Buitenlandsch cT^ieuws
\MELO-
(j&VRfy
Zii" Crème
FEUILLETON
Het Kasteel Roche-Noire
De Duitsch-Fransche
economische commissie
Voortzetting der samenwerking
Waarschuwend woord van
Breitscheid
Tegen de terreur der nazi's;
samenwerking met de communisten:
Rede van dr. Otto Bauer
Geen ontbinding
Brunswijksche Landdag
Het communistische referendum
mislukt
Crisis, vertrouwen
en arbeid
De landdagverldezinfren
in Hessen
Inflatie-paniek te Athene
Geen gedwongen leening
De zuiveringsactie op
Corsica
Fabry over de ontwapening
Reeds honderd arrestaties
Gemengde Buitenlandsche
Berichten
Bankier uit Antwerpen
verdwenen
Oorlog om een gestolen
varken
Vier personen door gas vergiftigd
Groote dorpsbrand
Geen menschenlevens verloren
KORT NIEUWS
f
RADIO-OMROEP
GEMENGD NIEUWS
Inbraak in een pastorie
Drieduizend gulden gestolen
Te vroeg uit den trein gesprongen
Nadat de Ronde-Tafelconferentie te Lon-
den langen tijd niets van zich had laten
hooren, komt, vrij plotseling, na het verzoek
uit Indië aan Gandhl, om terug te keeren,
het einde in het zicht. Resultaten, welke
men verhoopt had, heeft deze conferentie
niet opgeleverd. De gedeeltelijke overeen
stemming in de minderhedenkwestie is wel
het voornaamste, wat bereikt is. En zelfs
dit wordt nog door Gandhi bestreden.
Hij toch is van oordeel, dat de oplossing
van het minderhedenvraagstuk niet nood
zakelijk is voor het samenstellen van een
constitutie voor Britsch-Indië. En in zijn
opvatting, welke een verkleining inhoudt
van het bereikte resultaat, staat hij tegen
over MacDonald, die vertrouwt, dat het
bereikte resultaat ten aanzien der minder
hedenkwestie den grondslag zal vormen
voor een gunstig eindsucces.
Ook in ander opzicht in deze zaak zijn
beide mannen tegenover elkander komen te
staan, doordat Gandhi geweigerd heeft
MacDonald te aanvaarden als scheidsrech
ter in de minderhedenkwestie, niet om
diens persoon, maar omdat hij de Engel-
sche minister-president is. Bij dergelijke op
vattingen zal het uiterst moeilijk zijn, een
bevredigende oplossing te kunnen vinden.
Wat Gandhi wenscht, zooals een onlangs
nieuw-verschenen boek over hem meldt:
een volmaakt Indië, waarin allen zonder
onderscheid in de grootste broederschap
met elkander leven en waarin allen, ook
de vrouwen, gelijke rechten krijgen, waar
slechts een kleine legermacht noodig zal
zijn, zoo'n volmaakte staat is niet met een
hand-omdraaien te bereiken. Wijs en voor
zichtig beleid van zich bun verantwoorde
lijkheid bewust zijnde ifttuurderen en sa
menwerking tusschen hen, die zich nu ge
scheiden voelen door ernstig verschil van
opvatting, zal meer bijdragen tot een ge
lukkig eindresultaat, dan zich te plaatsen
op eenzelfde onverwrikbaar standpunt, als
op deze tweede Ronde-Tafelconferentie
blijkt te zijn gebeurd.
Na beëindiging van de laatste gemeen
schappelijke zitting van de Duitsch-Fransche
economische commissie, is van Fransche zijde
het volgende communiqué uitgegeven:
De Duitsch-Fransche economische com
missie heeft de werkzaamheden van haar
eerste zitting Zaterdag geëindigd. In haar
slotzitting heeft de commissie kennis geno
men van de resultaten van het onderzoek,
waaraan de afzonderlijke problemen Vrij
dagmiddag door de deskundigen zijn onder
worpen.
De voorzitters van de verschillende sub
commissies hebben er rapport over uitge
bracht hoe de deskundigen hun taak opvat
ten en met welke middelen zij deze denken
op te lossen.
De economische commissie stelde vast, dat
met betrekking tot alle problemen die De-
trekking hebben op de Fransch-Duitsche
economische samenwerking, reeds thans gun
stige vooruitzichten worden geopend. Met
eenparigheid van stemmen werd erkend, dat
dit streven in den geest van internationale
samenwerking moet worden voortgezet en
wel met het uitspreken van den wensch, dat
in ieder geval zoo noodig tot totaaloplossin
gen te komen die dienstig kunnen zijn voor
het herstel van de Europeesche economie.
Verder is besloten, dat de 4 subcommissies
hare werkzaamheden zullen voortzetten. De
eerste subcommissie zal in overeenstemming
daarmede op 15 December gemeenscaappelljk
met de derde subcommissie in Berlijn bij
eenkomen. De tweede subcommissie zal op
27 en 28 November in Parijs bijeenkomen.
Ten slotte werd overeengekomen, dat de
subcommissies intusschen in permanent con
tact zullen blijven, teneinde de taak van de
commissies voor te bereiden en de doorvoe
ring daarvan te leiden.
Naar later bekend werd, hebben de on
derhandelingen van den Duitschen ambassa
deur te Parijs, von Hoesch, en den Fran-
schen minister van Financiën, nopens de
bijeenroeping van de Deskundigen-commissie
der Bank voor Internationale Betalingen ge
leid tot overeenstemming in zooverre, dat
de beoordeeling der credieten op korten ter
mijn bij het onderzoek naar de betalingsca
paciteit van Duitschland zal voorbehouden
blijven aan de regeeringsconferentie, welke
nadat door de Commissie der Bank voor
Intenationala Betalingen rapport zal zijn
uitgebracht, bijeen zal komen. De Fransche
regeering handhaaft evenals vroeger haar
standpunt dat de commissie van de bank de
betalingscapaciteit van Duitschland uislui
tend mag beoordeelen van het standpunt
der herstelbetalingen en dat de par
ticuliere schulden bij de opstelling van het
trekking mogen hebben op bijzaken.
In een verkiezingsrede in Darmstadt, ver
klaarde het rijksdaglid dr. Breitscheid (soc.-
dem.), dat zijn partij tot de regeeringen van
het Rijk en de Landen de ernstige aanspo
ring richt, een einde te maken aan de ter
reur der nat.-soc. partij, daar de soc.-demo-
craten anders genoodzaakt zouden zijn hun
verderen steun aan de regeering te ont
houder
BREITSCHEID
Zoolang de nat.-soc. partij niet groot was,
zoo verklaarde spr. blijkens een Wolffbericht,
bestond er In Duitschland geen opruiing tot
moord.
De „duld-politiek" der 8. P. O. tegenover
de regeering Brünlng, welke ten doel heeft
de republiek te beveiligen, kan niet beteeke-
nen, dat de regeering het drijven der nas-
soc. storroafdelingen in bescherming neemt.
Wij verwachten antwoord op onze vraag, of
de regeering den strijd tegen het fascisme
wil opnemen, dan wel of zij zich aan het
nat.-socialisme onderwerpt.
Dr. Breitscheid verklaarde, dat de soc.-de-
mocratie in dit geval met de communistische
partij, w?lke door haar besluit om aan de
terreur van enkele groepen een einde te ma
ken een belangrijke hindernis, die S. P. D.
op K. D. P. scheidde uit den weg had ge
ruimd, zou samengaan en met alle midde
len den strijd zou aanvaarden.
De sociaal-democratie in Pruisen zou zich
tegen een eventueel verbod der communis
tische partij verzetten.
Hij waarschuwt de arbeiders voor revolutie
De Zaterdag gehouden zitting over den
partydag van de Oostenryksche sociaal-de
mocratie begon met een omvangrijk referaat
van dr. Otto Bauer over den econortischen
en politleken toestand.
Spreker had het o.a. over de onder de ar
beidersklassen heerschende vertwyfellng en
verbittering, die tengevolge van de dageiyks
toenemende werkloosheid een grooten om
vang hadden aangenomen.
By de arbeidersmassa's komt daarom het
denkbeeld op, den Gordlaanschen knoop met
geweld door te hakken.
Echer zou men zijn plicht tegenover de
arbeiders verwaarloozen, wanneer men de
Oostenryksche arbeiders niet vóór onbezon
nenheden zou waarschuwen. Het gaat om
de gansche toekomst der Oostenryksche ar-
beidersklase.
Zejfs wanneer het zou gelukken, door een
revolutionnaire daad de macht te veroveren,
dan zou men volstrekt niets met die macht
kunnen aanvangen.
Een revolutionnaire dictatuur in Oostenrijk
zou niet eens 14 dagen lang stand houden.
De onrust iti Spanje
Een pseudo-complot
Naar de Spaansche bladen melden, heeft
de algemeene directeur van den veiligheids
dienst, Galazza, zijn leedwezen te enknen
gegeven over de wyze, waarop in de buiten-
landsche pers is geschreven over de arres
taties, die Woensdag hebben plaats gehad
ln verband met een z.g. anti-republikeinsch
complot.
De benaming „complot", zeide Galazza, is
op zich zelf reeds overdreven, daar de ver
richte arrestaties waarschyniyk geenerlei
verband met elkaar houden.
Anderzyds heeft j.e zoon van den vroe-
geren dictator, Antonio Primo de Rivera,
aan de pers een schrijven gericht, waarin
hy verklaart, dat allen, die hem kennen,
heel goed weten, dat hy de dwaasheid niet
zou begaan, om een monarchistisch com
plot te smeden.
Hy voegt hieraan nog toe, dat hy den
geesteiyke, die tegeiyk met hem gearres
teerd werd, zelfs ln het geheel niet kent en
dat hy den commandant der infanterie, die
eveneens gearresteerd werd,: slechts van
naam kent.
Het proces tegen Alfonso
Graaf Romanones heeft verklaard, dat hy
in het proces tegen ex-koning A'fonso,
wegens den aanslag op het Spaansche parle.
ment. de verdediging des konings op zich
zal nemen.
Het communistische referendum voor ont
binding van den Brunswijkschen Landdag is
mislukt. Van de 352.724 kiezers hebben
slechts 41.289 ja gestemd, terwül de meerder
heid, die noodig was om het referendum te
doen slagen 176.363 stemmen bedraagt.
Rede van dr. Dietrich
Te Maagdenburg heeft de Duitsche Ryks-
minlster van financiën, dr. Dietrich, een re
devoering uitgesproken, waarin hy de we
reldcrisis besprak en de vertrouwenskwestie.
Spr. zette o.m. uiteen, dat Amerika nog
ver verwyderd is van de gedachte aan
schrapping der oorlogsschulden, aangezien
het vreest, dat Europa de vrykomende be
dragen voor bewapening zou gebruiken. Het
is de regeering gelukt een stilstand in de
herstelbetalingen te bereiken zonder inbreuk
te doen op de verdragen hetgeen een ca
tastrophe zou hebben doen ontstaan.
De mogelijkheid om door uitvoer van goe
deren het op een klein gebied levende volk
van 64 millioen te voeden, wordt steeds
moeiiyker. De meeste staten streven er naar
door verhoogde invoerrechten zich te sluiten
voor den invoer.
De gedachte van een Binnen-wirtschaft"
is door spr. steeds met mate en bedacht
zaamheid vertegenwoordigd. De landbouw
heeft in de komende moeiiyke tijden een
geweldige beteekenis voor de voeding van het
volk. De werkloozen moeten onder alle om
standigheden weer aan het werk gebracht
worden, zelfs wanneer ieder per week een dag
minder of per dag slechts zes uren zou mos
ten werken. In Duitschland moet een tegen
crisis beschermd arbeider worden in het leven
geroepen, die door het verwerven van een
stuk land uit de groote stad kan komen en
het ontbrekende werk kan vervangen door
bewerking van zyn stukje grond. Midden
stand en bourgeoisie moeten zich aaneenslui
ten op het uur des gevaars tot een krachtig
geheel.
O O
Groote winst voor de Nazi's
Het officjeele kiesbureau geeft de volgende
uitslag van de landdagverkiezingen in Hes
sen: (tusschen haakjes het vorige aantal ze
tels, behaald by de verkiezingen in 1927):
Soc. dem. 15 (24)
Centrum 10 (13)
Communisten 10 6)
Comm. oppositie 1
Duitsche V. P. 1 7)
Staatsp. 1(5)
Rad. dem.
Chr. Soc. Volksdienst 1
Volksrechtp. (3)
Hessisch Landv. 2(9)
Duitsch Nat. V. P. 1 3)
Soc. Arb. Party 1
Nat. Soc. 27
De nationaal-socialisten zyn dus met een
groote winst uit de stembus gekomen.
Nadat Donderdag reeds een 40-
tal roei- en zeilbooten aan het vuur ten of
fer viel, is thans ln het Oosten van Berlijn
aan den Rummelsburger See wederom een
bootenhuis afgebrand. 6 Motorbooten en 15
zeilbooten zyn een prooi der vlammen ge
worden.
Te Athene heeft het gerucht, dat de re
geering voornemens zou zyn, een niet vry-
willige leening uit te schryven door hal
veering van de waarde van het papiergeld,
een paniek veroorzaakt. Er had een formeele
stormloop plaats op de winkelzaken ten einde
het papiergeld in te wisselen voor waren,
waarbij in het byzonder door de huisvrou
wen groote voorraden werden opgekocht.
Later weigerden de winkeliers papieren
drachmen in ontvangst te nemen. Ook op de
tram en de autobussen werd metaal gel,d
geëischt.
Officieel wordt verklaard, dat de geruch
ten betreffende een gedwongen leening on
gemotiveerd zyn.
Hoe hij haar opvat
Voor een vergadering van de nationaal-
republikeinsche party heeft de voorzitter van
de iegercommissie van de Fransche Kamer,
Fabry, een rede gehouden, waarin hy sprak
over Frankrijks rol by de pogingen om tot
ontwapening te komen. Frankryk is van
meening, aldus Fabry, dat de aanvaller
automatisch aangewezen moet worden en
terstond moet worden gestraft. De aanvaller
is die staat, die arbitrage afwijst en naar
de wapens grijpt. Frankrijk is bereid, dien I
aanvaller met alle middelen te bestrijden.
Als men echter vraagt, welke staten nog
meer bereid zijn, deze verplichting op zich
te nemen, dan stuit men overal op doove-
mansooren.
Fal/ry verklaarde woordelijk: „Wanneer
in Duischland zekere lieden spreken over
geiykheid van bewapening, misleiden zy be
wust het publiek. Tusschen twee volkeren,
wier bevolking en productie op het gebied
van oorlogsmateriaal, evenals op het gebied
van transportmogelijkheden, zoo in den
grond verschillen, en die in aardrijkskun
dig opzicht en van het standpunt van mi
litaire operaties zoo gunstig en zoo ongun
stig van gesteldheid zijn, als Duitschland en
Frankrijk, zal er nooit een gelijkheid van
bewapening kunnen bestaan. Duitschland
poogt door den eisch naar gelijkheid alleen
maar zyn bewapeningsvoorsprong terug te
krygen."
Op de ontwapeningsconferentie zal men
een verwarring der gemoederen vinden. Een
geiykmatige ontwapening van alle staten is
onmogeiyk, aangezien de werkelijke bewape
ningen n.l. de bevolking, de chemische fa
brieken, de industrie, laboratiroa, vliegtuigen,
spoorwegen en wegen zich aan iedere beper"
king onttrekken. Betrekkelyke formules zyn
leugenachtig, aangezien men geen vergelij
kingen kan maken. Een Ryksweersoldaat
die 6 of 12 maanden heeft gediend, zal een
Fransch soldaat, die 6 of 12 maanden heeft
gediend, tegenover zich vinden.
Fabry keerde zich ook tegen de beperking
van de oorlogsbegrooting, aangezien dit
geen aanvaardbare oplossing vormt. Het
eenige middel is de schepping van een in
ternationaal leger, sterk genoeg om den wil
van den Volkenbond door te zetten.
De zuiveringsactie der Fransche gendarme
rie op Corsica wordt met onverminderde
kracht voortgezet. De voornaamste opzet, n.i
het onschadelijk maken van de leiders der
bonden, Spadia en Bornea, is nog niet gelukt.
De gendarmes hebben gisteren het blokhuis
van Bornea, dat op een ontoegankeiyke rots
gelegen is, omsingeld. De bandieten wisten
echter in de duisternis door het cordon heen
te breken en te ontkomen. Men slaagde er
echter in, een anderen bandiet te ar.esteeren,
die door zyn indrukwekkend uiterlijk altijd
de schrik der overvallenen was. De man is
bijna 2 10 M. groot en weegt byna 300 pond.
Sinds Woensdag
Uit Antwerpen is plotseling verdwenen
de bankier Kreglinger, een van de leiders
van het handelshuis van dien naam te Ant-
werpeft, sinds een eeuw.daar gevestigd en
een van de grootste handelshuizen van deze
stad.
Het is gebleken, dao de heer R. Kreg
linger, Woensdagmiddag, 11 November,
Wapenstilstandsdag tegen half vier op het
kantoor van de firma is gekomen. Hy heeft
daar zyn post doorgezien en is toen met
zyn auto, een cabriolet Renault, het num
mer 101660 dragend, naar het lokaal van de
„Philotaxe" in de rue de lHopItal gereden.
Om kwart voor zeven precies heeft de
heer Kreglinger weer zyn auto genomen,
dien hy zelf bestuurde en is er mee naar
Brussel gereden, waar hy woont en waar
liij zou dineeren. Vanaf dit oogenbiik ont
breekt elk spoor van den bankier.
Belangrijke oorkonde verdwenen
Sedert geruimen tyd ingestelde onderzoe
kingen hebben aan het licht gebracht, dat ae
oorkonde, waarby de Oostenrijksche Keizer
Karl op 11 November 1918 afstand deed van
ieder aandeel in de staatswetten, spoorloos
is verdwenen. Deze oorkonde was in de ar
chieven van het paleis van justitie onderge
bracht. Men vermoedt, dat zy tegeiyk met
overige acten van het nieuwe staatsarchief
op 15 Juli 1927 is verbrand. By die gelegen
heid zyn ook de acten van den staatsraad
van 1848 de archieven van het ministerie
van binnenlandsche zaken, het politie-archiel
tot 1843 en andere historisch waardevolle do
cumenten verloren gegaan.
Gevaarlijke wodka
Een wapen tegen patrouilleschepen tegen
het smokkelen
De Estlandsche politie heeft een veront
rustende ontdekking gedaan. Men heeft na
melijk aan boord van een der in beslaggeno
men dranksmokkelschepen een installatie
ontdekt tot het vervaardigen van een zeer
gevaariyk soort wodka tegen de patrouille
schepen, daar zy de eigenschap heeft spoedig
in brand te vliegen. Sedert de Baltische lan
den zijn drooggelegd, is hier een wijdvertakte
smokkelbeweging ontstaan.
Tusschen twee stamman
De diefstal van een varken heeft te Bissao
in Poriugeesch-Guinea geleld tot een bloedi-
gen oorlog tusschen twee stammen. Honder
den inboorlingen vermoorden elkander en
Steken elkanders dorpen in brand. De ver
minkte lijken van mannen, vrouwen en kin
deren liggen tusschen de verkoolde overbiyf-
eelen der hutten. De gouverneur heeft bevo
len, dat 4000 Inboorlingen van den Macana-
stam onder strenge bewaking naar het eiland
Rei, tegenover Bissao moeten worden over
gebracht.
Een gummislans: was losgeraakt
Een 63jarige weduwnaar en zyn drie doch
ters van 13 tot 18 Jaar te Fürth zyn ten
gevolge van een gasvergiftiging om het leven
gekomen. De vier personen werden dood in
hun woning gevonden. Het ongeluk heeft
plaats gehad, doordat een gummislang van
een niet gesloten gasleiding in de keuken
was losgeraakt.
Door tot dusver onbekende oorzaak Is
gisteravond brand ui;g:broken in een scnuur
te Trebur by Groos-Gerau, een plaatsje van
ongeveer 2000 inwoners. De vlammen sloegen
spoedig op de bijgebouwen over en binnen
zeer korten tijd stond het halve dorp in
brand. Met razende snelheid greep het vuur
om zich heen. Verscheidene huizen en een
tiental schuren vormden in een oogwenk
een vuurzee.
Tot dusverre zijn nog geen menschen
levens te betreuren.
Veel vee en graan gingen echter in de
vlammen verloren.
Daar de plaatselijke brandweer niet vol
doende was. om het vuur te bestreden, moest
de brandweer van Malnz assistentie ver-
leenen.
Zaterdagnacht is te Brussel brand
uitgebroken in een bakkerij, waa:by vijf
personen zware brandwonden opliepen. Drie
hunner zyn aan de oekomen verwondingen
overleden. Twee vrouwen sprongen uit een
raam van de tweede verdieping op straat.
Een kar, waarin negen personen ge
zeten waren, werd t-p den spoorwegoverweg
te Burgos (Spanje) door een trein gegre
pen en over een afstand van ongeveer een
K,M. meegesleurd. Drie personen werden
gedood, zes gewond, waarvan twee zwaar.
De politie te Ohrdruf heeft een zeven
tal communisten gearresteerd, in verband
met plannen tot gewelddadig uit den weg rui
men van een nat. sec.
By de van Kamenz naar Pulsn'tz ver
zonden auto-post is op tot dusverre onop
gehelderde wyze, een geldkist met 21.000
Mark aan contanten, verloren gegaan.
werkt als een late, warme herfstzon met
haar gouden kleurenpracht; zij toovert
een ongekend fraaie teint op uw huid.
DINSDAG 17 NOVEMBER IC3X
HUIZEN, 1875 M. Uitsluitend K.R.O.-pro-
gramnia. 8.00—9 15, 10.0011.30 Gramo-
foonplaten, 11.30 Godsdienstig halfuurtje,
12.151.45 KRO-trio, concert, 1.45 Orgelcon
cert Pierre Palla (gramoïoon), 2.0c Vrou
wenuurtje. 3.00 Gramoïoon platen, 4 006.20
KRO-Salonorkest onder leiding van M. van
't Woud. 6.20 Bedryfscontróle-cursus, 6.45
Engelsche les, 7.10 N. van Poll: „Loon en
Maatschappy." 7.458.00 Verbondskwartier-
tje, 8.0010.30 Studio-opvoering van „De
Koning drinkt" fresco in drie paneelen van
J. Janssen, Ver. Rotterd. Hofstadtooneel on
der leiding van C. v. d. Lugt-Melsert, 10.30—
12.00 Kon. Milit. Kapel onder leiding van
C. L. Boer (gramofoonpiaten), circa 9.30
Vaz Dias.
HILVERSUM, 298 M. Uitsluitend AVRO-
uitzending. 8.0010.00 Gramofoonpiaten,
10.00 Morgenwyding, 10.15 Gramofoonpiaten,
10.30 Cactuspraatje door W. M. van Hen
gelaar, 11.0012.00 Orgelconcert door Geor
ge Robert, Di Moorlag (zang), 11.0011.30
Zr. Meyboom: De lichamelijke en geesteiyke
noodsn van onze bedlegerigen thuis, 12.00
Omroeporkest onder leiding van Nico Treep,
zang door A. Ruiter en E- Veen (vleugel).
2.30 Gramofoonpiaten, 3.00 Knipcursus, 4.00
A. Muysers (viool) en Henriëtte Kop kpiano)
4.30 Kinderuur, 5.30 Uit het Carlton Hotel
te Amsterdam: Dansmuziek door Juan LI os-
sas en zyn Argentijnsch orkest, 6.00 Onder-
wysfonds voor de Binnenvaart, 6.30—7.00 Vi
oolrecital door Boris Lensky, aan den vleu
gel E. Veen, 7.308.00 Engelsche les, 8.00
Zang door Irene de Noiret, 8.309.15 „De
strafzaak Vlvienne Ware", van Kenneth, M.
Ellis vyfde zitting, 9.1510.00 Kovacs Lajos
en zijn orkest (refreinzang Bob Scholte),
Edmund Fritz' „Singsing Babies", onder lei
ding van Leo Leux (vleugel E. Kirsch), 10.00
Vaz Dias, 10.1511.10 vervolg programma
9.15, 11.1012.00 Gramofoonpiaten.
DAVENTRY, 1554 M. 10.35 Morgenwij
ding, 11.05 Lezing, 12.20 Orgelconcert door
Edw. O'Henry, 1.20 Leonardo Kemp en zyn
orkest, 2.25 voor de scholen, 4.50 Lichte mu
ziek, Trocadero Orkest, 5.35 Kinderuur. 6.20
Berichten, 6.50 Populaire Muziek uit West
Europa (gramofoonpiaten), 7.10 Fransche
causerie, 7.40 Variété-programma, 9.209.35
Berichten, 9.40 Orkestconcert, o.a. Danse
Macabre St. Saëns en Kaiser-Marsch, Wag
ner, 10.40 Mozaïk, 10.5512.20 Dansmuziek,
Roy Fox en zyn band.
PARIJS „RADIO PARIS", 1725 M.
8.0512.50 en 1.25 Gramofoonpiaten, 8.20
„Aïda" (gramofoonpiaten) opera van Verdi,
Artisten van de Scala te Milaan.
LANGENBERG, 473 M. 6.25—7.20; 9.35
tot 11.05; 11.05 en 11.30 Gramofoonpiaten,
12.25—1.50 Orkestconcert, 4.20—5.20 Orkest
en Solistenconcert, 7.20 Avondconcert, 8.20
„Der Dokter Eisenbart", hoorspel van J.
Winckler, 9.20 Berichten en sluiting.
KALUNDBORG, 1153 M. 11.20—1.20
Strijkorkestconcert, 2.204.20 Orkestconcert,
7.208.05 Werken van Sibelius, o.a. uit Ka-
relia-suite, 8.05 „Der Kammersanger", hoor
spel van Wedekind, 9.2011.20 Prinses Mar-
garethe's Kerstvereenigingsfeest.
BRUSSEL, 508 en 338 M. 508 M.: 5.20
Orkestconcert, 6.50 Gramofoonpiaten, 8.20
OTkestconcert, Spaansch programma o.a.
Spaansche dansen van de Falla. 338 M.: 5.20
Orkestconcert, 6.50 Gramofoonpiaten, 8.20
Orkest- en Solistenconcert, o.a. Fant. „Ri-
goletto" Verdi.
ROME, 441 M. 8.20 Orkestconcert o.a.
Menuet, Boccherini. Tevens tooneeluitzen-
ding.
ZEESEN, 1635 M. 6 50 Orkestconcert on
der leiding van K. List, 8.05 Actueele voor
dracht, 9.30 Berichten en hierna tot 11.20
populair Orkestconcert.
Zaterdagnacht is te Werkhoven Inge
broken ln de R. K. Pastorie en in de villa
„Linguenda", bewoond door den heer H. van
S. De dieven hebben zich tot de R. K. Pas
torie toegang verschaft door het forceeren
van een raam aan den tuinkant. In de
kamer van de pastorie hebben zy alles over
hoop gehaald en de brandkast geopend.
Hieruit hebben zy een bedrag van ruim
f 3000 meegenomen. Ook een buks en een
revolver van den pastoor namen zy mee.
In de villa „Linguenda" viel den daders
een bedrag van f 40 en een kistje sieraden
in handen.
De inbraak in de pastorie moet na 1 nur
hebben plaats gehad, daar de pastoor toen
naar bed is gegaan. Van de daders ont
breekt tot dusverre elk spoor.
De leerling C. F. N. L. van de kweekschool
te Breda stapte te Tilburg uit een nog in
beweging zynde trein. Hij viel met het
hoofd op het perron en bekwam een zware
hersenschudding. In zorgwekkenden toe
stand werd L. door de G. G. D. naar het
ziekenhuis overgebracht.
(Naar het Fransch)
door
MARIE MARECHAL
Vertaling van Jao. J. Schoon.
6.
Iemand verlangt mynheer den baron
te spreken, zeide hy.
Wie is het dan? vroeg kregel de speler,
die een goeden zet gedaan had en het spel
ongaarne onderbrak.
Er is iemand hier, die uwe edelheid
gaarne wenschte te spreken, gaf de oude oe-
dlende ten an weord met een slem, d e, naar
zulks Antoinette toescheen, van inwendige
ontroering trilde.
Wie dan? Kun jy Je niet duideiyker
uitdrukken? bromde de baron opnieuw, zon
der nochtans op te staan.
Nu trad Lebihan op zyn teenen naar zyn
meester en fluis erde hem zacht een paar
woorden in het oor, die den vryheer deden
sidderen.
Excuseer, eerwaarde, zeide hij, terwijl
hy met moeite opstond. Gelieve my te ver
ontschuldigen, ingeval ik nog niet aanwezig
mocht zyn, wanneer je ons verlaat.
Dit zeggende, verliet hy het salon en volg
de Lebihan, die hem met een brandende
kaars voorging.
Commandant, zeide deze, de handen
vouwend, terwyi hy op zynen heer een blik
wierp, waarin hy al de teederheid, trouw en
aanhankelykheid zUner ziel legde.
't Is goed, laat my met rust, stiet de
vryheer er barsch uit en gaf hem een teeken
zich te verwyderen.
De matroos gehoorzaamde. Wanneer hy
een oogenbiik gewacht had, zou hy gezien
hebben, hoe „zyn commandant" by de deur
bleef staan, alvorens de hand op de kruk te
leggen, en mompelde:
Zoo, is hy dan toch elndeiyk terugge
komen.
V.
De blbllotheekkamer was slechts karig ver
licht. Het was een groote zaal, kil en som
ber van aanzien. De lamp, die op een ronde
tafel stond, welke met een dik, groen kleed
overdekt was, wierp een zwak licht op de
lange rijen boeken tegen de wanden, en Het
het paneelwerk van het plafond en de zwart-
geworden eiken krooniyst ln de schaduw.
Gulllaume, die zich op den eersten den
besten stoel had laten neervallen, hield zyn
hoofd tusschen de beide handen; hy was
nog met sneeuw bedekt; want hy had er niet
aan gedacht ln de vestibule zich van zyn
mantel te ontdoen, welks kostbare bontvoe
ring zichtbaar was.
Toen hy den voetstap zijns vaders hoorde,
sprong hy op, en bleef zwijgend en onbe-
weegiyk voor hem staan.
De vryheer was de eerste, die het zwijgen
verbrak en zeide zonder merkbare opgewon
denheid op zijn gebiedenden toon: Wel, mon
sieur, wat hebt ge my te zeggen? Wat voert
je tot mij terug?
Vader, gaf Guillaume met mokkende
stem ten antwoord, lk wend my tot u ik
doe een beroep op uw medeiyden.... op
uwe barmhartigheid!
Hy was doodsbleek, en zyn vader merkte
wel op, hoe elk woord hem een vreeseiyke
zelfbeheerschlng kos'.te.
Spreek, ik luister, zeide de baron, die
nag valer dan zyn zoon was en langzaam
ging zitten, terwijl Guillaume voor hem
staan bleef.
Vader, heb medeiyden en help myi
herhaalde Guillaume, die zenuwachtig op de
leuning van een fauteuil steunde.
Wel, monsieur, lk begrijp jel Je hebt
geld noodig, en dat Is het, wat Je naar den
vaderiyken haard terug brengt, dien je in
twaalf jaren nel bezocht hebt!
Ja. vader, u heeft het geraden; ik heb
geld, veel geld noodig, bekende hy met schier
klanklooze stem. En toch legde hy op deze
vier laatste woorden zulk een nadruk, dat
de baron verschrikt zich oprichtte.
jy heb; myn naam onteerd! schreeuw
de hy met trillende stem.
Neen, vader, niet in de oogen der
wereld, maar in myne eigene, in de uwe,
wanneer ik er niet in slaag van uwe goed
heid te erlangen, waarom ik u kwam verzoe
ken.
Zóó begon Guillaume dan zijn treurige ge
schiedenis.
Zijn vader was weer gaan zitten, zyn ge-
heeie voorkomen droeg de uitdrukking van
onbuigzaamheid; met zyn spieren van staal.
Hy luisterde toe, zonder den verhaler een
enkele maal in de rede te vallen.
63.000 francs, zuch te hy eindelijk, toen
Guillaume met zyn verhaal gedaan had, het
is te veel, maar je zult ze hebben. En eene
rente van 6000 francs voor de ongelukkige
familie, die jy in ellende en wanhoop hebt
gestort; zulks is niet meer dan recht en bil
ly k ook deze som zy je toegestaan!
O vader!riep de jonge man uit, welk
een edelmoedigheid!
Haast je niet te zeer met my te be
danken, vlei zyn vader hem yskoud ln de
rede. Ik geef je niets present; ik sta je
slechts een leening toe, welker voorwaarden
wy nu regelen zullen1
Vader, wees er van overtuigd, dat ik
vanaf heden afstand doe van de toelage, welke
uwe vrijgevigheid my jaariyks toestond..
Dat spreekt vaneelf, hernam baron
De Guitry op yskouden toon. Ik eisch zeker
heid in geldzaken, en er is immers tusschen
ons van niets anders sprake ik wil een
pand!
Vader, verklaarde Guillaume met warm
te, ik verpand u myn woord, myn eer.
Je eer? herhaalde de vryheer met ver
nietigende minachting, je eer? Ik zou daar
aan eerst moeten gelooven! Dat is een treu
rig pand, hetwelk je my daar aanbiedt!
Guillaume beet zyn lippen ten bloede, om
zich te dwingen te zw.gen. U t zyre oogen
echter schoot een wilde vlam van toorn
wegens de doodelyke beleediging, hem zoo
even toegevoegd.
Ach, als hy niet myn vader ware!
dacht hy.
Het pand, dat ik eisch, ben jyzelf, ging
zyn vader ongehinderd voort, het is Je werk!
Laat eens zien, wat ken je zooal? zyn je in
deze vier jaren, waarop je op alle boulevards
van Parys hebt loopen lanterfan en, nog
eenige vruchten van je studietyd bijgeole-
ven?
Guillaume antwoordde niet.
Men prees, als ik my niet vergis, je
talent voor 't schilderen 1 Teeken, schilder
doe wat je wilt, maar doe iets. Dat is ai: yd
nog eervoller voor een edelman, dan arme
kantoorbedienden by het spel geld af te
troggelen en tot misdaad te verleiden!
Welk een foltering voor Guilaume! Hy
stond reeds op 't punt naar de deur te snel
len en dit pynlyk onderhoud af te breken,
hetwelk zyn vader voor hem zoo vernede
rend maakte. Maar zyn geweten sprak nog
luider dan zyn trots.
Vader, mompelde hy, terwyi hy met Je
uiterste krachtsinspanning den toon oe-
streed, die als vuur in zijn gemoed laaide.
Vader, ik ben tot alles bereid. Myn
goede wil echter kan het gebrek aan talent
niet vervangen. Men prees my als dilettant.
Maar lk ben er verre vanaf een kunstenaar
te zyn.
Ik verlang niets, dan alleen Je arbeid,
de arbeid, die alles loutert, de arbe.d, dio
het beste zoenmiddel Is yoor je schuld.
Werk en laat het overige aan my over.
Kan ik nog heden naar Parijs terug -
keeren? vroeg Guillaume. Ik zou nog voor
den sneltrein morgen te twee uur aan 't
station kunnen zyn, als u zoo goed wildot
zyn my met uw rytuig erheen te laten
brengen.
Parys is niet in myn plan gelegen,
antwoordde zjjn vader kortaf en st.nd op,
als wilde hy te kennen geven, dat hy het
gesprek als geëindigd beschouwde.
Dan, vader, wys ml) een verblijfplaats
aan. Of zoud; gij van my verlangen, dat ik
naar Roche-nolre terugkeer?
Neen, neen, zeide monsieur De Guitry
met klaarblykelijke inspanning. Er ls geen
plaats onder myn dak voor den oproerig'®
en onnatuuriyken zoon, zoolang hij zyn
misdryf niet heelt uitgeboet! Het hangt van
jou af, den tijd van je ballingschap te ver
korten! Ik ben ech er niet van zins, je een
vryheid te geven, waarvan je een zoo slecht
gebruik gemaakt hebt. Ongelukkigerwijze ls
het vaderlyk gezag zoo machteloos in onze
dagen, en er bestaat geen wet, die deze hei
ligste der goddeiyke instellingen te hulp
komt. Doch hoor myn besluit!
(Wordt vervolgd).
