EVANGELIE-VERKLARING
VIER EN TWINTIGSTE ZONDAG NA PINKSTEREN
KERKLIJSTEN
LITURGISCHE
WEEKKALENDER
H. BAVO (Kathedraal)
PAROCHIE ST. JOSEPH
ONZE LIEVE VROUW VAN
DEN H. ROZENKRANS
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ALLERH. HART VAN JEZUS
H.H. ELISABETH EN
BARBARA
H. LIDUINA
OUD-SCHOTEN
HEEMSTEDE
OVERVEEN
AERDENHOUT-BENTVELD
ZANDVOORT
HAARLEMMERLIEDE
SPAARNDAM
HAARLEMMERMEER
HOUTRAKPOLDER
AALSMEER
HALFWEG
ZONDAG, 6 uur, overl. familie Van
Velzen, 7.30 uur overl. fam. Van Warmer
dam, 9 uur tot zekere Intentie, 10.30 uur
paprh**.
SLOTEN
BENNEBROEK
CASTRICUM
LIMMEN
HEEMSKERK
DE KWAKEL
PAROCHIE VAN DE GEBOORTE VAN
DEN H. JOANNES DEN DOOPER
Mattheus XIII, 2430
24. In dien tijd stelde Jesus aan het
volk een gelijkenis voor en Hij sprak:
Het rijk der hemelen is gelijk aan een
man, die goed zaad op zijn akker zaaide.
25. Maar terwijl de menschen slie
pen, kwam zijn vijand, zaaide onkruid
onder de tarwe, en ging heen.
26. Toen nu hei graan was opge
schoten en vrucht had gezet, vertoonde
zich ook het onkruid.
27. Nu kwamen de dienaars van den
heer des huizes, en zeiden: Heer, hebt
ge geen goed zaad op uw akker gezaaid;
waar komt dan het onkruid vandaan?
28. Hij zei hunEen vijandig mensch
heeft dit gedaan. En de dienaars zeiden
hem: Wilt ge dus, dat we het gaan uit-
wieden?
29. Maar hij zeide: Neen; want bij
het uitwieden van het onkruid zoudt ge
ook de tarwe kunnen uittrekken.
30. Laat beide opgroeien tot den
oogst; en in den oogsttijd zal ik tot de
maaiers zeggen: Verzamelt eerst het
onkruid, en bindt het in bussels om het
te verbranden; maar brengt de tarwe in
mijn schuur.
Onkruid op den akker! Deze Oalileërs
droomen met open oogen over den nieuwen
tijd. Die tijd zal honderd procent oplossing
brengen van alle problemen. Die tijd zal een
paradijs van bloemengeur zijn. Ze zitten als
kinderen om een moeder die sprookjes ver
telt, en praten elkaar voor, wat hun tuin
zooal oplevert, iedere plant en bloem, alle
granen en vruchten. Zij noemen ze met hun
botanische namen en de een weet den
ander te overtroeven in het uitdenken van
zeldzamere gewassen; in hun tuin staat het
heele aromatische oosten. Een hunner richt
zich nu tot den Heer en vraagt: „Onkruid
zal er dan niet groeien, niet waar Meester?"
Toen opende de Meester zijn mond en
zeide; Het zal in het rijk uwer droomen
gaan als in de volgende gelijkenis:
„Beneden in het dal ligt een prachtig ak
kerland. Op zekeren dag hebben de boer
en zijn knechts het omgeëgd en de beste
tarwe er op gezaaid. Er is geen betere in
heel het land. Onder contróle van den Boe
renbond is zij gekocht: werkelijk prima kwa
liteit. Zij werd op den eersten namiddag
uitgezaaid bij een zachte lentezon. Dan
wierp de geheimzinnige nacht zijn duister
nis over huls en akker en wiegde de ver
moeide menschen van het blijde zaaien ui
slaap."
„Ziet, daar over den bergrand, achter het
struikgewas een beverig licht. Het komt na
derbij. Het gaat over den weg en werpt reeds
een flauwen schijn over de voren van den
bezaaiden akker. De buurman zet het licht
tusschen twee hooge zakken, twee zakken
vol zaad! Dan gaat hij de voren na van den
namiddag en werpt met breeden handzwaai
nieuw zaad in dezelfde voren. Hij is alleen,
zonder getuigen, en heeft menig uur noodig.
Zijn werk is zwaar, maar hij zet flink door.
In dezen nacht moet zijn plan verwezen
lijkt worden. Dat zaad heeft hij reeds vijf
jaren verzameld uit het onkruid, dat langs
de berghelling groeit. Niet alle onkruid kon
hij gebruiken; alleen dolik, die bijna even
hoog opgroeit als de tarwe, met gelijken
stengel en in gelijke knoopen. Eerst bi) de
vruchtzetting blijkt het onderscheid. De tar
we groeit tot volle vrucht; de dolik verdeelt
zich in pluimen. Slechts dit onkruid kon hU
gebruiken voor zijn booze list."
Menschen uit de grootstad zijn door
gaans oppervlakkig in de liefde en in den
haat. Zij vergeten spoedig bij het straat-
lawaai en het schreeuwende sensatie-nieuws
van lederen dag de dingen van gisteren.
Doch een agrarisch verstand rijpt in den
loop van jaren en brengt met onverbidde
lijke taaiheid een vroeger gevormd plan ten
uitvoer; de menschen van het platteland zijn
taai in de liefde en taai in den haat. We
weten niet, waarom hij vijandschap zwoer
aan zijn buurman in het dal, om welk mis
verstand, om welk vermeend of wezenlijk
onrecht, maar in de parabel aanschouwen
we de hoogste uiting dier vijandschap, een
echt staaltje van landelijke wraak.
Eer de dag grauwt, sluipt de onkruid
zaaier achter heggen en struiken naar zijn
donker huis, terwijl zijn buren, geen kwaad
vermoedend rustig slapen. Voor hen allen
gloort den morgen, de eerste, de vijfde, de
twintigste; niemand ziet nader naar het
veld om en vermoedt het onheil. De halmen
schieten op, de dolik tusschen de tarwe, doch
immer nog geen onderscheid, want de aren
ontwikkelen zich nog niet. Eerst in de ze
vende week begint de vruchtzetting zich dui
delijk te vertoonen.
Op zekeren dag gaan de arbeiders, ver
moeid van het werk op een naastgelegen
veld, den met tarwe begroeiden akker eens
bezichtigen. Een hunner grijpt in het ko
ren: „Wat is dat! Het een is tarwe, maar
het ander kan geen tarwe zijn!" Hij roept
zijn medearbeiders. Ze onderzoeken allen
Ze nemen een handvol mee naar de hof
stee en roepen den baas erbij. Ze plukken
voör zijn oogen enkele halmen uit. „Hoe
komt Uit onkruid tusschen de tarwe? Heb
ben we ons in het zaadgoed vergist? Ge
hebt toch prima tarwe gekocht, en hoe krij
gen we dan dat onkruid op onze zolders?
„Laat mij eens zien? Maar dat is dolik!
Hoe komt die onder de tarwe?" De boer
vertrekt geen spier, hij onderzoekt nogmaals
en nader, en zwijgt. „Hoe komt die onder
de tarwe?"
Peinzend staat hij daar en staart met een
smartvollen trek op zijn steenen gelaat over
zijn werkvolk heen, dat nog steeds den toe
stand beredeneert. Dan zegt hij met een
stem als uit een graf, zoo vast, zoo zeker,
zoo diep overtuigd als menschen die heel
veel leed ondervonden hebben en al dat leea
in Gods hand geven: „Ik weet hoe die dolik
onder de tarwe komt. Reeds lang heb ik
gedacht, dat mijn buurman daarboven op
den berg zich wreken zou. Dat onkruid tus
schen de tarwe is zijn wraak!" Toen zweeg
hij en de knechts zwegen.
Ook de apostelen en de leerlingen
zwegen aan wlen de Meester de parabel ver
haalde.' Moet Hijzelf haar nog nader ver
klaren?
Ziet, zoo zal ook in den tuin der toekomst,
in het rijk der Kerk onkruid staan. Schrikt
daarvoor niet. De .hoogste volmaaktheid
bloeit eerst aan gene zijde der wereld!
Ze willen echter het einde der parabel hoo-
ren; wat er met het onkruid is gebeurd?
Daarom gaat de Heer verder en vertelt,
dat de knechts zich aanboden en vroegen:
„Wilt ge dat wil uitgaan en het verzame
len?" Hi) antwoordde: „Neen. want ge zoudt
mogelijk, als ge met uw breede klompen door
den akker gaat om het onkruid te wieden,
ook veel tarwe vertrappen en met het on
kruid ook veel tarwe uittrekken Laat daar
om beide groeien tot den oogst, dan zullen
we met de gehuurde seizoenarbeiders de zeis
er in zetten, de tarwe met het onkruid af
maaien en beide uitzoeken De tarwe bin
den we in schooven en de dolik in bussels.
De schooven draagt ge in mijn schuren en
met het gedroogde onkruid stoken we den
bakoven van de hofstee."
Ja! Ook in den tuin der Kerk groeit on
kruid, dat geen recht heeft op dien kost
baren grond: boomen, die de tuinman
moest omhakken, omdat ze aan de goede
fruitboomen zon en warmte ontnemen. De
Heer maakt geen haast om hen uit te
roeien. Hij geeft hun lucht en voedsel. Ze
gedijen eenigen tijd en hun bloesems lijken
soms boven de andere uit te geuren; maar
eenmaal komt het beslissende uur. Dan zal
de heele wereld weten: Dit is onkruid en
dat is tarwe.
Week van 814 November
NJB. lederen dag Credo
ZONDAG 8 November: 24e Zondag na
Pinksteren (5e Zondag na Driekoningen).
Tijdeigen, Mis Adorate, 2e geb. Octaafdag
Allerheiligen, 3e geb. H. Willibrordus (7 Nov.)
4e H.H. vier gekroonden, Pref. H. Drievuldig
heid.
MAANDAG, 9 November: Kerkwijding St.
Jan v. Lateranen, Mis Terrlbilis, 2e geb.
(alleen in stille Missen) H. Theodoras, Credo.
DINSDAG 10 November: H. Andreas Avei-
llnus, 2e geb. H. Willibrordus, 3e H.H. Try-
phon enz.
WOENSDAG 11 November; H. Martinus
(St. Maarten) 2e geb. H. Willebrord, 3e H.
Mennas.
DONDERDAG, 12 November: H. Livinus
(12 Nov.) voor beiden 2e geb. H. Martinus 1,
3e H. Willibrord.
Fr.: Z.Z. Gabriël Ferretti enz., 2e geb. H.
Martinus I, 3e A cunctis.
VRIJDAG, 13 November: H. Didacus, 2e
geb. H. Willibrord, 3e geb. Concede.
Fr.: H. Didacus, eigen Mis.
ZATERDAG 14 November: Octaafdag H.
Willibrordus (7 Nov.) 2e geb. H. Josaphat, 3e
voor den Paus.
Leidschevaart
Weeklijst van 8 tot 15 November
ZONDAG 8 Nov. 24e Zondag na Pinkste
ren. Algemeene H. Communie voor de leden
der Maria-congregatie, afdeelingen Jonge-
meisjes en Jongedames. Schaalcollecte voor
de schulddelging der kerk. Om 7 uur maan.
delijksche vergadering voor de leden der 3e
Orde, welke vergadering toegankelijk is voor
alle belangstellenden.
MAANDAG 9 Nov. Om 9.45 uur de plech
tige Requiem voor de overleden Bisschoppen
en Kanunniken van het Bisdom Haarlem en
om 10.30 uur de plechtige H. Mis van het
Hoogwaardig Kapittel. Om 4.15 uur oefening
voor de kinderen, die op Zondag 15 Novem.
ber hun eerste H. Communie zullen doen.
Deze oefening zal deze week dagelijks wor
den gehouden, en wel in de kerk. Om 8.15
uur congregatie der H. Familie voor de Da
mes.
DINSDAG 10 Nov. Geen oefening van de
Edelwacht. Om 7 uur Maria-Congregatie
voor de Jongemeisjes en om 8.15 uur voor
de Jongedames.
WOENSDAG 11 Nov. Om 7.30 en 8.30 uur
Mariacongregatie voor de Jongelingen en
Jongemannen.
DONDERDAG 12 Nov. Om 7.30 uur Zle-
ken-Lof met Rozenhoedje voor de Geloovige
Zielen.
ZATERDAG 14 Nov. Om 8.15 en om 9 uur
gezongen H. Mis in de H. Sacramentskapel,
uit dankbaarheid bij een 25-jarig huwelijk.
Om 7.30 uur Maria-Lof met Rozenhoedje.
N.B. De gelezen H H. Missen zijn op Zon
dag om 6, 6.45, 7.45 en 9 uur en om 10.30 uur
de Hoogmis; in de week om 6, 7.15, 8, 8.15
en 9 uur; Maandag en Zaterdag geen H. Mis
om 8 uur.
Jansstraat
Weeklijst van 8 tot 15 November
ZONDAG 8 Nov. 24e Zondag na Pinkste
ren. H.H. Missen om 6.45, 8 en 9 uur en om
10.30 uur de Hoogmis. Onder alle H.H. Mis
sen collecte en predikatie door den Z E. Pa
ter W. Bogaarts S. J. voor de St. Elisabeths-
vereenlging onzer stad welke bijzonder in
uwe milddadigheid wordt aanbevolen. Om
1 uur Catechismus voor de plechtige H.
Communie en 's avonds om 7 uur Lof.
DINSDAG 10 Nov. Om 7.30 uu- algemeene
H. Communie voor de Edelwacht. 's Avonds
om 7 en 8.15 uur Congregatie voor de vrou
welijke Congreganisten.
WOENSDAG 11 Nov. Om 7.30 uur algem.
H. Communie voor de Euch. Sectie. Des
avonds om 7 en 8.15 uur Congregatie voor
de mannelijke Congreganisten.
DONDERDAG 12 Nov. H. Levinus. bis
schop en Martelaar, Hollandsche Heilige.
Des avonds om 7.30 uur Lof ter eere van het
H. Sacrament.
VRIJDAG 13 Nov. Om 7.30 uur alg. H.
Communie voor de Edelwacht.
ZATERDAG 14 Nov. Om 7.30 uur H. Mis
in de kapel van Maria van Haarlem, toe
vlucht der zondaren, 's Namiddags van 4 tot
9.30 uur gelegenheid om te biechten en om
7.30 uur Maria-Lof.
ZONDAG 15 Nov. 25e Zondag na Pinkste
ren.
Spaarne
ZONDAG de H.H. Missen om 6 uur, half 8,
9 uur en half 11 de Hoogmis; om half één
Katechismus voor de Jongens; om 7 uur Lof
ter eere van Maria.
MAANDAG om kwart over 8 H. Familie
dames.
DINSDAG om 9 uur Jongemannen-Con
gregatie.
WOENSDAG om half 9 Congregatie voor
de jonge dochters, om half 7 Lof ter eere
van den H. Jozef.
ZATERDAG zijn de H.H. Missen om 7
en 9 uur in de Grot. Van 4—half 10 uur
biechthooren; om half 8 Lof met October-
gebeden.
Nieuwe Groenmarkt
ZONDAG, de H.H. Missen om kwart voor
7, 8 uur de Kindermis, 9 uur en om half 11
de Hoogmis; om half 1 godsdienstonderricht
voor de kinderen, die het volgend jaar hun
plechtige Geloofsbelijdenis zullen doen. Om
7 uur Lof en predikatie. Onder de H.H. Mis
sen collecte voor de Vereeniging voor het Bij
zonder Onderwijs in het Bisdom Haarlem.
MAANDAG, des avonds om 7 uur Maria
congregatie voor de meisjes.
DINSDAG, om 7 uur Uitstelling; om 8 uur
gezongen H. Mis; 's middags om 4 uur biecht
hooren voor de schoolkinderen; 's avonds om
half 8 Lof ter eere van den H. Antonius. Na
het Lof zullen de open gekomen plaatsen
worden verhuurd.
WOENSDAG, onder dp H. Mis van half 8
algemeene H. Communie voor de schoolkin
deren; 's avonds om half 9 Mariacongregatie
voor de jongemannen.
VRIJDAG, om 8 uur gezongen H. Mis;
's avonds om half 8 Lof en oefening van den
H. Kruisweg.
ZATERDAG, 's namiddags van 5 uur tot
half 10 gelegenheid om te biechten.
A.s. ZONDAG aanbidding voor de leden
van den Eucharistischen Bond. Collecte voor
de armen onzer parochie.
Nota: WOENSDAG om 8 uur gezongen
jaargetijde voor de ingeschreven overledenen
op de Zielelijst der kerk.
DONDERDAG, om 8 uur gezongen jaar
getijde voor overleden leden der Derde Orde.
A.s. ZONDAG, 8 November, onder de H.
Mis van kwart voor 7 algemeene H. Commu
nie voor de Duitsche meisjes, met preek in
het Duitsch. De parochianen worden beleefd
verzocht de plaatsen zooveel mogelijk over te
laten voor de Duitsche meisjes.
Kleverparkweg 15A
ZONDAG, de stiUe H.H. Missen om 7 en
9 uur, om half 11 de Hoogmis. Onder de
H.H. Missen schaalcollecte voor de schuld
delging dezer kerk.
Des avonds om 7 uur Lof en Rozenhoedje.
Na het Lof lied No. 74.
In de week de H.H. Missen om half 8 en
9 uur. De H. Communie wordt uitgereikt om
7 uur alsmede vóór en onder de H.H. Missen.
Dinsdag en Vrijdag óók om kwart voor 7 uur.
MAANDAG, om kwart over 8 Mariacon
gregatie voor de jongens aiV.. A.
DINSDAG, van half 8 tot half 10 uitstel
ling van het Allerheiligste voor het verdie
nen van den vollen aflaat. Om half acht
gezongen H. Mis en des avonds half 8 Lof
met gebeden ter eere van den H. Antonius.
Na het Lof lied no. 101. Van 4.15 tot 5 uur
voor de schoolkinderen gelegenheid om te
biechten. Van 7.30 tot 9.30 is er in onze Pa
rochiale Leesbibliotheek goede lectuur te ver
krijgen (Ingang tusschen kerk en pastorie).
WOENSDAG, des morgens om 10 minuten
over 7 moeten de schoolkinderen in de kerk
aanwezig zijn om vóór de H. Mis van half
8 gezamenlijk te communiceeren. Om 12.30
Catechismus voor de kinderen van het laat
ste leerjaar. Om kwart over 8 Mariacongre
gatie voor de meisjes afd. A.
DONDERDAG, de H. Mis van 9 uur ver
valt. Om 9 uur en half 10 wordt de H. Com
munie uitgereikt. Om half 10 Veni Creator
en gez. H. Mis voor Bruidegom en Bruid
VRIJDAG, feest van den H. Didacus, Be
lijder der Eerste Orde, volle aflaat voor alle
geloovigen.
Om half 8 gezongen H. Mis ter eere van
het H. Hart. Des avonds om half 8 Lof met
Litanie van het H. Hart. Na het Lof lied
no. 77.
ZATERDAG, des avonds van 5 tot half 10
gelegenheid om te biechten.
Conferenties voor niet-Katholieken
Maandag 16 November as. late oonf eren tie
voor niet-Katholieken door Pater Wijnand
Sluijs. De stoelen vanaf den preekstoel en de
eerste 12 banken aan weerszijden van het
middenschip zijn gereserveerd voor niet-Ka
tholieken. D« overige plaatsen zijn toeganke
lijk voor de Katholieken.
Het succes van dezen cursus wordt in het
dagelijksch gebed der geloovigen aanbevolen.
Tot bestrijding der onkosten der conferen
ties zal onder de pauze een schaalcollecte
worden gehouden.
Paul Krugerstraat
ZONDAG, de H. H. Missen te 5.30, 7.45,
9 uur, te 10.30 uur de Hoogmis, 12.30 Kate
chismus, 530 Maria Congregatie afd. jongens.
7 uur Lof en Predikatie.
MAANDAG, 8.15 uur H. Familie.
DINSDAG, 7.20 uur Lof.
WOENSDAG, geen Maria-congregatie afd.
meisjes.
DONDERDAG, 7.30 uur Lof.
ZATERDAG, gelegenheid tot biechten,
's morgens 7.309.30, 's middags 49.30.
A.s. Zondag Alg. H. Comm. voor Maria
congregatie en Patronaat, afd. jongens.
H.H. Missen voor de overl. familie en tot
inten'.le dergenen, die in de bus voer de ge
loovige zielen geofferd hebben, zullen gelezen
worden 7.30 en 8.15 uur
Aartsbroederschap van O. L. Vr. van
Altydd. Bijstand.
Donderdag 9 uur H. Mis voor Henriette
Vossen, geb. Leeën.
Vrijdag, 7.30 uur voor Henrlcus Hoes; 9
uur voor Elisabeth Nujjens, geb. v. Gemert,
overleden leden.
Trlduum voor Maria-congregatie, afd.
meisjes.
Donderdagavond 8.15 uur opening van het
Trlduum onder leiding van kapelaan J. v.
Houten.
Vrijdag, 's morgens 7 uur H. Mis met korte
toespraak. s'Avonds 8.15 tweede avondoefe
ning.
Zaterdagmorgen 7 uur H. Mis met korte
toespraak.
Zondag, 7.15 H. Mis voor de leden der
congregatie met algemeene H. Communie.
Zondagavond 7 uur plechtige sluiting van
het Trlduum met opdracht der nieuwe leden
en wijding van het vaandel.
De oeieningen zijn voor een ieder toegan
kelijk, maar vooral de meisjes, die geen lid
zijn van de congregatie, worden uitgenoodigd
aan dit Trlduum deel te nemen.
Rijksstraatweg
ZONDAG de H.H. Missen om 7, 8 uur,
half 10 Hoogmis en half 12. Te half één
katechismus van voorbereiding Doopbeloften,
afdeeling meisjes. Te 7 uur Lof.
MAANDAG-avond te half 9 H. Familie,
afdeeling mannen.
DINSDAG St. Liduina-Lof met Rozen
kransgebed ter eere van O. L. Vrouw van
Altijddurenden Bijstand. Na 't Lof vereering
der reliquie van de H. Liduina. Te half b
Maria-Congregatie voor de jonge dames.
WOENSDAG kwart vóór 8 H. Mis met
algemeene Kinder-Communie; te 12 uur Ka
techismus voor de kinderen der openbaer
scholen; te half 8 Maria-Congregatie voor
de Jongemannen.
DONDERDAG, 's avonds te 8 uur Confe
rentie over het Huwelijk, door den weleerw.
Pater Borromeus de Greeve O.F.M.
VRIJDAG, om 12 uur biechtgelegenheid
voor de kinderen; te half 8 Lof ter eere van
het H. Hart van Jesus.
ZATERDAG, biechtgelegenheid voor de
kinderen van 12—1 uur; voor de overigen
van 59 uur.
St. Bavo.
ZONDAG de 24ste Zondag na Pinksteren,
de tweede Zondag der maand. Algem. H.
Comm. voor de H. Familie afd. vrouwen, de
Maria-congregatie van Meisjes en de R.K.
Jeugdvereeniging voor Jongens. Onder de
H. H. Missen schaal-collecte voor de be
hoeften der kerk. 's Avonds 6.30 uur Sacra-
ments-Lof met Rozenhoedje.
DINSDAG 's-morgens om half 8 gezongen
Requiem-mis voor de overl. der Par. Scho
ten, 's avonds half 8 Maria-congregatie
voor de meisjes van 1317 jaar.
VRIJDAG 's-middags circa 4 uur gele
genheid om te biechten voor de schoolkinde
ren, '8 avonds half 8 St. Bavo-Lof met Re
likwie-vereering.
ZATERDAG: gelegenheid om te biechten
van 6—3 uur.
ZONDAG (15 Nov.): de 25ste Zond. na
Pinksteren, de derde Zond. der maand. Al
gem. H. Communie voor de leden v. d. Der
de Orde. Onder alle H.H. Missen open schaal
collecte voor de Vereeniging tot bevord. van
Kath. Bijz. Onderwijs in het Bisdom Haar
lem. Vóór de Hoogmis „Venl Creator" bij
gelegenheid van een 25-Jarig Huwelijksfeest,
's Avonds 6.30 uur Sacramentslof met Ro
zenhoedje.
Na het Lof Maria-Congregatie voor de
jongens van 13—17 jaar.
ST. BAVO
ZONDAG, 8 November, tweede Zondag
van de Maand, 24ste Zondag na Pinksteren
(5e Zondag na Driekoningen, volgens de
liturgie van de Kerk). Algemeene H. Com
munie voor de Jongenscongregatie. Onder
alle H.H. Missen collecte v. d. St. Pieters
penning. Om 12 uur Congregatie voor de
jongere meisjes. Des avonds om 7.30 Lof
ter eere van onzen Patroon St. Bavo, en
vereering van zijn relikwie. Na het Lof
zal worden gezongen: Een lied van St.
Bavo, blz. 88.
Des Zondags zijn de H. H. Missen om
6.30, 7 uur, 8.30 en 10.30. Telkens wanneer
de H. Communie ^al worden uitgereikt, zal
met de electrische schel een teeken wor
den gegeven,
MAANDAG, 9 November, Kerkwijdlngs-
feest van St. Jan van Lateranen te Rome.
Des avonds om 8 uur Congregatie voor de
oudere meisjes.
DINSDAG, 10 Nov., feestdag van den H.
Andreas Avellinus. Om 8.30 Gezongen
maandstond voor Alida Maria Steenvoor
den, geb. Kuys.
WOENSDAG, 11 Nov., Feestdag van St.
Martinus, den grooten Bisschop van Tours.
Vandaag eerste H. Communie van onze
kinderen. De plechtigheden zijn des mor
gens en de middagoefening is om 3 uur.
Om 10 uur Huwelijksmis voor 't bruidspaar
Comelis Warmendam en Geertruida Alber-
dina Lam.
DONDERDAG 12 Nov. feestdag van St.
Levinus. Des morgens om 7 uur gezongen
Maandstond voor Cornelia van der Reep,
wed. van Joes v. d. Hoorn. Des avonds om
7.30 uur Lof ter eere van het H. Sacrament.
Na het Lof lied 65, Lof zij het H Sacra
ment. Na 't Lof gelegenheid om te biechten.
VRIJDAG 13 Nov. H. Didacus, belijder.
ZATERDAG 14 Nov. Octaafdag van het
feest van St. Willibrord. Des middags vanaf
5 uur gelegenheid om te biechten, 's Avonds
om 7.30 uur Lof ter eere van O. L. Vrouwe
tot bekeering der zondaars. Onder het Lof
Rozenhoedje en daarna zal gezongen worden
lied no. 39: „Lieflijke Ster".
ZONDAG 15 Nov. 25e Zondag na Pinkste
ren. Derde Zondag van de maand. Alge
meene H. Communie voor de Mariacongre
gatie van de oudere meisjes. Onder alle H.H
Missen predikatie en collecte voor de Arme
Nieuwe Parochiën, door den weleerw. pater
W. Mol, Dominicaan. De pater en de eerw.
geestelijkheid zullen de2en dag zelf collec
teeren.
PAROCHIE O. L. V. HEMELVAART
(Valkenburgerplein
ZONDAG 8 Nov. Om 7 uur en om half 9
gelezen H.H. Missen; om lo uur de Hoog
mis. Onder de Vroegmis wordt een korte
onderrichting, onder de beide andere H.H
Missen een predikatie gehouden.
Heden zal de Weleerw. heer G. Braam
een liefdadigheidspredikatie met collecte
houden vor zijn Missie in de Congo, waar
heen hij binnenkort gaat vertrekken'.
Zondagavond om half 8 Lof ter eere van
het H. Sacrament met Rozenhoedje voor de
overledenen der parochie.
Op de gewone dagen der week wordt om
half 7 de H. Communie uitgereikt en zijn
de H.H. Missen om 7 en 8 uren.
MAANDAG, 's avonds om half 8 Maria-
Congregatie voor de meisjes.
DINSDAG, 's morgens om 9 uur H. Mis
met toespraak in de kapel op ons kerkhof
aan den Glipperweg.
's Avonds om half 8 Zielenlof met Rozen
hoedje.
WOENSDAG, 's morgens om half 11 gez.
Huwelijksmis voor Henricus Joannes v.
Leeuwen en Clasina Petronella Maria Zon
neveld.
ZATERDAG, 's middags van half 12 tot
half 1 biechthooren voor de schoolkinderen
van de lagere klassen, 's Avonds van 5—9
uur gelegenheid om te biechten en om half
8 Maria-Lof met Rozenhoedje.
A.s. ZONDAG schaalcollecte voor het
R. K. Bij2onder Onderwijs.
ZONDAG de stille H.H. Missen te 7 en
half 9, de plechtige Hoogmis te 10 uur. On
der de H.H. Missen collecte voor de sieraden
der kerk. Te half 8 plechtig Lof met pro
cessie, predikatie en „Te Deum". Te half 1
aanbidding door de Maria-congregatle, afd.
meisjes, te half 6 door de afdeeling Jongens.
DlNSDAG-avond Maria-congregatie
WOENSDAG te half 10 Huwelijks-Mis
voor D. s. Kaptein en A. Ujec. Te half 11
Huwelijksmis voor J. C. Willemse en J. O,
splgt.
DONDERDAG aanbidding van het Allerh.
Sacrament tot 5 uur.
ZATERDAG van 4 tot 9 uur gelegenheid
om te biechten. Te half 8 Lof met Rozen
hoedje ter eere van Maria.
ZONDAG, de H. H. Miesen te half 8,
9 uur en half li. om 12 uur Catechismus.
Te 3 uur Lof met Rozenhoedje voor de
geloovige zielen.
DINSDAG, te half 8 Lof ter eere van
den H. Antonius, te 8 uur Maria-Congre
gatie voor de jongens.
ZATERDAG, te half 8 Lof der Broeder
schap van O. L. Vrouw van Altijdd. Bij
stand.
In de week de H. Mis te 8 uur, de H.
Communie wordt uitgereikt óók om zeven
uur en half 8.
Gelegenheid om te biechten eiken mor
gen, des Zaterdag van 3 tot 9 uur.
De Maria-kapel is den geheelen dag
open.
ZONDAG, half 8 Vroegmis, 10 uur Hoog
mis, 7 uur Lof.
MAANDAG, 8 uur Congregatie voor de
meisjes.
DINSDAG, 7 uur Lof ter eere van den
H. Antonius.
WOENSDAG, 8 uur Congregatie voor de
jongens.
DONDERDAG 7 uur Lof ter eere van het
H. Sacrament.
ZATERDAG, van 59 uur gelegenheid om
te biechten.
Im Patronatsgebaude, Groote Krocht 41,
1st der Verein für Kath. Deutschen Mad-
chen.
Zusammenkunft am Sonntag und Mitt-
woch 8 Uhr. Alle Kath. Deutschen Mftdchen
werden freundlich eingeladen den Verein zu
beauohen.
Sonntagsabend halb 9 Andacht und Pre-
digt in der Pfarrkirche.
ZONDAG Euoharistische Zondag, half 3
Vroegmis, waarna uitstelling van t Allerhei
ligste, kwart over 10 Hoogmis, 7 uur Lof met
toespraak.
Deutsche Seelsorge
Sonntag den 8ten November
Heute ist Schluss der hl. Mission. Mor
gens um K vor 7 Uhr ist gemeinschaftllche
Generalkommunion der deutschen M&dchen
in der Paterskirche. (Der deutsche Gottes-
dienst in der Kapelle bei den Schwestern
am Zijlsingel findet in gewohnter Weise um
9 Uhr statt). Um 3 Uhr nachmittags ist
ebenfalls in der Paterskirche der feierllche
Schluss der hl. Mission; daran anschliessena
die Gründung einer marianischen Kongre-
gation mit feierlicher Aufnahme.
Die hl. Mission hat gut begonnen; moge
sie auoh einen schónen Abschluss finden.
Moge der hl. Friede Gottes, der allen Be-
griff übersteigt, aller Anteil werden. Mit
Gott, unter dem Schutze der allersellgsten
Jungfrau! Das sei die Divise für die Zu-
kunft!
Am Sonntag, dem Schlusstage der hl. Mis
sion wird am Abend noch elne gemutliche
Zusammenkunft sei! Wo und zu welcher
Zeit wlrd noch bekannt gegeben.
Andachten mit Predigt slnd in dieser
Woche am Mittwoch in Overveen in Huize
Dulnrust und Donnerstag in Aerdenhout—
Bentveld um 9 Uhr.
Versammlungen sind in Haarlem jeden
Sonntag und an Jedem Dienstagabend von 8
tot 10 Uhr im Antoniuspatronat Ruychavc-
straat 1. Zu allen Veranstaltungen, aueh
in Aerdenhout, Bloemendaal und Heemstede
werden die deutschen Mftdchen hlermit wi-
derholt freundlichst eingeladen.
Kath. Deutsche Mftdchen, haltet zusam-
men!
In de week de H.H. Missen te kwart vóór
8 en 8.25.
MAANDAG-avond half 8 Meisjes-Congre
gatie.
WOENSDAG alleen kwart vóór 8 H. Mis.
DONDERDAGavond half 8 Lof met Ro
zenhoedje.
ZATERDAG alleen 8.25 H. Mis; van 4—3
uur gelegenheid om te biechten. Dagelijks
wordt om kwart vóór 7 de H. Communie uit
gereikt.
Bijkerk te Spaamdam
ZONDAG half 8 Vroegmis, kwart over 10
Hoogmis; half 3 Lof met Rozenhoedje. He
den in de parochiekerk Eucharistische dag.
WOENSDAG half 8 H. Mis.
ZATERDAG van half 4—half 7 gelegen
heid om te biechten.
ST. FRANCISCUS VAN SALES
ZONDAG, 24ste Zondag na Pinksteren,
half 8 Hermanus Granneman, half 11 voor
de parochie, half 3 Maria-Congregatie voor
de meisjes, 3 uur Lof en Rozenhoedje.
MAANDAG Anna v. d. Mey en overleden
familie.
DINSDAG Anna v. d. Putten—Hulsboseh
WOENSDAG meest verlaten zielen in 't
vagevuur.
DONDERDAG Herm. Meyer en Gijb. v. d.
Burg.
VRIJDAG overl. familie Baars.
ZATERDAG Rochus Bakker. Van 3—4 en
van 5—fl uur gelegenheid om te biechten.
Maria Onb. Ontv.
ZONDAG, Eucharistische dag; 7 uur jaar-
dienst voor H. Munsterman; 10 uur voor de
parochie: 2 uur installatie van de Oraal-
wacht; 3 uur Lof met predikatie; 4 uur fees
telijke bijeenkomst van het Patronaat.
MAANDAG, half 8 in de kapel voor O. van
LeeuwenKortekaas; 8 uur in de kerk voor
H. v. Stavoren.
DINSDAG, 7 uur voor H. J. Blokker; i> uur
voor A. v. Steen,
WOENSDAG, 8 uur voor P. van Bruggen;
9 uur gezongen Huwelijksmis; 3 uur Maria-
Congregatie voor de meisjes, jongste afdee
ling.
DONDERDAG, 7 uur voor overl. familie
Slykerman; 8 uur voor overleden familie
Schulte; biechthooren van 3 tof. 4 uur.
VRIJDAG, 7 uur uit dankbaarheid; S uur
voor Joannes de Jong; 7 uur Maria-Congre
gatie voor de jongens, jongste afdeeling.
ZATERDAG, 7 uur voor overl. familie v.
Staveren—v. d. Helm; 8 uur voor de armen
van het kerkhof; biechthooren van 3 tot 8
uur.
St. Augustinus
ZONDAG, 24ste Zondag na Pinksteren,
half 8 Vroegmis voor Theodoras Dam, 10
uur Hoogmis, half 3 Lof met Rozen
hoedje.
MAANDAG, 8 uur, Nlcolaas van Eks en
Maria Stokman.
DINSDAG, 8 uur gezongen H. Mis ter
eere van St. Antonius voor Oomelis van
Steljn en Geertruida Daan.
WOENSDAG, 8 uur overleden familie
Miltenburg,
DONDERDAG, 8 uur, overl. moeder.
VRIJDAG, 8 uur overl. familie De Ko
ning.
ZATERDAG, 8 uur, Antje Zeestraten,
gelegenheid om te biechten van 5 tot T
uur en na het Lof, 7 uur Lof met Rozen
hoedje voor de bekeering der zondaren.
ZONDAG 8 Nov. 24e Zondag na Pinkste
ren. Te 7.39 uur de Vroegmis; te 10.30 de
Hoogmis. Des middags te 8.30 Lof met Roz.
Heden coll, voor onze eigene kerk.
DONDERDAG-avond te 7 uur Lof ter eere
van het Allerh. Sacrament met Roz.
ZATERDAG-mlddag van 34 uui en van
6.30 tot 8 uur gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. collecte voor de Vereeniging
tot Bevordering van het Kath. 'Bijz. Onder
wijs in het Bisdom Haarlem.
Deze week:
1. Elke morgen te 7 uur uitreiken van
de H. Communie en te 7.45 uur de H. Mis,
2. Katechismus naar gewoonte.
PAROCHIEKERK VAN O. L. VROUW
VAN DEN BERG KARMEL
ZONDAO, 8 Nov. Om 7.30 uur de Vroeg
mis met onderrichting en om 10 uur de
Hoogmis met preek. Na den middag om 4
uur Kruisweg voor de geloovige zielen, waar
na een kort Lof.
MAANDAG H. Mis ter eere van de kleine
Heilige Theresia voor eene wonderbare gene
zing.
DINSDAG H. Mis tér eere van de kleine
H. Theresia vor den goeden afloop van een
opératie.
ZATERDAG, Allerheiligen van de Orde.
Te verdienen een volle aflaat onder de ge
wone voorwaarden, 's avonds om 7 uur Lof
ter eere van O. L. Vrouw van den Berg Car-
mel met Rozenhoedje voor onze weldoeners.
Den laten en 15den dag van elke maand
wordt ln onze kloosterkapel een novene ge
houden ter eere van de kleine Heilige The
resia, waaraan alle kloosterlingen deedne-
men. Den geloovigen wordt beleefd verzocht
tijdig hunne intenties in te zenden in het
Carmelietenkloceter te Aalsmeer.
MAANDAG, 7 uur Joes v. Hooff, Anna
Reekers, 8 uur Joanna Roof.
DINSDAG, 7 uur Ger. van der Laan,
Marg. Bruyne, 8 uur wed. Van Lieshout
Bourgonje.
WOENSDAG, 7 uur Bonif. Faas, overl.
echtg., 8 uur Henr. Frans van Veen.
DONDERDAG, 7 uur Joes van Hooff,
Anna Reekers, 8 uur Corn, van der Goes,
Cath. Dijt.
VRIJDAG, 7 uur Steph. Garthoff, 8 uur
Will. Diepenbrock, Theodora Sinkel.
ZATERDAG, 7 uur Theodora de Kooter
Rutermark, 8 uur Maria de WUdt Hejrt-
veldt.
H. Paucratius.
ZONDAG Eucharistische dag. Om half ze
ven uitreiken der H. Communie, de stille
H.H. Missen om 7 en 8.30 uur, de Hoogmis
om 10.30 uur. Schaalcollecte voor R. K. Bij
zonder Onderwijs, 's Avonds gemeenschappe
lijke aanbidding voor de kinderen, om 6 uur
(gezangenboekje medenemen), daarna gaat
de aanbidding door en om 7 uur het H. Sa
cramentslof met preek, om 5 uur Jongens
patronaat en na het Lof St. Jozefgezellen.
DINSDAG na de H.H. Missen de vereering
der Relikwie van den H. Pancratius, patroon
der parochie, 's avonds om 7 uur Mariacon
gregatie (eerste maandcongregatie).
ZATERDAG om half 12 Biechtgelegenheid
voor de meisjes der 5e, 6e en 7e schoolklas
sen, voor de geloovigen om 6, 6, 7, 8 en 9 uur,
de biechtvader komt op de volle uren.
A.s. Zondag 1ste der maand algem. Heilige
Communie voor de leden van Patronaat en
Josephgezellen.
ZONDAG 7 uur en half 9 gelezen H.H.
Missen, 10 uur Hoogmis (collecte) om half
12 Catechismus. Om 3 uur Vespers (60).
Geen patronaat, geen Jozefgezellen. Van
daag generale H. Communie voor de meis
jescongregatie.
MAANDAG om half 8 Jongens-congrega
tie.
DINSDAG om half 8 meisjes-congregatie.
WOENSDAG, 's middags om 4 uur Jonge-
re-metsjes-congregatie, 's avonds cm half
8 Lof ter eere van den H. Jozef (67).
VRIJDAG, 's avonds om half 8 jonge man
nen-congregatie.
ZATERDAG van 48 uur gelegenheid om
te biechten.
As. Zondag generale H. Communie voor
de jongemannen-congregatie.
ZONDAG, 8 Nov. De H.H. Missen om 7,
8.30 en 10 uur de Hoogmis. Communie
uitreiken om 6.45, 7.30, 8.15 en 9.15 uur.
2 uur Derde Orde.
In de week de H.H. Missen om 7, 8 en 9
uur. Communie uitreiken om 7. 7.30, 8 en
9 uur.
Biechthooren: Vrijdag meisjesschool. Za
terdag van 48 uur.
MAANDAG: 6.30 en 7.30 Maria-Congre
gatie.
WOENSDAG: 7 en 8 uur H. Familie.
ZATERDAG: 6.30 Lof ter eere van Maria.
ZONDAG, om half 8 Vroegmis, 10 uur
Hoogmis, 2 uur Vespers.
WOENSDAG, 7 uur Lof
ZATERDAG, gelegenheid om te biechten
van 5—8 uur.
In de week de H.H. Missen om 7 uur en
kwart over 8.
Vier en Twintigste Zondag na Pinksteren
8 tot 15 November 1931
Heden de H. H. Missen te 7 uur, half 9
en 10 uur Hoogmis; collecte voor de kerk,
welke ten zeerste wordt aanbevolen. Half 2
catechismus, half 3 oefening der Derde Or
de, 5 uur Congregatie voor 't Patronaat, half
7 H. Familie.
MAANDAG, half 7 H. Mis bij de Eerw.
Zusters.
WOENSDAG: Onder de H. Mis van 8 uur
algemeene H. Communie voor de Mariacon
gregatie, 's namiddags 6 en 7 uur Maria
congregatie.
DONDERDAG 7 uur Lof ter eere van het
Allerheiligst Sacrament.
Zaterdag: Gelegenheid om te biechten van
4 tot half 9; 7 uur Lof ter eere van O. L.
Vr. ter Nood met Rozenhoedje voor de Ge
loovige zielen.
ZONDAG collecte voor het Bijzonder On
derwijs in het Bisd. Haarlem.
Banna: III. Henrlcus van Tunen van deze
Par. en J. Elis. Dekker van St. Dyonisius f
Heerhugowaard.
II.Nicolaas Meyland, wedn. van Elisabeth
Kuyper van deze parochie en Cornelia
Kraakman wed. van Cornelis, Joës Kager
van St. Joseph te Alkmaar.
II. Mlchaël Franclscus Gooyer van deze
parochie en J. Maria Theresia van Zyl van
St. Agatha te Beverwijk.
II. Cornells Welp van deze parochie en
Maria Catharina Bierman van St. Joseph
te Velsen-Noord.
H. H. Missen: Heden 7 uur fam. Visser en
Adrichem, 8.30 uur parochie, 10 uur over
leden moeder; Petrus Heere.
MAANDAG 6.30 uur Wllhelmina Zonne
veld; 7 uur Jaard. voor Maria v. Duiven
voorde-de Wildt; 6 uur Joës de Wit en Cor
nelia Kroon.
DINSDAG: 7 uur Jaard. Petrus Zonne
veld; 7.30 uur Maria Beentjes, Heyne en
dochter en Joës Schuyt. 8 uur voor overl.
fam. Gallee er. ae Swart.
WOENSDAG; 7 uur Petrus Schuyt; 7.30
uur overl. fam. Vink en Dekker, 8 uur voor
Adrianus Balvers.
DONDERDAG 7 uur voor overl. fam. Fa.
tels en de Ruyter; 7.30 uur Everardus Zui
derduin; 8 uur wed. Roosloot (H. H. Lid. en
Ther.)
VRIJDAG 7 uur voor Cornelia Limmen;
7.30 uur voor Theadora van der Kolk (H.
Hart); 8 uur overl. ouders en Cornelia Aar
denburg.
ZATERDAG 7 u. Roelof Baltus en Margare-
tha Stet; 7.30 uur Catharina Bakker. 8 uur
Jacobus de Wildt, echtgenoote en overl. kin
deren.
ZONDAG 7 uur parochie, 8.30 uur voor J.
Hoogewerf, 10 uur uit dankbaarheid.
ZONDAG, 8 Nov., 24ste Zondag na Pink
steren. 7.30 Vroegmis met onderrichting,
10 uur Hoogmis met predikatie. 2 uur Ves
pers.
MAANDAG en overige dagen der week
de H. Mis te 7 en 8.15 uur. Voor en onder
de H. Mis uitreiking der H. Communie.
Voor en na de H. Mis gelegenheid om te
biechten.
WOENSDAG-mlddag te 3 uur Congrega
tie, kleine afdeeling.
DONDERDAG-avond 7 uur Congregatie
groote afdeeling.
ZATERDAG, biechthooren voormiddags
voor de schoolkinderen; 's namiddags ver
der van 4—5 en van 68 uur.
