Buitenlandsch ONieuws
FEUILLETON
Shea van de lersche Brigade
derde blad
DINSDAG 3 NOVEMBER 1931
BLADZIJDE 1
ROND HET WERELD
GEBEUREN
Lavai's besprekingen
in Amerika
De taak van Von Hoesch
te Parijs
Het conflict in het Verre
Oosten
De Japanners bezetten
steenkolenmijnen
Het Engelsche Lagerhuis
Het bewapeningsvacantiejaar
Het plan van een
economisch non-agressie
pact
De wereldtoestand
De verkiezingen in
Mecklenburg
De onrust op Cyprus
Gemengde Buitenlandsche
Berichten
Dynamiet-aanslag
op de waterleiding van
Los Angeles
Storm aan Azië's kust
Vier roof-overvallen te Berlijn
Communistische overval
op Spaansch landgoed
KORT NIEUWS
RADIO-OMROEP
BOEKBESPREKING
Vandaag dan zal Laval in den Franschen
ministerraad mededeelingen doen over zijn
reis naar Amerika en zijn besprekingen met
Hoover Begrijpelijk is Int, dat hij daarvóór
niet veel losgelaten heeft. Slechts bij zijn
aankomst te Havre heeft hij aan journalis
ten medegedeeld, dat gedurende den tijd
van economische depressie een nieuwe rege.
ling dei schulden getroffen moest worden,
Waarvoor echter nog de voorwaarden vast
gesteld zouden moeten worden. In Parijs
heeft de meening post gevat, dat de bespre,
kingen tusschen den president der Ver. Sta
ten en den Franschen ministerpresident tot
resultaat zouden, hebben gehad, dat Duitsch.
land volkomen geholpen zou worden. In
hoeverre dit alles juist is, zal misschien de
dag van heden aan het licht brengen. Af
gaande op het weinige, dat uitgelekt is, zou
men willen aannemen, dat er toch nog iets
belangrijks gebrouwen is uit de onderhan.
delingen te Washington. Uit de Amerikaan-
sche communiqué'? zou men dit niet afgeleid
hebben, al dient toegegeven te worden, dat
de-e niet overvloeien van duidelijkheid.
En als straks Von Hoesch, de Duitsche
gezant te Parijs, bij Laval komt met nieuwe
Duitsche voorstellen in zake de schulden
kwesties en herstelbetalingen, dan zal
Frankrük's minister-president waarschijnlijk
binnenkort voorstellen bij de Kamer kunnen
indienen tot nadere regeling van de Duit.
sche schulden. Dat dit zonder slag of stoot
Zal gaan, mag allerminst als vaststaand
aangenomen worden. Laval zal op zijn beurt
gelegenheid krijgen, te bewijzen, dat hij
sterke figuur genoeg is, om het Parlement
baas te blijven. Bij een eventueel slagen kan
hij zich dan als ,Dritte lm Bunde" scharen
haast Bruening ca MacDonald
Intusschen schijnt een deel van het Duit
sche volk nog steeds niet te willen begrijpen,
Welke wegen het dient te bewandelen. Deed
het dit wel, dan moest een stemmenwinst
voor nationaal-socialisten en communisten,
zooals thans weer bij de verkiezingen in
Mecklenburg-Schwerin het geval geweest is,
tot de onmogelijkheden behooren. En toch is
het stemmencijfer der nazi's vergeleken bij
de vorige Rijksdagverkiezingen, zelfs nog
met 25 pCt. gestegen. Het is nog niet alles
>3ruderschaft" in het Duitsche Rijk.
Naar een nieuwe regeling der
schulden?
Omtrent zijn besprekingen te Washington
heeft m nister-president Laval aan boord
van de „Ile de France" nog een verklaring
afgelegd, waarin hij verklaarde, dat de
Fransche Kamer, als zij weder bijeenkomt,
een beslissing zal moeten nemen over de
Politiek, die vcor de toskomst gevolgd zal
mosten worden.
Ds schuldenkwestie is te Washington
hauwkeurig besproken.
Laval verklaarde aandacht te hebben
gewijd aan de vervanging van het Hoover-
moratorium door een nieuwe regeling op de
basis van het Young-plan.
Het is juist, dat. voor den crisistijd en den
tijd der economische depressie besloten is
tot een nieuwe regeling der schulden tus
schen de staten onderling. Niettemin zijn
de voorwaarden voor de nieuwe regeling
hog niet vastgesteld.
Op de vraag van een verslaggever of de
Vereenlgds Staten thans principieel hebben
toegestemd in een verlaging der Fransche
schulden, antwoordde Laval glimlachend,
dat deze onderstelling geen slechte inter
pretatie is van het officieele communiqué.
De aankomst te Parijs
Minister-president Laval is gistermiddag
op den vastgestelden tijd (2 uur 06) te Parijs
aangekomen.
Zoowel op als vóór het station had zich
een groote menschenmenigte opgesteld, welke
den minister-president vriendelijk verwel
komde.
De politie handhaafde een strenge afzet
ting. De begroetingsplechtigheid was slechts
van korten duur.
Onder de aanwezigen werden opgemerkt
de leden van het kabinet met uitzondering
van den m'nister van Buitenlandsche
Zaken. Briand, die zich nog op zijn landgoed
bevindt, alsmede eenlge leden van het corps
diplcmatique.
Van het station begaf Laval zich naar zijn
kabinet, waar hij d reet een bespreking aan
ving met de te Parijs verblijvende minis
ters.
Laval werd nog gistermiddag door den
president der Republiek ontvangen.
Schuldenconferentie te Biarritz
in December?
De „Agence Radio" verspreidt een, naar
het schijnt uit de naaste omgeving van den
Franschen prem'er afkomstig, gerucht vol
gens hetwelk Laval de bedoeling zou heb
ben, begin December a.s. te Biarritz een
conferentie bijoen te roepen der crediteur-
staten en Duitschland.
Laval zal den Duitschen ambassadeur vou
Hoesch verzoeken de Rijksregeering een
definitieve verklaring te vragen met betrek
king tot het Ycung-plan en het uitstel der
betalingen.
Te Parijs verwacht men, dat Du'tschland
in antwoord op dit vorzoek zijn crediteuren
een nieuw onderzoek zal voorstellen naar de
Duitsche betalingscapaciteit.
In Fransche kringen heeft men de stel
lige hoop, dat men nog voor de Ontwape
ningsconferentie te Genève en voor het
e'nde van het Stillhalteverdrag tot een
bevredigend resultaat zal komen.
De tegenspraak.
De Fransche minister-president heeft een
verklaring laten publiceeren, waarin hij het
bericht, als zou hij voornemens zijn een con
ferentie van de crediteursstaten van Duitsch
land bijeen te roepen, dementeert.
Vreemde geluiden over Laval's
ontvangst te New York.
Tijdens hun kort verblijf te Plymouth
Heten de Fransche journalisten, welke Laval
naar New York vergezeld hadden, en die op
de thuisreis waren, zich er over uit, dat de
geheele ontvangstplechtigheid slechts geor
ganiseerd geweest is. De tricolore was ner
gens te zien, en in plaats van den gebruike-
lijken confettiregen waren ditmaal slechts
eenlge prullemanden uit hooge etages gewor
pen.
De Amerikaansche muziekkapel had de
Marseillaise in een jagend tempo gespeeld
en burgemeester Jimmy Walker had zich
schuldig gemaakt aan een grove beleediging,
door in een toespraak de voornamen van
Laval en den Franschen ambassadeur met
elkaar te verwisselen.
Geruchten over Duitsche voorstellen
Vernomen wordt, dat de Duitsche am
bassadeur von Hoesch te Parijs o. m. een
voorstel zal voorleggen om 7 mil.iard cre-
dieten op korten termijn binnen tien jaren
in annuïteiten van 700 millioen R. M. terug
te betalen. Bij de credieten op korten ter
mijn ten bedrage van 11% milliard, liepen
4 Yt milliard óf als rembourscrediet, dan wel
op zoodaniee wijze, dat zij uit economische
overwegingen buiten het kader der Sti 1-
halte-onderhandelingen moesten worden ge.
plaatst. Voor de overige 7 milliard evenwel
moet een overeenkomst worden getroffen,
welke in overeenstemming is met de han
delsbalans en de opnemingscapaciteit der
vreemde landen van Duitsche waren.
In dit verband vordt van bevoegde zijde
verklaard, dat de an bassadeur Von Hoesch
wel geen opdracht zal hebben om een der
gelijk voorstel te doen. Het is daarentegen
juist,dat de bevaads'agingen de ver
vanging van het Sti1 lhal te verdrag door een
definitieve overeenkomst op een betalings
plan op langen termijn betreffen. De bij
zonderheden van dit betalingsplan staan
evenwel nog op geen enkele wijze vast. Al'e
mededeelingen over bijzonderheden van het
totaalbedrag der verplichtingen en de hoogte
der annuïteiten loopen derhalve op de feiten
vooruit.
Volgens berichten in de Chineesche dag
bladen is het grootste gedeelte van de te
Kirin gestatlonneerde Japansche trcepen
naar Pinhaj en Tsjangtsjoen getranspor
teerd, teneinde daarna naar Khabin te wor
den gedirigeerd. Dertig Japansche schepen
bevinden zich op het oogenblik in Chinee
sche wateren. De Japanners hebben zich
meester gemaakt van de ijzer- en steenkool
mijnen, gelegen in de streek tusschen de
spoorwegen van Moekden en Antoeng. In
enkele dagen tijds hebben zij 300 Chineezen
afgezet, die directie- en administratiefunc
ties bekleedden.
Japan houdt aan zijn eisch vast
Japan heeft verklaard, dat het onmogelijk
het Chineesche vorstel tot het openen van
directe onderhandelingen op den grondslag
van het besluit van den Vo kenbond van
24 October kan aannemen, daar de Japan
sche regeering eerst voldoening eischt ten
aanzien van haar vijf fundamenteele pun
ten, vóór ze zich bereid verklaart, haar
troepen terug te trekken.
Amerika zendt een waarnemer
De tegenstrijdige berichten over de Chi-
neesch-Russische samenwerking en over
concentratie van Sovjet-troepen aan de
Mandsjoerijsche grens bij Mansjoeü, hebben
de regeering der Vereenigde Staten doen
besluiten, een waarnemer te zenden om de
toestanden in Noord-Mandsjoertje te be-
studeeren.
De Japansche minister van
Oorlog over de Russisch-
Chineesche samenwerking
De Japansche minister van Oorlog heeft
Maandag in den kabinetsraad medegedeeld,
dat voortdurend berichten worden ontvangen
betreffende een Russisch-Chineesche
samenwerking. De min ster legde er den
nadruk op, dat tot nu toe geeneriei beves
tiging dezer berichten is ontvangen, doch
dat hij er var. overtuigd is, dat de berichten
op zijn minst ten deele zullen gemotiveerd
'zijn.
Samenstelling thans bekend
De 615 Lagerhuiszeteis zijn thans als
volgt verdeeld: voor de regeering 554, te
gen de regeering 50 en voorts 11 onafhan
kelijke liberalen on onafhankelijken.
Het nieuwe Huis telt onder zijn leden
geen enkelen communist.
Verdere toezeggingen
Maandag heeft het secretariaat-generaal
van den Volkenbond nog vier toezeggingen
voor 't bewapenings-vacantiejaar ontvangen
en wel van Engeland, Estland, Littauen en
Polen.
Portugal heeft reeds mededeeling gedaan
te zullen toestemmen.
Onderzoek van het Russische
voorstel
Onder voorzitterschap van den Italiaan-
schen gedegeerde De Michelis is gistermor
gen de bijzondere commissie, ingesteld om
het door de Russische regeering in de Euro-
peesche commissie voorgestelde plan inzake
een economisch non-agressie-pact te onder,
zoeken, bijeengekomen.
Aan deze zitting werd namens de Russi
sche regeering deelgenomen door den Russi-
scben gezant te Londen, Sokolirkoff en
twee vertegenwoordigers van het commis
sariaat van buitenlandsche zaken.
Vertegenwoordigers van achttien Euro-
peesche regeeringen en bovendien overeen
komstig den wensch van de Europeesche
Commissie, eenige niet-Europeesche landen
zijn bij ds beraadslagingen tegenwoordig.
De Vereenigde Staten, Australië en Ca
nada, welke eveneens uitgenoodigd waren,
hebben geen vertegenwoordigers gezonden.
Sokolnikoff heeft nogmaals het Russische
voorstel toegelicht Hij herinnerde aan de
verklaringen van Litwinoff in de Europee
sche Commissie en behield zich voor, in den
loop van de debatten het Russische plan
nog nauwkeuriger uiteen te zetten.
Van de gelegenheid maakte hij nog even
gebruik, om de reeds door Moskou gedemen
teerde geruchten over een te verwachten
schorsing van de betalingen van Sovjet.
Ruriand tegen te spreken.
Tenslotte wees hij nog op de verscherping
van de economische crisis en legde den na
druk op het feit, dat een spoedige behande
ling van het Russische voorstel ook hierom
noodzakelijk schijnt.
Een motie der Executieve Tweede
Internationale
De Executieve van de Tweede Internatio
nale, die ditmaal zijn bijeenkomst te Parijs
houdt, heeft met eenparigheid van stemmen
het rapport van den voorzitter Leon Blum,
dat gewijd was aan den politieken en eco-
nomischen wereldtoestand, aangenomen.
In dit rapport wordt er de nadruk op
gelegd, dat slechts een internationale orga
nisatie kan leiden tot het stabiliseeren van
het geld, het consolideeren van credieten op
korten termijn, het in overeenstemming
breneen van de verschillende disconti en ten
slotte tot 't opheffen der moeilijkheden die
ontstaan uit het onvoldoende en ongelijk
matige verdeeld zijn van het goud.
De vergadering besloot nog een geluk-
wenschtelegram te zenden aan den voorma-
ligen minister van Buitenlandsche Zaken in
Engeland, Henderson en een motie waarin
ten scherpste geprotesteerd wordt tegen het
Japansche optreden in Mandsjoerije en
waarbij uitdrukking gegeven wordt aan de
teleurstelling over het feit dat de Volken
bond tot dusverre machteloos is gebleven.
De cijfers
De uitslag1 der verkiezingen in Mecklen
burg-Schwerin is:
Soc.-Democraten kregen 71100; Communis
ten 21400; Nat.-socialisten 90900; Burgerlijke
partijen 39800.
Bij de Rijksdagverkiezingen waren deze cij
fers resp. 83600; 18900; 57900; 86700.
Boycot van Engelsche waren?
Als gevolg van het optreden der Erigel-
schen op Cyprus hebben de handelaars ge
dreigd de Engelsche waren in Griekenland te
zullen boycotten.
Het Engelsche gezantschap te Athene is
onder politiebewaking gesteld.
Herdenking van de gesneuvelden
Botsing tusschen fascisten en tegenstanders
Te Parijs is het ter gelegenheid van het
herdenken van de in den oorlog gevallenen
op den dag van Allerheiligen zoowel te Nizza
als te Chambéry tot botsingen gekomen tus
schen Italiaansche fascisten en anti-fascisten.
Een anti-fascist werd door een kogel van
een fascist gewond.
Te Nizza deden anti-fascisten een aanval
op de zaal, waar door fascisten een vergade
ring werd gehouden.
De Italiaansche vice-consul werd door een
messteek gewond, serwjjl verschillende ambte
naren van het Italiaansche consulaat even
eens verwondingen opliepen.
Aanzienlijke schade
Naar uit Les Angeles wordt gemeld, Is de
enorme van Owens Valley naar Los Angeles
loopende waterleiding op twee verschillende
plaatsen, op ongeveer 150 K.M. van de stad,
in een moeilijk toegankelijke bergstreek door
dynamiet vernield. De schade is zeer aan
zienlijk. Ongetwijfeld is hier opzet in het
spel.
6 visschersschepen vermist
In de haven van Wladiwostock en aan
de kust heerscht een krachtige storm, zoo
dat de verbindingen met China en Japan
zijn onderbroken.
6 visschersschepen, die 31 October vroeg
in den ochtend uit Wladiwostock vertrok
ken, zijn tot dusverre nog niet teruggekeerd.
Men vreest, dat zij door den storm zijn
vergaan.
De daders ontsnapt
Maandagavond werden in verschillende
deelen van Berlijn niet minder dan vier
roofovervallen gepleegd. In de Steinbrock-
strasse werd zekere Neumann door twee
jonge mannen onder bedreiging met pistolen
van een bedrag van 2700 R.M. aan geïncas
seerde huurgelden beroofd.
De huiseigenaar Weiss werd in de portiers
woning van een huis aan ae Finnlaendische
strasse door 4 jonge kerels eveneens onder
bedreiging met vuurwapenen van een bedrag
van 200 Mark beroofd.
In de Collnowstrasse werd een bejaarde
vrouw door twee kerels van 80 M. aan abon
nementsgelden op kranten beroofd.
Twee gewapende kerels drongen een wo
ning in de Skalitzerstrasse binnen.
De vrouw, die alleen thuis was, werd even
als haar buren die te hulp schoten door
slagen op het hoofd gewand.
Slechts in het laatste geval kon een der
daders worden gearresteerd. In alle andere
gevallen is de politie te laat gekomen.
Veel beloven en weinig geven.
Een strijd om 10.000 dollar
Op een Juli-avond. zoo meldt het „Han
delsblad", 28 jaar geleden, keerden twee
vrienden, Christian Lazard en Alfred Léon,
na een genoeglijken avond naar huis toe.
Op de wandeling beloofde Lazard aan zijn
vriend Léon 10.000 dollar te zullen uit
betalen, der dag, waarop deze zou kunnen
bewijzen, dat hij, Lazard, persoonlijk meer
dan 25 millioen francs zou bezitten. Ter be-
kracht'ging van deze mondelinge belofte,
bracht hij haar op schrift.
De jarer. gingen voorbij, de levens der
beide vrienden liepen sterk uiteen. Lazard
maakte fortuin, Léon ging het minder voor
den w'nd. En eens op een dag, toen hij geld
noodig had. herinnerde hij zich de belcfte
van zijn vriend, die een rijk man was ge
worden. Hij ging naar hem toe en sprak
met hem over hetgeen op dien zomeravond
in 1903 was afgesproken.
Lazard had niet den minsten lust, de
10 000 dollar te betalen en gaf, toen zijn
vriend in rechte het bedrag opvorderde, zijn
belangen in handen van een advocaat. Deze
voerde aan, dat de belofte Indertijd was
aangegaan na gebruik van den noodlgen
alcohol en dus niet rechtsgeldig was.
Om Léon voor zijn vermetelheid te straf
fen, kondigde hij tevens aan, dat zijn cliënt
die als herinnering aan den schoonen avond
wel geneigd was geweest om een kleine
gratificatie te geven, dit aanbod terug nam
en thans niets zou geven.
Maar de rechters kunnen er wel eens
anders over beslissen.
Aardschokken in Japan en Mexico
Talrijke dooden. Groote schade
Op de Japansche eilanden Kiuschiu en
Schikoku werden Maandagavond ernstige
aardschokken waargenomen. Een groot aan
tal personen zou om het leven gekomen zijn.
Een verdere beving heeft ook schade aange
richt in de stad Kumamoto op Kiuschiu,
waar de keizer van Japan Zaterdag wordt
verwacht om de manoeuvres bij te wonen.
Door een aardbeving te Oaxaca (Mexico)
werd aanzienlijke schade aangericht.
Eenige huizen werden verwoest, terwijl het
electrisch net is gestoord.
De bevolking vluchtte in paniekstemming
de straat op. Tot nu toe zijn geen doodelijke
ongevallen gemeld.
Een ware veldslag
In de omgeving van het dorp Obejuna,
in de provincie Cordova, zijn verscheidene
honderden zwaar bewapende landarbeiders,
onder communistische leiding, op het groot
ste landgoed aldaar doorgedrongen, waar
zij al het vee doodden en het jonge zaaisel
verwoestten, terwijl zij voortdurend de
eigenaars, die poogden bereden politie te
halen, onder levensbedreiging in bedwang
hielden.
De rebellen ontvingen de politie met
hevig vuur, dat op ge'ijke wijze werd be
antwoord. Eerst na een strijd, die ver
scheidene uren duurde, konden de rebel
len verdreven worden.
Behalve drie dooden, bleven nog ver
scheidene gewonden op het slagveld achter.
De zevenjarige Peter de Santis te
Utica in den staat New-Mork beeft zijn
4-jarig zusje Gloria met een revolver dood
geschoten, omdat ze hem plaagde en zijn
boek smerig maakte.
De politie heeft gisterenavond te
Elmschenhagen nabij Kiel, een geheime ver
gadering ontdekt van communisten en alle
aanwezigen gearresteerd.
Te Avellanada (een voorstad van
Buenos Aires) heeft de politie een bom -
menwerkplaats ontdekt. Een persoon is ge
arresteerd.
Een aardschok heeft een aantal hui
zen te Caxaca (Mexico) verwoest. Er zijn
geen slachtoffers te betreuren.
Bij Laurius in het Zuidelijk deel
van Attica (Griekenland), is tijdens den
hevigen storm, welke daar thans woedt, het
stoomschip „Persepone" vergaan. Vier
opvarenden kwamen om het leven. De
óverigen konden worden gered.
Na de bindend ven-klaring van
de arbitrale uitspraak voor de haven- en
werfarbeiders door den Rijksminister van
Arbeid, hebben de communisten te Ham
burg een staking geproclameerd. Er is een
partieele staking bij de scheepsreinigers en
ketelbikkers.
Luitenant T. M. Synge is op een weg
ten Zuiden van Pesjawar door onbekenden
doodgeschoten.
DOOR
RANDALL PARRISH
44
Maar hij wist dat Deslins dood was eh
zou licht kunntn vermoeden dat dit d'En-
ville's werk was. Er bestond zelfs heel veel
kans, dat hij bij het gevecht boven aan de
trap dezen herkend had. Wanneer hij tot de
overtuiging zou komen dat achtervolging
nutteloos was, dan zou natuurlijk zijn eerste
■werk zijn op zijn schreden terug te keeren
en zich in de cel, waar de gevangene was op
gesloten geweest, te vergewissen dat deze
ontsnapt was. Bij dit onderzoek zou natuur
lijk Gospele vrij komen; deze zou daar
viel niet aan te twijfelen vertellen dat ik er
Was en cok dat de dame vrij was. Hierdoor
zou de Saule nog woedender worden en alles
op het spel zetten.
Gospele zou hem natuurlijk alle verlangde
Inlichtingen kunnen geven, want de dwerg
had niet dagen achtereen door de gangen
gedoold, zonder achter de geheimen te ko-
hien. Hij zou zich onmiddellijk de deur naar
de trap herinneren. En de Saule zou de
bende lafaards wel door de duisternis weten
heen te stuwen en hen dwingen zijn wil te
doen. Dat was hem wel toevertrouwd want
hij begreep natuurlijk dat zijn toekomst van
enze gevangenneming zou afhangen.
Op het oogenblik waren zij beneden mis
schien op het punt de nauwe trap op te
gaan, met het doel zich op ons te worpen. Wij
hadden een oogenblikje verademing gekend,
een oogenblikje met elkaar kunnen overleg
gen. Voor een korte poos hadden wij de
schurken tot rust genoodzaakt, maar het zou
niet lang meer duren of zij zouden ons op het
spoor zijn en wij waren op onze kracht aan
gewezen; op hulp van buiten af behoefden
wij niet te rekenen.
Onwillekeurig keken mijn oogen den kant
van Mademoiselle uit. Ik kon maar heel
vaagjes den omtrek van haar aantrekkelijk
gezichtje zien en ik balde mijn vuist in een
wanhoopspoging.
„Gij zegt, d'Enville, dat er geen andere weg
naar beneden is?"
„Ik zeg, dat ik er geen gevonden heb en ik
heb toch naar best vermogen gezocht. Toch
is het vreemd dat deze plaats geen anderen
uitweg zou hebben."
„Misschien zullen wii bij daglicht meer ge
luk hebben. Het was louter toeval dat wij
den geheimen toegang hebben ontdekt, de
steen was niet geheel op zijn plaats gescho
ven. Maar hoe dan ook, Chevalier, er valt
niet aan te twijfelen, dat er voor ons maar
één plan Is, en wel deze trap te verdedigen
tot het daglicht ons bü ons onderzoek een
betere kans op slagen geeft. Mij dunkt, zoo
heel ver af kan de dag niet meer zijn."
De Chevalier keek onrustig om zich heen.
„Gij denkt dus. dat zij den toestand zullen
vinden?"
„Ik heb de vaste overtuiging dat de Saule
wel zóó lang zal loopen te speuren tot hij
dien schurk van een dwerg op het spoor
komt in de cel. waar ik hem opgesloten heb.
Deze is natuurlijk op de hoogte van de ge
heime trap. De rest is heel eenvoudig, Mon
sieur, U kent de Saule."
„Een handlanger van den duivel!"
„En een die op het oogenblik tot het uiter
ste is gedreven; onze ontsnapping toch be-
teekent voor hem den ondergang. Hebt gij
wapenen bij U?"
Hij begon te lachen alsof hij plotsel'ng 'n
grappigen inval kreeg, en hij bukte zich om
het verouderde slagzwaard, dat op den grond
lag, op te rapen.
„Ik heb alleen maar dit kleine wapentje;
ik weet niet hoe zij het ding vroeger noem
den maar ik weet wel dat alleen een man
met reusachtige handen met het ding kan
omgaan. Voel eens hoe zwaar het is, mijn
vriend. Saint Anne! de mannen van die da
gen moeten ware reuzen zijn geweest om met
zulk een dingetje te kunnen omspringen."
Ik moet toegeven, het was niet verstandig
om onzen tijd met praten te verbeuzelen,
terwijl ons eerste werk had moeten zijn alles
in gereedheid te brengen om ons te verde
digen. Wel is waar was er op het oogenblik
geen enkel geluid te vernemen dat onze on
rust in dit opzicht wettigde. Op stuk van za
ken was het toch niet meer dan een ver
moeden dat Gospele het geheim van de
trap zou kennen, en als de mannen uit zich
zelf achter het geheim zouden komen, dan
konden zij toch nooit de trap bestijgen zon
der hun aanwezigheid te verraden. Ik twij
felde er sterk aan of zelfs iemand als de
Saule het laffe troepje tot een dergelijk hel
denstuk kon overhalen vóór het licht van
den morgen het griezelige van den tocht zou
wegnemen. Eenmaal voorbereid, ztfu de ver
dediging niet veel meer ian kinderspel blij
ken. Een enkele fiksche arm was voldoende
om de heele bende zonder moeite terug te
drijven. De roekelooze en avontuurlijke aard
van d'Enville had niet nagelaten indruk op
mij te maken. Hij was ouder dan ik, een
krijgsman van meer ervaring eri hij bekleed
de een hooger rang. Zijn luchtige, losse ma
nieren en zijn gewoonte om met alles den
spot te drijven nam onwillekeurig iets weg
van het verschrikkelijke van onzen toestand.
Toen ik met het voorstel kwam ons eenigs-
zins op een mogelijken aanval gereed te hou
den, begon hij te lachen en fluisterde Made
moiselle een paar woorden toe, die zeker niet
vleiend voor mijn moed zullen geklonken
hebben. Ik voelde mij warm worden en had
moeite mijzelf in bedwang te houden.
Waren wij slechts met ons beiden geweest,
dan zou ik het er niet bij gelaten hebben,
want ondanks zijn vertoon van kameraad
schap had de kerel iets zóó onbeschaamds
over zich dat het mij diep wondde. Het lag
trouwens niet in mijn aard de dingen zoo
over mijn kant te iaten gaan en mijn hand
greep dan ook onwillekeurig het gevest van
miln zwaardmaar zij was zijn zu3ter en
ik had haar lief. Ik ging onwillekeurig een
paar schreden van hen af en trok mij zelf in
een afgelegen hoek terug om tot kalmte te
komen. Zij moet mij stellig begrepen hebben
ongetwijfeld had vrouwelijke intuïtie haar
de waarheid gezegd want even later ver
liet zij haar broeder en kwam zwijgend naar
mij toe. Ik bleef staan waar ik stond totdat
haar hand mijn arm raakte.
„Monsieur," zeide zij heel zacht, „het is zoo
zijn manier van spreken, hij spreekt altijd
zonder er bij na te denken."
„En hij handelt ook zonder er bij na te
denken," kon ik niet nalaten er bitter aan
toe te voegen, al hielden mijn vingers nog
altijd de hare vast. „Miar U behoeft toch
niet bang te zijn, Mademoiselle, want al
ben ik jong en heethoofdig, toch zullen er
dezen nacht geen woorden tusschen ons val
len. Wij zullen onze krachten moeten ver
eenigen om- U te verdedigen."
Zij drukte mijn hand inniger en het zwak
ke licht der sterren liet mij den omtrek zien
van haar omhoog geheven gelaat, den don
keren glans van haar oogen.
„Ik weet het," zeide ze, „U trok U hier
terug om uw zelfbehee sching te herwinnen.
Ik zag uw hand vaster het zwaard omklem
men. Ik bewonder U, Monsieur, gij zijt een
dapper man en iemand, qp wien men staat
WOENSDAG 4 NOVEMBER
HUIZEN, 1875 M. Ultsl. NCRV-Uitzen-
ding. 8.00 Schriftlezing. 8.159.45 Gramo-
foonplaten. 10.00 Zang NCRV-Dameskoor.
10.30—11.00 Ziekendienst. 11.00 Harmonium
spel door M. F. Jurjaanz. Mevr. D. v. Neer
denOngers (zang). 12.1512.30 Gramo»
foonplaten. 12.30 Concert. NCRV-kwartet
(zang, viool, cello, piano). 2.00 Gramofoon-
platen. 2.30 Chr. Lectuur door Mej. Wen tink.
3.00 Concert. K. Hartvelt (viool), P. Lenta
(cello) en G. Seyler (piano). 4.30 Gramo-
foonplaten. 5.00 Kinderuur. 6.00 Causerie:
„Waarde van stalmest en gier." 7.00 Lezing
over Sowjet-Rusland. 7.45 Ned. Chr. Pers
bureau. 8.0010.00 Zendingsavond vanuit de
Laurenskerk te Rotterdam. Mevr. J. Hek-
kertvan Eysden (sopraan) en Dameskoor
„Capella", onder leiding van M. Guittart. ca.
10.00 Vaz Dias. 10.1011.30 Gramofoonpla-
ten.
HILVERSUM, 298 M. 6.45—7.00 MS
7.307.45 Gymnastiekles. 8.00 Gramofoon-
platen. 12.00 Concert VARA-septet en Gra-
mofoonplaten. 3.00 Gramofoonplaten. 4.20
Concert voor de kinderen. 6.30 Gramofoon
platen. 7.15 Concert. VARA-orkest. 0.a. Sla
vische rhapsodie, Friedemann. 9.15 Gramo
foonplaten. 11.00 Vaz Dias. 11.1012.00 Gra
mofoonplaten.
DAVENTRY, 1554 M. 10.35 Morgenwij
ding. 11.05 Lezing over de crisis. 12.20 Or
kestconcert. 1.35 Orgelconcert. 2.45 Voor
scholen. 2.50 Lezing over Biologie en hy
giëne. 3.20 Engelsche literatuur. 3.50 Sym-
phonieconcert. O.a. Onvoltooide Symphonie
van Schubert. 5.05 Orgelconcert. 5.35 Kinder
uur. 6.20 Berichten. 6.50 Pianomuziek van
Schumann. 7.10 Tooneelkritiek. 7.30 Lezing.
7.50 Wetenschappelijke lezing 8.35 Concert
Orkest, kwartet en pianist. O.a. Eerste Sym
phonie' in Bes, Schumann.
LANGENBERG, 473 M. 6.25—7.20. 10.00
10.20 en 11-20 Gramofoonplaten. 12.251.50
Orkestconcert. 4.205.20 Orkest-concert. 8-05
Symphonieconcert. O.a. Pianoconcert f-moll,
Chopin. 10.20—11.20 Avondconcert en Dans
muziek.
KALEND BORG, 1153 M. 2.20—4.20 Or-
kestconcert. 4.204.50 Gramofoonplaten. 8.20
—8.35 Clavecimbaal-soli. 8.35—1.20 Dansmu
ziek.
BRUSSEL, 508 en 338 M. 508 M.: 5.30,
6.30 en 8.20 Gramofoonplaten. 9.05 Comedie
„Zij" van M. Donnay. 9.25 Concert door de
Augustijnen. 338 M.: 5.20 Dansmuziek. 650
Gramofoonplaten. 8.20 Strijkkwartet, op. 45
G-dur. van Fauré. 9.35 orkestconcert
ROME, 411 M. 7.30 Gramofoonplaten.
8.20 Italiaansche Muziek. O.a. Manon Les-
caut, Puccini.
ZEESEN, 1635 M. Vroolijke Avond. 9.20
Berichten. Hierna tot 1150 Weldadigheids
bal van de Berlijnsche Brandweer. Dans
muziek der kapel Artur Guttmann. Als in
termezzo: Verslag van de Berlijnsche Zes»
daagsche.
DON BOSCO, door Joh.
Jörgensen. Vertaling van
Felix Rutten. L. C. G.
Malmberg N. V. Den
Bosch.
D» Deensche schrijver en bekeerling Joh.
Jörgensen, van wiens hand öp katholiek ge
schiedkundig gebied reeds zooveel uitste
kende grootere en kleinere werken het licht
zagen, schildert ons hier, ten voeten uit, een
der interessantste figuren van de tweede
helft der vorige eeuw.
Als ieder goed historicus heeft de schrij
ver zijn materiaal ter plaatse gehaald en be
studeerd. Hij heeft er aanraking gezocht met
de onmiddellijke omgeving, waarin de in
geur van Heiligheid gestorven stichter der
Paters Salesianen, die hun hoofdzetel te
Turijn hebben, heeft geleefd en heeft ge
werkt.
Door den prettigen trant, waarin dit pries
terleven geschreven is, laat het zich lezen als
een roman, zoodat, wanneer men er een
maal aan begonnen is, men er niet spoedig
genoeg van krijgen kan. Het is hier immers
geen dorre opsomming van feiten, maar
Jörgensen schrijft als iemand die, om zijtt
eigen woorden te gebruiken, „weet wat ge
schiedenis zeggen wil" hij vergelijkt en
ontleedt, en beeldt met rake en goed geob
serveerde trekken zijn figuren uit. Jörgensen
kent het Italiaansche volk en hun land uit
stekend, en telkens waar dit pas geeft, stelt
hij moraliseerend het karakter van zijn eigen
Deensche land en volk tegenover dat der
menschen uit het Zuiden, met hun sterk
geloof en hun kinderlijk, bijna na'ef vertrou
wen op de goddelijke Voorzienigheid.
Men vindt in dit boek de heilige priester
figuren van een zaligen Cottolengo en een
Cafasso, illustere en voorbeeldige tijdgenoo-
ten van Don Bosco, eveneens raak geschetst,
en wijze en stichtende lessen worden waar
mogelijk, zonder dat de schrijver nochtans
in den preektoon vervalt, uit de voorbeelden
der heiligen getrokken.
De verteltrant is los en ongedwongen, en
Felix Rutten leverde een zeer goede ver
taling van het boek van den Deenschea
auteur, 'n Enkele, o.i. al te dagelijksche uit
drukking, als het tegenwoordig veel gebruik
te „dat alles nog niet voor elkaar is", en 'n
enkel germanisme, als „dat is niet richtig"
doen geen schade aan 't geheel, maar zouden
bij een volgende uitgave toch herziening ver
dienen.
Overigens niets dan lof voor deze mooie
uitgave die we onze katholieke lezers van
harte kunnen aanbevelen. S.
kan maken. Ikach, Monsieur, ik heb mij
durven vleien dat gij U gesteund zoudt voe
len door het vertrouwen, dat ik in U stat
Hij is mijn broeder."
„Ik zal het niet vergeten maar het is mij
overigens een raadsel hoe zoo iets mogelijk
is. Mij dunkt, hij heeft toch niet mee- reden
dan gij voor een dergelijken aanmatigenden
trots?"
„Ik behoor tot het hof, Monsieur, h\j is het
kampleven gewoon de omgeving ontwik
kelt de onderscheidene karaktertrekken."
„Dat is zeker waar, maar ik heb toch nooit
gedacht, dat het hof van Louis bepaald een
kweekschool is voor zedigheid en lieftallig
heid."
„Dat is ook niet zoo Monsieur."gaf zij
koel ten antwoord. „Ik zelf reken mij ook
niet tot de bloemen van zulk een zeldzame
voortreffelijkheid. Ik heb even goed mijn
trots, misschien ben ik ook niet ''ril van
eigenwaan. Ik heb zelfs een koning durven
uitlachen, mij tegen hem durven verzetten.
Ik ben ook een d'Enville. Anderen dan de
Hertog de Saule hebben zulks ervaren. Niet
een engel, Monsieur, maar een vrouw zijt
gij te hulp gekomen, een vrouw van duizen
derlei stemmingen. Dezen nacht ben ik uw
vriendinmorgen
Zij hield even op en haalde gejaagd adem,
en, gehoor gevend aan een plotselingen inval,
bukte ik mij en kuste haar hand.
(Wordt vervolgd).
