EVANGELIE-VERKLAR ING
KERKLIJSTEN
Mattheus IX, 18-26
LITURGISCHE
WEEKKALENDER
H. BAVO (Kathedraal)
PAROCHIE ST. JOSEPH
ONZE LIEVE VROUW VAN
DEN H. ROZENKRANS
ST. JOHANNES DE DOOPER
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ALLERH. HART VAN JEZUS
H.H. ELISABETH EN
BARBARA
H. LIDU1NA
OUD-SCHOTEN
HEEMSTEDE
OVERVEEN
AERDENHOUT-BENTVELD
BLOEMENDAAL
HAARLEMMERLIEDE
SPAARNDAM
«ur- 1
HAARLEMMERMEER
HALFWEG
BENNEBROEK
VOGELENZANG
I,
IS. In dien tijd, terwijl Jesua tot de
Joden sprak, zie, daar kwam een overste
naar Hem toe, wierp zich voor Hem
neer, en zeide: Heer, zoo juist is mijn
dochter gestorven; maar kom, leg haar
v.w hand op, en ze zal leven.
19. Jesus stond op, en volgde hem
met zijn leerlingen.
20. En zie, een vrouw, die twaalf jaar
lang aan een bloedvloeiing leed, trad
achter Hem aan, en raakte den zoom
aan van zijn kleed.
21. Want ze zei bij zichzelf: Als ik
alleen maar zijn kleed aanraak, zal ik
genezen zijn.
22. Maar Jesus keerde zich om, zag
haar, en sprak: Wees welgemoed, mijn
dochter; uw geloof heeft it gered. Van
dat oogenblik af was de vrouw genezen.
23. En toen Jesus in het huis van den
overste kwam, en de fluitspelers zag en
het luidruchtige volk, zeide Hij:
24. Gaat heen; want het meisje is
niet dood, maar het slaapt. En men
lachte Hem uit.
25. Nadat de menigte verwijderd was,
trad Hij binnen, en vatte haar bij de
hand. En het meisje stond op.
2S. En de roep hierover verspreidde
zich door heel die streek.
Dit verhaal omvat bij Marcus drie en
twintig verzen; bij Mattheus slechts negen
verzen, ook bij Lucas staat het met dezelfde
interessante verkorting als hier. Lucas, de
Grieksche geneesheer, laat de critische be
merking van Marcus, dat die vrouw „veel
van verschillende geneesheeren had moeten
verduren, en eer erger geworden was," weg.
Collegialiteit staat hem hooger dan deze in
zich minder voorname omstandigheid.
Deze vrouw, die sinds twaalf jaar aan
bloedvloeiing leed, bereikte den Heer, die
noordwaarts ging, tusschen den oever van
het meer en den stadsmuur. Zij valt Hem
niet te voet. De reden daarvan ligt wellicht
in den aard van haar ziekte, die een derge
lijke lichaamsbeweging bemoeilijkte en een
costerschen knieval onmogelijk maakte. Ook
wat het overige betreft is zij karakteristiek
geteekend. Primitief is .haar godsdienstige
opvatting. Zij meent, dat het slechts erop
eankomt met Hem physiek contact te krij
gen, dat het voldoende is een der kwasten
van zijn bovenkleed aan te raken, die
schilderachtig langs den rug afhangen. Daar
vloeit de stroom zijner magnetische kracht,
waarmee zij zich in verbinding moet stellen.
Deze naïeve opvatting laat onze Heer en
Heiland toe. zacht echter corrigeert Hij haar,
wanneer Hij haar geneest en met nadruk
zegt: „Weet het wel, dochter, uw geloof heeft
u gered; en meen niet, dat ge een magische
kracht uit de franjes van mijn mantel ont
futseld hebt, mogelijk, buiten mijn weten
om; o neen, ge hebt Me het wonder niet
diefachtig weggenomen, maar wijl ge in den
Wonderdoener hebt geloofd en Hem hebt
aanbeden, daarom is u aldus geschied.
Ondertussehen begaven nieuwe boden uit
het huis van den overste der synagoge van
Carpharnaum zich op weg en brengen den
beangstigden vader het bericht, dat zijn kind,
het dochtertje van Jaïrus, werkelijk dood is.
De vader herhaalt zijn smeekbede aan den
Wonderdoener, om toch spoedig in te grij
pen.
Jezus gaat op diens verzoek in. Zijn won
derkracht wordt nu dubbel noodzakelijk, en
de Heer onderneemt de moeilijke taak om
de bede net geldt hier de opwekking van
een doode niet slechts de genezing van een
zieke, te verhooren. Zoo zal binnen enkele
minuten openbaar worden uitgemaakt, of Hij
een toovenaar is of de waarachtige Heer over
leven en dood; enkele minuten slechts.
Daarginds aan den hoek der straat staat
het deftige huis. Hoe fijn en schilderachtig
is alles beschreven. Ge voelt, dat het een
overste der synagoge is; ge ziet de vertrek
ken van de comfortabele, rijke woning; met
de 3 bevoorrechte leerlingen des Heeren leidt
men u in de ziekenkamer. Kijk eens rond en
neem er alles eens goed op! Het visschers-
huis van Simon Petrus ziet er anders uit. Zoo
lijkt dit bericht beslist een mededeeling van
Petrus, die jarenlang in Capharnaum
woonde en er zijn bedrijf uitoefende; hij
sprak met kennis van de plaats zijner inwo
ning; het is het huis van Jaïrus.
De Talmud schrijft voor, dat ook een arme,
wanneer zijn vrouw sterft, twee fluitspelers
en een klaagster bestellen moet. Voor de
deur van dezen overste der synagoge staan
ze in dichte drommen. Men heeft een heel
korps besteld. De scherpe tonen der klaag-
muziek weerklinken over de daken der drie
naastbijzijnde straten heen.
De Heer is kort van stof: „Verwijdert u,
het meisje is niet gestorven, het slaapt
slechts Voor den Heer is het sleochts een
kindersluimer. Immers, Hij is de waarach
tige Heer over leven en dood. De dood is
voor Hem 'n voorbijgaande zware droom, die
Hij van de slapen wischt. Dan naaert Hij de
legerstede en spreekt het koninklijke woord:
„Meisje, Ik zeg u, sta op." En het meisje
stond op.
De mare van dit wonder verspreidde zich
door de gansche streek.
Week van 17 November
ZONDAG 1 November: Allerheiligen, Mis
Gaudeamus Feesteigen, 2e gebed en laatste
Evangelie van den 23en Zondag na Pink
steren. Prefatie van de H. Drievuldigheid.
MAANDAG 2 November: Allerzielen, 3 H.
H. Missen. Prefatie van de Overledenen.
DINSDAG 3 November: Mis van den 28en
Zondag na Pinksteren, geen Gloria of Credo,
2e gebed van Allerheiligen, 3e gebed van den
H. Geest, gewone Prefatie.
Fr.: Z. Raynerius, 2e gebed van den H.
Geest
WOENSDAG 4 Nov.: H. Carolus Bor-
romeus, 2e gebed voor Allerheiligen, 3e H. H.
Vitalis enz Credo.
DONDERDAG b November: Mis van Al
lerheiligen. 2e gebed van den H. Geest, 3e
voor Kerk of Paus, Credo.
Fr.: 2e gebed van Allerheiligen, Mis van
5 November.
VRIJDAG 6 November: Mis van Allerhei
ligen, alles als gisteren.
Fr.: Z. Margarita van Lotharingen, 2e ge
bed van den II. Geest, Credo.
Of: Mis van het H. Hart, Cogltationes, 2e
gebed van Allerheiligen, Credo, eigen Pre
fatie.
ZATERDAG 7 November H. Willibrordus,
Credo.
Fr.: 2e gebed (alleen in stille Missen) Z.
Helena.
Leidschevaart
WEEKLIJST VAN 1—8 NOVEMBER
ZONDAG, 1 November, 23ste Zondag na
Pinksteren. Feestdag van Allerheiligen. Ge
nerale absolutie voor de leden der Derde
Orde. Algemeene H. Communie voor de le
den van het Kathedrale Zangkoor. Collecte
voor de verwarming der kerk. Van 6 uur tot
na het Lof gelegenheid om te biechten Om
half 8 plechtig Zielen-Lof met predikatie.
Vóór het Lof Rozenhoedje voor de geloovige
zielen.
Van Zondagmiddag 12 uur tot en met
Maandagavond kunnen alle geloovigen zoo
dikwijls zij een kerk bezoeken en (na Biecht
en H. Communie) zesmaal Onze Vader, Wees
Gegroet en Eere zij den Vader bidden tot in
tentie van Z. H. den Paus, een vollen af
laat verdienen.
MAANDAG. 2 November. Allerzielendag.
Van 6 uur af wordt de H. Communie uitge
reikt en wordt elk half uur een H. Mis ge
lezen. Om kwart over 7 gezongen Requlem-
Mls voor de geloovige zielen. Om half 8 Zie
len-Lef met Rozenhoedje; en om kwart over
8 Con<?re<catie der H. Familie vcor de heeren
DINSDAG, 3 November. Om kwart over 4
oefening van de Edelwacht voor de jongens.
Tevens om kwart over 4 beein der voorbe-
reidin<wTeningen voor de plechtigheid der
1ste H. Communie on Zondag 15 November.
Deze oefeningen worden gegeven in de school
der Eerw. Zusters aan de Westergracht. De
kmderen die van af Dinsdag 3 November
deze oefeningen niet ge*e?eld bijwonen kun
nen niet tot de 1ste H Communie worden
toegelaten. Om 7 uur Maria-Congregatie voor
de Jongemeisjes en om kwart over 8 voor
de Jongedames.
WOENSDAG, 4 November. Vóór de H. Mis
van 9 uur algemeene H. Communie voor de
Dames-leden der H. Familie. Om half 8 en
half 9 Maria-Congregatie voor de Jongc-
lim'-i en Jongemannen
DONDERDAG, 5 November. Om half 11
gez. H. Mis met ..Veni Creator" voor Brui
degom en Bruid. Van 69 uur gelegenheid
om t° biechten en om half 8 Lof ter eere van
den F. Bavo, met Bcr-rnihoedie.
VRT7PAG. 6 Novembr Eerste Vrijdag der
maand. Om 6 uur H. M's met algemeene H.
Communie vo-r de Heeren-ieden der H.
Famihe. Om kwart over 7 gezongen H. Mis
voor de levende leden der vereentging van
Eeuwied"rende Aanbidding. Na de H Mis
koste Ante van Eerebcete. Het H. Sacrament
bUift uitr^teld tot half 11. 's Avcnds om
half 8 T of ter eere van het Goddellijk Hart
met nniionte voor de arme kerken.
ZATFBDAG, 7 November. Feestdag van
den H. Wihibrordus fatman van het Bisdom
Haarlem. Om 9 uur H. Mis uit dankbaarheid
l bij een 25-jarig huwelijk. Om half 8 Marla-
Lof met Rozenhoedje.
Jansstraat
ZONDAG: 23e Zondag na Pinksteren. Feest
van Allerheiligen. H. H. Missen om 6.45, 8 en
9 uur en om 10.30 de Hoogmis. Onder de
H. Mis van 8 uur Algemeene H. Communie
voor de leden van het St. Joseph Patronaat
en der Maria-Congregatie, afdeeling Jongens.
Onder de H. Missen collecte voor den St.
Pieterspenning. Iedere katholiek is verplicht
deze collecte te steunen. Om 1 uur oefening
van de Edelwacht.
Om 7 uur vespers der overledenen met pre-
dicatie. Des avonds van 6 tot 8 uur gelegen
heid om te biechten.
MAANDAG: Gedachtenis van Allerzielen.
Vanaf 6 uur ieder half uur gelezen H. H. Mis
sen. Om 9 uur de plechtig gezongen Requiem,
's Avonds om h-vlf 8 Lof met Rozenhoedje en
cm 8 uur vergadering voor de leden der 3de
Orde.
Geheel den dag te verdienen een volle af
laat toepasselijk op de geloovige zielen.
DINSDAG: Om 7.30 uur algemeene H.
Communie voor de leden van de Edelwacht.
Des middags om 4 uur biechthooren voor de
kinderen en om 7 en 8.15 uur de Congregatie
voor de vrouwelijke Congreganisten.
WOENSDAG: Om 7.30 uur alg. H. Com
munie voor de Euch. Sectie. Des avonds om
7 en 8.15 uur Congregatie voor de mannelijke
Congreganisten.
DONDERDAG: Des avonds van 6 tot 8 uur
gelegenheid om te biechten en om 7.30 uur
Lof ter eere van het H. Sacrament
VRIJDAG: le Vrijdag der maand, toege
wijd aan de vereering van het H. Hart. De
H. H. Missen om 6, 7, 8 en 9.30 uur waarvan
de H. Mis van 7 uur wordt gezongen. Om 7.30
uur alg. H. Communie voor de Edelwacht en
des avonds om 7.30 uur Lof ter eere van het
H. Hart met arte van toewijding.
ZATERDAG: H. Wilibordus, Bisschop en
Belijder, Patroon van het Bisdom Haarlem,
dag van devotie. Om 7 uur gezongen H. Mis.
Om 7.30 uur de H. Mis in de kapel van
Maria van Haarlem, toevlucht der zondaren.
Van 4 tot 9.30 uur gelegenheid om te biech
ten en om 7.30 uur Maria-Lof.
ZONDAG: 24ste Zondag na Pinksteren.
Onder de H. Missen liefdadigheidspredikatie
voor de arme zieken der St. Elisabeth-Ver.
De predikaties onder de H. Missen worden
gehouden door den Zeereerw. Peter W. Bo-
gaarts, leeraar aan het Canislus-College te
Nijmegen. Onder alle H. Missen collecte met
open schaal.
Spaame.
ZONDAG, feestdag van Allerheiligen; de
H.H. Missen om 6 uur, half 8, 9 uur en half
11 de plechtige Hoogmis; om half 1 Kate-
chismus voor de jongens; om 7 uur Lof met
preek.
MAANDAG, Allerzielen, om 6 uur de le
H. Mis met uitreiking der H. Communie;
8 uur gezongen Requiem; 9 uur de laatste
H. Mis; 's avonds half 8 Lof met Rozenh.
en kwart over 8 H. Familie voor de mannen.
WOENSDAG, om half 8 Lof ter eere van
den H. Jozef.
DONDERDAG, om half 11 gezongen H.
Mis met huwelijksvoltrekking.
ZATERDAG zijn de H.H. Missen om 7
en 9 uur in de Grot. Van 4—half 10 uur
biechthooren; om half 8 Lof met October-
gebeden.
Amsterdamstraat.
ZONDAG, Generale communie voor de le
den van de H. Familie afd. mannen en
voor de jongens van Patronaat en Congr.
Collecte voor de sieraden en benoodlgdheden
der kerk; 5—7 uur biechten; 7 uur Zielen
vespers met preek, daarna Octoberoefeningen.
MAANDAG, Allerzielendag. Om half 6 een
H. Mis en verder ieder half uur tot 9 uur;
7 uur gez. H. Mis; kwart voor 8 Kindermis.
7 uur oefening van den H. Kruisweg, daarna
de Octoberoefeningen. Geen H. Familie.
DINSDAG. 7 uur Lof met Rozenhoedje.
WOENSDAG, half 9 Maria-Congr. voor
de jonge mannen met voorbereiding tot de
plechtige opdracht van a.s. Zondag.
DONDERDAG, half 5—half 6 biechten
voor kinderen; 68 uur voor de overigen;
7 uur Lof ter eere van het H. Sacrament.
VRIJDAG, le Vrijdag. Na de H. Mis van
kwart voor 8 wordt de Litanie van het H.
Hart gebeden; 7 uur Lof met acte van toe
wijding.
ZATERDAG, feestdag van den H. Willi
brordus; 4half 10 gelegenheid om te biech
ten.
Nieuwe Groenmarkt.
Weeklijst van 1 tot 8 November.
ZONDAG, het Feest van Allerheiligen. De
H.H. Missen om kwart voor 7, om 8 uur geen
Kindermis, doch algemeene H. Communie
voor de leden der verschillende Maria-Con-
gregaties. Om 9 uur en om half 11 de Hoog
mis. Generale Absolutie voor de leden dei-
Derde Orde. Des middags van .57 uur ge
legenheid om te biechten. Om 7 uur plech
tige Vespers voor de overledenen. Predikatie
over de geloovige Zielen.
NOTA. Van des middags 12 uur tot den
volgenden avond kan voor de zielen in het
Vagevuur een volle aflaat verdiend worden,
zoo dikwijls men de kerk bezoekt, en dan
bidt tot intentie van den Paus, telkenmale
zesmaal het Onze Vader, Weesgegroet en
Eere zij den Vader. Voorwaarden: biechten
en ccmmuniceeren.
MAANDAG, Allerzielen. De eerste H. Mis
om half 7. Ook wordt om half 7 de H.
Communie uitgereikt. Verder elk half uur
een H. Mis en uitreiken der H. Communie.
Om half 10 de plechtige H. Mis voor de
overledenen, 's Avonds om 8 uur de H. Kruis
weg voor de overledenen met Rozenhoedje,
Litanie van Maria en gebed tot den H.
Joseph. Vanavond geen Maria-Congregatie.
DINSDAG, om 7 uur Uitstelling. Om 8 uur
gezongen H. Mis. Des middags om 4 uur
biechthooren voor de schoolkinderen.. Des
avonds om half 8 Lof ter eere van den H.
Antonius en gebeden van het Broederschap.
WOENSDAG, half 8 alg. H. Communie
voor de schoolkinderen; half 11 „Veni Crea
tor" en gelezen Huwelijksmis, 's Avonds om
7 uur Maria-Congregatie voor de jongens.
DONDERDAG, 's avonds biechthooren van
half 7—8 uur.
VIJDAG, le Vrijdag der maand. Om 8
uur gezongen H Mis. Des avonds half 8
Lof ter eere van het H. Hart van Jezus.
ZATERDAG 's namiddags van 5half 10
gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. Collecte voor de Vereeniging
tot bevordering van het Katholiek bijzonder
Onderwijs in het Bisdom Haarlem.
KLEVERPARKWEG 15A
..ZONDAG feest van Allerheiligen. Gene
rale absolutie voor cte leden der Derde Orde.
Van 12 uur af tot morgenavond kunnen aile
geloovigen, die biechten en communiceeren,
een vollen aflaat verdienen voor de geloovige
zielen, zoo dikwijls zij in dien tusschentijd
een kerk bezoeken en zesmaal het Onze
Vader, het Wees Gegroet en Eere zij den
Vader enz. bidden tot intentie van Z. H.
den Paus. Door andere gebeden of minder
Onze Vaders wordt de aflaat niet verdiend.
Heden Eucharistische Dag der parochie.
Het Allerheiligste biijft van 8 uur tot na de
Hoogmis ter aanbidding uitgesteld. Om 12.15
uur worden de zelatricen der Eerherstellen
de H. Communie aan de pastorie verwacht.
De stille H.H. Missen om 7 en 9 uur, om
10.30 uur de Hoogmis, 's Avonds om 7 uur
Lof, Rozenhoedje en preek over de geloovige
zielen. Van 6 uur af gelegenheid om te biech
ten.
In de week de H.H. Missen om 7.30 en
9 uur. De H. Communie wordt uitgereikt
om 7 uur, alsmede vóór en onder de H.H.
Missen. Dinsdags en Vrijdags óók om kwart
voor 7 uur.
MAANDAG Allerzielen. Van 7 uur tot
9.30 de H.H. Missen. Om 7.30 uur de plech
tige gezongen Requiem. Elk half uur wordt
de H. Communie uitgereikt, 's Avonds om
7.30 uur Oefening van den H. Kruisweg voor
de geloovige zielen. Geen Maria-congregatie
voor de jongens.
DINSDAG. Van half 8 tot half 10 uit
stelling van het Allerheiligste voor het ver
dienen van den vollen aflaat. Om half 3
gezongen H. Mis en 's avonds half 8 Lof ter
eere van den H. Antonius. Na het Lof lied
no. 89. Van 4.15 tot 5 uur voor de school
kinderen gelegenheid om te biechten. Van
7.30 tot 9.30 is er in onze Parochiale Lees
bibliotheek goede lectuur te verkrijgen (in
gang tusschen kerk en pastorie).
WOENSDAG, 's Morgens om 10 minuten
over 7 moeten de schoolkinderen in de kerk
aanwezig zijn om vóór de H. Mis van half 8
gezamenlijk te communiceeren. Om 12.30 ca.
techismus voor de kinderen van het laatste
leerjaar. Om 8.15 uur Maria-Congregatie
voor de meisjes (afd. B). Om 8.30 uur ver
gadering van de H.H. Kerkcollectanten.
DONUERDAG-avcnd van 6 tot 8 uur ge
legenheid om te biechten.
VRIJDAG eerste Vrijdag der maand. Te
verdienen vollen aflaat. Het H. Sacrament
blijft ter aanbidding uitgesteld van 7 uur
tot half 10. Om 7 30 uur gezongen H. Mi3
ter eere van het H. Hart. 's Avonds om 7.30
uur Lof met Litanie van het H. Hart en
Akte van Eerherstel. Na het Lof lied no. 74.
ZATERDAG feest van den H. Willibror
dus, Patroon van dit Bisdom, 's Avonds van
5 uur tot 9.30 gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. onder de H.H. Missen
schaalcollecte voor de schulddelging dezer
kerk.
Paul Krugerstraat.
ZONDAG, Feest van Allerheiligen. Heden
alg. H. Communie voor H. Familie en Pro-
pagandaclub. De H.H. Missen half 6, kwart
over 7, 9 uur en half 11 de Hoogmis. Geen
catechismus. Geen Maria-Congragtie, afd.
jongens; 7 uur Allerzielenlof en predikatie,
Rozenhoedje en de voorgeschreven gebeden.
Van 58 uur gelegenheid om te biechten.
Van Allerheiligen 12 uur tot Allerzielen-
avond kan men bij elk kerkbezoek een volle
aflaat verdienen voor de geloovige zielen,
onder voorwaarde van biecht, H. Comr
munie en het bidden van zesmaal het Onze
Vader, Weesgegroet en Eere zij den Vader
tot intentie van Z. H. den Paus.
MAANDAG, Allerzielen, Te 6 uur en on
der de H.H. Missen wordt de H. Communie
uitgereikt. De H.H. Missen van af 6 uur, 9
uur de plechtige Requiem. Half 8 Lof voor
de overledenen, Rozenhoedje en de voorge
schreven gebeden; kwart over 8 H. Familie.
DINSDAG, half 8 Lof.
WOENSDAG, 8.15 Maria-Congregatie, afd.
meisjes.
DONDERDAG, te half 10 H. Mis en pre
dikatie op het kerkhof St. Barbara. Van
6 uur tot na het Lof gelegenheid om te
biechten voor den lsten Vrijdag; half 8 Lof.
VRIJDAG, te 6 uur wordt de H. Com
munie uitgereikt; half 8 Lof.
ZATERDAG, gelegenheid tot biechten des
morgens van half 8 tot half 10, des middags
van 4 uur tot half ^10.
ZONDAG a.s. alg.' H. Communie voor Ma
ria-Congregatie en Patronaat afd. meisjes.
Onder de H.H. Missen liefdadigheidspredi
katie en collecte ten bate der St. Vincen-
tius Vereeniging.
De H.H. Missen voor de overl. familie
en tot intentie dergenen die in de bus voor
de geloovige zielen geofferd hebben, zullen
gelezen worden Zaterdag half 8 en kwart
over 8.
Rijksstraatweg
ZONDAG, Allerheiligen. De H.H. Missen
om 7 uur, 8 uur, half 10 Hoogmis en half 12.
Onder de H.H. Missen collecte voor de
schulddelging der kerk. Gelegenheid tot
biechten van 5 tot 7 uur. Te 7 uur Aller-
zielenvespers, preek en Rozenkransgebed.
MAANDAG, Allerzielendag. Te kwart voor
6 begint het eerste drietal H.H. Missen, te
7 uur het tweede drietal, te kwart over 8
het derde drietal; te 9 uur gezongen. Des
avonds half 8 AIlerzielen-Lof en Rozen
kransgebed. Te half 9 H. Familie, afdeeling
vrouwen.
DINSDAG St. Liduina-Lof met Rozen
kransgebed ter eere van O. L. V'rouw van
Altijddurenden Bijstand. Na het Lof ver
eering der reliquie van de H. Liduina. Te
8 uur Maria-congregatie voor de meisjes tot
17 jaar.
WOENSDAG om half 8 Maria-congregatie
voor de jongens tot 17 jaar.
DONDERDAG om 10 uur gezongen Hu
welijksmis: Apeldoorn-van Mulbregt. Van
12 tot 1 en van 4 tot 5 uur biechtgelegen
heid voor de kinderen, van 5 tot 8 uur voor
de overigen. Te 8 uur Lof met conferentie
over het huwelijk door den weleerw. pater
Borromaeus de Greeve O. F. M.
VRIJDAG wordt om 6 uur voor het eerst
de H. Communie uitgereikt en verder elk
half uur. Te 7 uur gezongen H. Mis ter eere
van het H. Hart. Te kwart over 8 H. Mis
met algemeene Kindercommunie, 's Avonds
half 8 Lof ter eere van het H. Hart met
Acte van Toewijding.
ZATERDAG feestdag van St. Willibrord.
Van 12 tot 4 uur biechtgelegenheid voor de
kinderen, van 5 tot 9 uur voor de overigen
ST. BAVO
ZONDAG, fees', dag van Allerheiligen, de
23e Zondag na Finksteren, de eerste van de
maand. Eucharistische dag. Algem. H. Com
munie voor de leden van den Euchar. Bond.
Na de Hoogmis Rozenhoedje en voorgeschr.
gebeden van de Octobermaand. Onder alle
H. H. Missen collecte voor het sieraden-
fonds. Om 2 uur aanbidding voor alle school
kinderen. Gelegenheid om te biechten van
56.30 uur. Om 6.30 u. Tantum Ergo en
zegen met het Allerheiligste tot sluiting van
den Euchar. dag; daarna Vespers der over
ledenen mei Allerzie en-preek. Na afloop van
de avond-oefening Maria-congregatie voor de
jongens van 13—17 jaar.
MAANDAG, Allerzielendag. Het eerste
drietal H. H. Missen om 6 uur; het tweede
drietal om 6.30 uur. Om 7.30 uur plechtig ge
zongen Requiemmis voor alle geloovige zie
len in het Vagevuur. Het derde drietal H. H.
Missen om 8.30 uur. 's Avonds 7.30 uur Lof
met Rozenhoedje en gebeden van de October
maand.
DINSDAG, om 7.30 uur Gez. Requiemmis
voor de overled. weldoeners der parochie,
's Avonds 8 uur H. Familie afd. Vrouwen en
Meisjes boven de 17 jaar.
WOENSDAG, 's avonds 8 uur H. Familie
afd. mannen en jongens boven de 17 jaar.
DONDERDAG, 's middags circa 4 uur ge
legenheid om te biechten voor de schoolkin
deren; van 6 tot 7.30 uur voor de overige
parochianen, 's Avonds 7.30 uur oefening
voor de leden van de Derde Orde.
VRIJDAG, de eerste Vrijdag van de
maand De H. Comm. wordt uitgereikt om 8,
6.30 en c.a. 7 uur. Om 7.30 uur gezongen H.
Mis ter eere van het Goddel. Hart, waar
onder algem. H. Communie voor de school
kinderen. 's Avonds 7.30 uur H. Hart-lof met
Litanie en akte van toewijding.
ZATERDAG, gelegenheid om te biechten
van 69 uur.
ZONDAG, (8 November), de 24ste Zondag
na Pinks.eren, de tweede Zondag der maand
Algem. H. Comm. voor de H. Familie afd.
vrouwen en de Maria-congregatie van Meis
jes. Onder alle H. H. Missen schaal-collecte
voor de behoeften der kerk. 's Avonds 6.30
uur Sacraments-Lof met Rozenhoedje.
ST. BAVO
ZONDAG, 1 Nov. Feestdag van Aller
heiligen. Eerste Zondag va nde maand. De
H. H. Missen om 7.30, 7, 8, 8.30 en 10.30
de Hoogmis. Onder de H. H. Missen van
7 uur 8.30 en Hoogmis predicatie van den
Weleerw. Pater Huysen O.F.M. met col
lecte voor het liefdewerk ter bescherming
van Meisjes. Heden algemeene H. Commun:e
voor de Jongemannencongregatie; om 12 uur
congregatie voor de jongens. Na de Hoogmis
Rozenhoedje voor Anna H. Vosse als lid van
de Broederschap van het H. Sacrament.
Vanaf heden 12 uur tot en met den gehee-
len volgenden dag kunnen de geloovigen een
vollen aflaat voor de geloovige zielen verdie
nen, onder de gewone voorwaarden van
biecht, H. Communie en gebed tot intentie
van Z. H. den Paus, d. i. zesmaal het Onze
Vader, Wees Gegroet en Glorie zij den Va
der etc., telkenmale wanneer zij een kerk be
zoeken en de voorgeschreven gebeden ver
richten.
's Avonds om 7.30 uur Zielenvespers met
predikatie. Voor deze plechtigheid, alsmede
voor de drie H.H. Missen van den volgenden
dag zijn boekjes verkrijgbaar en zullen voor
het Lof ter beschikking worden gesteld. Na
het Lof lied no. 36
MAANDAG, Allerzielen. Vanaf 5.00 uur
ieder half uur een H. Mis; om 9.00 uur
plechtig gezongen Requiem met Assistentie,
daarna bij gunstig weer bezoek aan het
kerkhof. De school-Mis komt te vervallen.
Om 8 uur en om 9 uur komen de kinderen
in de H. Mis en gaan daarna processie-
gewijze mede naar het kerkhof.
Om 7.30 uur congregatie voor de mannen,
waarna tegen 8 uur Rozenhoedje voor de
geloovige zielen.
DINSDAG om 10 uur plechtig gezongen
Huwelijksmis voor het bruidspaar Joannes
Ferdinand Philips en Henriette Maria An-
tonla Krieger. Om 7.30 uur Allerzielenlof met
Rozenhoedje. Lied no. 45.
WOENSDAG-avond om 7.30 uur Jonge
mannencongregatie, waarna tegen 8 uur Ro
zenhoedje voor de geloovige zielen.
DONDERDAG vanaf 5 uur in den na
middag gelegenheid om te biechten; des
avonds om 7.30 uur Lof met Rozenhoedje
voor de geloovige zielen; na het Lof lied
no. 68.
VRIJDAG, eerste Vrijdag van de maand,
bijzonder toegewijd aan de vereering van
Jezus' Goddelijk Hart. De eerste H. Mis om
6 uur, om 7 uur gezongen H. Mis, verder om
8 uur en om 8.30.
Des middags om 3.30 uur komen de
schoolkinderen een kwartiertje Aanbidding
houden; daarna wordt het Allerheiligste ter
aanbidding uitgesteld in de kapel van het
H. Hart tot aan het Lof om 7.30. Onder het
Lof Litanie van het H. Hart met Acte van
Toewijding. Na het Lof lied no. 27.
ZATERDAG feestdag van den H. Willi
brordus, den Patroon van het Bisdom. Des
middags vanaf 5 uur gelegenheid om te
biechten. Des avonds om 7.30 uur Lof ter
eere van St. Willibrordus met Rozenhoedje
tot bekeering van de niet-katholieken. Na
het Lof lied no. 87.
ZONDAG 8 Nov. Tweede Zondag van de
maand. Algemeene H. Communie voor de
Jongenscongregatie. Collecte voor den St.
Pieterspenning. Des avonds Lof ter eere van
onzen Patroon St. Bavo.
PAROCHIE O. L. V. HEMELVAART
(Valkenburgerplein)
ZONDAG 1 Nov. De stille H.H. Missen
zijn om 6 uur, 7 uur en half 9. Om 10 uur
de Plechtige Hoogmis.
Heden het Hoogfeest van Allerheiligen.
Tevens eerste Zondag der maand: Eucharis
tische dag voor deze parochie. Collecte met
open schaal voor de schulddelging der kerk,
welke bijzonder in de milddadigheid wordt
aanbevolen. Na de Hoogmis Rozenhoedje en
Te Deum tot plechtige sluiting van de Octo
bermaand.
Na den middag om 4 uur wordt het Aller
heiligste Sacrament ter aanbidding uitge
steld. Om half 5 gezamenlijke Adoratie voor
de leden der Maria-Congregatie's, zoowel die
der jongens als die der meisjes; daarna ge
legenheid om te biechten tot half 8.
Om half 8 plechtige Vespers van Allerhei
ligen en sluiting der Aanbidding. Onmid
dellijk daarna volgen de eerste Vespers van
Allerzielen.
Vanaf Zondag-middag 12 uur tot en met
den geheelen Maandag kan men een vollen
aflaat verdienen voor de Geloovige Zielen,
zoo dikwijls men na gebiecht en gecommu
niceerd te hebben, de kerk bezoekt en daar
bidt: 6 maal het „Onze Vader", het „Wees
gegroet" en het „Glorie zjj den Vader".
MAANDAG: Gedachtenis van alle Geloo
vige Zielen. Het eerste drietal H.H. Missen
begint om 6 uur, het tweede om 7 uur, het
derde om 8 uur. De H. Communie wordt uit
gereikt, ongeveer ieder half uur. Om 9 uur
de plechtige H. Mis. 's Avonds om half 8
Zielenlof met Rozenkrans-gebed. Daarna om
8 uur Maria-Congregatie voor de meisjes,
afd. „Ouderen."
DINSDAG :"s Avonds half 8 Lof ter eere
van den H. Antonius met Rozenhoedje voor
de bekeering der zondaren.
DONDERDAG: 's morgens om 10 uur gez.
Huwelijksmis voor Joannes Leonardus van
Leeuwen en Gerarda van den Berg. 's Avonds
van 6 uur tot half 8 biechthooren en om
half 8 Maandelijksche Congregatie van de
Derde Orde.
VRIJDAG 1ste der maand, toegewijd aan
de vereering van Jesus' H. Hart. Om 8 uur
gez. H. Mis, waarna korte akte van Eerher
stel. 's Avonds half 8 Lof met gebeden ter
eere van het H. Hart. Lied no. 43.
ZATERDAG van half 12 tot half één
Biechthooren voor de schoolkinderen der
hoogere klassen, 's Avonds van 59 uur ge
legenheid om te biechten en om half 8 Ma-
ria-lof met Rozenhoedje. Lied no. 53.
ZONDAG, de stille H.H. Missen te 7 uur,
en half 9; de Hoogmis te 10 uur. Eerste
Zondag der maand. Collecte voor de kerk.
Van 4 uur tot aan de Zielenvespers gelegen
heid om te biechten. Te half 8 Zielenves
pers met preek. Van 12 uur af tot en met
Maandag gelegenheid om den toties quoties-
aflaat te verdienen. Na de Hoogmis de Oc-
tobermaand-gebeden.
MAANDAG, Allerzielendag. Op dezen dag
is het alle priesters toegestaan, drie H.H.
Missen te lezen: één voor de gevraagde in
tentie, één voor alle geloovige zielen en één
tot intentie van Z. H. den Paus. 's Avonds
te half 8 Kruiswegoefening.
DINSDAG-avond te half 8 Maria-Congr.
afdeeling meisjes.
WOENSDAG, 's avonds 8 uur Maria-Congr.
afdeeling jongens.
DONDERDAG, geen aanbidding. Van 4 uur
tot aan het Lof gelegenheid om te biechten,
's Avonds te half 8 Lof met predikatie ter
voorbereiding van het 40 urengebed door
den Weleerw. Pater E. Peters.
VRIJDAG, Zaterdag en Zondag 40 uren-
gebed. Te kwart over 8 gezongen H. Mis.
's Avonds te half 8 Lof met preek.
ZATERDAG, te kwart over 8 gezongen H.
Mis. Van 4—9 uur gelegenheid om te biech
ten. Te half 8 Lof.
ZONDAG: feestdag van Alle Heiligen, eer
ste Zondag van de maand, algemeene H.
Communie der kinderen. Om 12 uur cate
chismus, ter voorbereiding van de pi. H.
Communie en vernieuwing der Doopbeloften,
van 6—9 uur gelegenheid om te biechten, te
half 8 Lof met predikatie over de geloovige
zielen en Rozenhoedje.
MAANDAG: gedachtenis van alle geloovige
zielen. De H. H. Missen zijn vanaf half 7 tot
9 uur elk half uur, te 7 uur de gezongen
Requiem, Vanaf Zondagmiddag 12 uur tot
Maandagavond is een vollen aflaat te ver
dienen voor de geloovige zielen, zoo dikwijls
men, na gebiecht en gecommuniceerd te heb
ben een kerk bezoekt en daar zes maal het
Onze Vader en Wees Gegroet en „Eere zij
den Vader" bidt tot intentie van Z. H. den
Paus.
DINSDAG te half 8 Lof, te 8 uur Maria-
Congregatie voor de meisjes.
DONDERDAG van 79 uur gelegenheid om
te biechten.
VRIJDAG: eerste Vrijdag van de maand,
te half 8 Lof ter eere van 't Goddelijk Hart.
ZATERDAG feestdag van den H. Willi
brord, van 3—9 uur gelegenheid om te biech
ten, te half 8 Lof der Broederschap van O.L.
Vrouw van Altijdd. Bijstand.
Deze week na Maandag, de H. Mis te 8
uur. De communie wordt uitgereikt óók om
7 uur en half 8.
ZONDAG, Feest van Allerheiligen. De
H.H. Missen om 7 en 9 uur, half 11 Hoog
mis. Schaalcollecte voor het Seminarie Ha-
geveld; half 4 Vespers van Allerheiligen; 4
uur Vespers van Allerzielen, per radio uit
gezonden, zegening van de zieken na de
Libera.
MAANDAG), Allerzielendag. H.H. Missen
om half 8 Zielenlof met Rozenhoedje.
DINSDAG, 9 uur gezongen maanddienst
op het kerkhof; half 8 stil bezoek; 8 uur
Congregatie voor de meisjes.
WOENSDAG, half 8 stil bezoek; geen
Congregatie voor de jongens.
DONDERDAG, 4 uur gelegenheid om te
biechten voor kinderen; half 8 Lof ter eere
van het H. Sacrament; 9 uur het Heilig
Uur.
VRIJDAG, eerste Vrijdag der maand;
half 8 gez. H. Mis met algemeene H. Com
munie voor de leden van den Bond van het
H. Hart; half 8 Kruiswegoefening tot lafe
nis der geloovige zielen.
ZATERDAG, half 3 Catechismus; half 8
Lof met Rozenhoedje; van 5 uur tot half 10
gelegenheid om te biechten.
ZONDAG feestdag van Alle Heiligen, 7.30
Hoogmis. 10.15 Hoogmis, 7 uur Zielevespers
met toespraak.
MAANDAG Allerzielen, 6.45 en 7.15 gele
zen en 8.30 gezongen H. Mis voor de zielerust
der overleden geloovigen. 7.30 oefening van
den H. Kruisweg.
DINSDAG en verdere dagen de H. H. Mis
sen 7.45 en 8.25.
DONDERDAG van 68 uur gelegenheid
om te biechten.
VRIJDAG: eerste Vrijdag, 7.45 uur gezon
gen H. Mis uit dankbaarheid. 7.30 Lof ter
eere van het Allerheiligst Hart met Rozen
hoedje Litanie en Acte van toewijding.
ZATERDAG alleen 8.25 uur H. Mis, van
48 uur gelegenheid om te biechten. Dage
lijks wordt te 6.45 de H. Communie uitgereikt.
ZONDAG Allerheiligen, 7.30 'v o: gmis, 10.15
Hoogmis, 7 uur Zielevespers msr toespraak.
MAANDAG de H. H. Missen 7, 7.30 en 8 I
WOENSDAG 7.30 uur Congregatie.
VRIJDAG 7.30 H. Mis.
ZATERDAG 3.30—6.30 uur gelegenheid om
te biechten.
ST. FRANCISCUS VAN SALES
ZONDAG feestdag van Allerheiligen, te
vens eerste Zondag der maand, half 8 voor
Cornelis van Egmond, half 11 voor de paro
chie, 5 uur gelegenheid om te biechten, 7
uur Zielen-Vespers en predikatie.
MAANDAG Allerzielen. 7 uur tot intentie
van Z. H. den Paus, 8 uur voor alle geloovige
zielen, 9 uur voor de leden van de Broeder
schap van het H. Hart.
DINSDAG Rochus Bakker.
WOENSDAG voor de leden van St. Lode-
wijk.
DONDERDAG familie Granneman.
VRIJDAG eersie rij dag der maand, bij
zonder toegewijd aan de vereering van het
H. Hart. Te 8 uur gezongen H. Mis vcor de
overleden armen der parochie.
ZATERDAG Willem van Zomeren. Van
34 en van 58 uur gelegenhe.d cm te
biechten.
St. Augustinus
ZONDAG, 23e Zondag na Pinksteren.
Feest van Allerheiligen. Collecte met epen
schaal voor de schulddelging der kerk. 7.30
uur Vroegmis, Joannes Lamboo. 10 u. Hoog
mis, Parochie. 7 uur Rozenhoedje met de
voorgeschreven gebeden, waarna de Vesper
van Allerzielen en predikatie.
Gelegenheid om te biechten na de Hoog
mis, van 67 uur en na de Zielenvespers.
MAANDAG, Allerzielen. 7 uur overlede
ne Moeder, ongeveer 7.45 tot intentie van
Z. H. de Paus. 9 uur Gezongen Requiem voor
alle geloovige zielen, 's Avonds 7 uur Rozen
hoedje met de voorgeschreven gebeden,
waarna oefening van den H. Kruisweg van
de geloovige zielen.
DINSDAG, 8 uur gezongen jaargetijde voor
voor de overleden leden van de Broederschap
van het H. Hart.
WOENSDAG, 8 uur overleden ouders Ves-
ter en Schrama.
DONDERDAG, 8 uur Maria Christina van
Bentem.
VRIJDAG, le Vrijdag van de maand. 8
uur Gezongen H. Mis voor een overleden
Vader. 7 uur Lof met Rozenhoedje, litanie
van het H. Hart en Acte van Toewijding.
ZATERDAG, 8 uur Joannes Engele en
Maria Stokman. Gelegenheid om te biechten
van 5—7 uur en na het Lof. 7 uur Lof met
Rozenhoedje voor de bekeering der zondaren.
N.B. Vanaf Zondagmiddag X Nov. 12 uur
tot en met den geheelen Maandag (Aller
zielen) kan bij elk kerkbezoek een volle af
laat worden verdiend uitsluitend voer de ge
loovige zielen op de gewone voorwaarden van
Biecht en Communie. Bij elk kerkbezoek te
bidden zesmaal hst Onze Vader, Weesgegroet
en Glorie zij den Vader, enz.
Maria Onbevl. Ontv.
ZONDAG, Feestdag van Allerheiligen. 7
uur overleden familie Appelman en Kraak
man; 10 uur Parochie; 3 uur Zielen vespers,
predikaties, Rozenkransgebeden. Daarna
biechthooren tot 7 uur.
Op den feestdag van Allerheiligen van 12
uur af tot Maandagavond zUn de volle af
laten te verdienen na Biecht en H. Comm.
en 6 Onze Vaders en Wees Gegroeten en
Glorie zij den Vader.
MAANDAG, gedenkdag van de Geloovige
Zielen. De H. Comm. wordt uitgereikt 6, 614
en voor de H. Mis van 7, TA, 8 en onder
de H. Mis van 8 uur. .De H. Mis om 7 uur
voor alle geloovige zielen, 7.30 uur tot inten
tie van Z. H. den Paus, 8 uur Gezongen voor
de Armen van het Kerkhof. 7 uur de Pro-
fundis, Kruiswegoefening, Rozenkransgebe
den en „Miserere".
DINSDAG, 8 uur H. Mis voor W. Krom.
WOENSDAG, 8 uur H. Mis voor E. Schra
ma. 7 uur Maria-coingregatie meisjes, oud
ste afdeeling.
DONDERDAG, 8 uur H. Mis voor J.
Schrama. Biechthooren van 3 tot 5 uur. 6 uur
H. Uur.
VRIJDAG, 8 uur H. Mis voor N. Blom.
3 uur Lof tot eerherstel aan het Goddelijk
Hart. 7 uur Maria-congregatie meisjes, oud
ste afdeeling.
ZATERDAG, 8 uur H. Mis voor P. de Rijk.
Biechthooren van 3 tot 8 uur.
ZONDAG 6 uur intentie offeraars, half 8
Anna BakkerCommandeur, 9 uur Steph.
Garthoff, half 11 parochie.
MAANDAG 6 uur geloovige zielen, half 8
intentie van Z. H., 7 uur overl. familie Tabak
Lemmens, kwart vóór 8 gezongen R.quiem
voor overledenen van het zieleboek, half 9
intentie van Z. H., 9 uur geloovige zielen.
DINSDAG 7 uur overleden familie Kuy-
pers—Huyboom, 8 uur Joannes Graman.
WOENSDAG 8 uur Stsph. Garthoff, 10 uur
gez. Huwelijks-Mis Ger. de Vijlder en Meche-
lina Renswoude.
DONDERDAG 7 uur Joh. Zomer, lid Bar
bara, 8 uur Will. Diepenbrock en Theoda.
Sinkel.
VRIJDAG kwart vóór 7 ter eere van het
H. Hart, half 8 gezongen H. Mis Corn. v. d.
Goes en Cath. Dyt.
ZATERDAG 7 uur zekere intentie, 8 uur
Marie Kramer.
ZONDAG, feestdag van Allerheiligen. Ge
nerale H. Communie voor de Jongenscongre
gatie. 7 en half 9 gelezen H. Missen en 10
uur Hoogmis. Generale H. Absolutie. Half 12
catechismus. Geen middagk6rk. 58 uur ge
legenheid om te biechten. Om 7 uur Ziele
vespers met predikatie en Rozenhoedje. Geen
Patronaat, wel Jozefgezellen.
MAANDAG, Allerzielendag. H. Missen om
5, 6 en 7 uur en vervolgens om 8 uur, half n
en om 9 uur Gezongen Requiem, waarna
processie naar het kerkhof, 's Avonds om
half 8 oefening van den H. Kruisweg en
Rozenhoedje. Geen jongens-congregatie.
DINSDAG, 8.15 uur Gezongen Requiem,
's Avonds om half 8 meisjes-congregatie.
WOENSDAG, 8.15 uur gezongen maand
stond voor Adrianus Brouwer, 's Middags
om 4 uur congregatie voor de jongeren meis
jes. 's Avonds om half 8 Lof ter eere v. d.
H. Jozef met Litanie (66).
DONDERDAG, 8.15 uur gezongen Requiem
voor degenen, die op de zielelijrt zijn inge
schreven en 's avonds van 6 tot half 8 ge
legenheid om te biechten.
VRIJDAG, eerste Vrijdag van de maand,
om 8.15 gezongen H. Mis. 's Avonds om half
8 Lof ter eere van het H. Har; met Litanie
en toewijding (40), waarna Jozefgezellen.
ZATERDAG, van 48 uur gelegenheid om
te biechten.
A.s. Zondag generale H. Communie voor
de meisjes-congregatie.
ZONDAG, feestdag Allerheiligen, 6.45 uit
reiken der H. Comm. 7.30 Vroegmis, 10 uur
Hoogmis. Coll. voor de kerk. le Zondag der
maand. Algemeene II. Communie leden
Echaristische Bond, etc. 7 uur Allerzielenlof
en predicatie.
MAANDAG, Allerzielen dag, de le H. Mis
te 7 uur, vervolgens 7.30 en" 8 uur Gez. tl.
Mis van Requiem, 's Avonds 7.30 Allerzielen
lof en Rozenhoedje.
DINSDAG, 7.30 Congregatie meisjes.
WOENSDAG, Congregatie jongens. 8 uur
Gezellen Ver.
DONDERDAG, 68 uur biech'hooren.
vrijdag, le Vrijdag, toegewijd aan de
vereering van het H. Hart. 7 uur uitreiken
H. Comm. 7.30 Gez. H. Mis met uitstelling,
's Avonds 7.30 Lof en acte van toewijding.
ZATERDAG, 58 uur biechthooren.
