor
de leden.

H. Misse voor de overleden familie en
tot intentie dergenen, die in de bus voor de
geloovige zielen geofferd hebben, zullen ge
lezen worden Zaterdag te half 8 en kwart
over 8 uur.

Rijksstraatweg

ZONDAG de HH Missen om 7 uur, 8 uur,
half 10 (plechtige Hoogmis) en half 12. Om
half 1 oefening der Missie-novene door de
schoolkinderen; 7 uur Lof met Rozenkrans
gebed.

MAANDAG, om half 8 Lof met Rozen
kransgebed, om half 9 H. Familie afdeeling
vrouwen.

DINSDAG cm half 8 Lof met Rozenkrans
gebed; 8 uur Maria-Congregatie voor de
meisjes tot 17 jaar.

WOENSDAG kwart voor 8 H. Mis met al
gemeene Kindercommunie; half 11 gezongen
Huweiyksmis voor RomboutsRemkes; om
12 uur Katechismus vcor de kinderen der
openbare scholen; om half 8 Lof met Rozen
kransgebed, daarna Maria-Congregatie voor
de jongens tot 17 jaar.

DONDERDAG-avond half 8 Lof met Ro
zenkransgebed.

VRIJDAG gelegenheid tot biechten voor
de kinderen van 12 tot 1 uur; 's avonds half
8 Lof met Rozenkransgebed.

ZATERDAG kwart over 8 H. Mis met al
gemeene Kindercommunie. Intentie: Missie
novene. Gelegenheid tot biechten voor de kin
deren van 12 tot 1 uur, voor de overigen van
5 tot 9 uur. Te half 8 Lof met Rozenkrans
gebed.

WOENSDAG en VRIJDAG wordt de H.
Communie ook 's morgens om half 7 uit
gereikt.

De H.H. Missen zijn in de week om 7 uur,
kwart over 8 (behalve Wcensdag. kwart
vóór 8) en 9 uur. Zaterdags vervalt de
H. Mis van 9 uur.

ST. BAVO

ZONDAG, de 21ste Zondag na Pinksteren,
de 3e Zondag der maand, algemeene „Mis
sie-Zondag". Algem. H. Communie voor de
geheele parochie (by gelegenheid van de ope
ning der Missie-Tentoonstelling). Om half
11 plechtige Hcogmis, op te dragen door den
Hoogeerw. Pater B. Hilhorst, Provinciaal der
Paters van den H. Geest. Onder alle H.H.
Missen open-schaalcollecte voor het Semina
rie Hageveld. Des avonds half 7 Maria-Lof
met Rozenhoedje en voorgeschreven gebe
den van de Octobermaand.

DINSDAG-morgen half 8 gezongen H. Mis
ter eere van den H. Antonius van Padua.
's Avonds na het Lof H. Familie afd. Vrou-
den en Meisjes boven 17 jaar.

WOENSDAG-avond na het Lof H. Familie
afd. Mannen en Jongens boven 17 jaar.

VRIJDAG-middag circa 4 uur gelegenheid
om te biechten voor de schoolkinderen,

ZATERDAG gelegenheid om te biechten
van 69 uur.

ZONDAG (25 October), de 22ste Zondag
na Pinksteren, de vierde Zondag der maand.
Feest van Christus' Koningschap. Om 8 uur
Kindermis en sluiting van de Kinder Missie-
Novene door den Weleerw. Pater J. Moonen,
met algem. H. Communie voor de kinderen.
Tevens algem. H. Communie vcor de H. Fa
milie afd. Mannen en de Maria-Congregatie
voor Jongens. Om half 11 plechtige Hoog
mis door den Hoogeerw. Pater H.v.d. Velden

Gottesdienst,

Hl. Messe mit deutscher Predigt und deut-
sche Gesang jeden Sonntag und Feiertag
in der Kapelle bei den Schwestem am Zijl
singel um %9 Uhr.

Beichtgelegenheit ftir Deutsche ist Sams-
tagabends und an den Tagen vor Feiertagen
von vor 8%10 Uhr in der Paterskirche
am Nieuwe Groenmarkt. Der Beichtstuhl
befindet sich oben rechts in der Vorhalle der
Sakristei.

Abendsandachten mit deutscher Predigt
und Beichtsgelegenheit abends um %9 Uhr
in:

Haarlem jeden ersten Donnerstag im
Monat (Paterskirche Nieuwe Groenmarkt).

AerdenhoutBentveld jeden 2en Don
nerstag in der kath. Kirche in Bentveld.

Bloemendaal jeden 3ten Freitag in der
Pfarrkirche dortselbst, Zomerzorglaan.

Beverwijk jeden 3ten Mittwoch in der Ka
pelle bei den Schwestem (Peperstraat).

Heemstede jeden 4ten Donnerstag in der
Pfarrkirche St. Bavo, Heerenweg, Kerklaan.

Overveen jeden 2ten Mittwoch in der Ka
pelle Huize Duinrust.

Zandvoort jeden 4ten Mittwoch in der
kath. Pfarrkirche.

Zusammenkiinfte

Sonntags und Dienstags abends von 810
Uhr im Antoniuspatronat, Ruychaverstraat 1.
Erste Seitenstrasse links am Zijlweg. Ebenso
am 2ten und 4ten Donnerstag.

Veronika-Gesticht jeden Freitagabend von
810 Uhr Nah- und Handarbeitsstunde
Eingang Anthoniestraat 26.

Aerdenhout Dienstagsabends von 8—10
Uhr und Sonntags von 3 Uhr Zusammen-
kunft in Boekenrode; im Kloster „Alverna"

Bloemendaal jeden Freitag von 8—10 Uhr
im Heim, Zomerzorglaan 20.

Beverwijk Zusammenkunft der deutschen
Madchen jeden Mittwochabend im kath. Ge-
sellenhaus, Peperstraat.

Heemstede 14 taglich Dienstags und Frel-
tagsabends Zusammenkunft im Patronat
am Heerenweg, Oude Posthuis; also is jede
Woche einmal gemiitliches Zusammensein

Chorprobe 1st jeden 2ten und 4ten Don
nerstag abends um %9 Uhr in d. Heim.

Sprechstunden.

Der deutsche Seelsorger hat seine Sprech-
stunde jeden Montagabend von 89 Uhr im
Veronika-Gesticht, Spaarne 87. Ebenso Frei-
tags nachmittags von 45 Uhr aTel. 11551).

Sprechstunde im Heim Montags und Mit-
wochs abends von 89 Uhr.

Für die Stellenvermittlung ist das Büro
geöffnet taglich von 1012 Uhr und auch
in den Abendstunden, wie angegeben von
8—9 Uhr (Tel. 12398).

Die gewöhnliche, wöchentliche Gottes-
dienstordnung ist dieselbe, wie vorige Woche.

In der Woche nach Allerheiligen und Al-
lerseelen, vom 3ten bis 8ten November wird
für die kath. deutschen Madchen eine

Missionswoche
gehalten durch den hochw. Pater Rudolph
aus Berlin. Die Predigten mit kurzer Andacht
finden statt in der Paterskirche, abends
9 Uhr, beginnend am Dienstag den 3ten No
vember, samstags ist keine Predigt; dafür
aber tiber Tag sowie abends Beichtgelegen
heit. Sontag ist dann Generalkommunion der
Teünehmerinnen und nachmittags 3 Uhr
feierlicher Schluss.

An die kath. deutschen Madchen in Haar
lem und Umgegend ergeht der Ruf und die
innige Bitte: „Kom' und sieh' und tue mit!"

„Unzahlige sind durch solche innere Mis-
sionen innerlich frei und glücklich, charak-
terfest und froh geworden, haben den Frie-
den des Herzens, den Frohsinn des Gemütes
und den rechten Sinn des Lebens hier ge-
funden. Darum höre den Ruf und bringe
auch Deine Freundin mit. Missionzeit ist
wahrhaft Gnadenzeit. Widerstehe der Gnade
nicht!

,l Die verehrten Herrsehaften werden noch
in besonderer Weise gebeten, den deutschen
kath. Madchen für eine volle Beteiligung
Freiheit zu gebeen. Es ist zu hoffen, dass
dieselben sich dafür dankbar erweisen.

Abendandachten mit Ansprache sind in
dieser Woche am Mittwoch in Beverwyk, und
Donnerstag abend in Heemstede. Donnerstag
in Haarlem Chorprobe im deutschen Heim.

(Noorsche Missie). Na de Hoogmis Rozen
hoedje en voorgeschreven gebeden van de
Octobermaand. Daarna vergadering voor de
Zelatricen van de verschillende Broederschap
pen en Liefdewerken, 's Avonds half 7 uur
plechtig Lof ter eere van het H. Sacrament
met Predikatie, Akte van Toewyding en Li
tanie van het H. Hart.

Nota: De geheele week iederen avond
7.30 uur Maria-Lof met Regenhoedje en
voorgeschreven gebeden voor de October
maand (Zondag 6.30 uur).

H. BAVO

ZONDAG 18 Oct. Derde Zondag van de
maand. De H.H. Missen om 6.30, 7.00, 8.00,
8.30 en 10.30 de plechtige Pontificale Hoog
mis van den Hoogeerw. Prelaat Stöcker, Abt
der Norbertijnen van de Abdij Berne by
Heeswijk. Dit is het hoogtepunt der kerke-
lyke viering van de Mittovos; onder de
Hoogmis zal de kerk blijken te klein te zijn
Precies om 10.30 <al de H.E. Abt aan den
ingang van de kerk plechtig worden af
gehaald. Na de Pontificale Hoogmis zal ge
zongen worden het Mittovos-lied en worden
de geloovigen verzocht de kerk niet te ver
laten, dan nadat de H.E. Abt de kerk plech
tig zal zyn uitgeleid.

Onder de H.H. Missen van 7.00 en 8.30
uur predicatie van den weleerw. pater G. van
Bakel, by gelegenheid van het vertrek van
den Missionaris naar Java; een collecte mag
bij deze gelegenheid niet ontbreken, opdat de
jeugdige Missionaris by zyn vertrek naar de
Missie een geschenk van ons allen mede-
krijgt, hetgeen door den pastoor byzonder
warm wordt aanbevolen.

Onder de Hoogmis alleen collecte voor
den St. Pieterspenning.

Na de Hoogmis Rozenhoedje voor Alida
Maria Steenvoorden als lid van de Broeder
schap van het H. Sacrament.

Heden algemeene H. Communie voor de
Congregatie der oudere meisjes, alsmede
voor de leden van de R. K. Jonge Midden-
standsvereeniging, voor welke onder de H.
Mis van 7 uur de drie eerste banken in het
transept aan den Epistelkant worden vry-
gelaten.

Om 12 uur Jongenscongregatie. Des mid
dags om 4 uur plechtige opening van de
Mittovos-tentoonstelling door Z. E. den Bis
schop van Haarlem. Des avonds om 7.30 uur
Rozenkrans-Lof en na het Lof zal het Mit-
tovos-lied worden gezongen.

Voor de goede orde by het communiceeren
worden de geloovigen vriendelyk verzocht
langs de zypaden te gaan naar de Commu
niebank en terug te keeren langs het mid
denpad.

MAANDAG 19 Oct. De H.H. Missen om
6.30, 7, 7.30, 8 en 8.30. Om half 7 Requiem
met gezangen voor Alida Maria Steenvoor
den, als lid van de II. Familie. Om 8 uur de
school-Mis voor de kinderen; deze beglnr
precies om 8 uur met het slaan van le
klok; om 8 uur moeten de kinderen dus
in de kerk zün. 's Avonds om 7.30 uur Con
gregatie voor de mannen; ongeveer om 8 uur
Rozenhoedje met voorgeschreven gebeden
het begin zal worden aangegeven met het
lulden van de klok.

DINSDAG 20 Oct. De H.H. Missen als
Maandag. Onder de school-Mis Rozenhoedje
voor de Octobermaand.

WOENSDAG 21 Oct. De H.H. Missen aJs
Maandag. Des avonds om 7.30 Jongeman
nen-congregatie; ongeveer om 8 uur Rozen
hoedje met voorgeschreven gebeden van de
Octobermaand: tegen 8 uur zal de klok even
worden geluid.

DONDERDAG 22 Oct. De H.H. Missen als
Maandag. Des avonds om 7.30 uur Rozen
krans-Lof, waarna lied no. 33. Na het Lof
gelegenheid om te biechten.

VRIJDAG 23 Oct. Des morgens om 7.30
uur geen H. Mis. Des avonds om 7.30 uur
Rozenkrans-Lof met voorgeschreven gebe
den, waarna zal gezongen worden lied no. 55.

ZATERDAG 24 Oct. Feestdag van den
Aartsengel Raphaël.

In verband met 1 et biechthooren van de
kinderen zal voortaan op Zaterdag de H.
Mis van 8.30 vervallen; de H.H. Missen zijn
dan 6.30, 7, 7.30 en t uur de laatste H. Mis.
Vanaf 5 uur gelegenheid om te biechten.
Des avonds om 7.30 uur Rozenkrans-Lof,
waarna lied no. 57.

ZONDAG 25 Oct. Vierde en laatste Zon
dag van de maand Feest van Christus
Koning. Algemeene H. Communie voor de
Congregatie van de jongere meisjes. Om
10.30 uur plechtige Hoogmis met Assistentie
als Dankoffer vanwege de Mittovos. Deze
H. Mis zal worden opgedragen door den Z.E
Heer Ch. Sehoemaker. Onder alle H.H. Mis.
sen collecte voor het herstel van de kerk.
Men herinnere zich ae vraag: Wat is tegen
woordig de waarde van één cent.

PAROCHIE O. L. VR. HEMELVAART.

(Valkenburgerplein)

ZONDAG, 18 Oct. Algemeene Missiedag.
Volle aflaat op de gewone voorwaarden voor
de leden der Pauselijke Genootschappen. Met
bijzonderen aandrang wordt vandaag het
gebed van alle geloovigen verzocht voor de
uitbreiding van het Geloof en het H. Missie
werk.

De stille H.H. Missen zyn om 6 uur, 7
uur en half 9. Om 10 uur de plechtige Hoog
mis voor de Uitbreiding des Geloofs, welke
zal worden opgedragen door den Hoogeerw.
Pater Zandvliet, Provinciaal-Overste der Pa-
ters-Missionarissen van het H. Hart.

Heden onder de H.H. Missen schaalcol
lecte voor het seminarie Hageveld. Na den
middag om 4 uur zal in het Mittovos-gebouw
te Haarlem aan den Kleinen Houtweg de
plechtige opening plaats hebben van ae
groote Missie-tentoonstelling.

Hedenavond om half 8 Lof met gebeden
van de Octobermaand. Lied 64.

Deze week iederen avond om half 8 kon
Lof met Rozenhoedje en voorgeschreven ge
beden. Liederen 64 en 63.

MAANDAG, 's avonds 8 uur Maria-Congre
gatie voor de meisjes, afd. „Ouderen".

Op de gewone dagen der week wordt om
half 7 de H. Communie uitgereikt en zyn
de H.H. Missen om half 7, 7 uur, half 8 en
8 uur.

Deze week iederen dag na het einde v. d.
schooltijd Novene-oefening voor de kinderen.

De kinderen zullen op a.s. Vrydag tus
schen half 10 en 12 uur komen biechten.

ZATERDAG, 's morgens onder de H. Mis
van 8 uur alg. H. Communie der kinderen tot-
intentie van het H. Missiewerk onder leiding
van den Z.Eerw. Pater Rothof, Missionaris:
's avonds van 59 urn: gelegenheid om te
biechten en om half 8 MariaLof met Rozen
kransgebed. Lied 64.

A.s. ZONDAG plechtige viering van het
Feest van Christus-Koning. Alg. H. Com
munie tot Eerherstel. Volle aflaat op de
gewone voorwaarden. Collecte voor de sie
raden der kerk, welke byzonder wordt aan
bevolen.

ZONDAG, de stille H.H. Missen te 7 uur
en half 9. De plechtige Hoogmis (ter gele
genheid van de Missietentoonstelling) te 10
uur. Onder de HH. Missen collecte voor het
Seminarie Hageveld. Te 2 uur Katechismus.

DINSDAG, te half 8 Maria-Congregatie,
afdeeling meisjes.

WOENSDAG, te half 11 Huweiyksmis voor
J. F. Metzelaar en G. W. Arts. Te 8 uur
Marla-Cöngregatie, afd. jongens.

DONDERDAG,A anbidding van het Allerh.
Sacrament 5 uur.

ZATERDAG, van 4 tot 9 uur gelegenheid
om te biechten.

In de week eiken avond te half 8 Lof met
Octobermaand-gebeden.

Dinsdagavond worden deze gebeden ver
richt in de Congregatie.

ZONDAG, H.H. Missen om 7, 9 en 10.30
uur Hoogmis; 7 uur Lof met Rozenhoedje.

MAANDAG, half 8 Lof met Rozenkrans.

DINSDAG, half 8 Lof met Rozenhoedje;
8 uur Maria-Congregatie voor de meisjes.

WOENSDAG, half 8 Lctf met Rozenhoedje;
8 uur Maria-Congregatie voor de jongens.

DONDERDAG, half 8 Lof met Rozen
hoedje.

VRIJDAG, half 8 Lof met Rozenhoedje.

ZATERDAG, half 3 Katechismus: half 8
Lof met Rozenhoedje; van 59.30 uur ge
legenheid om te biechten.

ZONDAG as. Feest van Christus' Koning
schap.

ZONDAG, „Missie-Zondag". De H.H. Mis
sen te half 8, 9 uur en te half 11 de plech
tige Hoogmis, door den H. Eerw. Pater H.
Keysers, Provinciaal der Paters Jezuïeten,
voor de uitbreiding van het Evangelie. Onder
alle H.H. Missen predicatie door den Z. Eerw.
Pater dr. de Vogel en collecte voor het Mis
siewerk.

Des avonds te half 8 Lof met Rozenhoedje
en gebeden van de Octobermaand.

DINSDAG, te half 8, Lof ter eere van den
H. Antonius, te 8 uur Maria-Congregatie v.
d. Meisjes.

ZATERDAG. Van 3 tot 9 uur gelegenheid
om te biechten, te half 8 Lof der Broeder
schap van O. L. Vrouw van Altyddurenden
Bystand.

De H. Mis in de week te 8 uur. De H.
Communie wordt uitgereikt óók om 7 uur en
half 8.

ZONDAG, half 8 Vroegmis. 10 uur Hoog
mis, 7 uur Lof.

Deze week eiken avond 7 uur Lof, Rozen
hoedje en Octobergebeden.

WOENSDAG, 8 uur Congregatie voor de
jongens.

DONDERDAG, 8 uur Congregatie voor de
dames.

VRIJDAG, 8 uur Congregatie voor de hee
ren.

ZATERDAG, van 59 uur gelegenheid om
te biechten.

Im- Patronatsgebaude, Groote Krocht 41,
1st der Verein für Kath. Deutschen Mad
chen.

Zusamenkunft- am Sonntag und Mitt
woch 8 Uhr. Alle Kath. Deutschen Madchen
werden freundlich eingeladen den Verein zu
besuchen.

Sonntagsabend halb 8 Andacht und Predigt
in der Pfarrkirche.

ZONDAG, 7.30 Vroegmis, 10.15 Hoogmis,
2 uur Jongens-Congregatie, 2.30 Lof met Ro
zenhoedje, Litanie ter eere der Allerheiligste
Maagd Maria en gebed tot den H. Joseph.
In de week de H.H. Missen 7.45 en 8.25.

MAANDAG-avond, 7.30 Meisjes-Congre-'

DINSDAG-avond, 7.30 Jongemannen-Con
gregatie.

WOENSDAG, alleen 7.45 H. Mis.
DONDERDAG-avond 7.30 Lof met de ge
beden der Octobermaand. Op de andere da
gen der week worden deze gebeden verricht
by het einde der eerste H. Mis.

ZATERDAG, van 4—8 uur gelegenheid om
te biechten.

Dagelijks wordt 6.45 de H. Communie uit
gereikt.

(Bijkerk)

ZONDAG, 7.30 Vroegmis, 10.15 Hoogmis,
2.30 Lof met Rozenhoedje en verdere voor
geschreven gebeden.

WOENSDAG 7.30 H. Mis.

ZATERDAG 3.30—6.30 gelegenheid om te
biechten.

ST. FRANCISCUS VAN SALES

ZONDAG, 21ste Zondag na Pinksteren.
Eucharistische Zondag, tevens algemeene
Missiedag. 7.30 uur de Vroegmis, 10 30 uur de
Hoogmis. Onder de H.H. Missen schaalcol
lecte voor de Missie. 3 uur Vergadering van
de Derde Orde. 3.30 uur Lof met de voor
geschreven gebeden.

ZATERDAG van 3 tot 4 en van 5 tot 8 uur
gelegenheid om te biechten.

ZONDAG 7.30 uur H. Mis voor Cath.
Schönhage-Verhoef en overleden kinderen;
10.30 uur voor de parochie.

MMAANDAG tot zekere intentie.

DINSDAG voor Gerardus Smit, als lid van
St. Lodewyk.

WOENSDAG voor Rochus Bakker.
DONDERDAG voor Gerardus Granneman.
VRIJDAG voor overleden armen der pa
rochie.

ZATERDAG voor Anna v. d. Mey en over
leden familie.

Maria Onb. Ontv.

ZONDAG, Missie-Zondag. 7 uur voor de
Parochie; 10 uur voor de uitbreiding van
het H. Geloof. Na de H.H. Missen verkiezing
van bestuursleden der Derde Orde in het
stemlokaal. Half 3 bestuursvergadering; 3
uur vergadering van de Derde Orde Daarna
spreekkoor, zang, reidansen en toespraak
door de Graal op het Kerkplein.

MAANDAG, half 8 in de kapel voor over
leden Directeurs en Zusters.

DINSDAG, 8 uur voor J. Schrama.
WOENSDAG, 8 uur voor J. v. d. Linden
Zaal; 7 uur Maria-Congregatie voor meisjes,
oudste afdeeling.

DONDERDAG, 8 uur Fundatie-Mis voor
C. van LeeuwenKortekaas. Biechthooren
van 3 tot 4 uur.

VRIJDAG, 8 uur Fundatie-Mis voor J. van
Workum en overleden familie; 7 uur Maria-
Congregatie jongens, oudste afdeeling.

ZATERDAG, 8 uur overleden fam. Paal
vast. Biechthooren van 3 tot 8 uur.

St. Augustinus
ZONDAG, 21e Zondag na Pinksteren.
Eucharistische Dag. Algem. Missie-Zondag
over heel de wereld. Allen die vandaag
communiceeren en bidden voor de bekeering
der ongeloovigen, kunnen daardoor verdienen
een vollen aflaat. Onder de H.H. Missen col
lecte met open schaal voor de Broederschap
van den H. Geest tot voortplanting des Ge
loofs. Half 8 Vroegmis voor Cornelius Smit
enElisabeth Schouten; 10 uur Hoogmis voor
de Parochie; half 3 Lof met Rozenhoedje en
Octobermaand-gebeden. Na het Lof korte
oefening van de Kinder-Missienovene.
MAANDAG, 8 uur voor Antje Zeestraten.
DINSDAG, 8 uur gezongen H. Mis ter
eere van den H. Antonius voor den welstand
onder het vee en voor de vruchten der
aarde.

WOENSDAG, 8 uur voor Joannes Engels
en Maria Stokman.

DONDERDAG, 8 uur voor overl. Moeder.
VRIJDAG, 8 uur voor overledene familie
Groot.

ZATERDAG, 8 uur voor Nicc-laas van Ek
en Maria Stokman. Gelegenheid om te biech
ten van 5—7 uur en na het Lof. 7 uur Lof
met Rozenhoedje en Octobermaand-gebeden
voor de bekeering der zondaren.

N.B. In den loop der week zal de oefening
van de Kinder-Missienovene worden gehou
den onder het vrij kwartiertje van den och-
tendschooltijd.

ZONDAG, 6 uur voor de parochie;
half 8 voor Theodora de KooterUi ter mark:
9 uur voor Henr. Blommestein; half 11 voor
de verbreiding van het H. Evangelie.

MAANDAG, 7 uur voor fam. Uitermark—
Schuyt; 8 uur voor Henr. Frans v. Veen.

DINSDAG, 7 uur voor Joannes van Haaff;
8 uur voor Anna Reekers.

WOENSDAG, 7 uur voor Steph. Garthoff;
8 uur voor Henrica Puik, lid van de Maria-
congregatie.

DONDERDAG, 7 uur voor overl. fam. Jak—
Veltman; 8 uur voor overl. familie Stolwyk;
half 11 Huweiyksmis voor Mart. Jak en
Gertr. Veltman.

VRIJDAG, 7 uur voor Corn. v. d. Goes en
Cath. Dyt; 8 uur voor Joannes Graman;
kwart voor 8 's morgens Rozenhoedje.

ZATERDAG, 7 uur voor Corn. v. d. Goes
en Cath. Dyt; 8 uur voor Cath. Diit—Stol
wijk.

ZONDAG, 21ste Zondag na Pinksteren.
H.H. Missen te 7.30 en 10 uur
MAANDAG, te 7 uur.

DINSDAG te 7 uur, te 9 uur gezongen
Requiem.

WOENSDAG, te 7 uur.

DONDERDAG, ia 7 en te 8.15 uur.
VRIJDAG, te 7 en te 8.15 uur.

ZATERDAG, te 7 en te 8.15 uur.
De gebeden worden verzocht voor Oath.
Pruim-de Wit en Jacobus v. Heiningen, die
met de H.H Sacramenten der Stervenden
zyn voorzien en voor Anna Kaandorp-Rys,
Cath. Molenaar-Bakker, Bernardus Vreeken,
wed. Cath. Schut-Schuijt, die in den Heer
zyn overleden.

In den ondertrouw zyn opgenomen: Ge
rardus Bartholom. Leek, uit Bergen en Mar.
tha Maria Baltus.

ZONDAG, 18 Oct. 21e Zondag na Pink
steren, Missie-Zondag; half 8 Vroegmis; 10
uur Hoogmis: 2 uur Congregatie voor de
jongelingen, waarna Lof met gebeden van
de Octobermaand. Schaalcollecte ten behoe
ve van de Broed, v d. H. Geest.
MAANDAG, de H. Mis in de kapel.
DONDERDA g, nam. 3 uur Congregatie
voor de meisjes.

ZATERDAG, nam. van 4—6 en half 7—8
uur gelegenheid om te biechten.

ZONDAG, feestdag van Christus Koning.

ZONDAG, Missie-Zondag. Algemeene H.
Communie kwart voor 7; Vroegmis half 8;
Hoogmis om 10 uur, Na de Hoogmis worden
de geloovigen verzocht te willen luisteren
naar het spreekkoor van „De Graal", dat zal
gehouden worden in den tuin van de pastorie
door de Graal-meisjes; 's middags 2 uur
Congregatie voor meisjes tot 17 jaar, daarna
Vespers.

MAANDAG en volgende dagen de H. Mis
om kwart voor 8 voor de schoolkinderen,
daarna Rozenhoedje en Octobergebeden; des
avonds half 8 Congregatie voor mannen en
jongelingen.

WOENSDAG, geen Lof.

Dagelyks Catechismus in de school.
ZATERDAG, de H. Mis om kwart over 8;
's avonds 7 uur Lof, Rozenhoedje en October
gebeden.