Buitertlandsch cM^ieuws
I
PASTILLES DROSTE
Feuilleton
sjtfMLO-
Cl£t#c£ n>e£/lot*t,
^et Kasteel Roche-Noire
PERDE BLAD
VRIJDAG 11 DECEMBER 1931
BLADZIJDE
Hoover's tweede
boodschap
^öierika's buitenlandsche politiek
Indent Hoover heeft gisteren tot het
dchf ongres ffin bijzondere boodschap ge-
«e», welke zich bezighoudt met buitenland-
6 aangelegenheiden.
De schulden-kwestie
Grandi's reis naar Amerika
De presidentsverkiezing
in Duitschland
Het conflict in het
Verre Oosten
Uit het Hongaarsche
parlement
Vertrouwen in de Engelsche
regeering
De nieuwe Duitsche
noodverordening
Herstelverplichtingen en
oorlogsschulden
Een Fransche verklaring
Gemengde Buitenlandsche
Berichten
Goede buit voor
juweelendief
Buisje radium in den neus
Een slachtbelasting in Pruisen?
RADIO-OMROEP
KORT NIEUWS
ONOVERTROFFEN SMAAK EN KWALITEIT
Dat president Hoover de zaken ernstig in-
'taai-van geeft zijn boodschap aan het
°ngres duidelijk blijk.
J tnoest mededeeling doen van de groeien-
tekorten, welke de Ver. Staten op hun
gr°otingen te wachten hebben maar on-
'ütieliijk daarnaast geeft hij als zijn mee-
8 te kennen den toestand voor zijn land
s van voorbijgaanden aard te beschouwen.
h Keeft, nu het einde zijner amDtsperiode
dert, een aantal maatregelen, welke z.i. er
kunnen leiden, dat een gunstige oplos-
8 van de crisis voor zijn land te verkrij
gt Is.
J3® verhoogde belastingen zullen den Ame-
ahen evenmin aangenaam zijn als den an-
reh volken, maar evenmin als elders is
daar aan dezen last te ontkomen. De
P'tale inkomens zijn reusachtig terug ge-
Pen, waartoe voor een groot deel de beurs-
tstrophes hebben bijgedragen. Die ver-
tdering van inkomsten dwingt tot belas-
erhooging, evenals de enorme kosten
Werkloosheidsbestrijding en ondersteu-
°g van behoeftigen, waar ook Amerika van
Weet te spreken. Voorspelde onlangs
te®
een arbeidersleider in de Ver. Staten
- stijging van het werkloozen-aantal in
atuari a.s. tot 8 millioen?
geweldige uitgaven steken torenhoog
de kleine bezuinigingen, welke men op
Schillende uitgaven, volgens mededeelin-
van Hoover, heeft weten te bereiken.
?'°o erg aantrekkelijk ziet deze Ameri-
snsche boodschap er niet uit, al is de
hgêr er van ondanks alles toch nog op-
||tletisch gestemd. Pessimisme is echter al-
a een slechte raadgeefster en een zonnig
aat schept zelfs in den sombersten toe-
atld nieuwe hoop.
Of
Itt
deze presidentieele boodschap daartoe
staat zal zijn, de New-Yorksche beurs
Ove;
eett in mineur-stemming een antwoord ge-
«even,
tweede boodschap van Hoover g»eft een
'Afzicht van de buitenlandsche politiek,
hit de Ver' statfcn gevoerd. Daarin spreekt
rich uit voor beperking der bewapenin-
zoowel te land als ter zee, terwijl hij
"beveelt de oorlogsschuldencommissie weer
4a steIlen- Verder wil hij de betalingen
Amerika, welke 15 December vervallen,
rst 1 Juli 1933 laten ingaan.
°Verigens geeft deze tweede boodschap
e' veel nieuws.
aarin herhaalt Hoover eerst zijn verkla-
^at v betreffende het moratorium en zegt,
ij "et door alle groote crediteurenstaten
.aangenomen en zoowel de stemming tot
hee algemeene paniek, welke toentertijd
w ®cbte, heeft weggenomen, als tijd gege-
CitM eft 6617 nieuwe regeling van de finan-
betrekkingen tot stand te brengen,
hit j daad is dus noodzakelijk geweest en
tci, s er van overtuigd, dat het Amerikaan-
j® volk haar billijkt.
Cr aar de betalingen aan Amerika op 15 De-
Jai; ®r vervallen, is het dringend nood-
'uk. spoedig door een wet den minister
da|. 'bianciën te machtigen, dezen verval-
h5t"m te verschuiven en de gelden te doen
ftiIj,, in verloop van een tienjarigen ter-
welke 1 Juli 1933 ingaat.
«boodschap vervolgt dan:
het h naderen vatl 'i nieuwe jaar wordt
duidelijk, dat een aantal regeeringen, die
*ilh ee,d schuldig zijn, niet in staat zullen
ons verdere betalingen in vollen om-
heViw. doen, zoolang zij zich niet economisch
ab«n hersteld.
et is nutteloos dit duidelijke feit niet on-
derji'oogen te zien. Het zal daarom bevor-
v«ori Z^n in eenlge gevallen nog verdere
q'oopige nieuwe regelingen te treffen."
dèrin grond hiervan beveelt Hoover de we-
'ustelUng der oorlogsschuldencommissie
aan, welke belast dient te worden met de
taak; de vraagstukken te onderzoeken, welke
in verband met deze schulden met het oog
op en gedurende den tegenwoordigen econo-
mischen noodtoestand ontstaan en over het
resultaat daarvan aan het Bondscongres ver
slag uit te brengen en voorstellen ter over
weging te geven.
Voor Ontwapening
In zijn bijzondere boodschap verklaart
Hoover verder, dat de regeering der Vereenig-
de Staten de uitnoodiging tot deelneming aan
de algemeene ontwapeningsconferentie, welke
2 Februari 1932 begint, heeft aangenomen.
Deze conferentie zal de richtlijnen volgen,
waarvoor Amerika reeds sedert de Haagsche
conferentie van 1899 gestreden heeft.
De tot nu toe verkregen resultaten zijn
hoofdzakelijk tot het gebied der vlootontwa-
pening beperkt gebleven.
Hij hoopte echter, dat niet alleen de vloot-
bewapening verder beperkt wordt, maar dat
de zoo dringend noodzakelijke begrenzing en
reduceering ook op bewapeningen te land
kan worden uitgestrekt.
De belastingdruk voor de betaling der be
wapeningen is thans grooter dan vóór den
wereldoorlog. De economische onzekerheid in
de wereld is voor het grootste deel veroor
zaakt door de bewapening en door de vrees,
die steeds door geweldige bewapeningen wordt,
gewekt.
De wereld moet zich door geen argumen
ten van welken aard ook, laten ontmoedigen,
om de bewapeningen op verstandige en tact
volle wijze te beperken.
Het conflict ChinaJapan
De toestand in Mandsjoerije heeft ernstige
bezorgdheid gewekt, want Amerika is door
twee verdragen voor de onafhankelijkheid
- n China en voor handhaving van de orde
verantwoordelijk. Derhalve heeft de Ameri-
kaansche regeering, onder handhaving van
haar volledige zelfstandigheid de bemoeiin
gen van den Volkenbond ondersteund.
De bezoeken van Laval en Grandi
Het bezoek van Laval en Grandi heeft er toe
bijgedragen, 'ts tandpunt hunner regeerin
gen duidelijk te leeren kennen. Deze bezoe
ken, te zamen met de besprekingen, die Stnn-
son in Europa heeft gevoerd, zullen tot op
lossing der verschillende Internationale pro
blemen bijdragen.
In de boodschap wordt opnieuw het ver
zoek gedaan, Amerika's toetreding tot het
wereldgerechtshof en tot de auteursrecht
conventie, alsmede tot het verdrag van Ge
neve ter controleering van den internatio
nalen handel In oorlogsmateriaal te ratificee-
ren.
Besprekingen in den Senaat
Direct na het voorlezen van de boodschap
van Hoover Inzake de buitenlandsche poli
tiek vingen ln den Senaat de, besprekingen
over het vacantiejaar aan. Het schijnt zeker
te zijn. dat ondanks heftige oppositie, een
voldoende meerderheid zal Worden gevonden
voor de ratificatie. Talrijke senatoren uit
beide kampen, ook Borah, spraken zich tegen
een verlenging van het vacantiejaar uit.
Senator Borah verklaarde, met een toe-
sneling op de Ontwapeningsconferentie. (Jat
de volgende stap tot redding van Europa
van de E"ropeescbe mogendheden en niet
van Amerika, moest uitgaan.
Duitschland's schuld aan het
buitenland
De adviseerende commissie der Bank voor
internat'onale betalingen is gisteren weer
bijeengekomen.
Omtrent het gisteren aan de commissie
voorgelegde statistische materiaal, wordt
nog gemeld dat de schuld van Duit-chland
aan het buitenland hierin op 24.2 milliard
wordt becijferd.
De Fransche deskundigen hebben gisteren
den Duitschen gedelegeerde dr. Melchior
geducht aan den tand gevoeld naar aanlei
ding van de gunstige ontwikkeling van de
Duitsche betalingsbalans, waaruit zij de
conclusie trokken, dat Duitschland wel tot
het doen van betalingen in staat was.
Dr. Melchior wees echter op de verschil
lende factoren, die op deze ontwikkeling van
invloed zijn geweest en waarschijnlijk
slechts van tijdelijken aard zullen blijken.
Ministerialdirektor graaf Schwerin von
Krosigk heeft zijn voordracht over de Duit
sche vier noodverordeningen en de overige
pogingen van Duitschland om 6? begrooting
in evenwicht te brengen en de valuta op
peil te houden voortgezet.
De door de noodverordeningen bereikte,
bezuinigingen bij rijk, landen en gemeenten
berekent Graaf Schwerin od 4 milliard Mrak.
Duitschland is daarmede echter volkomen
aan de grens gekomen van zijn krachten en
mogelijkheden. De uitgaven kunnen niet
meer verlaagd worden en bronnen van in
komsten zijn niet meer te vinden. Integen
deel. de inkomsten vertoon en verder de nei
ging te dalen. Men verwacht mindere in
komsten van 600 millioen mark, welke moe-
ZWITSERSCHE-,-erho0de:^o;,cn.!
BALSEM geneest - en
aa to. d uo dooi hij Apotheker» en Drogittnn.'
ten worden vervangen door de omzetbelas
tingen. Tegelijkertijd beteekent echter de
vergrooting der werkloosheid en de noodza
kelijkheid den dienst van de vlottende schuld
van het rijk te handhaven, een verdere ver
hooging van de uitgaven voor 19311932.
Het lot van de komende begrooting hangt
geheel af van de ontwikkeling van den eco-
nomischen toestand en de uitwerking van
de noodverordening.
Heden beginnen de algemeene debatten
over de Duitsche rijksbegrooting.
Uiteenzettingen in den Italiaanschen
Senaat
In de zitting van den Italiaanschen Se
naat heeft de minister van buitenlandsche
zaken, Grandi, verslag ui'gebracht over zijn
zending naar de Vereenigde Staten.
Betreffende den inhoud van zijn :n
Amerika gevoerde besprekingen, verklaarde
Grandi, dat de gewichtigste vraagstukken,
zooals de tegenwoordige financieele crisis, de
regeeringsschulden, de kwesties der begren
zing en vermindering der bewapeningen, de
stabiliseering der deviezenkoersen en an
dere levenskwesties besproken waren.
GRANDI
Inzake de bewapeningskwestie zijn de
Amerikaansche en Italiaansche regeeringen
van meening, dat de bestaande marine -
overeenkomsten aangevuld dienen te worden
en dat de algemeene aanvaarding van de
éénjarige bewapeningsvacantie de mogelijk
heid bewijst van positieve resultaten op ae
aanstaande ontwapeningsconferentie.
In de boodschap welke Woensdag tot
het Congres heeft gericht, heeft Hoover
nogmaals den na 1 ruk gelegd op de betee-
kenis, welke de gelukkige afloop van de
loopende onderhardelingen tot aanvulling
van het Londenscr.e vlcotverdrag zal heb
ben voor de oplossing van deze kwestie.
Het behoeft rog niet eens te worden
herhaald, zoo verslaarde Grandi, hoe op
recht de Italiaansche regeering de opvatting
van Hoover deelt.
Italië heeft in het verleden alles gedaan
en is nog steeds bereid, al het mogelijke te
doen, cm dezen gelukkigen afloop tot stand
te brengen.
Vervolgens dankte Grandi het Ameri
kaansche volk, dat zoo juist heeft ingezien,
dat zijn zending een zending was van ver
standhouding, vriendschap en vrede.
Met groote bevrediging heeft hij in Ame
rika de verzekering ku- nen geven, dat b j
de georganiseerde verdediging onzer bescha
ving de moderne volkeren rekenen kunnen
op de werkzaamheid, de taaiheid en den
moed van het Italiaansche volk.
Hij is er derhalve van overtuigd, dat de
Vereenigde Staten en Italië op het gebied
der internationale samenwerking eendrach
tig kunnen samengaan.
In de Vereenigde Staten is men, evenals
in Italië, van meoning, dat de vrede niet
gescheiden kan worden van de gerechtig
heid, welke de gronds'ag is der staten en
tevens de grondslag dient te zijn van hun
vriendschappelijke samenwerking.
Uitstel wordt overwogen
Naar aanleiding van een bericht in eenige
bladen, dat de verkiezing van Duitschlands
rijkspresident zal worden gehouden op 13
Maart as. en zoo noodig de herstemming op
14 April, wordt van bevoegde zijde mede
gedeeld, dat dit bericht voorbarig is, aan
gezien de rijksdag over den datum der pre
sidentsverkiezing heeft te beslissen en zulks
dan ook in zijn zitting op het einde van
Februari zal doen.
Men zal overwegen of het niet beter is,
de verkiezing uit te stellen tot een rustiger
tijdstip en wellicht zal worden voorgesteld,
de ambtsperiode van rijkspresident Von
Hindenburg met een jaar te verlengen.
De Volkenbondsresolutie aanvaard
De buitengewone zitting van den raad
van den Volkenbond, te Parijs gehouden
is gistermiddag gesloten.
De vertegenwoerdiger van Japan ver
klaarde, dat zijn land de ontwerpmotie van
den raad aanvaardt, echter onder het voor
behoud, dat Japan in Mandsjoerije alle
maatregelen kan treffen, die voor de be
scherming van Japansche onderdanen
nocdig zijn. Deze maatregelen zullen
natuurlijk slechts in uitzonderingsgevallen
worden getroffen en opgeheven worden,
zoodra weer ordelijke toestanden heerschen.
Ook de vertegenwoordiger van China, dr
Sze, maakte op verschillende punten voorbe
houd. Hij wees op de noodzakelijkheid van
een onmiddellijke ontruiming en verklaarde,
dat de Chineesche regeering niet kan dulden,
dat het politieke gezag in Mandsjoerije door
eenige andere mogendheid dan door China
zelf wordt uitgeoefend.
Ten slctte spraken nog verschillende leden
van den raac over de motie en de houding,
door de twee betrokken partijen ten opzichte
van de motie aangenomen.
Volgens een bericht uit Nank'ng heeft ds
Chineesche regeering dr. Sze nog opdracht
gegeven, de Japansche aanspraken, om het
bandietenwezer in Mandsjoerije te onder
drukken, af te wijzen.
De raad stemt eensgezind
De Volkenbondsraad heeft in zijn open
bare slotzitting, na het hooren der beid»
partijen, de ontwerp-resolut'e inzake het
C-hineesch-Japansche conflict met alge
meene stemmen aangenomen.
Onderhoud tusschen koning Carol
en Bethlen
In de zitting van Woensdag van het Hon
gaarsche huis van afgevaardigden heeft de
afgveardigde van de oppositioneele boeren
partij, Eckhardt, verklaard, dat in de eerste
plaats Frankrijk schuld heeft aan de moei
lijke econcmische omstandigheden ln
Europa.
Alle Europeesche staten zullen spoedig
met den strop om den hals staan, waarvan
Frankrijk het einde in de hand houdt.
Ook Duitschland onttrekt zich aan de
economische samenwerking en leidt zijn
buitenlandschen handel in de eerste plaats
naar Rusland en naar de overzeesche
staten, ofschoon het het grootste afzetge-
b'ed voor de Europeesche staten zou zijn.
Wanneer de ontwapeningsconferentie geen
verandering brengt en de economische crisis
niet wordt opgelost, zal geheel Europa door
revclutionnaire onlusten geteisterd worden.
Buiten verwachting verscheen graaf
Bethlen in het parlement. Hij werd onm d-
aellijk door de journalisten omringd, doch
hy weigerde, eenige verklaring af te leggen
over zijn bezoek aan Temesvar.
D journalisten wendden zich daarop tot
minister-president graaf Karolyi. d e ver
klaarde, dat, in verbant met het bezoek van
graaf Bethlen aan Temesvar, verschillende
geruchten ln omloop zijn.
Dat graaf Bethlen bij zijn bezcek in
Zevenbergen met den Roemeenschen koning
zou samenkomen, had noch deze, noch
graaf Bethlen voorzien.
De Hongaarsche regeering streeft naar
samenwerk ng met Roemenië, doch hij ge
loofde niet, dat het bezoek van Bethlen
eenige pclitieke gevolgen zou hebben. Het
betreft slechts een daad van hoffelijkheid
waaraan men geen politieke gevolgen mag
knoopen.
Later heeft graaf Bethlen zich ook
tegenover de journalisten over het bezoek
uitgelaten, doch hij verklaarde, dat hij over
het onderhoud met den kening n ets kon
zeggen, daar het onderhoud plaats had
zonder dat daarbij iemand anders tegen
woordig was, en het internationaal de ge
woonte Is over het gesprokene op zulk een
audiëntie slechts na voorafgaande toe
stemming van den koning mededeelingen te
doen.
Motie van wantrouwen verworpen
Het Engelsche Lagerhuis heeft de door de
Labourpartfj ingediende motie van wan
trouwen in de regeering MacDonald ver
worpen met 409 tegen 44 stemmen.
Het bezit van wapens
In verband met de maatregelen, welke in
de nieuwe Duitsche noodverordening zyn
getroffen, om de orde en den binnenland-
schen vrede te bewaren, wordt nog mede
gedeeld, dat het rijk ervan heeft afgezien
een algemeene aangifte van alle wapens te
bevelen, daar hierdoor de administratie
overbelast zou woroen.
Men heeft er zich daarom toe beperkt,
den landen ultgeoreide volmachten te ge
ven, welke niet alleen op vuurwapens be
trekking hebben, doch ook op houw- en
steekwapens.
Men verwacht echter niet, dat de landen
thans een algemeen bevel tot aangifte en
uitlevering van wapens zullen uitvaardigen,
doch veeleer, dat zij van de mogelijkheden
der noodverordening slechts gebruik kun
nen maken ingeval de veiligheid gevaar
loopt.
Seniorenconvent Rijksdag bijeengeroepen
President Loebe neeft op verlangen van
het centrum, dat zijn fractiezitting tegen
den 15den December heeft uitgeschreven
den seniorenraad van den rijksdag ter be
slissing over de voorstellen tot het bijeen
roepen van den rijksdag eerst tegen 16
December des morgens bijeengeroepen.
De Duitsche rijkskanselier heeft giste
ren voor de vertegenwoordigers der buiten
landsche pers over de noodverordening en
de vraagstukken der buitenlandsche poli
tiek gesproken.
Reuter meldt uit Washington, dat de
Fransche regeering aan de Amerikaansche
regeering officieel heeft medegedeeld, dat
een herziening der nerstelverplichtingen vet.
gezeld moet gaan van een overeenkomstige
verlaging der oorlogsschulden.
Na brutaal optreden
Een bandiet, die geheel alleen optrad,
heeft ln een juwelierswinkel van Broad
way te New-York twee bedienden in be
dwang gehouden en ln een achterkamer
opgesloten. Daarna is hij verdwenen met
medeneming van juweelen ter waarde van
17000 dollar.
Een ongewilde bewaarplaats
Een patiënt, die in een ziekenhuis te
Omaha voor een neus-operatie was behan
deld, werd naar huis teruggestuurd met een
buisje radium in zijn neus, dat de be
handelende dokter vergeter had, er weer
uit te nemen Eenige uren later werd de
vergissing ontdekt Direct snelde de dokter
naar het huls van zijn patiënt en kon het
buisje, dat 50.000 waard was, nog uit den
neus van zijn patient wegnemen.
Naar de „Fleischerverbandszeitung" me
dedeelt, zou het in de bedoeling liggen in
Pruisen een slachtbelasting in te voeren.
De slagerijen zullen tegen de invoering
van een dergelijke belasting protesteeren.
Roofmoord op oude vrouw
Te Oberzwehren is Woensdag de 78-jarige
weduwe Emilie Roesser vermoord. De dader
heeft de oude vrouw met een omslagdoek
gewurgd en vervolgens haar koffer, waarin
zich contant geld en waarschijnlijk ook sie
raden bevonden, medegenomen. De daad
werd eerst gisteren ontdekt.
ZATERDAG 12 DECEMBER 1931
HUIZEN, 1C75 M. Uitsl. K.R.O.-Uitz.
8.009.15 Gramofoonpl. 10.0011.30
K.R.O. Trio 11.30 Godsd. Halfuurtje
13.15 Concert K.R.Ó -sextet 1.45 Gramo
foonpl. 2.304.00 Kinderuur 4.15
Sportpraatje 4.305.15 Concert K.R.O.-
Kunstensemble 5.45 Journ. Weekover
zicht door P. de Waart 5.15^—5.45 Orgel
concert B. Drukker (Asta-Theater, Den
Haag) 6.056.20 Vervolg orgelspel
6.206.40 Vervolg Kunstensemble 6.40
Esperanto-cursus 710 Causerie over
Kindercriminaliteit 7.45 Voordiacht L.
v. d. Hulst 8.00 K R.O.-orkest o. 1. v.
J. Gerritsen. 0,a. Ouvert. Heimkehr aus der
Fremde, Mendelssohn .Voordracht door
L. v. ce. Hulst. Potp. „Pagamni", Léhar
11.0012.00 Gramofoonplatenconcert.
HILVERSUM, 298 M. 6.45—7.00 en
7.307.45 Gymnastiekles 8.00 Gramo
foonpl. 10.15 Concert 12 00 Concert
V.A.R.A.-septet en Gramofoonpl. 2.30
Gramofoonpl. 3.10 Kamermuziek Bram
Mende-, viool en Maurice van Yzer, piano
5.00 Beoefening der huismuziek 5.50
Gramofoonpl 7.00 Zang door Obercantor
G Sirota en S. H. Englander. piano 7.40
Concert V.A.R.A.-orkest. 0.a. Ouverture
Pique Dame, Suppé 8.15 Vervolg concert.
O-a. Fremersberg, Koenneman 9.00 Op
treden van Louis Davids. Vleugel Kees van
Baaren 9.45 Vervolg concert. 0.a Mon
Rëve, wals. Waldteufel 10.30 Vaz Dias
Voetbalnieuws 10.45 Pianospel door
Kees van Baaren 11.1512.00 Gramofoon-
platen.
DAVENTRY, 1554 M. 10.35 Morgen
wijding 11.05 Lezing 1.202.20 Com
modore Grand orkest 2.35 Rugby-wed-
strijd „Ulster-Zuidafrika" 4.20 Orkest-
concert 5.05 Concertorgelspe) 5.35
Kinderuur 6.20 Berichten 6.50 Koor
zang 7.10 Tuinbouwpraatje 7.30
Lezing 7.50 Concert. Orkest en koor
o. 1. v- Sir Henry Wood. O.m. 5de Sympho-
nie, Dvorak 8.50 Concert door Mannen
koor en F. Grisewood, bariton 9.20
Berichten 9.40 Actueele Causerie 9.55
Concert. Orkest en G. Tohnson. sopraan.
O.m. Aufforderung zum Tanz. Weber.
Sylvia-ballet. Délibes 10.5512.20 Dans
muziek.
PARITS „RADIO-PARIS", 1725 M.
8.05 Gramofoonpl. 9.20 Orkestconcert
12.50 Gramofoonpl. 5.20 Orkestconcert
9.05 Avond der chansonniers o. 1. v Chepfer.
LANGENBERG. 473 M. 6.257.20
Gramofoonpl. 12.251.50 Orkestconcert
1 552.45 Gramofoonpl 5 20 Vocaal
concert 7 208.50 Vroolijke Avond
8.5011.50 Gevarieerd avondprogramma uit
Weenen
KALUNDBORG. 1153 M. 11.20—
1.20 Concert 1.502.20 Gramofoonpl.
2.504.50 Concert. Omroeporkest en So
listen o- I v Grcndahl 7 208.20 ..Ope
rette ..Florida's Rose", Fall Leiding E.
Reesen 8 40 Ce'lo-soli door K Biarnhof
9.4510.20 Deensche muziek 0.a. Polkina,
Reesen 10.20 Dansmuziek.
BRUSSEL. 508 en 338 M. 508 M.
5.20 Concert Omroeporkest 6.206 50
Gramofoonpl 8.20 Cello-recital 8.50
Symphonie-concert. O-a. Spaansche rhap-
sodie. Ravei 338 M. 5.20 Concert Om
roeporkest 6.20 en 6.50 Gramofoonpl
8.20 Operette „Der fidele Bauer" Fall In
de pauze „Ases Tod" uit Peer Gynt van
fbsen. Muziek van Gneg.
ROME. 441 M. 8.20 Italiaansche con
cert-avond o t. v R. Santarelli.
ZEE SEN, 1635 M. 8 50—9 50 Popu
lair programma 1.202.10 GramotoonpL
3.504.50 Orkestconcert 7.20 Orkest-,
koor en solistenconcert o. I v W Fprck
8.20 Lichte muziek 8.50 Populair avond
programma uit Weenen 9.50 Vroolijke
Oostenrijksche Avond.
De onderwijzer Maurlcè van den
Broeck is door den krijgsraad te Luik ver
oordeeld tot één jaar gevangenisstraf wegens
het weigeren van gehoorzaamheid. Een
tweede dienstweigeraar, Thlelemans ls door
den Krijgsraad, omdat hij weigerde zich bij
zijn corps aan te melden, veroordeeld tot
vijf maanden gevangenisstraf.
De bekende folklorist en dichter Max
Elskamp is ln den nacht van Woensdag op
Donderdag In den ouderdom van 69 jaren te
Antwerpen overleden.
Twee negers, die van een dubbelen
moord werden verdacht, zijn te Louisburg
door de in woede ontstoken bevolking uit ae
gevangenis gehaald en buiten de stad ge
lyncht.
Te Londen heerscht influenza onder
de vrachtpaarden. De ziekte is goedaardig.
Het weer zou de oorzaak zijn van de epide
mie.
Het aantal werkloozen in Oostenrijk
is in de tweede helft van November met
23.000 gestegen tot 273.000.
28.
ei-
(Naar het Fransch)
door
MARIE MARECHAL
had ik my kunnen voorstellen, dat
vifiC1 een plek in de were'-d zoovele schepen
'bet 200 verschillende vorm en groot'6,
'"bómZUl!c 6611 verschillend sprekende he-
'ng konden zijn. Het is een ware war-
«tf, ^an masten, die gelijk de boomen van
bezet bosch tot elkaar nijgen, een
Vochtig net van takelwerk en ze'len, een
burend landen en in zee steken van
^"jke zeil- en stoomschepen, van brik-
1 j1:(len alle maar denkbare soorten van
"<.tl "igen. En de Gironde, welke groot als
hi Zeearm, zonder rust of duur hare ei-
bpi^ Sele golven door deze drukke bedrijvig-
bt|, nesnstuurt! En de kolossale spoorweg-
'Ivip' We"!e in duizelingwekkende hoogte de
bt,r r overspant. Dan de kaden, de schouw-
kiw' de gebouwen. Ik zou nooit ten einde
?,e) om dat alles op myn gemak te be-
ll(j bwen, al bleef Ik weken achtereen in
kvr d'~aux- Gelukkig verlaten wij het heden
doch n'et, zonder dat ik u duizend
llj°«'en en wenschen voor uw welzijn zend.
Ilct etlk zoo dikwijls aan u, sedert ik u ver-
Zeg aan myn neef, dat ik hem niet
ip.^t en dat ik hem ietwat grocteré vocr-
j.''gheia by het baden in zee aanbeveel
a a een paar dagen volgde een tweede brief
Antoinette.
Ik kan het u onmogelijk begrypelijk
maken, hoezeer door mij uw morgengroet
gemist wordt, geliefde peet, en uw moeder-
iyke zegen des avonds. Men leeft hier in »en
maalstroom van genoegens, waarin ik mij
zoek, zonder mij te vinden. Dikwpls vraag ik
mij af, of dan werkelijk ik het ben, die avond
aan avond danst en walst en rondspringt,
in weerwil van het geringe vermaak, dat ik
daarby ondervind. Maar ik moet wel doen,
gelijk de anderen, en op de eerste plaats
moet ik mij schikken naar den wenseh van
mijn oom, die mij een strengen, bevelenden
blik toewierp, toen ik den eersten avond wei
gerde te dansen.
Nu zün we reeds een uur in Lansac en ik
heb. u nog niets van mijn nieuwe omgeving
verteld, Lansac is een kasteel in den zuiver-
sten styi van Louis XIII, een deftige bezir-
ting, welke door iedereen bewonderd worut
Hoe zou het toch komen, dat ik te midden
van dit blinkende marmer, vergulsel, flu
weel en zijde, van de meesterwerken op
schildergebied, die my hier alom omgeven,
met heimelijk leedwezen snak naar onze
brulri-geworden eikenhouten stoelen, naar
onze oude gobelins, met die zachte, verscho
ten kleuren, naar de verzameling van wa
pens in de groote zaal, naar heel het ern
stige en grootsche milieu „thuis" dat mijn
geest meer vertrouwd is, dan deze lachende,
zuidelijke pracht? Hier spreekt trouwens
niéts van velleden dagen.
Het kasteel schijnt gisteren pas gebouwd,
wel-is-waar, in den zuiversten styl en prach
tig als het huis van een koning, maar het
bezit geen geschiedenis. Waar zijn onze oude.
met klimop begroeide torens? heb ik my
zachtjes den eersten dag afgevraagd, waar
zijn de diepe slotgrachten, waarin nu gras
en wilde rozen groeien, de ophaalbrug met
de verroeste kettingen, die nu nooit meei
opgehaald wordt, maar zoo machtig van
oude tijden weet te spreken?
In Lansac bestaat er niets van dien aard.
Een laan met fraaie boomen, die er nog
fonkelnieuw uitzien, zoo stijf en regelmatig
zyn ze gesnoeid, leidt mar den vergulden
hoofdingang. Uit de ramen van het ronde
salon, door een marmeren koepel overwelfd.
heeft men een ruimen blik op al de heeriyk-
heden van het park; de schitterende gras
vlakten, de bloembedden, de witte stand
beelden, welke uit weelderig bosschage ko
men gluren. De tuinen zijn keurig onderhou
den, nergens een afgestorven blad of een
grashalmpje op het gele kiezel der paden.
De bloemen zien er uit of het kunstbloemen
zijn, zoo sierlijk en net zyn de bedden door
de hand des tuinmans gerangschikt, en de
gazons zyn als tapijten van blinkend, groen
fluweel alles ls ryk, prachtig, keurig, zin
delijk onderhouden.
Men durft geen bloem te plukken, u't
vrees, dat zij een gaping zou achterlaten in
het afgepaste bloemenpatroon van het perk.
Men waagt het amper, den voet op het glim
mende kiezel te zetten, dat eiken morgen
glad gewalsd én geharkt wordt. Peetlief, ik
bezweer het u, duizendmaal liever dan deze
prachtige regelmatigheid is my de schilder
achtige wanorde van ons park thuis, waar
het gras in zijn wilde frischheid opschiet,
onbekommerd om de zeis, waar stille, heime
lijke paadjes naar het donkere bosch leiden,
waar men .somwylen door de doorns van c.e
haagroosjes wordt vastgehouden, maar te
vens ook door haren zoeten geur en dien
van kamperfoelie-b'.oesems wordt verkwik:
Men noemt mij daarom hier ook reeds al
gemeen „de bretonsche Bretonsche", en er
verloopt geen déjeuner of diner, waarby Ik
geen gelegenheid had, voor ons geliefd land
een lans te breken. U kunt echter gerust
zyn, lieve tante. Ik houd met myne verge-
lykingen en loftuitingen steeds bytyds op
alvorens onze beminnelijke gastheer zich be-
leedigd zou kunnen gevoelen.
Ik hoop, dat myn geliefde neer goed ge
zond en „ln high spirit" is, zooals de Engel-
schen zeggen. Hy zal die uitdrukking wel
voor u vertalen, vergeef het mij, dat ik aan
u zulk een onverstaanbaar woord schryf,
maar ik vind er in het Fransch (vertaald
weergegeven) geen equivalent voor.
Arme Guillaume. Hy las en herlas dezen
brief herhaaldelyk en gaf hem nooit aan die
goede tante De Kergoël terug. Hy ontleedde
eiken regel, commentarieerde elk woord, en
zuchtte, zoo dikwyis hij het post-scriptum
las.
Slechts één regeltje voor my, dacht hy,
niet zonder eenigen zweem van bitterheid.
Hadde hy meer zelfbewustzyn bezeten, dan
zou hy by zichzelven gezegd hebben, dat dit
heimwee naar Bretagne misschien ook een
heel klein beetje hem gold en dat de oude
toren niet alleen als schilderachtige ruïnc-
zleh in Antoinette's aangename herinnering
mocht verheugen.
Maar hoeveel fouten Guillaume ook mocht
bezitten, eigenwaan, waarmede zoo vele jongt
lieden zyn behept, miste hy ten eenenmaie.
Zoo martelde hij dan zyne verbeelding en
ook zyn hart met de onvruchtbaarste en
zonderlingste voorstellingen. Met wie breekt
zy die lansen? vroeg hy zich af. Zeker met
George de Lansac.
Dan hoorde hy ln zy'nen geest die min
zame woordenwisselingen en werd by die
gedachten door yverzuchtige onrust vervuld.
Hy wist immers maar al te goed met we.k
eene bevalligheid Antoinette voor hare over
tuiging uitkwam, met welk een geestdrift zij
verdedigde, wat zU liefhad, hoe verrukkeiyk
zij was, wanneer iemand er ln slaagde, haar
uit hare rustige reserve te lokken.
In één woord, hy was jaloersch, jaloersch
op een schim, op een woord, jaloersch op dat
dansen eiken avond.
Neen, waarlyk, de dans was niet geschikt
voor de blonde, lichte verschyning van An
toinette. Hy zag haar in zijne wakende droo-
men steeds met een aureool van schitte
rende reinheid omgeven, waarby wals en
polka niet wilden passen. Antoinette, zyne
Antoinette, mocht slechts als een der slanke,
middeleeuwsche heiligen, door de hooge
zalen van het ernstige kasteel schryden,
als een engel des vredes in den ouden toren
verschynen en met stillen blik van het duin
naar de ondergaande zon schouwen.
XX.
Op zekeren dag voldeed ook Lebihan aan
zyn belofte. Toen zag men een zeldzamen
bezoeker in den ouden toren komen; den
brievenbode voor de buitengemeenten. Hy
stelde den vicomte de Gultry een grooten.
met vyf lakken verzegelden brief ter hand,
als betrof het een geldzending. Het adres,
als door een kinderhand geschreven, die dt
eerste schrijflessen maakt, besloeg 't geheeie-
couvert, terwyl de inhoud van den brief
krioelde van de grootste taalfouten.
M'sleur Guillaume, begon 't schrijver.,
deze dient, om u te berichten, dat onze zee
vaart te land gelukkig en tot ieders tevre
denheid geëindigd is en dat wy in de haven
van Lansac geland zyn, waar men zich ver
veelt, als tydens een windstilte van veertien
dagen. Het was trouwens een zeer zonder
ling Idee van m'sleur den baron, ons op en
zelfs gedeelteiyk onder de aarde te laten rei
zen, in zoo'n soort kippenloop, dien men
waggon noemt, terwyi toch langs Frankrijk
de zee loopt, naar men my gezegd heeft,
het daarom de eenvoudigste zaak ter wereld
geweest zou zyn, over zee te reizen. De men-
schen hier te lande zyn geen plezierige lui,
zy babbelen, maken gebaren, praten leugen
achtige dingen, waarschijnUJk, om mU voor
den gek te houden. Ik doe als of ik er geen
erg in heb, anders zou ik hun somtyds e»n
fermen opstopper in de maagstreek moeten
geven, zoo naar zeemansaard en dat heeft
de commandant my, helaas, verboden. Lebi
han, zeide hy my, je moogt met het dienst
personeel niet anders vechten dan met de
tong, Maar u weet wel, m'sieus Guillaume,
dat is een wapen, waarmee ik het slechtst
kan omgaan.
Zou u het kunnen gelooven, dat er hier
een lakei is, een piek-fyne, met goud gegal-
lonneerd, die my nooit anders noemt dan
Loog-Bretanger.... Zoo'n domkop. Met uw
permissie, ik vroeg excuus, maar het is i;e
zuivere waarheid, die ik u daar vertel. Noem
ik hem soms den Francoos? En daartoe zou
ik immers het volste recht hebben.
Mejuffrouw Antoinette loopt hier rond ge-
ïyk een betooverde prinses. Ik zie haar me
nigmaal in haar wit kleedje voorbij wande
len, als ze naar het salon gaat, waar het
jonge volkje zich tot middernacht vermaakt.
Er zyn hier een menigte jongejuffrouwen in
allerlei kleuren; onze freule ziet onder hea
er uit als een pas ontloken witte haagroos
op een Meimorgen, terwyl de anderen alte-
gaar reeds van den tijd der zonnestllstands
zijn, als ik my de vrij'heid veroorloven mag
eene vergelijking te maken.
Adieu, m'sieur Guillaume, ik verlang »r
werkelyk vurig naar, u weer te zien; de rijd
valt my bitter lang. zonder u.
Uw getrouwe dienaar
JOES LEBIHAN.
(Wordt vervolgd)
