Buitenlandsch cdCieuws
mgymu
FEUILLETON
TARDIEU, DE AFGOD DER BOEREN
Het Kasteel Roche-Noire
DERDE BLAD
WOENSDAG 18 NOVEMBER 1931
BLADZIJDE 1
De Fransche buitenland
sche politiek
De actie der nationaal-
socialisten
Runciman over de
anti-dumpingswet
De gevechten aan de
Nonnibrug
De Honaaarsche regeering
afgetreden?
De Ronde Tafel-
Conferentie
Irak en Syrië
Friedricli Battels herdacht
Gemengde Buitenlandsche
Berichten
Levensmiddelenzwendel
in Rusland
Soldatenmishandeling in
Duitschland
Verouderde tuchtbegrippen weer
in werking
RADIO-OMROEP
KORT NIEUWS
Fransche Tol-barrière tegen Landbouwproducten
(Van onzen Parijschen correspndent)
Over het bezoek van Laval aan Amerika
ligt nog' altijd een mysterieus waas, dat on
danks de pogingen daartoe door de buiten-
landsche pers nog niet weggenomen is ver
mogen te worden.
Thans zal dit misschien gebeuren. In de
Fransche Kamer is gisteren het debat begon
nen over de buitenlandsche politiek. Vele
vraagstukken zijn daarbij aan de orde en het
dient erkend, dat zij alle van het hoogste be
lang zijn. De financieele toestand van
Duitschland en de betrekkingen tusschen dit
rijk en Frankrijk, de ontwapeningskwestie en
de werkzaamheden van den Volkenbond,
waabij gevoegd het ChineeschJapansch
conflict, het zijn alle vraagstukken, nsuw
aan elkander verbonden geworden.
Door den omvang der besprekingen zullen
Laval en Flandin, de Fransche minister van
financiën, waarschijnlijk eerst aan het einde
dezer week aan het woord komen, waardoor,
naar verwacht wordt, een antwoord gegeven
zal worden op de vele vragen, welke zich
sinds het bezoek van Frankrijk's minister
president aan Hoover op den voorgrond heb
ben gedrongen.
Te gelijk met deze besprekingen zullen sa
menvallen die in het Engelsche parlement
over het wetsontwerp tot heffing van invoer
rechten, welks indiening verwacht kon
worden na het bekend worden van het over
weldigende succes der conservatieven bij de
verkiezingen voor het Lagerhuis. Veilig kan
aangenomen worden, dat het wetsontwerp er
met vlag en wimpel komt. Landbouwproduc
ten zullen voorloopig niet belast worden, wat
speciaal voor ons land van belang is.
In dit opzicht steekt het Engelsche ontwerp
gunstig af bij de pogingen, welke Frankrijk
met name Tardieu, de minister van land
bouw, voor staat, om te komen tot een sterk
beschermend tarief juist voor landbouwpro
ducten.
Het debat in de Kamer
In de Fransche Kamer zijn Dinsdagmid
dag de groote debatten aangevangen over
de buitenlandsche politiek, betrekking heb
bende op alle kwesties, welke in de afgeloo-
pen vijf maanden het meest op den voor
grond hebben gestaan.
De radicaal-socialistische afgevaardigde
Eergéry eischte opheldering nopens de
Fransch-Russische onderhandelingen. Bij
deze onderhandelingen ging het om een
voorlcopig handelsverdrag, een non-agres
siepact zoomede om kooporders en credieteu.
Terwijl over de eerste en tweede kwestie
principieele overeenstemming werd bereikt en
de tekst van een non-agressiepact zelfs is
geparapheerd, is men bij de besprekingen
over de orders en credieten op moeilijk
heden gestuit, daar de Sovjetregeering zich op
het standpunt stelt, geen particulier orgaan
te kunen erkennen. Spr. veroordeelde de
Fransche manier van onderhandelen.
De afgevaardigde der rechterzijde en voor
malig minister van Financiën, Lasteyrie,
interrumpeerde, dat de Sovjet-Russische
wissels ook in Duitschland niet zijn betaald.
Bergéry noemde dit een fabel en eischte
van de Fransche regeering de doorvoering
van een Rusland-politiek, welke leidt tot
verstandige economische betrekkingen.
Afgevaardigde Mistier (radicaal-socialist;
besprak de verschillende internationale on
derhandelingen te Parijs, Londen en Berlijn
en verklaarde, dat minister-president Laval
er te Berlijn den nadruk op had gelegd
Duitschland slechts onder zekere politieke
voorwaarden credieten te kunnen openen.
Laval antwoordde hierop, dat men niet te
Berlijn, doch veeleer te Parijs en Londen de
voorwaarden heeft in het oog gevat, waar
van men een leening aan Duitschland af
hankelijk moest maken.
De afgevaardigde verklaarde hierop, dat
het onderbrengen van een Duitsche leenir.g
in Frankrijk momenteel onmogelijk is. Hij
herinnerde aan de financieele crisis in En
geland en Amerika en constateerde dat de
Duitsche schulden op korten termijn tus
schen 7 en 10 milliard beloopen.
De minister van Financiën, Flandin, daar
entegen wees er op, dat deze cijfers bij het
onderzoek te Bazel zijn opgesteld, doen
thans hooger kunnen zijn.
Ook de afgevaardigde Margaine (radicaai-
socialist) besprak de Duitsch-Fransche sa
menwerking, in het bijzonder met het oog
op de a.s. nieuwe financieele verordening.
De vergadering werd vervolgens tot Don
derdag verdaagd.
Bestrijding der politieke excessen
toegezegd
De leiders der Sociaal Democratische
RÜksöag-raotie, de afgevaardigden Wels, Dr.
Breitscheid, Dr. Hilferding en Dr. Hertz, zijn
Dinsdagavond door den Rijkskanselier ont
vangen. Aan de bespreking werd eveneens
deelgenomen door dan Rijksminister van Bin
nenlandsche Zaken. Groener, en den Prui-
sischen Minister van Binnenlandsche Zaken,
Severing.
Volgens een officieele mededeeling der soc.
dem. partij hebben de soc dem. aan de hand
van omvangrijk materiaal aangetoond, dat
door leidende nationaal-socialisten niet alleen
wordt opgeruid tot gewelddaden, maar te
vens, dat door het particuliere leger van
Hitier, de SA-formaties, ook in talrijke ge
vallen dergelijke gewelddaden georganiseerd
bedreven worden. Wanneer niet door het
krachtigste actieve optreden van het staats
gezag een einde gemaakt wo*dt aan deze cul-
tureele schade kan men niet verwachten, dat
de massa des volks, die achter de republiek
staat, vertrouwen heeft in het staatsgezag en
men moet begrijpen, dat dan maatregelen ge
nomen zullen worden tot eigen bescherming.
Verder wordt groote onrust te weeg gebracht,
waardoor de bedoeling, de regeering te steu
nen steeds meer wordt geschokt.
Zoowel de rijkskanselier als de rijksweer-
minister hebben beloofd, dat alle ter be
strijding van politieke excessen mogelijke en
effectieve stappen zouden worden onderno
men Het overgelegde materiaal zal door den
rijksminister van binnenlandsche zaken wor
den onderzocht.
Van regeeringszijde is over dit onderhoud
met de sociaal-democraten niets bekend ge
maakt.
Rekening gehouden met de
bestaande verhoudingen
Tijdens de bespreking van de Engelsche
anti-dumpingswet en de daarmede in ver
band staande financieele besluiten, legde de
minister van handel, Runciman, er den na
druk op, dat de noodbepalingen van het mi
nisterie van handel de toestemming van het
parlement binnen 28 dagen behoeven, of
wanneer het in de vacantie va't, binnen 28
dagen na het bijeenkomen van het huis.
De bepaling, volgens welke rechten tot
100 pCt. van de waarde geheven kunnen
worden,"laat de regeering voldoende vrijheid
van beweging om rekening te kuxnen hou
den met de huidige verhoudingen. De regee
ring zal zich daarnaast door de zorg voor het
behoud van het Engelsche pond naar buiten,
voor zoover dit mogelijk is, laten leiden en
alles doen om een vermindering der Koop
kracht in het binnenland te verhinderen.
Grondstoffen en materialen, die slechts wei
nig bewerkt zijn, vallen niet pnder de wet,
wel alle fabrikaten en half-fabrikaten.
Financieele resolutie aangenomen
Nadat het Lagerhuis op voorstel van de
regeering besloten had met 396 tegen 41 stem
men, de met de anti-dumpingswet in verband
staande financieele resolutie onmiddellijk te
behandelen, werd deze financieele resolutie
na langdurige debatten laat in den avond
aangenomen met 336 tegen 40 stemmen.
Opmarsch der Chineesche
hoofdmacht
Uit Tokio verluidt officieel, dat generaal
Ma het Japansche ultimatum, dat 25 Novem
ber afloopt, heeft aangenomen. Hü heeft
evenwel zijnerzijds verschillende voorwaarden
gesteld, welke onaannemelijk zijn voor de
Japanners. De onderhandelingen van Chl-
neezen en Japanners zijn als gevolg hiervan,
naar het Japansche dagblad „Nitschi-Nitschi"
meldt, direct weer afgebroken.
Volgens berichten uit Moekden, heeft ge
neraal Ma zijnerzijds zelfs een ultimatum
aan de Japanners gesteld, waarbij hij eischt
dat zij direct het gebied bij de Nonnibrug ont
ruimen.
Uit de berichten over den toestand bij de
Nonnibrug blijkt geenszins dat generaal Ma
toegeeft. Japansche cavalerie- en infanterie-
troepen, ter sterkte van ongeveer 2000 man,
werden bij Agantschi door de Chineezen te
ruggeslagen, waarbij zij ernstige verliezen
leden.
Volgens berichten van het ministerie van
Oorlog te Tokio is de Chineesche hoofdmacht
de Japansche stellingen bij Tasching op 15 K.
M. genaderd. De Chineesche cavalerie tracht
de Japansche flank te omsingelen. Het kwam
daarbij tot een gevecht waarbij aan Japan
sche zijde 10 man werden gedood. Bij Poeliar-
di aan den Chineeschen Oosterspoorweg heb
ben Japansche vielgtuigen bommen neerge
worpen. Verscheidene Chineesche woon- en
pakhuizen werden verwoest.
Chineesche berichten bevestigden dat het
traject van den Oosterspoorweg bü de Nonni-
rivier door Japansche vliegtuigen is vernield.
Ten gevolge van een hevigen storm evenwel
werden de Japanners bij hun operaties ern
stig bemoeilijkt.
Nog geen basis ter overeenstemming
gevonden.
De afzonderlijke delegaties van den Volken-
bondsraad hebben Dinsdag opnieuw getracht
een voor China en Japan aannemelijke basis
voor een overeenkomst te vinden.
Tusschen Briand. Simon en Dawes eener
zij cis en de delegatieleiders van Japan en
China anderzijds hebben aparte onderhande
lingen plaats gehad. In de daarop volgende
geheime zitting, rapporteerden de hcofdbe-
mid-delaars over den stand der besprekingen.
Naar verluidt zijn tot nu toe geen noemens
waardige vorderingen gemaakt. De afzonder
lijke beraadslagingen zullen heden worden
voortgezet, aangezien nog nadere inlichtingen
worden gewenscht.
O O
Meeningsverschil over den
werkloozensteun
In de Hongaarsche binnenlandsche politiek
is gisteren in verband met den werkloozen
steun een krachtige verscherping gekomen,
15 November 1931
Het Fransche nationalisme kent geen
grenzenBehalve waar het geldt die
grenzen te sluiten voor producten uit het
buitenland en op benauwende wijze de in
voerrechten te verhoogen of door contingen-
teering zijn protectionistischen honger te
stillen. Iedere dag brengt nieuwe voor
schriften, nieuwe verbodsbepalingen en het
eindpunt is nog lang niet bereikt.
Indien daaraan nog te twijfelen viel, dan
heeft de rede, door André Tardieu in het
„Agronomisch Instituut" gehouden, ongetwij
feld de oogen geopend. Deze minister van
Landbouw, de afgod der boeren, wiens in
vloed in de Regeering overwegend is, heeft
in een taal, ontleend aan de militairistische
krijgskunde, gesproken over den strijd, dien
Frankrijk op het gebied van den landbouw
heeft te voeren. Een strijd, die vóór alles
daarin bestaat, de grenzen te verdedigen
door alle mogelijke middelen, die 'n bescher
mend karakter dragen, douanerechten, con-
tingenteering, sedert zes maanden reeds toe
gepast voor invoer van vee, vleesch, melk,
boter en gevogelte, verplicht gebruik van
binnenlandsche producten.
Een Landbouwdictator
Nog etaan dezen landbouwdictator be
paalde handelsverdragen in den weg om
het protectionisme tot de spits te voeren.
Maar niets zal hem weerhouden voort te
gaan op den weg door hem betreden, die
niet alleen voor Nederland in hooge mate,
maar ook voor andere landen: Groot-Brit-
tannië, België, Duischland, Spanje en Por
tugal tot economische ontreddering leidt.
Noodlottig is de koers dien Frankrijk op
dit oogenblik volgt. In de eerste plaats voor
de landen die er door getroffen worden,
maar ook voor Frankrijk zelf. Frankrijk is
ongetwijfeld een land dat dusdanig over
alles beschikt, dat het er genoegen mee kan
nemen op zichzelf te zijn aangewezen.
Maar het zal niettemin ondervinden dat
niet ongestraft représaillemaatregelen worden
uitgelokt, die niet kunnen en niet mogen
uitblijven. Het economisch isolement, dat
zich voor Frankrijk meer en meer zal vol
trekken, zal zijn uitwerking niet missen op
de handelsbalans, die geen verbetering van
een dergelijk doorgevoerd protectionisme
heeft te verwachten. En steeds sterker zal
blijken dat op deze wijze geen prijsdaling
der allereerste levensbehoeften mogelijk is.
Duur leven.
In tegenstelling met andere landen hand
haaft zich het dure leven in Frankrijk.
Handel en industrie mogen zich daarover al
verontrusten en hier en daar eenig verzet
uitlokken, de Regeering blijft aan den lei
band loopen van Tardieu, die in dat opzicht
zich een macht toe-eigent welke die van den
minister-president, minister van Binnen
landsche Zaken, in de schaduw stelt.
Het valt niet te ontkennen, dat hij op
voortreffelijke wijze het departement van
Landbouw heeft gereorganiseerd en een con
trole-stelsel heeft ingevoerd, dat belet door
de mazen van het protectionistisch net te
kruipen. Maar juist het talent, waarmede
hij te werk gaat, vormt een des te grootere
bedreiging.
zocdat in den avond het gerucht de ronde
deed, dat de regeering was afgetreden.
Daar de regeering besloten heeft, dat ook
de werkloozen, die aangesloten zijn bij socia
listische vakvereenigingen, deel zullen krijgen
in de door de noodactie van de regeering
verdeelde ondersteuning, wendt de Christe
lijke vleugel van de regeeringspartij zich niet
alleen tegen den eerste-minister, maar ook
tegen den tot de partij behoorenden minister
van welvaart, Ernst. Des avonds dreigde de
christe1 ijke vleugel van de regeeringspartij er
zelfs mede, dat zij een motie van wantrou
wen tegen minister Ernst zou indienen. In
verband met dit alles ging gisteravond het
gerucht, dat het kabinet Karoly af zou tre
den, aangezien het een aftreden van minis
ter Ernst wilde beantwoorden met aftreden
van het geheele kabinet.
Te middernacht is een officieel communi
qué uitgegeven over den ministerraad, waarin
wordt medegedeeld, dat het kabinet onder
handelt over loopende aangelegenheden.
Het viel echter op, dat ook na de publica
tie van het communiqué alle leden van het.
kabinet in het pa'els van den premier bleven
onderhandelen. Opmerkelijk is tevens, dat
een groep van de eenheidspartij Dinsdag
avond een geheime zitting heeft gehouden,
waarin zou zijn beslotên, dat niet het aftre
den van het geheele kabinet, maar alleen
dat van den minister voor volkswelvaart zou
worden geëischt.
Nieuwe spanning door scherpe
tegenstellingen
Tijdens de onderhandelingen van de fede
rale structuur-commissie is het bij de be
sprekingen betreffende de Indische leger-
kwestie tot ernstige tegenstellingen gekomen
en Gandhi, die den volledigen overgang van
de controle over het leger en de buitenland
sche betrekkingen op het Indische parlement
De middelen, toegepast om de grenzen
zooveel mogelijk te sluiten, zijn lang niet
altijd van fairen aard. Zoo kwam ons ter
oore, dat het in de bedoeling ligt voor
vleeschwaren en andere levensmiddelen aan
bederf onderhevig de controle aan de grens
te deen plaats vinden.
Tot nu toe deden de douane-beambten
eerst hun werk na aankomst te Parijs. Met
dit gevolg, dat de goederen door openen der
wagons aan de grens aan bederf zijn bloot
gesteld en derhalve bij aankomst groote
kans loopen als ongeschikt voor de con
sumptie te worden afgekeurd.
Fnuiken van den invoer.
Enkele vakbladen, waaronder „Le Porc",
steken het niet onder stoelen en banken, dat
hierbij wel degelijk de gedachte voorzit, den
invoer nog krachtiger te fnuiken. Aan den
Gare du Nord staat reeds geruimen tijd een
wagon ongezouten boter. Zoo lang heett
men met de keuring gewacht, dat dit pro
duct niet langer als consumptie-artikel in
aanmerking komt.
Welke pogingen ook van Nederlandsche
zijde gedaan worden, mildere bepalingen te
verkrijgen, men blijft kloppen aan een
dichte deur.
En binnenkort is te verwachten, dat ook
de kaasinvoer, voor Nederland zoo uiterst
belangrijk, waar dit vaderlandsch product
ongeveer een derde vormt van het Fransche
kaasverbruik, zal worden gecontingenteerd.
Hetzelfde geldt voor bloemen, waarvan
de invoer de laatste jaren van zulk een
groote beteekenis is geworden.
In de kringen der wijnbouwers maakt
men zich eenigszins bezorgd dat Nederland
aan den invoer van wijn paal en perk zal
stellen. Nederland begint op dat gebied
mede te tellen, waar zoovele andere landen
als afnemers zijn uitgeschakeld.
De zijde en luxe industrie toont eveneens
eenige bevreesdheid voor représaiUentaat-
regelen. Maar hun stemmen zullen klinken
als die van roependen in de woestijn van
het protectionisme.
Het eenige land, waarover men zich in
werkelijkheid bezorgd maakt, is Engeland.
Maar onvoldoende om het „Wat gij niet
wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander
niet" indachtig te zijn.
Geen kans op koerswijziging.
Zoolang Tardieu oppermachtig blijft en,
gesteund door de groote bevolking der boe
ren, die hem op de handen draagt, in de
Regeering lakens blijft uitdeelen, is er geen
kans dat eenige koerswijziging zal intreden.
Nogmaals, het nationalistische Frankrijk
kent geen grenzen.
Dit zal eveneens blijken waar het betreft
de beperking van buitenlandsche werk
krachten. De felle campagne door de „Ami
du Peuple" en andere nationalistische bla
den gevoerd, is niet zonder uitwerking ge
bleven In het parlement dat thans dit
vraagstuk behandelt.
Nu reeds heeft dat chauvinisme heel wat
landgenooten tot werkloosheid gedoemd. De
tijd is ver dat zij met vlag en wimpel wer
den binnengehaald, omdat Frankrijk ar
beidskrachten te kort kwam.
Dit moge begrijpelijk zijn, het is geen
reden in een ander uiterste te vervallen.
varlan^de, omdat wanneer de con'röle over
de verdediging van een land door een
ander land geschiedde, al was dit land
ook nog zoo vriendschappelijk gezind,
van een eigen verantwoordelijkheid van
Indië geen sprake meer kon zijn. Een leger
is voor een volk inhoud en begrip van zijn
bestaan.
De andere Indische gedelegeerden moesten
tusschenbeide komen om de door Gandhi
gewekte spanning weer eenigszins te ver
zwakken. Zij verklaarden het er mee eens te
zijn, dat leger en buitenlandsche zaken voor
den overgangstijd reservaten der kroon zou
den blijven.
Gandhi heeft een langdurig onderhoud ge
had met MacDonadl. Met het oog op de ont
wikkeling der besprekingen heeft hij zijn
vertrek voorloopig uitgesteld.
Een gemeenschappelijk koninkrijk?
Naar aanleiding van het afloopen van het
Britsch mandaat over Irak in September
1932, wordt van Fransche zijde ernstig over
wogen, hoe men de toekomst van Syrië zal
kunnen regelen. Er zouden thans reeds be
sprekingen worden gevoerd met Engeland,
om van Syrië een koninkrijk te maken en den
Syrischen troon aan te bieden aan koning
Faisal van Irak, zoodat er in het nabije
Oosten een nieuw groot Arabisch rijk zal
ontstaan.
In den Pruisischen Landdag
In de vestibule van den Pruisischen land
dag vond gistermiddag de herdenkingsrede
plaats voor de noverleden landdagvoorzitter
Friedrich Bartels.
De met roode rozen versierde baar was
bedekt met een groot aantal kransen. De
sociaal-democratische landdagfractie was
voltallig aanwezig, evenals het Pruisische
staatsministerie. Namens de rijksregeering
was rijksminister Groener aanwezig, namens
den Rijksdag rijksdagpresident Loebe en vele
andere autoriteiten.
Toen de familie van den overledene bin
nentrad verhieven de aanwezigen zich van
hun zetel en speelde de muziek den pries-
termarsch uit Mozart's „Zauberflöte".
Namens het presidium van den landdag
sprak vice-president Baumhoff een kort ge-
denkwoord.
Namens de Pruisische staatsregeering
voerde tenslotte nog de Pruisische minister
president Braun het woord, waarna het or
kest van de Pruisische staatsopera de plech
tigheid besloot met den treurmarsch uit
Beethoven's „Eroika".
200 ambtenaren gearresteerd
Volgens bericht uit Moskou, heeft de Ge-
poe in vele steden van de sovjet-unie huis
zoekingen gedaan in de levensmiddelen-op
slagplaatsen van de staats-handelsorganisa-
ties.
Dit onderzoek zou geschied zijn naar aan
leiding van de ontdekking eener groote
zwendelaffaire, waarbij groote voorraden le
vensmiddelen in het geheim zijn verborgen,
die niet in de officieele boekhoudingen ge
boekt staan.
Te Leningrad zou men voor ruim 6 mil-
lioen roebel aan levensmiddelen hebben ont
dekt, en te Moskou, Charbin en Tiflis voor
8 10 millioen roebel.
Er werden ongeveer 200 ambtenaren gear
resteerd, die beschuldigd worden, de levens
middelen aan de handelsorganisaties te heb
ben onttrokken. Zij zullen terechtstaan voor
de rechtbank der Gepoe.
Te Lichterfelde, vertelt het „Handelsblad",
heeft een zekere Klaffus terechtgestaan, die
sinds zes jaar bij de rijksweer dient en sinds
Juni 1.1. onderofficier is.
18 September had een soldaat het ongeluk
de bijzondere ontevredenheid van zijn on-
middellijken chef te wekken door een ka
mer, waar deze zich bevond, binnen te stor
men om ijlings enkele voorwerpen te halen.
E>e onderofficier zond hem naar buiten en
liet hem daar wachten, tot andere soldaten,
die zich nog in de kamer bevonden, waren
weggegaan.
Daarop riep hij den man binnen, waarbij
hij hem over zijn been liet vallen, met het
gevolg, dat de soldaat, die zich aan een
schrijftafel wilde vasthouden, een opstand
daarvan naar beneden rukte en op den grond
terechtkwam, waar hij nog een schop ont
ving. Daarna moest hij in looppas elk voor
werp op de schrijftafel afzonderlijk: een
DONDERDAG, 19 NOVEMBER 1931.
HUIZEN, 1875 M. 8.00 KRO. 10.00 NCRV.
11.00—2.00 KRO. 2.00—11.30 NCRV. 8.00—
2.15 Gramofoonpl. 10.0010.15 Dito. 10.15 Zie-
kendienst. 10.45 Gramofoonpl. 11.30 Godsd.
Halfuurtje. 12.15 Concert KRO-orkest o. L
van J. Gerritsen. 2.00 Handwerkcursus. 3.00
3.45 Vrouwenuurtje. 4.00 Ziekenuurtje. 5.00
Cursus Handenarbeid voor de jeugd. 5.45
6.45 Concert, Jans Bierma, zang: F. Eldetr
Bakker, viool; Tot Vredenburg, piano. 6.45
Knipcursus. 7.00 Vraaghalfuurje. 7.45 Chr.
Persbureau. 8.00 Mej. Mr. G. H. J. v. d.
Molen: „De gezindheid der volken". 8.30
11.00 Concert Enka's Mannenkoor o. 1. van
J. F, v. Zutphen. Chr. Harmonie-Ver. „Ex
celsior" o. 1. van Grebel. 9.009.30 A. J.
Drewes: Vader en Moeder. 11.0011.30 Gra
mofoonpl.
HILVERSUM. 298 M. Uitsl. AVRO-Uitz.
8.0010.00 Gramofoonpl. 10.00 Morgenwij
ding. 10.15 Gramofoonpl. 10.30 Mevr. E. de
VriesKellersmann: „Dolle Jan's droom" vaa
Heyermans. 11.00 Orgelconcert Pierre Palla.
Dzjobs Ising, zang; 12.00 Concert door Trio
(viool, cello en piano). 1.00 Halfuur voor de
Vrouw. 3.00 Knipcursus. 3.45 Gramofoonpl.
4.00 Ziekenuurtje. 5.00 Russisch Balalaika-
Ensemble „De vijf Schiray". 6.00 Omroep
orkest o. 1. van N. Treep. 6.40 Causerie over
Volkenbond en Ontwapening. 7.00 Vervolg
orkestconcert. 7.30 Engelsche les. 8.00 Ver
volg concert, o.a. Lustspiel-Ouverture, Keler-
Bela. 8.40 Sportpraatje H. Hollander. 9.00
Gramofoonpl. 10.00 Vaz Dias. 10.15 Kovacs
Lajos en zijn orkest. Refreinzang Bob Schol-
te. 11.00—12.00 Gramofoonplaten.
DAVENTRY, 1554 M. 10.35 Morgenw. 11.05
Lezing. 12.20 Orgelconcert door Reginald
Foort. 1.20 Gramofoonpl. 1.35 Orkestconcert.
Onvoltooide Symphonie Schubert. 2.25 Voor
de Scholen. 3.20 Kerkdienst. 4.30 Dansmuziek
Jack Payne en zijn orkest 5.35 Kinderuur.
6,20 Berichten. 6.50 Volksliederen uit West-
Europa (gramofoonpl.) 7.10, 7.40 en 7.50 Le
zingen. 8.20 „The Ridgeway Parade", zang
en dans-revue. 9.20 Berichten. 9.40 „What I
would do with the world". 10.10 Solisten
concert, o.a. uit „Samson", Handel. 1050
Kerkdienst. 11,05—12.20 Dansmuziek.
LANGENBERG, 473 M. 5.25—7.20; 9.05—
10.35; 11.30 Gramofoonpl. 12.251.50 Orkest
concert. 4.20—5.20 Orkestconcert. 8.05 „Das
Hörspiel von der heiligen Elisabeth" van F.
J. Weinrich. Muziek G. Kneip. Hierna Be
richten en tót 11.20 Avondconcert.
KALUNDBORG. 1153 M. 11.20—1.20 Or
kestconcert. 3.50—4.20 Gramofoonpl. 7.30—9.35
Symphonieconcert. O.a. Symphonie D-dur,
Fr. Schubert. 9.55—11.50 Moderne Dansmu
ziek.
BRUSSEL, 508 en 338 M. 508 M.: 5.20 Or
kestconcert. 6.50 Gramofoonpl. 8.20 Orkest
concert O.a. Ouverture Zampa, Herold en
Symphonie in B. Schumann. 338 M.: 5.20
Orkestconcert. 6.50 Orkestconcert. 8.20 Or
kest en solistenconcert. O.a. Ouverture Ro-
samunde, Schubert. 9.20 Vervolg concert.
ZEESEN, 1635 M. 7 20 Populair orkestcon
cert. 7.50 Causerie. 8.05 Zie Langenberg. 9.20
Berichten en hierna tot 11.50 Dansmuziek
door Alfred Beres en zijn orkest.
stukje potlood, een boek, stukjes papier enz.
naar een aan den anderen kant van de ka-
mer zich bevindend boekenrekje brengen,
waarbij hij de noodige duwen in den rug
kreeg, als hij niet snel genoeg liep en hem
zoo nu en dan een beentje werd gelicht.
Dit duurde een uur lang.
Den volgenden dag moest hij den vloer
boenen, en kreeg ook daarbij weer de noodige
schoppen. Voor een oogenblik te laat in
dienst komen moest hij voor het front van
zijn afdeeling in gebogen houding heen en
weer huppelen, waarbij ook weer een aantal
schoppen werd uitgedeeld.
Volgens de verklaringen van den kapitein
was de aldus gekwelde soldaa", die 21 jaar
is en sinds twee jaar bij de rijksweer dient,
een rustige, gewillige man, die steeds zrn
plicht deed Intusschen liet de officier zich
ook over den onderofficier in gunstigen zin
uit.
De rechtbank veroordeelde den sergeant
wegens mishandeling van een ondergeschikte
in drie gevallen tot vijf weken vestingstraf.
Oud-minister Destrée is te Brus
sel door een tram aangereden en tegen den
grond geworpen. Gewond en inwendig ge
kneusd werd hij naar zijn woning overge
bracht.
Te Santa Iria btj Lissabon is de
politie een huis binnengedrongen, waar ra
dicale elementen een vergadering hielden.
Daar de politie op tegenstand stootte, moes
ten uit Lissabon versterkingen ontboden
worden. Toen het huis bezet werd, waren de
deelnemers aan de vergadering verdwenen.
Bij de huiszoeking werden veertig bommen
gevonden.
In de omgeving van Kalawrita zijn
vele personen lijdende aan griep. Tot nu toe
zijn vijftien personen aan de ziekte overle
den.
Het aantal werkloozen in Italië, dat
op 30 September ongeveer 747.000 bedroeg,
is op 31 October tot 799.000 gestegen. Van de
werkloozen zijn 610.000 mannen en 189.000
vrouwen.
In verband met het Goethe-jaar
wordt in Oostenrijk overwogen, een zilveren
vijf-schilling-stuk met den kop van Goethe
uit te geven.
Sinds de afgeloopen week is in
Engeland wederom een vermindering der
werkloosheid met 27000 arbeiders ingetreden.
Generaal Smuts is gekozen tot
rector van de Schotsche Universiteit vaa
Standrews.
(Naar het Fransch)
door
MARIE MARECHAL
Vertaling van Jac. J. Schoon.
8.
Meer dan dat vader, verbeterde Guil-
laume, ik zeide: honderd-zestig-duizend
francs!
Deze laat:te bekentenis ontnam dan tcch
eindelijk den vrijheer diens koelbloedigheid.
Opgewonden sprong hij van zijn stoel op.
En waarop waagde jij het, zulk een som
op te nemen? vroeg hij buiten zichzelf van
toorn. Op den vurig gswenschten dood van
je vader of op den bruidsschat van een on
schuldig jong meisje, dat je in je net lokken
en dan berooven wildet, nog vóór je haar
kenict? Ja, da is ,'e ui's manier van le\en
ellendige jeugd van een ellendigen t jd! Dat
is alles wat jelui van eer en ridderlijke ge
zindheid overblijft! Ga!! bevrijd mij van
je tegenwoordigheid! riep hij in een nieuwe
uitbarsting van toorn, en moge God je
helpen, want je bent dieper gezonken, dan
A in mijn ergste vermoedens had verwacht!
En met uitgestrekten vinger wees hij naar
de deur.
In de trekken van den jongen man ver
toonde zich ook niet meer h:.t geringste
spoor van weekheid; alleen toorn en trots
spraken uit zijn gelaat, toen hij met min
achtende, brutale houding zijn vader groette
en zich naar de vestibule begaf, waar Lebi-
han hem wachtte.
Terwijl de bediende zijn lantaarn haalde
en Guillaume het salon voorbijging, hoorde
hij een zilvere heldere stem, welker klank
hem vreemd was.
Ongetwijfeld madame De Guitry, mom
pelde hij bü zich zeiven, zü lacht!
Dan hield diezelfde stem op te lachen en
hij hoorde haar zeggen:
Antoinette, wat ben je ernstig geworden,
sedert je oom ons verliet. En toch moesten
wü van de gelegenheid pa:tij trekken, om
eens har-tel ijk te lachen; niemar.d is immers
aanwezig dan onze goede abbé, die het ons
zeker niet kwalijk zal nemen. Wat scheelt
er aan, m'n hartje?
Ik weet het zelf niet, antwoordde een
stem van ernstig en zacht klankgehalte. De
lange afwezigheid van mijn oom op dit late
en ongewone uur verwondert en verschrikt
mij.
Dat is Antoinette, dacht de jonge man,
terwül hij uit de vestibule op de binnen
plaats stapte. Dat is de stem van m'n nichtje
ui: den tijd, toen ik nog een thuis bezat.
Ontroering maakte zich onwillekeurig van
hem meester, toen hü aan de vervlogen dagen
züner jeugd dacht, en hü een kleine vriendin
bezat, een ernstig, zacht kind, dat hem broe
der noemde. Hü zag zich met haar aan het
rustbed züner zieke moeder. Hij herinnerde
zich de kinderlijke droefheid van Antoinette,
haar smeeken en haar tranen, wanneer zü
wist, dat hü in openlüke v.'.'andschrp met
zünen vader verkeerde. Hü dacht er aan,
dat zü slechts door een deur van hem ge
scheiden was; heden, waarschijn'ük, een
groot, schoon meisje, dat zeker dien Guil
laume uit haar geheugen gewischt had, van
wien iedereen zooveel leelfjks wist te vertel
len. Hij bleef een oogenblik staan, om het
Teh: te beschouwen, dat uit de ramen van
het salon straalde. Beneden deze ramen was
een kring van licht, een paar schreden daar
van af sneeuw, duisternis en donkere nacht.
Van tijd tot tijd teekende rich de silhouette
eener vrouw op de zorgvuldig gesloten, witte
mousselinen gordijnen af.
Kom dan, mijn oude kameraad, zeide
Guillaume plotseling, Ier wijl hj zich aan
zijne overpeinzing ontrukte. Ik Iaat je hier
in de kou staan. Gaan wij. De thermometer
wijst van nacht minstens 20 graden aan.
M'sieur de vicomte, begon de oude bediende
met trillende st:m, hoe gelukkig zou ik we
zen, u weer te zien, wanneer.
Hij kon den zin niet voleinden.
Och wa laat dien t eurlgen titel, viel
de jonge man hem met bitterheid in de rede.
Voor jou zal ik altijd maar „Guillaume" zün.
Denk je dan, dat ik het ooit zou kunnen ver
geten, dat tüdens mün zesjarige verbanning
naar het college, Jij de eenige waart, die mü
kwam bezoeken, brave kerel.
En al had ik er te voet heen moeten
gaan, riep de trouwe d'enaar uil, maar ge
lukkig heeft iemand in dienst van münheer
de baron nooit geldgebrek. Als hü evenveel
zachtmoedigheid als vrügevigheid bezat, zou
zijne omgeving er beter bü varen. Doch ge
noeg daarvan. Herinnert gü u nog, m'sieur
Guillaume, hoe blü gü waart, toen ik dat
kleine scheepje uit mün koffer te voorschijn
haalde?
Ah, of ik mij dat herinner, zei de jongs
Guillaume op zachten en droevigen toon.
Ik had er zes volle maanden heimelijk
aan gewerkt, heimelük wel te verstaan, voor
m'sieur den baron, want wat de lieden hier
aanbelangt, zou elk hunner ten pleiziere van
u zich laten vierendeelen en zü vochten er
schier om, wie mü zou helpen. Jeanne-Marie
heeft de witte zeilen genaaid. Letallec den
voorsteven beschilderd, welke blonk als ue
zon. Maar de bouw van het schip zelf, dat
was heelemaal mün werk, voegde Lebihan er
met een zekeren kinderlüken hoogmoed bü
Ja, m'sieur, men «had u in heel de streek
liefu waart zoo in 't geheel niet trotsch
en had steeds voor iedereen een open hand
en een vrlendelük woord gereed. Een echte
De Guitry, waarachtig.
Zü schreden niet dan met moeite voor
waarts. De storm zweepte hen de sneeuw
vlokken in het gelaat, en dreigde elk oogen
blik het lantaarnlicht uit te blazen. De ma
troos ademde van tijd tot tüd in zün groote
handen, die blauw zagen van de kou. Guillau
me daarentegen scheen geen koude te ge
voelen. Hü ging zwügend met gebogen hoofd
züns weegs.
—Nu zün wü weldra aan onze bestem
ming, zeide Lebihan plotseling. Men hoorde
van verre de onstuimige zee bruisen en zag
op een afstand van ongeveer 2)0 pas: en een
donkere massa opdoemen uit welker bene
dengedeelte een zwak lichtschünsel naar bui
ten drong.
Hier zün wü aan den ouden toren. Oi
mün woord, ik zou hier liever willen wonen,
dan op het kasteel. Dóór is het tegenwoordig
al te pleizierig. De commandant heeft zoo'n
allerliefst humeur? Hier heeft men althans
de zee in züne nabüheid en de zee kalmeert
en troost.
De matroos sloeg met kracht op de stevige
deur, weldra hoorde men van binnen den
grendel wegschuiven. Een oude vrouw, met
de Bretonsche muts op, deed open en zette
een hoogst verwonderd gezicht, toen zü ae
late bezoekers herkende.
Wat, ben jü dat, Lebihan. Wat moet
jü hier op dit late uur? Ik was in 't hoekje
bü den haard ingeslapen, terwül ik den
rozenkrans bad, anders lig ik reeds te bed.
Goed, goed, moeder Jeanne Marie. Laat
ons als 't u belieft eerst binnenkomen en
dan praten. Het is hier buiten nu juist niet
warm. Het zal binnen zeker behaaglüker zün,
als je alle luiken gesloten hebt.
De deur kwam uit in een ruime keuken,
waar het buitengewoon helder en zindelijk
was. Eenig koperen en tinnen vaatwerk
blonk als goud en zilver op een plank langs
den wand te m'dden van grof, boersch aar
dewerk en bont beschilderde borden.
In twee hoeken stond elk een bsd, naar
's lands gebruik door serge-gordünen geiük
een alkoof afgesloten.
Op de schoorsteenlüst er glommen nog
eenige vonken vuur in den haard brandde
een vetkaarsje, hetwelk slechts een karig
licht, maar des te meer onaangenamen geur
verspreidde.
Kom, moeder Jeanne-Marie, maak gauw
vuur, als gü kunt. M'sieur Guillaume zal
liever den gloed van uw haardvuurblokkeu
dan alleen de asch ervan zien.
M'sieur Guillaume, riep de oude vrouw,
terwijl zij de handen van ve:bazing
ineen sloeg. Is het mogelijk? Heilige
Moeder van Auray! Ja, waarachtig, het is
nog altüd zün knap gezicht van vroeger. En
hij herinnert zich de oude Jeanne Marie nog,
die hem zoo dikwüls op hare knieën gewiegd
heeft.
Zeker, zeker, brak Lebihan de ontroer
de ontboezeming der brave Bretonsche af,
terwül Guillaume, verkleumd van koude, als
lam-geslagen van vermoeidheid op een bank
je dicht bü den haard neerviel. En het beste
bewüs daarvoor is, dat hü bü jelui op de
eerste verdieping wil wonen, en jü de eer
zult hebben, hem (e bedienen.
M'sieur Guillaume hier boven? Wil Je
mq, oude vrouw, voor den gek houden?
(Wordt vervolgd)
