Buiten landsch cN^ieuws
vitREia.
PASTILLES DROSTE
feuilleton
derde blad
&£t#c£ ive£/lofn,
Het Kasteel Roche-Mcire
61
WOENSDAG 2 DECEMBER 1931
BLADZIJDE 1
De Tweede Tafel
conferentie geëindigd
Plet conflict China-Japan
De toestand in Duitschland
De Tarievenstrfjcl
Debat in de Belgische Kamer
Opstand in Mongolië
De onderhandelincren
van Flandin
De Fransche Kamer
Gemengde Buitenlandsche
Berichten
Brutale roofoverval op
boeren
De „putsch" in Hongarije
De winter zet in
Duitschlands betalingscapaciteit
De noodtoestand in
Beieren
Storingen in Oostenrijk
Mislukte treinaanslag
Betalingsmoeilijkheden te Chicago
RADIO-OMROEP
KORT NIEUWS
ONOVERTROFFEN SMAAK EN KWALITEIT
Nadat de Ronde Tafelconferentie een tijd
kng niets van zich had laten hooren, zijn de
laatste weken met verdubbelden ijver de be
sprekingen voortgezet.
En niet met het allerbeste succes. Het ver-
Saek van het Indische Congres aan Gandhi.
°m zoo spoedig mogelijk terug te keeren
schynt als een keerpunt geweest te zijn bij
de onderhandelingen, welke bedoeld waren
le t: achten tot overeenstemming te komen.
Doch het bleek, dat men er steeds verder
af raakte. En zoover kwam het reeds, dat
de vorige week de Mahatma durfde te gaan
dreigen; in Engelsch-Indië zou men reeds
klaar staan, om opnieuw tot openlijk verzet
°ver te gaan, indien men niet kreeg wat men
w«nschte. In verband daarmede drongen he
chten door over eventueele interneering
van Gandhi.
Thans heeft deze hoofdpersoon op de Tweede
Ronde Tafelconferentie een nieuwe rede daar
Behouden, waarin hij den wenscht uitte, wel
compromis met Engeland te willen slui-
mits Engelsch-Indië zijn algeheele
Vrijheid kreeg.
Het oude standpunt dus, waarin deze
^echter voor vrijheid geen wijziging wenscht
brengen. Eerst als zijn land verkregen
heeft, wat het eischt, wil hij over een com
promis spreken. Een andere oplossing wil nij
Plet aanvaarden.
Thans is de conferentie gesloten. Mac
Donald heeft verklaard, dat niet van een
Ptislukking gesproken mag worden. Deze
Piting lijkt wel wat erg' optimistisch voor het
•Pin of meer doodloopen der besprekingen.
of het beroep op Gandhi zal helpen, zul
len de komende weken wel uitwijzen.
Uiteenzetting van de resultaten
j, R'J den aanvang van de slotzitting der
f'nnde Tafel-conferentie gisteren werd door
^cDonald een boodschap van den koning
°?rgelezen, waarin het o.m. heet:
Het is mijn vurige wensch, dat de groo-
j6, Indische volksgemeenschappen, onder uwe
siding, met geduld en verdraagzaamheid
o°rt zullen gaan op den weg van samen
werking en rustige gedachtenwisseling, wel
en uw pogingen hun zoo duidelijk hebben
Bewezen. B
McDonald gaf vervolgens nogmaals een
uiteenzetting van de politiek der regeering
en zeide, dat hij speciaal gemachtigd was,
°m aan de afgevaardigden der Ronde Tafel
conferentie en aan neel Britsch-Indië de
verzekering te geven, dat de politiek der vo
rige regeering ook de politiek is van deze re
dering.
MACDONALD
Hy herhaalde vervolgens de voornaamste
Punten dézer politiek, betreffende de over
dacht van de verantwoordelijkheid aan de
centrale en provinciale wetgevende lichamen
Van indië met zekere voorwaarden, o.a. in-
^ke de financieele verplichtingen en de
échten der minderheden gedurende het
°vcrgangstijdperk.
De regeering, aldus MacDonald, spreekt
upnieuw haar vertrouwen uit in een Al-In-
P'sche federatie, waarin zij de eenige oevre-
u'gende oplossing ziet van het constitutio-
ueeie vraagstuk.
De Britsche regeering is ook voornemens,
j .U plan verder te vervolgen en al het moge-
UJke te doen, om de hinderpalen te overwin
nen, die de verwezenlijking ervan in den weg
staan.
Men mag niet spreken van een mislukking
der conferentie, er zijn integendeel groote
vorderingen gemaakt, die de meest optimis
tische verwachtingen overtroffen hebben.
De commissies, welke de conferentie heeft
aanbevolen, zullen zoo gauw mogelijk het
volgend jaar in Indië in werking worden ge
steld. De afgevaardigden zullen nog eenmaal
bijeen moeten komen voor de slotrevisie van
het geheele ontwerp. Er moet voordien nog
van gedachten gewisseld worden en verschil
lende belangen moeten met elkaar in over
eenstemming gebracht worden, voor men al-
gemeene ideeën in een bruikbare grondwet
kan omzetten.
Met een toespeling op het feit, dat men
in zekere kringen aandringt op het alvast
verleenen van volledige verantwoordelijkheid
aan de provincies, merkte MacDonald, onder
toejuichingen uit de conferentie, op, dat het
duidelijk is, dat een dergelijk gedeeltelijke
oplossing de afgevaardigden niet zou bevre
digen, en dat de regeering niet zal blijven
aandringen op een verantwoordelijkheid, die
de betrokkenen op het oogenblik niet aanbe
velenswaardig achten. Eerst wanneer men
ook verder niet tot een regeling blijkt te
kunnen komen inzake de verschillende volks
gemeenschappen, die voor alle partijen aan
nemelijk is, zou de regeering gedwongen zijn,
een voorloopig ontwerp in toepassing te
brengen.
Een beroep op Gandhi.
Nadat Gandhi namens alle gedelegeerden
den Britscben premier dank had gebracht
voor zijn leiding, nam MacDonald nosrmaals
het woord, om in het bijzonder een beroep
te doen op Gandhi, om den weg te gaan,
dien het verstand wijst, den weg der ver
zoening en der samenwerking, teneinde aldus
het doel een autonome regeering van Indië
te bereiken.
Hierna werd de conferentie voor onbepaal-
den tijd verdaagd.
Het Compromisvoorstel van den
Raad van den Volkenbond
De Commissie van Twaalf van den Raad
van den Volkenbond heeft het ontwerp reso
lutie der redactiecommissie aangenomen.
Donderdagm'dciag zal een openbare bijeen
komst van den Raad worden gehouden,
waarin het compromisvoorstel zal worden
aangenomen. Het voorstel omvat zes punten.
Men heeft aan de oorspronkelijke punten
de regeling voor het gebied van Tsjing Tsau
toegevoegd.
Er wordt in de resolutie herinnerd
aan de beloften op 30 September afgelegd en
wordt een zoo spoedig mogelijke ontruiming
vooropgesteld. Den partijen wordt verder ver
zocht af te zien van alle vijandelijkheden en
daartoe opdracht te geven aan de bevelheb
bers hunner troepen.
Het vierde punt betreft de enquêtecom
missie.
Voorts zullen beide partijen en de raadsle
den den raad op de hoogte mosten houden
van de gebeurtenissen in het Verre Oosten
en ten slotte wordt Briand gemachtigd den
Raad, wanneer hij dit ncodig acht, vóór 25
Januari wederom bijeen te roepen.
Tciansr H oe Liang geeft het bevel
tot terugtrekken.
Semi-offic'eel wordt medegedeeld, dat
maarschalk Tsjang Hsoe Liang allen Chinee-
schen strijdkrachten tusschen Tsjing Tsjau
en Moekden bevel heeft gegeven terug te
trekken. Alle vijandelijkheden tegen de Ja
panners moeten worden gestaakt.
De houding der Sociaal-Democraten
De Sociaal-Democratische Rijksdagfractie
die met den Partijraad een bijeenkomst had,
welke verscheidene uren duurde, verspreid
de over deze bijeenkomst, waarin organisa
tie- en tactiekkwesties behandeld werden,
een uitvoerig communiqué.
Men heeft de partij- en fractieleiding vrij
heid van handelen gegeven, met dien ver
stande evenwel, dat de fractie na de publi
catie van de nieuwe noodverordening op
nieuw zal bijeenkomen om haar standpunt
te bepalen.
Breltscheid over de eischen
der Sociaal-Democratie
In de bijeenkomst der Soc'aal-Democra-
tische Rüksdagfract e en den Partijraad der
S. P. D. heeft de fractievoorzitter, dr.
Breitscheid, het woord gevoerd over den
polit'eken toestand en over de werkzaam
heden van het fractiebestuur.
Volledige overeenstemming werd bereikt
in de beoordeeling van den buitengewoon
ernstigen toestand, terwijl de sociaal-
democratie den strijd tegen het fascisme
en de sociale react e met den inzet van alle
krachten zal voeren.
Wat de verscherping der econom'sche
crisis betreft, hernieuwt de fractie haar
wensch, dat alle krachten ter bestrijding van
de crisis, welker internationaal karakter
maatregelen van internationale overeen
stemming en samenwerking noodzakelijk
maakt, moeten worden ingezet. Verlichting
van de buitenlandsche betal ngen, volledige
ontlasting van het economisch leven, zoo
lang de economische depressie duurt, her
stel van de credietwaardigheid, overeen
stemming over de hooge beschermende
rechten zijn voorwaarden voor het bestrijden
der crisis.
Wat de binnenlandsche economische
politiek betreft, eischt de sociaal-democratie
handelend optreden tegen de monopol sti-
sche kringen.
Nieuwe loons- en salarisverlagingen, die
dc prijsdaling weer zouden te niet doen.
kan de fractie in nauwe samenwérk ng met
de vakbonden niet toestaan Zij eischt van
de Regeering de vervulling van haar toe
zegging het collectieve arbeidsrecht onaan
getast te laten. Vermindering van het wer
kelijk loon beteekent een nieuwe vergroo-
ging van de cris s. Nieuwe saneeringsmaat-
iegelen mogen niet het verdere sociale ver
slechtering brengen. Het is thans noodzake
lijk ook buiten het parlement door het
afweren van elke terreur en pogingen tot
intim'datie de basis te v'nden, waarop de
parlementaire vertegenwoordigingen haar
acties kunnen uitvoeren.
Benoeming van een Rijks
commissaris aanstaande?
De „Beersenkurier" meldt: Naar verluidt
ligt het o.a. in de bedoeling der Rijksregee-
ring een speclalen Rijkscommissaris te be
noemen met verstrekkende volmachten met
betrekking tot het vraagstuk der prijsbe
weging en om de prijsdaling ut te voeien.
Breitscheid voor ontwapening
Gisteravond heeft de soc. dem. Breitscheid
een redevoering gehouden over de ontwape
ning en den binnenlandschen politieken toe
stand Hij legde er daarbij den nadruk op,
dat volgens de, verdragen ongetwijfeld een
Duitsch juridisch recht bestaat op de ont-
wapening der andere staten. Verder legde hij
er den nadruk op, dat Frankrijk niet on
schuldig is aan het groeien van het nationa
lisme in Dirtschland. De Fransche goud-
politiek brenat het radicale nationaM'me
nieuwe werklozen en vertwijfelden. Maar
ook de Duitsche machthebber zijn niet on
schuldig aan de ontwikkeling. Spr. gelooft
niet, dat de nat. soc. Putsch te verwachten
is, maar hij gelooft, dat zij pogen de nog
weerstrevende gedeelten van het burgerdom
en ook de arbe'ders te intimideeren
De riiksreeeering heeft r'en plicht ahe
machtsm'dde'en aan te wenden tot den af
weer. Zij heeft dat tot dusverre niet ge
daan. De s~c dem. partijraad heeft derhalve
ver-aaande besluipen genomen, partijraad en
rüksdagfractie eischen, dat de regeering
staat en arbeiders beschermt tegen nat. soc.
overvallen.
In de Belgische Kamer vond gisteren een
debat plaats naar aanleiding van de inter
pellatie van den Katholiek Sinzot over de
buitenlandsche economische politiek der re
geering en meer in het bijzonder over de
maatregelen die zij van plan is te nemen, om
het afzetgebied in het buitenland te vergroo-
ten.
In antwoord op dezen interpellaties consta
teerde minister Hijmans, dat een vergrooting
van het afzetgebied door alle landen wordt
nagestreefd. Alleen deze politiek toch kan
Europa van den ondergang redden en om
deze te verwezenlijken denkt men er ook voor
België over, tolunies te sluiten.
Niets is echter moeilijker te verwezenlijken.
Alvorens eén tolunie te sluiten, moet men
onderzoeken, welke de belangen zijn van de
contracteerende partijen.
Frankrijk, ging minister Hijmans voort, be
schermt met kracht zijn landbouw, terwijl
wij steeds vrijhandelaars zijn geweest. Frank
rijk is een gesloten vat, waarbij Europa be
lang heeft, maar dat omgekeerd geen be
lang heeft bij Europa. Een tolunie zou slechts
mogelijk zijn, als een dezer landen zijn poli
tiek los liet.
De minister herinnerde in dit verband aan
de DuitschOostenrijksche tolunie waarop
Vandervelde constateerde, dat het hier twee
geheel verschillende gevallen betreft en dat
een tolunie tusschen Frankrijk en België in
het geheel niet te vergelijken is met het tol
verbond, dat Duitschland en Oostenrijk wil
den sluiten. Hiimans zeide daarop het gevaar
aan de tolunies verbonden en de gevolgen,
die zij voor de internationale politiek kun
nen hebben, te zullen aantoonen en wees er
op, dat een regiem van differentieele tarie
ven niet gosd is voor België. De minister wil.
dat België de crisis met eigen krachten te
boven zal komen, maar wees de idee van een
tolunie met Nederland niet van de hand. In-
tusschen behooren wij tot die landen, zeide
de minister, wier uitvoer tot nu toe het minst
geleden heeft en wij zullen de onderhande
lingen voortzetten.
Donderdag zal een stemming naar aanlei
ding van de interpellatie van Sinzot plaats
hebben.
Stichting van een nieuw rijk?
Engeland staat geen sancties toe
In politieke kringen hecht men te Londen
meer dan gewone beteekenis aan de verkla
ringen van Sir John Simon in het Lager
huis, volgens welke de Engelsche regeering
niet alleen bij het conflict in Mandsjoerije,
doch ook bij alle toekomstige aangelegen
heden alles in het werk zal stellen om sanc
ties te vermijden; mede in verband met de
geruchten dat Frankrijk bij niet betaling
der Duitsche verplichtingen volgens het
Youngplan Duitschland zal binnentrekken,
heeft een en ander groote beteekenis.
Men vat dit op deze wijze op, dat Enge
land de kwestie der herstelbetalingen onder
geen enkele omstandigheid als een voorwend
sel zal beschouwen om sancties toe te staan
en dat de Britsche Minister van Buiten
landsche Zaken een duidelijke wenk hiermede
aan Frankrijk zou hebben gegeven. Vermoed
wordt dat of tijdens het bezoek van Sir John
Simon aan Fariis of tijdens het verblijf van
Flandin te Londen de Fransche Minister van
Financiën den Britschen minister opmerk
zaam heeft gemaakt op de clausules van het
Youngplan, welke sancties door de betrok
ken mogendheden onafhankelijk van elkaar
mogelijk maakten.
Worden de verkiezingen vervroegd;1
In de wandelgangen van de Fransche Ka
mer, die gisteren opnieuw de kwestie der
nationale bewapening besprak, liep het ge
rucht, dat het in de bedoeling ligt, de ver
kiezingen te vervroegen. Verscheidene af
gevaardigden bevestigden, dat men zich in
parlementaire kringen levendig met deze
kwestie bezig hield.
Besluiten of voorstellen in deze richting
zijn er echter nog niet.
Eisenberger wil nu den Rijkskanselier de
eischen der Beiersche boeren voorleggen en
hem aan zijn woord herinneren.
Na het gebeurde in Hessen
De N.S.D.A.P. en Dr. Best
De persdienst van de N.S.D.A.P. deelt me
de, dat de Commissie van Onderzoek heeft
besloten, dat de partijgenooten Dr. Best, ven
Davidsohn, Stavinoga en Wassung niet in een
officieele partijfunctie werkzaam mogen zijn
in afwachting van het onderzoek van den
Oberreichsanwalt.
Nadat de laatste een beslissing heeft ge
nomen, zal de partycommissie verder haar
standpunt bepalen.
Rijke buit voor de daders
Naar uit Lublin (Polen) gemeld wordt, is
op den straatweg bq Zawada, die door een
dicht woud loopt, een brutale roofoverval
gepleegd door gewapende bandieten op een
veertigtal boerenwagens. Onder de boeren
die de wagens bestuurden, brak een paniek
uit, met het gevolg, dat de meesten een
voudig wegliepen en hun wagens in den
s'eek lieten.
Een'gen die op hun wagens waren blijven
zitten leverden al hun geld aan de roovers
uit, die met een rijken buit sporloos
verdwenen zijn.
Aanslagen op ministers?
De Hongaarsche Minister van Vardediging,
Goemboes, heeft de politie er van in kennis
gesteld, dat Maandag een verdacht persoon
verscheidene uren zich in de omgeving van
zijn woning heeft opgehouden, en blijkbaar
op hem wachtte. Het is de politie gelukt
den man te arresteeren. Omtrent zijn bedoe
lingen heeft men nog geen opheldering ge
kregen.
De Minister van Binnenlandsche Zaken,
Keresztesi Fischer, deelde de politie mede.
dat twee knapen onder een voorwendsel zijn
woning zijn binnengedrongen en door ge
welddadig optreden het huis doorzocht heb
ben. Een onderzoek wordt ingesteld.
Wat de „putsch"-beweging betreft, de po
litie heeft vastgesteld, dat aan het hoofd
der beweging een uit zes personen bestaande
commissie stond Vannay, de eenige militair
onder de gearresteerden zal voor het Mili
tairgerechtshof terecht staan.
President Hoover .voorzitter der conferentie?
De „Herald Tribune" publiceert, naar het
N. T. A. uit New York meldt, een copyright-
bericht uit Parijs, volgens hetwelk invloed
rijke kringen der B. I. B. overwegen presi
dent Hoover uit te noodigen het voorzitter
schap op zich te nemen van de conferentie,
die zal beraadslagen over aanneming en uit
voering der voorstellen betreffende de Duit
sche betalinsscapaciteit, opgesteld door de
krachtens het plan Young bestaande com
missie.
„Eisenberger, kom bij mij"
Gisteren vond te Traunstein in Opper-
Eeieren een bijeenkomst plaats van 107 bur
gemeesters uit dat gebied, in welke bijeen
komst de nood, in het bijzonder van de boe
ren in het gebergte, werd geschilderd. Op
deze vergadering deelde het lid van den
Rijksdag, Eisenberger, mede, dat hij nog de
ze week een onderhoud zou hebben met den
Rijkskanselier en hem daarbij herinneren
aan 14 April 1930, toen Brüning na de ge
denkwaardige stemming in den Rijksdag ge
zegd had: „Eisenberger, gij hebt mij heden
het politieke leven'gered. Wanneer ge eens
iets noodig mocht hebben, kom dan bq my."
De plotseling ingetreden koude heeft in
verschillende gedeelten van Oostenryk
groote storingen veroorzaakt In Beneden-
Stiermarken woedt sedert Zondag een
krachtige sneeuwstorm, die vry groote
schade heeft aangericht. Hcogspannings-
en telefoonle dingen zyn op vele plaatsen
vernield. Hierdoor konden vele plaatsen
niet van stroom worden voorzien, waardoor
een aantal industrieele ondememnigen
gedwongen waren het bedrqf stop te zetten
Te Judenburg is een zware regen gevallen,
terwijl het stevig vroor, zoodat de straten
onbegaanbaar werden, en de autcbusmaat-
schappijen het verkeer van Graz naar
Judenburg hebben moeten stopzetten.
In Opper-Oostenrijk
Tot nu toe onbekende daders hebben in de
nabijheid van Praegarten (Opper-Oostenrqk).
welke plaats ongeveer 25 K.M. ten Noord-
Oosten van Linz ligt, getracht een personen
trein te doen ontsporen. Hiertoe hadden zq
op eenige plaatsen ongeveer 100 meter van
elkaar wiggen en steenen op de rails gelegd.
De aanslag mislukte evenwel, daar de hin
dernissen den trein wel tot staan brachten,
doch een ontsporing niet plaats vond. Ver-
moedelqk wilden de misdadigers een geld-
trommel plunderen, die in den .trein werd
meegevoerd. De trein kon zqn reis, nadat de
rails weer in orde waren gebracht, voortzet
ten. Van de daders is geen spoor ontdekt.
Een beroep op de gezeten burgers
Chicago bevindt zich opnieuw in beta-
1 ngsmoeilijkheden. In een vergadering der
5U rqkste inwoners der stad verklaarde de
burgemeester, dat Chicago slechts gered kan
worden, wanneer de gezeten burgers steun
verleenen. In de eerste plaats dienen de
salarissen der politie, der brandweer en der
onderwyzers betaald te worden. Deze laatste
categorie heeft in het afgeloopen jaar
slechts één maand salaris ontvangen.
Op dezen dringenden oproep werd een
comité tot steunverleening aan de stads-
f nanciën gevormd. De „gezeten" burgers
zullen verzocht worden, een gedeelte hunner
belastingen vooruit te betalen. Tevens zal
gen nieuwe gemeenteleening worden uitge
schreven.
DONDERDAG 3 DECEMBER 1931
HUIZEN, 1875 M. 8.00—9.15 K.R.O., 10.00
NCRV. 11.00—2.00 KRO. Hierna NCRV.
8.009.15 en 10.0010.15 Gramofoonplaten,
10.15 Ziekendienst, 10.4511.30 Gramofoon
platen, 11.30 Öodsd. Halfuurtje, 12.15—2.00
Concert KRO-orkest onder leiding van J.
Gerritsen, 2.00 Handwerkcursus, 3.003.45
Vrouwenuurtje, 4.00 Ziekenuurtje, 5.00 Cur
sus Handenarbeid voor de jeugd, 5.456.45
Pianorecital door mej. R. de Cocq, 6.45 Knip
cursus, 7.00 Vragenhalfuurtje, 7.45 Ned. Chr.
Persbureau, 8.00 Concert Chr. Politie Muziek
vereniging „Crescendo" onder leiding van
Chr. W. H .Ripken, 9.009.30 Causerie „Fa
milie-contact", 9.3010.15 Vervolg Concert.
O.a. Ouverture „Norma", Bellini, ca. 9.45 Vaz
Dia-, 10.1511.30 Gramofoonplaten.
HILVERSUM, 298 M. Uitsluitend AVRO-
uitzending. 8 00 Gramofoonplaten, 10.00
Morgenwijding, 10.15 Gramofoonplaten, 10.30
Voordracht door Julia de Gruyter. 11.00
Concert Betsy van Praag (Piano) en Eli
sabeth VermeulenSteffelaar (zang), 11.45
Gramofoonplaten, 12.00 Concert door het
Lunch Trio, 1.45 Gramofoonplaten, 2.00 Half
uur voor de vrouw, 3.00 Knipcursus, 3.45
Gramofoonplaten, 4.00 Ziekenuurtje, 5.00
6.30 Concert door het Omroeporkest, 6.30
Sportpraatje door H. Hollander, 7.00 Vervolg
Omroeporkest. O.a. Eine kleine Nachtmusik,
Mozart, 7.30 Engelsche les, 8.00 Gramofoon
platen, 8.1510.15 Concert Residentie-Orkest
onder leiding v A. v. Raalte, met medewerk,
van Viola Mitchell (viool). O.a. Vioolconcert
b-moll, Saint Saëns, ca. 9.00 Causerie over
den Volkenbond. Vervolg Concert: o.a. 1ste
Arlésienne-suite, Bizet en Ouverture 1812,
Tschaikowsky, 10.15 Vaz Dias, 10.30—12.00
Kovacs Laios en zijn orkest.
DAVENTRY, 1554 M. 10.35 Morgenwij
ding, 11.05 Lezing. 12.20 Orgelconcert door
Reginald Foort, 1.20 Gramofoonplaten, 1.35
2.20 Concert door het Sted. Orkest van Bir
mingham onder leiding van Leslie Heward,
2.25 Voor de scholen, 3.20 Kerkdienst, 4.30
Dansmuziek door Jack Payne en zijn BBC-
Dansorkest. 4.50 Concert door het Grosvenor
House Orkest onder leiding van J. Meeus,
5.35 Kinderuur, 6.20 Berichten, 6.50 Beetho
ven's Piano-sonates door Dorothy Moggrid-
ge, 7.10 Duitsche causerie, 7.40 en 7.50 Le
zing, 8.20 „The Ridgeway Parade", zang- en
dans-revue, 9.20 Berichten, 9.40 Lezing „What
I would do with the world", 10.10 Solisten
concert, bariton en piano, o.a Mazurka en
Scherzo in b-moll, Chopin, 10.50 Kerkdienst?,
11.0512.20 Dansmuziek door Jack Payne en
zijn BBC-Dansorkest.
PARIJS, „RADIO-PARIS", 1725 M. 8.05;
12.50; 1.25 Gramofoonplaten, 8.20 Vroolijk
halfuurtje, 9.05 Esopa van Th. de Banville,
9.50 Operafragmenten (Gramofoonplaten),
O.a. uit Carmen, Bizet.
LANGENBERG, 473 M. 6.25—7.20 Gra
mofoonplaten, 12.251.50 Concert onder lei-
ding van Wolf, 4.205.20 Liederenconcert,
G. Baum (bariton), begl. Grape, 7.20 ,.Wir
durchtanzen ein Jahrhundert", Omroeporkest
en solisten. Hierna: Bij de Zesdaagsche te
Keulen, 10.30—11.50 Avondconcert onder lei
ding van Eysoldt.
KALUNDBORG, 1153 M. 11.20—1.20
Concert uit het Palace-Hotel. 2.004.00 Mo-
gens Hansens Orkest, 7.308.20 Orkestcon-
cert o.a. Turksche Marsch uit „Ruinen von
Athen", Beethoven, 8.20—9.05 Radio-tooneel,
9.05 Moderne Pianomuziek, 9.209.30 Radio-
schets, 9.4510.20 Moderne Muziek. O.a. ..Der
Jager aus Kurpfalz", P. Hindemith, 10.20
11.50 Dansmuziek.
BRUSSEL, 508 en 338 M. 508 M.: 5.20
Orkestconcert, 6.50 Gramofoonplaten, 8.20
Volksliederen en Potpourri's. Orkestconcert,
6.20 en 6.50 Gramofoonplaten, 8.20 Concert
Omroeporkest. O.a. Ouverture Tooverfluit,
Mozart, 9.20—10.20 Vervolg Concert. O.a.
Wals ..Der Rosenkavalier."
ROME. 441 M. 8.20 Feestavond ter ge
legenheid van het 50-jarig bestaan van de
Zeevaartkundige Academie onder leiding van
Pietro Mascagni.
ZEESEN, 1635 M. 6.50 Oud-Weensche
Dansavond met medewerking van Orkest en
Otto Fasze] (tenor). 8.15 Lezing, 8.45 Hoor
spel „Advent" van R. Mirbt, 9.35 Berichten.
Hierna uitzending van het slot der Zesdaag
sche Wielerwedstrijden te Keulen. Vervolgens
tot 11.50 Dansmuziek door de kapel van Ey
soldt onder leiding van Fensis.
Toen in een woning te Stock
holm ongedierte werd verdelgd, ontplofte
plotseling en daarbq gebruikt gas. De
muren stortten in en er ontstond een brand,
die zich uitbreidde tot de belendende per-
ceelen. De beide personen, die de zuivering
uitvoerden, werden zwaar gewond.
23 November was het aantal
werkloozen in Engeland met 33.000 afgeno
men in vergeiyking met de voorafgaande
week.
De vroegere party voorzitter van de
Duitsche Nationale Party in Tsjecho-Slo-
wakije, Dr. Brunar, heeft in een open brief
aan den huidigen voorzitter mededeeling ge
daan van zqn uittreden als lid der party.
De eisch van 100 pond sterling, inge
steld door Miss May Shepherd voor ten be
hoeve van Charlie Chaplin verricht werk als
secretaresse is toegewezen. Charlie Chaplin
berustte in het vonnis. De kosten zijn voor
Miss May Shepherd.
In Mongolië is een opstand uitgebroken, die
tegen de Nankingregeering zou zqn gericht
Japanners zouden hierin de hand hebben
De opstandelingen willen de binnen en bui
ten China gelegen deelen van Mongolië ver
eenigen tot een nieuw Mongoolsch rijk.
(Naar het Fransch)
door
MARIE MARECHAL
Vertaling van Jac. J. Schoon.
ÏO.
M'sleur vlcomte, wat haalt u zich nu in
'hoofd! schreeuwde Jean Louis, u voert onr
'egelrecht op de blinde klippen van deze
drmaledijde bocht!
Zeker, m'n jongen, maar wat hin
dert dat? Als wij vastloopen, zullen wij het
)®el bespeuren, en ik geloof, dat jq noch ik
bang zijn voor een mondvol zeewater!
Waarachtig niet! antwoordde Jean
^ouis met zijn lorschcn, vroolijken iach.
Ik heb 't alleen maar gezegd, om u op
merkzaam te maken. Doch van het cogen-
J'ki af, dat u mij zeide, dat u het pleiziei
doet
Overigens, voegde Guillaume, als ter
Verontschuldiging zijner dwaasheid erbij,
'eedt juist de ebbe in; de rotspunten ver
enen reeds hare leelijke kleine koppen en
'-'innen ons niet meer uit de hinderlaag na
deel doen!
Terwyi hy zelf aan t roer bleef, roeide
V'i'i makker met veel beleid, om op de rich-
'dg van het roer geen invloed uit te oefenen,
en zoo kwamen zq behendig tusschen de
vele kleine klippen en zandbanken door
voorwaarts. Zij beiden kenden de verrader-
lqke plekken en konden met oplettendheid
en kracht gemakkelijk elk gevaar vermijden.
Nu eerst werd Antoinette hen gewaar, daar
zij het hoofd toevallig ophief, hetwelk zij
sinds eenige minuten gebogen had. Zij be
antwoordde Guillaumes groet door met haar
zakdoek te wuiven. Nu verdubbelde hij zijnen
qver, om ten spoedigste tot haar te gera
ken.
De terugwijkende golven, die van de klip
pen naar zee spoelden, bereidden hun een
nieuwe hindernis; zij braken zich met krac,:t
tegen het ranke vaartuig. Het jonge meisje
aan den oever begon zich ongerust te ma
ken
Verwijdert jelhi! schreeuwde zq, terwijl
zij uit alle macht trachtte hare zwakke stem
tot hen te doen doordringen, verwijdert je
lui, poogt niet hier te landen! Guillaume,
ik bezweer je!
Maar Guillaume hoorde haar niet; hij had
nu ook geen tijd meer op zqne nicht te let
ten, maar moest al zijn kracht en behen
digheid in 't werk stellen, opdat de ebbe her:
niet meesleurde.
Houd vast, Jean Louis! schreeuwde hij
nog een paar flinke riemslagen, en wy
zqn er.
En de boot stuurde in zulk een nauw ka
rma), dat het jonge meisje meende, die voor
hare oogen te zien verbrqzelen, het kieir.e
vaartuig verhief zich somwylen op een golf
rug hoog omhoog, om dan weer voor een
oogenblik spoorloos te verdwijnen, zoodat
Antoinette, door angst aangegrepen, de
oogen sloot en in een innig gebed God om
hulp smeekte.
Plotseling hoorde zij in hare onmiddellijke
nabijheid het zachte gerucht van roeislagen:
een vroolijke stem riep haar bij haar naam.
Gered! Met een zwaren zucht van ver
lichting zag zij Guillaume naar haar toe
komen. Hq droop van zeewater; hq had 'ot
aan de knieën door het water gewaad, daar
het hem niet gelukken wilde, op 't droge te
landen. Terwijl hij op Antoinette toetrad,
deed Jean Louis zijn best, de boot op 't
strand te trekken.
Ach neef, wat 'n angst heb je mij aan
gejaagd! riep zij, nog bleek en zenuwacht g
Welk een onvoorzichtigheid! Ik dacht reeds,
je voor m'n oogen te zien sterven!
Ik zou mij geen schooner lot kunnen
voorstellen, antwoordde de jonge man
lachend.
Waarom moest je ook juist tusschen
deze klippen landen?
Om je nog te ontmoeten, n'chtje! Weet
je wel, dat ik sedert drie weken naar jé
komst gereikhalsd heb?
Wat 'n dwaasheid! fluisterde Antoi
nette met zacht verwijt. Om zulk een klei
nigheid zqn leven op 't spel te zetten!
Guillaume haalde zqn schouders op; tege-
lqkertyd vertoonde zich op z'n voorhoofd die
leelijke rimpel, welken Antoinette reeds twee
of driemaal gedurende hun kort gesprek had
opgemerkt.
Bah! Het leven, mompelde hij, 't is
mq geen oortje waard!
Het leven is een geschenk van God, gaf
het jonge meisje ten antwoord en legde in
haar stem heel hare liefdevolle zachtmoedig
heid en zoo heerlqk schoon het is, het op te
offeren voor den plicht of voor het heli
van den evenmensch, zoo misdadig en zinne
loos is het, het leven voor een ydel en ge
vaarlijk genoegen in de waagschaal te stel
len. Maar je bent kletsnat, voegde zij er met
een bekoorlqk lachje by, dat den weg naar
zijn hart vinden moest, en ik houd hier een
lastige boetpredicatie voor je! Keer zoo
spoedig mogelqk naar huis terug, ik smeek
het je!
Het voorhoofd van Guillaume werd weder
glad en effen, zijn natuurlqke opgeruimd
heid herkreeg de overhand.
Vraag maar eens aan Jean Louis, of ik
niet een echte matroos ben, of ik bang ben
voor het zeewater, zeide hij, nu eveneens
glimlachend. Wanneer ik niet gevreesd had.
je te verschrikken en nat gelijk Neptunu-
vóór je te verschijnen, zou ik, zoodra ik je
zag. uit de boot gesprongen zijn!
Ik dank den hemel, dat je het niet ge
daan hebt, gaf Antoinette met groote leven
digheid ten antwoord. Nogmaals, Guillaume,
ik bezweer je, ga naar huis!
Liefste cousine! Je bent duizendwerf te
goed, ik doe zoo eiken dag; ik ben gehard
genoeg, om wegens zoo'n paar drupp.ltjes
zeewater niet te moeten sidderen voor mijne
gezondheid. Permitteer mij derhalve, dat ik
je tot aan den zoom van het bosch verge
zel!
Zoo stapten zij dan naast elkander voort
in een drukkend zwijgen. Slechts van tijd
tot tijd zeide een hunner:
Weet je nog, Guillaume?
Herinner je nog, Antoinette?
De lucht was vinnig en helder. Zij gingen
beiden met lichten tred; allengs werd hun
conversatie levendiger, broeder- en zuster-
lijker. Van minuut tot minuut werden zq
minder vreemd tegenover elkaar. Het ijs was
gebroken en het verledene, hunner kinder
dagen, deed, evenals vroeger hunne harten
in harmonie kloppen.
Guillaume luisterde naar Antoinette met
een zekere devotie. Hare reine stem klonk
in zijn ooren als een muziek uit den ouden,
schoonen tqd. Daar zij niet durfde vragen,
vertelde het jonge meisje alles, wat er sedert
hun afscheid op het terras in haar leven
was voorgevallen.
Ach! zuchtte hij in zijn binnenste, tus
schen hare reine kir.d heid en haar meisjes-
jeugd, frisch als de dauw, bestaat er niets,
wat zy zou moeten verdonkeremanen! Zq
kan alles vertellen, alles zeggen! Maar ik
welke afgronden moet ik voor haar verber
gen, welker diepten zy niet eens vermoedt
neen, meer nog, die zq niet eens by name
kent!
Toen hy op den avond van dien dag in
zqne eenzame kamer zat, gevoelde hy zich
een geheel ander mensch. Duizenden beelden
rezen voor zijne oogen op, en alle hadden in
hun gevolg, liefdevolle, goede gewaarwordin
gen. Het was hem te moede, als of plotse
ling een geheel nieuwe wereld zich voor hem
open deed. Uit de toekomst wenkte een zoet
visioen heb tegen! Hq dacht, dat het leven
ook voor hem als belooning voor een alge-
heelen, inwendigen ommekeer koop en geJuk
wilde beloven en alles, wat hem als geluk
en toekomst schitterend voor den geest
zweefde, droeg den naam Antoinette.
XIV
Jean Louis had een verloofde.
Hij beminde haar reeds zóó lang, dat li
niet eens meer wist, wanneer „het begonnen
was", zooals hq op zekeren dag tot Guillau
me zeide.
Sedert vier jaren werkte hy aanhoudend
om haar 'n bestaan te Kunnen aanbieden en
na vele dagen van zwoegen en ploeteren,
was hij er eindelqk in geslaagd, een boot te
koopen, die nu zyn geheele vermogen uit
maakte. Tot aan het vorige jaar had hq zien
bq de visschers verhuurd, die een flinken
knecht noodig hadden, maar nu was hy zqn
eigen baas, en met zijn handenarbeid en Ju-
zij ner vrouw, zouden zy wel hun orood ver
dienen, dacht hy.
(Wordt vervolgd
