Buiten landseh o\°ieu ws
\$MLö-
FEUILLETON
Het Kasteel Roehe-Noire
DERDE BLAD
DONDERDAG 19 NOVEMBER 1931
BLADZIJDE 1
Hst conflict in het
Verre Oosten
De Engelsche anti-
dumpingwet
De Internationale ont
wapeningsdemonstratie
De Hongaarsche regeeringscrisis
De verklaringen van Laval
Tegen opruiende
redevoeringen
Te Ten een samengaan
met de nat. soc.
Hoe Snowden zijn salaris verdient
Een aanval op de peseta?
Gemengde Buitenlandsche
Berichten
Strijd met misdadigers-
bende
Bruidspaar verdronken
Spaansch stoomschip
gezonken
Ontploffing aan boord
van motorschip
KORT NIEUWS
RADIO-OMROEP
BOEKBESPREKING
weer, haaide takkenbossen en hout, lakens,
Och, m'sieur, het onweder en ik zijn
den toren innam. Daar de vensters en de
Den laat.sten tijd heeft de houding van
de Ver Staten ten aanzien van het con
flict in Mandsjoerije niet overal waardeering
gewekt.
Reeds teen een „waarnemer" van Amerika
in de vorige Volkenbondsvergadering, waarin
deze Aziatische moeilijkheid besproken werd,
slechts een zwijgende rol vervulde, werd dit
ten nadeele van Amerika uitgelegd. Moge
lijk niet geheel ten onrechte werd deze
zwijgende Amerikaansche vertegenwoordi
ging eerder als een nadeel voor de bespre
kingen beschouwd dan als een versterking
van den in een conclusie aan Japan ge
stelden eisch tot ontruiming van Mand
sjoerije vóór 16 November.
De latere uitlegging van Amerikaansche
zijde over dit stilzwijgen heeft dezen min
of meer ongunstigen indruk niet kunnen
wegnemen. En het is zelfs zoover gekomen,
dat de Ver. Staten beschuldigd werden, een
dubbel gezicht te hebben, dat lonkte naar
beide kanten, om met ailen goede vrienden
te blijven.
In dit stadium hebben de Ver. Staten den
tijd gekomen geacht, de rol van zwijgenden
toeschouwer te verlaten. Het Staatsdepar-
tement van buitenlandsche zaken heeft
thans verklaard, dat het met de leden van
den Volkenbond van oordeel is, dat Japan
Mandsjoerije moet ontruimen. Er bestaat
echter verschil van meening over de wijze
van ontruiming.
Intu&vchen blijft Japan Mandsjoerije be
zet Houden en de besprekingen hebben al-
zoo nog niet het gewenschte gevolg gehad.
Integendeel schijnt nu de strijd goed te
beginnen, want in het Nonni-gebied is een
ware veldslag geleverd, welke, volgens de
berichten, met een volkomen nederlaag der
Chineezen geëindigd is. De Japanners heb
ben nu, melden zij, bereikt wat zij wensch-
ten. Doch de vervulling dier wenschen maakt
de oplossing op vredelievende wijze weer
moeilijker.
En daarom doet de verklaring van den
Japanschen minister van buitenlandsche
zaken, dat het een dwaasheid is te denken,
dat Japan oorlog wil voeren tegen China,
wel een beetje komisch aan.
Een wending bij de raads-
besprekingen?
Japan zou traineeren.
Naar gisteravond uit betrouwbare bron
verluidde, zijn de aan de Amerikaansche
regeering door de eigen delegatie voorgestelde
compromisplannen zonder uitwerking ge
bleven. Tokio zou aan zijn vertegenwoor
digers opdracht hebben gegeven, zich aan de
tot dusver geldende aanwijzingen te houden.
De geheime zifting van den raad van gister
avond kon eerst IK uur later dan was
vastgesteld aanvangen, daar de Japansche
delegatie nog niet gereed was met haar
voorbereidingen. Yoshisawa bracht een lang
rapport uit, waarin echter aTeen het reeds
bekende standpunt herhaald werd.
In Volkenbondskringen heeft men dan ook
den indruk, dat Japan tijd wil winnen en
de onderhandelingen wil traineeren. Men
houdt ernstig rekening met de mogelijkheid,
dat de Chineezen binnenkort toepassing
zullen eischen van artikel 15 van het Vol
kenbondspact.
Geen Amerikaansch compromis
voorstel aan Japan en China.
Staatssecretaris Stimson heeft heden de
geruchten, die de ronde deden en volgens
welke de Londensche Amerikaansche am
bassadeur Dawes, Japan en China een com
promisvoorstel had doen toekomen, officieel
tegengesproken.
Stimson voegde hieraan toe, dat Amerika
zich aan niets heeft gebonden, doch aan den
anderen kant er op staat, dat het Mands-
joerijsche conflict geslecht moet worden met
vreedzame midde'en.
Nieuwe nota van Japan en China
Van officieele zijde wordt medegedeeld,
dat de Japansche minister van Buitenland
sche Zaken, den Chineeschen ambassadeur
te Tokio een nota heeft overhandigd, waarin
de Japansche regeering alle Chineesche be
schuldigingen als onjuist betitelt.
De Chineesche regeering heeft de besluiten
van den Volkenbondsraad ernstig overtreden,
zoodat geen sprake kan zijn van een ont
ruiming van het bezette gebied.
Een Volkenbondsenquêtecommis
sie naar Mandsjoerije?
Naar de „Temps" Woensdag van toonaan
gevende zijde verneemt, heeft de Japansche
Raadsdelegatie een compromisvoorstel van
haar regeering ingediend, waarin als voor
naamste punt wordt genoemd de missie van
een enquêtecommissie van den Volkenbond
naar Mandsjoerije en China. Deze commissie
zal moeten onderzoeken of de Chineesche
regeering in staat zal zijn de orde en vrede
aan de grens te handhaven en of China
de bestaande verdragen acht. Men onder-
ste't, dat het mogelijk zal zijn een oplossing
te vinden van de Mandsjoerijsche kwestie,
nadat deze commissie haar rapport zal heb
ben uitgebracht.
De Britsche minister van Buitenlandsche
Zaken, Sir John Simon, heeft medegedeeld,
dat het noodzakelijk is, dat hij voor korten
tijd naar Londen terugkeert.
De strijd om Tsitsikar en Agantschi.
Naar uit Charbin wordt gemeld, hebben
de Chineezen tijdens de gevechten van gis
teren 300 dooden en ruim 3000 gewonden
verloren. Ook de Japanners leden groote
verliezen.
De Nonnirivier is toegevroren. De soldaten
van beide legers hadden veel te lijden van
de buitengewoon vinnige koude. Er waait
een ijzige wind. De temperatuur bedraagt
15 graden onder nul.
Poe Yi naar Japan
De Japansche regeering heeft den voorma-
ligen Chineeschen keizer Toe Yi verlof ge
geven, zich in Japan blijvend te vestigen.
In de geheime zitting van den Volken-
bondsraad, welke Woensdag is gehouden en
waaraan niet werd deelgenomen door ver
tegenwoordigers der strijdende partijen, werd
een zeer belangrijke wending der zaken
aangekondigd.
De Britsche minister van Buitenlandsche
Zaken, Sir John Simon, hield een redevoe
ring, waarin hij tamelijk duidelijk te ver
staan heeft gegeven, dat het beter zou zijn
de onmogelijkheid van een oplossing der bui
tengewoon moeilijke Mandsjoerijsche kwestie
door den Volkenbond openlijk toe te geven,
dan zich te vergenoegen met schijnoplossin
gen in den geest van de tot nu toe gegeven
„aanbevelingen". Dergelijke schijnoplossingen,
aldus spreker, schaden het aanzien van den
Volkenbond meer dan ieder ander besluit.
Daarenboven heeft Simon gerefereerd aan
artikel 15 van het Volkenbondsstatuut. Art.
15 geeft in tegenstelling met artikel 11, den
Volkenbondsraad de mogelijkheid af te wij
ken van het principe der eenstemmigheid
en de stemmen der geschil hebbende partijen
te negeeren. Aldus zou een breuk van de
autoriteit met alle daaruit voortvloeiende
gevolgen kunnen worden geconstateerd. In
dien evenwel op voorstel van China zou
worden besloten tot toepassing van artikel 15,
zouden de onderhandelingen in een volkomen
nieuwe fase treden.
Ook de vertegenwoordiger van Duitschland,
staatssecretaris van Bulow, heeft zich in
zooverre bij den Britschen minister aange
sloten, dat hij schijnoplossingen eveneens on
verdraaglijk noemde voor het aanzien van
den Volkenbond.
In den namiddag heeft een strikt geheime
zitting plaats gehad, ten einde de beide
strijdende partijen ieder afzonderlijk de ge
legenheid te geven hun standpunt uiteen
te zetten Officieeele mededeelingen over het
verloop der zittingen worden niet verstrekt.
O
In tweede lezing aangenomen
De anti-dumpingwet is door het Engelsche
Lagerhuis in tweede lezing aangenomen met
376 tegen 47 stemmen.
Bij de behandeling in tweede lezing van de
anti-dumpingwet verklaarde Runciman, da;
de wet na zes maanden zou vervallen, even
als alle besluiten voortvloeiende uit de wet.
De waarde der goederen, waarop de rech
ten zouden worden gebaseerd, zou natuurlijk
zijn de waarde vóór de afkondiging der wet.
De wet bevatte niets dat inbreuk maakte
op eenig door Engeland gesloten handelsver
drag, maar Engeland maakt aanspraak op
dezelfde vrijheid betreffende zijn fiscaal
stelsel als andere landen bezitten.
De regeering zou van de door haar ver
langde macht geen misbruik maken.
De regeering waakt even krachtig voor de
Britsche handelsbelangen als de oppositie
De wet zal vermoedelijk 20 November de
koninklijke goedkeuring ontvangen.
De uitlating van Runciman, dat de Board
of Trade gedurende het week end niet wer
keloos zal zijn, heeft bij de leden van het
parlement geleid tot de gevolgtrekking, dat
de eerste besluiten ingevolge de nieuwe wet
Zaterdag zullen worden uitgevaardigd en dat
voor bepaalde invoeren reeds Maandagmor
gen rechten moeten worden betaald.
Twee weigeringen
Senator de Jouvenel en Lord Cecil hebben
gisteren de vertegenwoordigers ontvangen
van de binnen- en buitenlandsche pers, ten
einde hun inlichtingen te verstrekken over
de Parijsche internationale ontwapenings
demonstratie.
De Jouvenel, de voorzitter van de organi.
satiecomroissie. verklaarde, dat 't er om gaat
de stemming der volkeren van alle landen ten
gunste van een werkelijke vermindering der
bewapeningen tot uiting te brengen. Ten
einde dit doel te bereiken heeft men de be
stuursleden uitgenoodigd van alle groote po
litieke, sociale, religieuze en intellectueele
vereenigingen van alle landen tot een buiten,
gewone internationale bijeenkomst.
Aan deze vergadering zal een motie worden
voorgelegd, welke is uitgewerkt op een ver
gadering tot het geven van prae-advies op
25 Juli in Par 's.
Vervolgens deelde spr. den persvertegen,
wcoi'digers mede, dat de organisatiecommis
sie slechts twee weigerende antwoorden had
ontvangen en wel een uit Sovjet Rusland,
van Lunatscharsky en een van de Duitsche
nationaal-socialisten. Lunatscharsky heeft
zijn aanvankelijk gegeven belofte ingetrok
ken. daar zijn aanwezigheid om binnen-
land~ch politieke aangelegenheden in Sov
jet Rusland noodzakelijk was, terwijl de
Duitsche nationaal-roc'alisten de van te vo
ren opgestelde motie hebben afgewezen als
ba"is van onderhandeling.
Door Duitsche persvertegenwoordigers
werd hierop onmiddellijk de vraag gesteld,
of dan de Fran, rechtrche part. b.v. groep-
Marin of de Action Francaise pan de uit-
noodiging gevolg zouden geven. Hierop ont
spon zich een levendige gedachtenwisseiing,
waarin de Jouvenel verklaarde, dat in
Frankrijk in het geheel geen narttjen waren
uitgenoodigd, maar alleen die verbonden,
die in de ontwapening geïnteresseerd waren.
Om deze redenen heeft men zich ook noch
tot de rechtrche Franrche partiien, noch tot
de Action Frangaise in het bijzonder ge
richt.
Ten slotte moest echter de Juvoenel toe
geven, dat de Fransche rechtsche partijen,
wanneer men zich direct tot hen had ge
wend, vermoedel"k eveneens een weiverend
antwoord zouden hebben gegeven. Hieraan
werd toegevoegd, dat deze afwijzende hou
ding immers voor niemand een geheim kon
zijn. wanneer men de Parijsche rechtsche
bladen leest.
Reeds ten einde
De Christ. Soc. Econ. Partij heeft giste
renavond een beraadslaging gehouden in de
kwestie van de deelneming der noodleidende
industrieele arbeiders aan de noodonder-
steuning.
Er werd een overeenkomst aangegaan
met den Minister van Volkswelvaart, waar-
lij de socialistische vakvereenigingen van
de ter beschikking zijnde 2 millioen pengö
150.000 pengö steun bekomen.
Door deze overeenkomst is de regeerings
crisis opgeheven.
Ontoereikend geweest
De Buitenlandsche Commissie van de Ka
mer heeft Woensdag op voorstel van den
socialistischen afgevaardigde, Grumbach, be
sloten met 16 tegen 11 stemmen den presi
dent der commissie, Paul Boncour, op te
dragen den Franschen premier het leedwe
zen uit te drukken der commissie over de
ontoereikende verklaringen, welke hij voor
de vereenigde commissies voor financieele en
buitenlandsche aangelegenheden in de bijeen
komsten van het einde der vorige week
heeft afgelegd.
Een tweede voorstel, waarbij de minis-
ter-president wordt opgewekt aanvullende
verklaringen af te leggen, werd met 11—9
stemmen verworpen
De Commissie is de meening toegedaan, dat
de premier tijdens de debatten der Kamer
nopens de buitenlandsche politiek, gelegen
heid zal hebben zijn verklaringen aan ie
vullen.
Besprekingen tusschen Hoover
en Grandi
Werkelijk vorderingen?
Staatssecretaris Stimson heeft Woensdag
tegenover journalisten verklaard dat Hoover
en Grandi alle politieke en economische ge
schilpunten hebben besproken en „werkelijke
vorderingen" hebben gemaakt op den weg
van algemeene overeenstemming betreffen
de economische en financieele kwesties,
timson erkende voorts dat in het bijzonder
de ontwapening, de herstelbetalingen en de
intergeallieerde schulden onderwerp der be
sprekingen zijn geweest. Hij legde er den
nadruk op dat Hoover en Grandi op vele
punten „vriendschappelijke overeenstemming"
hadden geconstateerd.
Een spreekverbod
In een te Frankfurt a. d. Oder uitgesproken
redevoering deelde de Pruisische minister van
binnenlandsche zaken mede, dat tot geweld
dadigheden aanleiding gevende uitlatingen
tijdens openbare vergaderingen in den ver
volge een spreekverbod voor den redenaar in
Pruisen ten gevolge zouden hebben.
Verder legde Severing er den nadruk op,
dat in een rechtsstaat geen plaats is voor
politieke bonden van iedere richting. Deze
hebben niet ter bescherming geleid, maar zijn
tegenwoordig meer dan ooit een aanleiding
tot verontrusting. „Wanneer wij den gedach
ten aan eigen bescherming vrij spel laten
hebben wij spoedig in Duitschland Balkan-
toestanden. Ik weet, dat de mogelijkheden
van de politie gebonden en beperkt zijn, maar
wat door de Pruisische Schupo gedaan kan
worden, om dit tegen te gaan, zal gebeuren."
Besluit van Oostenrijksche
Heimwehren
Op grond van een enquête der Oosten
rijksche nationaal-socialisten. die order de
leuze: „Hatsburg of Harzburg" storing-
neming verlangden in de Habsburgsche
kwestie en de Anscblusskwestie, hebuen voor
eenigen tijd in Stiermarken en Kaerrten
nlaat-elijke onderhandehnfen plaats gehad
tusschen de Hcimschutzbonden en de natio
naal-socialisten.
Deze onderhandelingen hadden echter geen
resultaat, aangezien de nat.-soc„ naar de
Heimwehren beweren, in de op te richten
gemeenschap de leiding wilden hebben. Op
een bijeenkomst der landsl~iders dor Heim
wehren in Linz is thans het besluit geno
men, onder a'le omstandigheden politiek
zelfstandig te blijven.
In de aangenomen motie wordt o.a. ge
zegd, dat de hoofdzorg van den staat het
behoud van het Duitsche volkswezen op
Oostenrijkschen bodem moet zijn. Derhalve
kan de Heimatschutz zich nooit in eenige
politieke richting laten dringen, welke zich
tegen de belangen van het Duitsche volk
zou kunnen richten. De Heimatschutz weigert
derhalve zich als werktuig te laten gebruiken
van dynastische belangen. Erkennende, dat
de verhoudingen in Oostenrijk essentieel
verschillen van die in het Duitsche rijk. moet
de Heimatschutz zijn politieke zelfstandig
heid behouden.
Zjjn post is een sinecure
Op een vraag in het Engelsche Lagerhu's.
bericht het „Handelsblad", betreffende
positie en salaris van den lord privy seal
(Snowden) heeft MacDonald meegedeeld
dat de lord privy seal lid is van het kabi
net. Hij heeft geen zuiver departementale
taak en daarom is het niet noodig, dat hij
lid is van het Lagerhuis. Het salaris aan
den post verbonden bedraagt 2000 per
jaar, waarvan echter de verlaging afgaat,
waartoe de vorige regeering heeft besloten
Er is geen bepaald lid der regeering aange
wezen, zoo deelde de premier nog mede, om
z'ch met de werkloosheid bezig te houden
Het amabt van Snowden, aldus MacDonald
verder, is een sinecure en evenals de andere
,,sinecure"-ministers zal de lord privy seal
voor speciaal werk worden gebezigd, nu eens
werkloosheid, dan weer.
Een Labourlid: Spreken voor de radio
(Gelach)
Dat ook wel, antwoordde de prem'er.
maar het is toch ook nuttig. (Nieuw ge
lach).
Een ander Labourlid deed de na de toe
lichting van MacDonald overbodige vraag
waarem salaris moest worden betaald voor
wat als een sinecure wordt omschreven.
Financieel schandaal?
In politieke kringen te Barcelona is groot
opzien gebaard door de komst aldaar van den
echtgenoot van de door het Parijsche proces
bekende Madame Hanau Bloch.
Deze heeft, naar de laatste berichten mel
den, gepoogd verscheidene leden van de Ca-
talaansche regeering te winnen voor een of
fensief tegen de peseta, van welker val hij
nadeelige uitwerkingen verwacht op de Ban-
que de France, welke groote bedragen in
peseta's zou hebben. Het heeft den schijn,
alsof deze zaak, waarin ook verscheidene af
gevaardigden van de Spaansche nationale
regeering zouden zijn verwikkeld, tot een
groot schandaal zal uitgroeien.
Ruwe Huid POROL
Ruwe Handen Doos 30 cent
Ruwe Lippen Bij Apoth. en Drog.
5 dooden
Te Barcelona heeft de politie gepoogd
een misdadigersbende onschadelijk te maken,
die zich had verschanst in een beruchten
bar. Daar de politie-agenten met schoten
werden ontvangen werd een detachement
versterking gehaald. Er ontstond een vuur
gevecht, dat ruim 3 uur duurde en in den
loop waarvan 1 politie-officier, 2 politie
agenten, 1 vrouw en een der misdadigers
werden gedood. De rest van de bende slaagde
er in over de daken te ontkomen.
Op weg naar de kerk
De auto, waarmede te Helsingfors een
bruidspaar ter kerke reed voor de inzegening
van hun huwelijk is van de brug over de ri
vier in het watei gestort. De chauffeur en de
naast hem zittende persoon konden zich nog
óp het laatste oogenblik redden. Eet bruids
paar verdronk.
25 man verdrenken
Uit Istamboel wordt gemeld, dat de Spaan
sche graanboot „Harvague" in de Zwarts
Zee is gezonken. De uit 25 koppen bestaande
bemanning is om het leven gekomen.
De „Harvague" meet 7600 ten.
Noodlottige gevolgen
Aan boord van het motorsch'p „Itu", dat
den denst onderhoudt op de Yangtse, heeft
een ontploffing plaats gehad ten gevolge
waarvan 14 personen om het leven zijn
gekomen.
De ontploffing had plaats in de machine
kamer, waar vier stokers en machinisten
werden gedood. Het schip, dat 200 passa
giers aan boord had, geraakte onmiddellijk
in brand. Tijdens de pan ek sprongen 10
Chineezen over boerd. Zij zijn verdronken.
Ondanks de hoog oplaaiende vlammen
die zich spoedig aan het geheele schip
mededeelden, is het den kapitein gelukt zijn
schip bij Tschoeng Kiang te verankeren en
de passagiers en de leden der bemanning te
redden. De kapitein en verschillends pas
sagiers eerste klasse zijn door de autori
teiten gearresteerd en gedurende eenige
uren in arrest gehouden.
Sir HaroldKitte rmaster
is benoemd tot gouverneur en opperbevel
hebber van Britsch Honduras als opvolger
van Sir John Burdon.
Op het station Eger (Tsjechcv
Slowakije) is een locomotief ten gevolge van
een verkeerden wisselstand ingereden op een
voor vertrek gereedstaanden personentrein
EgerKarlsbad. 20 reizigers werden gewond,
waarvan vier ernstig. Een vrouw is aan de
gevolgen overleden.
De minister van Handel en Economi
sche aangelegenheden in Estland Pung is
afgetreden, wij' de Estlandsche regeering
tegen den wil van den minister 't tabaks
monopolie van Estland wil geven aan een
Grieksche firma.
Het gemeentebestuur van
Warschau heeft besloten, de eischen van het
stakende personeel der gemeentetram ni te
willigen.
De vader van den eenigen tijd ge
leden in China vermoorden jongen Engelsch-
man Thomburn, heeft van het Chineesche
gouvernement een schadeloosstelling van
100.000 taels geëischt.
VRIJDAG 20 NOVEMBER 1931.
HUIZEN 1875 M. Algemeen programma
verzorgd door den K.R.O. 8.009.15 en 10.00
11.30 Gramofoonpl. 11.30 Voor zieken en
ouden van dagen. 12.15 Concert KRO-kwin-
tet. 1.45 Gramofoonpl. 2.30- -3.30 Orgelcon
cert dooi E. Haak. 4.00 Zevende symphonie
in E-dur van Bruckner. 5.003.30 K.R.O.-
Kunstensemble o.l.v. P. Lustenhouwer. 6.00—
6.15 W. Graziano „Wintersport in Zwitser
land". 6.30 Land- en tuinbouwhalfuurtje.
7.00 Praatje over papier. 7.45 Cor Schneider
(declamator). 8.0011.00 Uit Rozendaal:
Concert KRO orkest met m. v. Jaqueline
Vèrlinden (zang), o.a uit „Figaro's Hoch-
zeit", Mozart. 11.0012.00 Gramofoonpl.
HILVERSUM 298 M. 6.45—7.00 en 7.30—
7.45 Gymnastiek. 8.00 Concert VARA-septet
en gramofoonpl. 10.3012.00 Gramofoonpl.
12.002.00 Omroeporkest o. 1. v. Nico Treep.
2.00 Voor de scholen: Middelen van vervoer
vcorheen en thans. 2.304.00 Gramofoonpla-
tenconcert. 4.00 Gramofoonpl. 5.15 Concert
VARA-orkest o. 1. v. H. de Groot. 6.20 Con
cert. 7.15 Concert 7.508.00 Concert. 11.00
12.00 Gramofoonpl.
DAVENTRY 1554 M. 10.35 Morgenwijding.
11.05 Lezing. 12.20 S slisten concert (alt, te
nor, harp). 1.00 Orgelconcert door Helen T.
Young. 1.50 Gramofoonpl. 2.45 Voor de scho
len. 4.05 Voor de scholen (kwartet) 4.50
Lichte muziek. Moschetto en zijn orkest. 5.35
Kinderuur. 6.20 Berichten. 6.50 Volksliederen
uit West-Europa (gramofoonpl.) 7.10; 7.30 en
7.50 Lezingen. 8.20 Liederen uit de Revue's
van Monckton en Caryll. Solisten kcor en
orkest o. 1. van L. Woodgate. 9.209.35 Be
richten. 9.40 Lezing door Sir William Ro-
thenstein. 10.25 Serenadenconcert o. 1. van
Victor Hely-Hutchinson, o a. suite „Le
tombeau de Couperin", Ravel. 11.2012.20
Dansmuziek
PARIJS „Radio-Parijs" 1725 M. 8.05; 12.50;
I.25 Gramofoonnl. 5.05 Muzikale causerie
met illustraties 8.20 „Les Beatudes" van
Cesar Franck. Koor, orkest en solisten.
LANGENEERG 473 M. 6.25—7 20; 10.00—
10.35 en 11.00 Gramofoonpl. 11.251.50 Or
kestconcert. 4.205.20 Orkestconcert. 7.20
Vroolijke Avond. 9.25 Berichten en hierna tot
II.20 populair concert en dansmuziek.
KALUNDBORG 1153 M. 11.20—12.35 Or
kestconcert. 2.204.20 Orkestconcert. 7.30
Cello-duetten dcor de Gebr. Dietzmann. 7.50
„Die Nummer Lauit"- hoorspel van M.
Georg en A H. Kober. 9.30 Werken van N.
W. Gade, o.a. Strijkkwintet in e-moll, op. 8.
10.2011.50 Dansmuziek.
BRUSSEL, 503 en 338 M. 508 M. 5.20 Or
kestconcert. 6.50 Gramofoonpl. 3.20 Moderne
dansmuziek. 9.05 Sonate voor hoorn en
piano. Havdn. 9.35 Ardeenscbe liederenavond.
338 M. 5.20 Orkestconcert. 6.35 Gramofoonpl.
8.20 „Gravin Maritza" operette van Emme
rich Kalman.
ROME 441 M. 8.20 Operette „Bambu" in
drie acten van E. Carabella.
ZEE SEN 1635 M. 6.50 Dansmuziek van
Barnabas von Geczy en zijn orkest. 8.20 Be
richten. 8.35 Goethe-herdenkin". 9.20 Lezing
en berichten. Hierna dansmuziek ten bate
der werkloozen te Berlijn.
In het Reuzengebergte is een
hevige sneeuwval begonnen. Reeds thans ligt
de sneeuw er 10 c.M. dik.
In opdracht van het Japansche
ministerie van binnen'andsche zaken zijn de
leden van het hoofdbestuur van de com
munistische partij Japan, voor zoover deze
zich niet naar het buitenland begeven had
den, gearresteerd. Er is tegen hen een aan
klacht wegens hoogverraad ingediend.
„HET GEHEIM VAN DE ZEVEN
WIJZERPLATEN". Een geheim
zinnig verhaal van Agatha
Christie - - Uitg. Het Ned. Boek
huis, Tilburg.
Een boek, waaruit een helder en scherp
zinnig vernuft spreekt. In dezen roman
wordt een probleem gesteld, waarvan de op.
lossing moeilijk te vermoeden is, doch de
wijze, waarop de schrijfster don logischen
gang van zaken ontwikkelt en uiteenzet, ver
schaft niet slechts ee„ aangename spanning,
maar evenzeer een intellectueele voldoening.
De verrassende wendingen, we'ke het ver
haal telkens neemt en de rustige, maar
strak-redelijke ontwikkeling der gebeurten's-
sen, voeren den lezer, onafwendbaar ge
boeid, mede naar het verbluffende einde, dat
nu eens niet een gezochte en „gemakkelijke"
oplossing inhoudt, doch een volkom"n be
vredigende en voor de hand liggende verkla
ring van het geheele, ongetwijfeld zeer inge
wikkelde en met meesterschap opgezette
vraagstuk, dat het onderwerp van behande
ling uitmaakte.
„De Klokkenmaker van Venetië",
door Ellen Russe Uitg. P. N.
van Kampen en Zoon, Amster
dam.
Een verhaal in 86 bladzijden over een
klokkenmakersfamilie, waarvan een lid de
groote klok voor de Piazza San Marco te
Venetië vervaardigde met kunstig mecha-
niet. Na in verval te zijn geraakt, komt
de familie weer op haar oude plaats terug.
Een vlot-lezend boekje, waarvan de uit
gave bijzonder goed verzorgd is.
(Naar het Fransch)
door
MARIE MARECHAL
Vertaling van Jac. J. Schoon.
9.
Neen, m'n goede Jeanne-Marie, zeide
eindelijk de vicomte. Lebihan steekt niet den
draak met je; ik verzoek je om je gast
vrijheid.
Dat is een idee, hé? voegde de matroos
„t bij en sloeg zicli "-ao- het voorhoofd, ter
wijl hij een gezicht trok, ba'. grappig moe-s*
verbeelden.
Maar (och ni:t vannacht? hield de
vrouw, n^et op haar gemak, aan. De kamer
is wel is waar schoongemaakt, zeker, maar
een ware ijskelder en aangezien er in jaren ni t
meer het venster open is geweest om te
luchten, ook bedompt.
Hedennacht en wel zoo gauw mogelijk,
m'n goede Jeanne-Marie; ik ben eenigszin..
vermoeid, herhaalde Guillaume.
Dit zeggende liet hij zijn hoofd zwaar op
de handen vallen en scheen niets meer om
hem heen te zien of te hooren.
Nu snelde de oude vrouw bedrijvig heen en
dekens en kussensloopen. Daarna begaf zij
zich met Lebihan naar boven en keerde na
verloop van een kwartier alleen terug.
Wanneer m'sieur de Vicomte zich ter ruste
wil begevenalles is klaar, zoo goed
als het ging, zeide zij; het is in de
kamer echter nog zoo koud, en het zou daar
om wellicht beter zijn, als uwe edelheid nog
een poosje zich hier wilde warmen.
Het goede oudje had tranen in de oogen.
De brief van den vrijheer, haar door Lebihan
ter hand gesteld, had haar zoo velerlei doen
gissen. Zij vroeg Guillaume daarom niets
meer, maar verdubbelde daarentegen hare
eerbiedige, liefdevolle zorg.
Toen Guillaume zich naar boven begaf,
vond hfj Lebihan op de knieën voor den
haadr liggen, met bolls wangen in het vuur
blazend, die maar karig branden wilden.
'Farbleu, dat begint goed, mopperde de
iiwe kerel voor zich heen. Nat hout in een
haard, die rookt als een keet. En dat noemt
„hij" bewoonbaar. Ach m'sieur. de baron, ik
bedank voor een woning van dit slag. Zelfs
geen scheepsjongen der handelsmarine zou
men in zulk een gat durven inkwartieren.
Je hebt immers mijn toilet-zak meege
nomen, Lebihan, vroeg Guillaume.
Ja, m'sieur vicomte. Het overige zal
menn morgen vroeg hierheen brengen.
O, dat heeft zoo'n haast niet. Maai
maak nu gauw dat je naar huis komt, oude
vriend. Het onweer wordt van minuut tot
minuut erger.
te oude kameraden, om voor elkaar bang te
zijn, gaf Lebihan onverschillig ten antwoord.
Overigens krijgt u mij niet hier vandaan,
alvorens ik u goed en wel in bed zie. Heeft
u nog ergens behoefte aan? Ik vrees, dat
uw diner van hedenavond u niet al te zwaar
op de maag zal liggen.
Ik heb alleen dorst, antwoordde de
jonge man, en zou je willen verzoeken, oude
vriend, mij wat drinken te brengen.
Jawel, maar wa'.? hernam de bediende,
terwijl hij zich achter het oor krabde.
Wat je maar hebt, 't komt er niet op
aan. Een glas wijn met veel water, dat
lescht tenminste de dorst.
Hier in liuis is echter geen druppel wijn
le krijgen, m'sieur Guillaume.
Welaan, breng mij dan water, frisch,
klaar water, dat is alles wat ik noodig heb
De matroos snelde ijlings de trap af en
weer op. Hfj hield een steenen potje in de
eene en een waterglas in de andere hand.
Excuseer, zeide hij, maar la guerre
comme a la guerre; de goede Jeanne-Marie
heeft trouwens geen beter servies,
Guillaume greep haastig naar het potje.
Het wa er is heerlijk koel, zeide hij, ter
wijl hij het glas vol schonk en dit gretig aan
zijn lippen bracht. Bah, riep hij nochtans
plotseling, terwijl hij de eerste teug weer
uitspuwde, dit is zeewater. Je zult je vergist
hebben, brave oude.
Neen, neen, m'sieur vicomte, het is put
water, maar helaas, ietwat brak doch
daar gewent men wel aam
Als men zich daaraan gewennen moet,
dan beter terstond dan later, zuchtte Guil
laume, wiens tanden door de koorts klap
perden.
En hij ledigde in ééne teug den walgelijken
drank, hield nog eenmaal zijn vers ijfde
handen tegen de vlammen en wierp zich ver
volgens geheel gekleed in bed.
O, m'sieur, dat gaat zoo niet! riep
Lebihan, terwijl hij naar het bed trad en
zfjn jongen meester bij het zwakke schijnsel
eener vetkaars beschouwde, die in een fonke
lenden, ouden koperen kandelaar stak, het
mooiste stuk uit hesl het kaukergerief. U is
doodsbleek, uwe oogen schitteren en op uwe
wangen branden twee groote, roode vlekken.
Ik gevoel mü zeer wel, alleen mijn
hoofd is wat zwaar, dat is alles, antwoordde
Guillaume, terwijl hij met de hand over zijn
klam voorhoofd streek.
Lebihan zuchtte, bromde een'ge onver
slaanbare antwoorden, streek de d.ken glad,
keerde naar den haard terug en wierp er een
drogen takkenbos op, om het vuur wat aan
te wakkeren.
De vlammen laaiden vroolijk omhoog en
belichtten de oude eiken balken van het pla
fond, de witgekalkte wanden, het sobere vier
kant van den kalen vloer, de smalle ramen,
welke, evenals het bed, niet van gordijnen
voorzien waren. Eenige stoelen, een tafel,
een oude kast met klinkend ijzeren beslag
gingen letterlijk schuil in het reusachtige
vertrek, dat de geheele eerste verdieping van
deur slecht sloten, blies ijzig de wind naar
binnen en van buiten hoorde men de bran-
dnig der golven tegen de rotsen op de kust
zich breken.
Het is een ware heksensabbath, mom
pelde Lebihan, toen hij Guillaume in de
koorts hoorde kreunen. Zeker zal hij van-
nach; geen oog kunnen sluiten. Waarachtig
de commandant heeft een har; van steen.
Maar Guillaume sliep.
De vorige slapelooze nachten, de vermoeie
nis van de reis, de woeste chaos van opwin
dingen, gevoelens en gedachten, dat al'.es ie
zamen bewerkte, dat hij weldra vast insliep
Eerst was het slechts een soort van verdoo-
ving, waarin hij duizenden afwisselende
beelden voorbij zag trekken, waaronder hij
alleen het portret zijns vaders eenigszins
duidelijk herkennen kon; ten leste kwam er
over hem zulk een verkwikkende, diepe slaap,
dat de trouwe matroos, die bij zijn bed ge
bleven was, te vijf uur in den morgen einde
lijk van meening was, zich nu gerust te kun
nen verwijderen. Om niet het minste gerucht
te maken, had de brave kerel zijn zware, met
ijzer beslagen schoenen uitgetrokken en sloop
op z'n teenen weg.
VU.
Middelerwijl had ook op het kasteel de
avond zijn verloop genomen. Monsieur tie
baron was met zulk een somber gezicht in
het salon teruggekeerd, dat bij zijn intrede
elk gesprek verstomde.
Je presenteert vanavond geen thee,
Antoinette? vroeg hij aan het jonge meisje,
dat hem met bange oogen aankeek.
Ik wachtte slechts op u, oomlief. Alles
is gereed.
Antoinette schreed haastig naar de thee
tafel, waar op een spiritusvlam het water in
een zilveren bouloir kookte. Doch ontbrak
haar, die anders de kleinste verrichting met
de meeste nauwgezetheid vervulde, heden
de gewone bedaardheid en tegenwoordigheid
van geest. Door het buitengewone bszoek op
zulk een ongelegen uur niet op haar gemak,
had zij bij de toebereidselen voor h:t thes-
ze ten getracht, onopgemerkt dicht bij de
deur te komen, welke zij zonder gerucht ie
maken opende en op een kier zette, zoodat
het haar mogelijk was, den persoon, die de
bibliotheekkamer verliet, te zien.
De zonderlinge, deels blijde, deels bedrukte
houding van den ouden Lebihan, had in haar
een bepaald vermoeden opgewekt, en zij
spiedde nu met oor en oog naar den laten
bezoeker.
Het gelukte haar dan ook, naas': Lebihan,
terwijl deze zijn kaars aan de groote lantaarn
in de vestibule aanstak, een man te ontdek
ken, die haar Jong toescheen, alhoewel zij
zijn gelaat niet kon onderscheiden.
(Wordt vervolgd).
