HET OUDE EN HET NIEUWE JAAR
DE REIS NAAR TSITSIHAR
BESPREKINGEN TE MOEKDEN
TWEEDE BLAD
WOENSDAG 30 DECEMBER 1931
BLADZIJDE 1
BRIEVEN UIT ENGELAND
Een kalme Kerstmis Het jaar eindigt optimistisch Korte
terugblik op de Engelse he crisis Europa's belang
bij een sterk Engeland
Ernstige aanrijding
Ontmoeting met de vreemde attachés
Een Chineesch boemeltreintje
Een accoord op komst?
Ernstige brand te IJmuiden
Een historische samenkomst
Plotseling den weg overgestoken
Scheepsongeval bij
Helsingfors
Gorgel ook op straat 1
De Engelsche
invoerrechten op Tuin
bouwproducten
Examen Heilgymnastiek en Masraje
Medegereden met een zandtreintje
Faillissementen
Vlaag van zinsverbijstering
N
(Vaa onzen Londenschen correspondent)
Londen, 28 December 1931.
Engeland heeft kalmer Kerstmis gevierd
dan ooit sinds den oorlog. Er is minder geld
uitgegeven voor geschenken en feesten, er is
minder gereisd geworden, vooral naar het
buitenland. De heele „toon" is soberder ge
weest dan gewoonlijk. En het is merk
waardig dat, terwijl winkeliers en leveran
ciers van eet- en drinkwaren minder rede
nen tot tevredenheid hebben dan vorige ja
ren, de geestelijke leiders van verschillende
gezindten sinds lang hun kerken niet zoo vol
gezien "nebben als op den Kerstdag, en wat
de Katholieken betreft, dezen schijnen, al
thans in het diocees Westminster, de nacht
mis, welke hier om 12 uur gehouden wordt,
in grooter getale bezocht te hebben dan vo
rige jaren, en in sommige parochies waren
de kerken zoo vol, dat velen geen toegang
konden verkrijgen.
Wij hebben hier een kalmer, een soberder,
maar zeker geen minder „happy Chrismas"
gevierd. Eenige dagen lang heeft het volk
zijn materieele zorgen opzij gezet, maar het
heeft ze niet door al te luidruchtige pret-
makerij (welke met het Kerstfeest niets
heeft uit te staan) overschreeuwd. Veeleer
heeft het in de afgeloopen dagen gevoeld
dat er hooger belangen bestaan dan die,
waarover de naties zich zoo druk maken en
dat het ware geluk van het menschdom
niet in hoogste instantie berust bij confe
renties van staatslieden of financiers.
De Kerstdagen hebben het Engelsche
volk goed gedaan en zijn gedachten een ge
zonde afleiding gegeven. Het ging ze met
optimisme tegemoet een optimisme waar
van de opgewekte stemming aan de Beurs
onmiddellijk vóór de feestdagen eveneens
getuigenis aflegde en nu zij achter den
rug zijn, tijgt het met nog meer blijmoedig
heid en vertrouwen opnieuw aan den arbeid.
Deze stemming vindt haar verklaring ook
in een gevoel van opluchting over het na
derend einde van het jaar. Wii allen weten
dat nationale en wereldgebeurtenissen zich
niet laten wringen in het keurslijf van een
kalenderjaar, en dat 1931 even weinig schuld
draagt aan de tegenslagen, waaraan het zoo
rijk geweest is, als een schip aan den storm
waardoor de opvarenden geteisterd worden.
Het afsterven van een „slecht jaar verwekt
geen smart, en de geboorte van een nieuw
jaar wordt begroet met de blijdschap, welke
ingegeven wordt door de hoop op een zonni
ger toekomst.
Zoo 1931 een zeer slecht jaar geweest is,
dan is het voornamelijk het gevolg van „de
zonden der ouders", van wat misdaan is in
vorige jaren, die een minder slechten roep
hebben, maar gedurende welke de grond
slagen gelegd werden voor de tegenslagen
van 1931. En zoo 1932 beter mocht zijn dan
hét thans tep einde loopende jaar, dan zal
dit voor een groot deel te danken zijn aan
wat ondanks alles in 1931 voorbereid gewor
den is.
Dit geldt voor de wereld in haar geheel;
het geldt voor Engeland in het bijzonder.
Dit land ondervindt natuurlijk in hooge
mate den invloed van datgene wat men als
de „wereldcrisis" pleegt aan te duiden, maar
de fundamenteele oorzaken van zijn moei
lijkheden zijn toch specifiek Engslsch. Lang
vóór 1929, toen de handel van Frankrijk en
Amerika bloeide, stagneerde de Engelsche
export en wijzigde zich de handelsbalans
voortdurend meer ten nadeele van dit land.
De spilzucht van het Labour-kabinet op
sociaal gebied, in een tijd waarin om econo
mische redenen de grootste zuinigheid gebo
den was, had niets uit te staan met de we
reldcrisis. Bij een zuiniger beleid had eer.
land als Engeland de schokken, veroorzaakt
door de crediet-crisis in Duitschland, glans
rijk kunnen doorstaan.
Indien de verhoudingen in Engeland nog
dezelfde waren als een jaar geleden, dan zou
een bevredigende regeling der oorlogs- en
herstelschulden in de eerste maanden van
1932 voor dit land weinig economisch nut
gehad hebben, omdat het niet in staat ge
weest zou zijn gebruik te maken van een
gunstiger internationalen toestand.
Tot nu toe hebben alle herstelregelingen,
te beginnen met het Dawes-plan, voor Enge
land geen ander gevolg gehad dan dat
Duitschland in staat gesteld werd scherper
te concurreeren, niet alleen in het buiten
land maar ook in Engeland zelf. Een herstel
van Duitschland is een internationale nood
zakelijkheid, maar in het verleden heeft
Engeland steeds opnieuw de fout begaan
mede te werken aan het „op-de-been-hel
pen" van dat land, terwijl het niets deed om
zichzelf tegelijkertijd voldoende op de been
te helpen, opdat het de scherpere concur-
rèntie der opnieuw gefinancierde Duitsche
industrie het hoofd zou kunnen bieden.
1932 moet, hoe eer hoe liever, een oplossing
brengen van het uit den oorlog overgeble
ven Middel-Europeesche probleem, maar
die oplossing zal alleen dan niet de kiemen
van nieuwe euvelen bevatten, indien Enge
land eveneens in een positie verkeert om
de vruchten te plukken van een verbeterden
Europeeschen toestand.
Zoo dit naar wij hopen in 1932 het
geval blijkt te zijn, dan zal dit te danken
zijn aan wat in de laatste maanden van
het veel-gesmade jaar 1931 in Engeland ge
beurd is.
Dit jaar ving aan met hooggespannen ver
wachtingen. Nadat in November 1930 de
goederenprijzen tot een ongekend laag pel.
gezonken waren, was December gekenmerkt
geworden door een weifelend herstel, dat Ir.
Januari vaster vormen aannam.
Aan de' Beurs gingen binnenlandsche
fondsen, spoorweg-, petroleum- en rubber-
aandeelen, om slechts enkele voorbeelden
te noemen, omhoog. Op de goederenmark
ten bleef rubber de heele maand lang op
meer dan 4 d. genoteerd. Ds metaalprijzen
ontwikkelden zich gunstiger. Besprekingen
tusschen de gouverneurs van de centrale
banken te Londen, Parijs en New-York de
den hoop ontstaan op een regeling der goud-
verdeeling, welke een voorwaarde was voor
commercieel herstel.
Britsche ministers, onder anderen de hee-
ren Snowden en Graham, hielden bemoe
digende redevoeringen, die wij thans niet
zonder verbazing kunnen herlezen, en op de
jaarvergaderingen der groote banken leg
den de presidenten verklaringen af die van
een gematigd optimisme getuigden. Ook in
Amerika schenen de zaken een gunstiger
wending te nemen.
Men meende dat de wereld in het alge
meen, en Engeland in het bijzonder, het
ergste achter den rug hadden.
Drie of vier maanden lang hield die betere
stemming ondanks tal van tijdelijke tegen
slagen aan. Maar over één ding waren bank-
preeidenten, fabrikanten, economen het
eens: de lichte verbetering in den toestand
zou alleen dan het begin kunnen zijn van
een definitief herstel, indien het Labour-
kabinet zijn politiek van verkwisting ver
ving door een politiek van bezuiniging.
In hoeverre hebben internationale ge
beurtenissen ertoe bijgedragen plotseling
alle verwachtingen, die in de eerste maan
den van dit jaar gekoesterd werden, den
bodem in te slaan?
Hierop is niet gemakkelijk te antwoorden.
Velen beweren dat het Duitsch-Oostenrijk-
sche douaneverdrag oorzaak geweest is van
een nieuwe ondermijning van het politieke
vertrouwen, en dat de financieele conse
quenties hiervan, en in het bijzonder de be
dreiging van het Duitsche crediet en de on
wil der Fransche bankiers om onder deze
omstandigheden het geld hunner beleggers
in Duitschland te riskeeren, de financieele
crisis in Engeland veroorzaakt hebben. Dit
kan juist zijn, maar persoonlijk gelooven
wij dat'het douaneverdrag en de gebeurte
nissen, die er onmiddellijk uit voortsproten,
de crisis in Engeland op z'n hoogst ver
haast kunnen hebben. In Februari had Mr.
Snowden het volk gewaarschuwd dat ten
gevolge van een deficit „het vertrouwen van
binnen- en buitenland in Engeland ver
nietigd zou worden". Twee maanden later
diende hij een begrooting in met een feite
lijk deficit van ruim 23 millioen p. st. Het
was een „opgebolsterde" begrooting. Mr.
Snowden had haar opgesteld terwijl hij nog
leed aan de gevolgen eener zware ziekte. Dit
verklaart veel.
Wij gelooven dat het deze begrooting ge
weest is, die een einde maakte aan de pe
riode van gematigd optimisme. Toevallig
viel zij samen met de bekendmaking van
het Duitsch-Oostenrijksche verdrag.
Er volgden maanden van onzekerheid, ge
durende welke de groote crisis rijpte. Dat de
doorslag gegeven werd door de credietcrisis
in Duitschland is een algemeen gehuldigde
opvatting, die o.i. slechts gedeeltelijk juist
is. Het opvragen van Fransche credieten in
Londen was aanvankelijk een gevolg van het
te groote risico, dat de City in Duitschland
op zich genomen had, maar de werkelijke
„uitbarsting" kwam toch eerst na de pu
blicatie van het bezuinigingsrapport van de
May-commissie, waarin het vermoedelijke
deficit voor 1932 vastgesteld werd op 120
millioen p. st. Toen dit bekend geworden
was, stroomde het goud bij millioenen van
de Bank of England naar Frankrijk. Toen
ook had Mr. MacDonald geen rust alvorens
hij, zelfs met opoffering van de mannen,
met wie hij jarenlang samengewerkt hafl,
een politiek van nationale bezuiniging, waar
door Engelands crediet hersteld zou worden,
aan de natie kon voorleggen.
Wij gaan hier niet in op de politieke ge
beurtenissen: de vorming eener nationale
regeering, den stembusstrijd, de verplette
rende nederlaag der Labour-parti). Wij con-
stateeren slechts, dat een nieuw tijdperk
aanving.
Een tijdperk van nationale bezuiniging,
waarbij het in evenwicht brengen der be
grooting de eerste taak der regeering was.
Een tijdperk waarin maatregelen genomen
werden die pijnlijk maar heilzaam waren:
een ongekende verhooging der belastingen,
intrekking van den goudstandaard. Maar
bovenal een tijdperk, dat historisch zal wor
den door de wijziging van de Engelsche han
delspolitiek, voor het eerst sinds in 1846
Sir Robert Peel de graanwetten herriep.
Een half jaar geleden nog zou het on
mogelijk geweest zijn iets te ondernemen
tegen vrijhandel, die in werkelijkheid niets
anders was dan vrije invoer.
Thans is het in evenwicht brengen van
de handelsbalans door middel van fiscale
maatregelen het voornaamste doel eener
regeering, aan weikei hoofd esn Labourman
staat, en waarin de portefeuille van handel
berust bij een liberaal.
Een jaar geleden nog mislukte een eco
nomische Rijksconferentie doordat het La
bour-kabinet den Dominions niets had aan
te bieden; thans verwacht men van de
as conferentie te Ottawa handelsovereen
komsten op prefer/.itieelen grondslag welke
aanzienlijke voordeelen zullen afwerpen
voor alle landen van het Britsche Gemeene-
best.
Engeland is armer dan een jaar geleden.
Maar het staat er beter voor. De crisis
woedt op-haar hevigst, maar voor het eerst
sinds een lange reeks van jaren is Enge
land ertegen gewapend.
Het vasteland moge dientengevolge wat
afzetgebied verliezen, het zal reeds zeer
spoedig ondervinden dat een sterk, finan
cieel volmaakt solvent Engeland een nood
zakelijkheid is, zonder welke op bevredi
gende resultaten van herstel- en schulden-
conferenties niet gerekend kan worden. Ten
gevolge van Engelands financieele verzwak
king is het zwaartepunt van Europa sinds
Juli verlegd geworden van Londen naar Pa
rijs. Met alle waardeering voor hét vaak
onjuist beoordeelde Fransche standpunt, kan
men bezwaarlijk volhouden dat de dringend
noodige oplossing der Europeesche proble
men hierdoor vergemakkelijkt wordt.
Een schijnbaar verzwakt maar innerlijk
sterker Engeland, gaat het nieuwe jaar in.
En van die groote innerlijke kracht zal,
zoo wij ons niet vergissen, heel Europa voor
deel trekken.
Gisteren vierde de Vereeniging van Hoofden van R. K. Scholen haar zestigjarig bestaan. Te Haarlem werd een feestvergadering
gehouden, waarbij o.a. Z. H. Exc. Mgr. J. D. J. Aengenent aanwezig was. Het jubileeren de bestuur.
(Van onzen eigen correspondent)
TSITSIHAR, December.
Azië is voor mij altijd het lénd geweest
van het nooit-gedachte, van het onvoor
ziene. Men maakt in Europa plannen, en
zoo gauw is men niet in Azië, of men be
merkt, dat zij absoluut niet deugen. Zoo ge
viel het ook nu. Ik had een programma
voor tien dagen voorloopig opgesteld en net
beviel mij zelf uitmuntend. Doch reeds op
den eersten dag was het niets gedaan met
mijn urenplan. De trans-Siberische trein
kwam een dag te laat aan het Chineesche
grensstation aan. In plaats van een gezel
lig oponthoud in een hotel te Charbin, kon
ik meteen op den dag mijner aankomst de
reis naar Tsitsihar aanvaarden. Twee dagen
later reisde ik naar het hoofdkwartier van
generaal Ma. En dan moest ik opeens esn
eerste vlucht ondernemen met een Ja-
pansch vliegtuig over Mandsjoerije naar
Mcekden. Maar daarover zal ik later schrij
ven. Voor vandaag wil ik het een en ander
vertellen van de reis naar de stad, die
eenige weken geleden nog nauwelijks m
Europa bekend was en die nu plotseling
door de vijandelijkheden tusschen China en
Japan in alle n'euwsbladen wordt genoemd.
Aanleiding tot mijn reis naar Tsitsihar
was de aankomst der vreemde m'litaire at-
taché's uit Tokio. Wanneer men na een reis
van tien dagen uit ziin slaapwagen stapt en
op het platvorm plotseling staat tegenover
een Poofschen majoor in een met orde-
teekenen bezaaide uniform, een Fransch
kolonel en een officier der „Roval Scotch"
bespeurt, dan grijp je aan je voorhoofd en
vraag je af, wat er wel in die tien damn
in 's heme'cnaam mag zijn gebeurd, dat
dem vrpemde officieren in Japansche bege
leiding hier opduiken. Een half uur later
wist ik, dat deze hemen op een „inspectie
reis" waren raar het tooneel van den oor
log. Dat ik dca'bij moest zijn, sprak na
tuurlek van zelf.
Maar men maakt plannen, en dan komt
alles anders uit. Mijn Engelsche collega en
ik beloerden iedere beweging dezer militaire
hee-en. Wil kwamen ook met 'n paar in ge
sprek. En hun Japansche begeleiding deelde
ons vriendelijk mede. dat de heeren niets
tegen ons gezelschap hadden in te brengen,
voor het geval, dat wij onze eigen automo
bielen mede brengen en on re eigen spoor
wagens zouden huren. Dat bracht bezwaren
mede. maar die waren tenslotte te overwin
nen. Toen w-e echter 's avonds om negen
uur in Amnsti, een st°t'e-i, dat ongeveer
veertig kilometer van Tjitsihar verwijderd
ligt, aankwamen, verdween deze militaire
missie dusdanig snel en zonder ook maar
een spoor achter te laten onder bescherming
van duisternis en menschengewcel. dat we
haar heel den dag uit het oog verloren. He
den weet ik, dat de Japanneszen de pers op
dezen „circusreis" zooa's een vreemde
attaché zich uitdrukte niet mede wilden
hebben.
Met de „Kukusjta" (een m'niatuurspoor-
wegje) reisden we twee uur lang naar Tsit
sihar. Een moeilijke, pijnlijke tocht. De
zitplaatsen waren zóó smal. dat zij nauwe
lijks voldoende wa~en voor iemand in bont
jas. Toen er aldoor meer passagiers ins'e-
gen. gingen zij op de uiterste randen der
banken zitten en plantten hun voeten stevig
in de middengangen om b'i de vele onevene
ongerechtigheden van het baanvak niet van
hun plaats te worden geworpen. Men ver
telde mij. dat de man. die dezen spoorweg
gebouwd had. een beetie voor zijn eigen zak
had gewerkt en de rai'se'nden uit elkaar
l'et, driemaal langer dan gebruikelijk is te
doen. Elke paar seconden vielen nu de
wie'en, dan links dan rechts, met groot
lawaai in zulk een ra'lsvat. In het midden
van c'en wagon stond een kleine ijzeren
kachel met e"n piin dor het "'"fond van
den wagen. De p'aatsen rondom dezen
warmteverbreider waren zeer begeerd. Zoo
Tinm de fc'n maar aantrok en men wi"L
dat hij werkeliik ging leverden degenen, die
het dichtste bij zaten, hun bi''d~a.gen.
Hoopen bout waren snood'g biieen en er
werd gestookt tot 't kachelt'e g'oeieod rood
stond en een hitfe uitstroomde d'e zich met
het lv-btle van de schei—velmantels tot
een bijtenden reuk vereenigde.
Doch zooals alles op de-e wereld, had ook
deze reis tenslotte 'n einde. Kort vcor mid
dernacht kwamen we op 't station van
Tsjitshar aan. Een kleine dikke Japannees
kwam op ons toe. stelde zich als consul voor.
verklaarde, dat hij van onze komst had ge
hoord, nam ons mede in ziin auto en bracht
ons in een hotel, waar hij al re-ds kamers
had besteld. Ik vroeg hem. of de vreemde
attaché's ook zouden komen? Meneer de con
sul Shimuzu wist niets bepaalds. Misschien
zou hü den volgenden dag iets te weten ko
tsen. Hij ram afscheid en wij legden ons te
slapen achter met ijsbloemen hedekte ven
sters op harde Chineesche bedden.
WALTER EOSSHARD.
Copyright N. Haarl. Ct. en Opera Mundi
Press.
t
(Eigen telegram)
Moekden, 28 Dec.
Gisteren ben ik met den lrsten Japanschen
Fokker van de nieuwe luchtlijn Moekden
—Charbin hier aangekomen. Gedurende den
3 uur langen tocht over een traject, waar
voor men per spoor 18 uur noodig zou heb
ben, heb ik in de nabijheid van Charbin en
Tsjang-tsjoen verscheidene bandietenkam
pen gezien.
Zooals na nauwkeurig onderzoek blijkt, zijn
de Mandsjoerijsche Chineezen met de Ja
panners in directe onderhandelingen getre
den. De Chineezen zijn tot da overtuiging ge
komen, dat de Japancche bezetting lang zal
duren en willen daarom door een directen
„Anschluss" bij de Japanners verhinderen,
dat de regeering van Tsjang-Hou-Liang
strafmaatregelen tegen hen kan nemen.
Vermoedelijk zal het tot een accoord ko
men, hetwelk den Volkenbond gelegenheid
zal geven, zich op een tactvolle wijze uit -ie
kwestie terug te trekken. Voorwaarde hier
voor is in ieder geval, dat de veiligheid en
de mogelijkheid voor de vreemde nat es, am
in Mandsjoerije handel te drijven, gewaar
borgd zijn.
Generaal Ma is al een heel eind op weg
naar een overeenkomst met de Japanners
Hij moet echter met groote reserve te werk
gaan, daar hij nog steeds de grootste popu
lariteit geniet: zou hij zijn standpunt al te
snel wijzigen, dan loopt hij gevaar, zijn aan
hangers en dus zijn politieke positie te ver
liezen.
De Japanners hebben op een uitgestrekt
gebied ten Zuiden van Moekden, dat tot dus
ver in het bezit der spoorwegadminist.atle
was, beslag gelegd voor industrie-doeleinden
Algemeen wordt hier groote beteekenis ge
hecht aan de Japansche tactiek, om de Rus
sische spoorwegbelangen te ondermijnen. Het
is nochtans mogelijk, dat de Japanners uit
Moekden naar Tsitsihar opmarcheeren, zon
der den Ooct-Chineeschen spoorweg aan te
tasten.
De nieuwe spoorlijn van de haven Seis'n
naar Kirin, welke in zeer nabije toekomst
gereed zal zijn, beteekent een ernst ge con
currentie voor de lijn naar Wladiwostok.
WALTER BOSSHARD.
Copyright „De Amstelbode".
Opera Mundi Press.
Gisteravond, omstreeks kwart over acht,
stak de 26-jarige juffrouw R. L„ woonachtig
te Wijk aan Zee aan Duin, plotseling bij hei.
Plein te Haarlem over naar de Groote Hout
straat. Hoogstwaarschijnlijk lette zij niet
voldoende op het verkeer. Op hetzelfde
oogenblik .dat zij overstak reed een auto van
de Groote Houtbrui naar den Gasthuissin-
gel.
De juffrouw werd aangereden en tegen den
grond geworpen Zij bloedde hevig uit een
hoofdwonde, terwijl later bleek, dat zij een
hersenschudding had opgeloopen.
Op last van een dokter is het slachtoffer
naar de Maria-Stichting vervoerd.
Bij informatie vernamen wi) hedenmorgen
dat zij een rustigen nacht heeft gehad.
Meubelmakerswerkplaats uitgebrand
Dinsdagmiddag omstreeks 2 uur was de
knecht van de firma Keesje in de achter
het magazijn in de Prins Hendrikstraat te
IJmuiden gelegen werkplaats aan den ar
beid, toen plotseling een hoeveelheid mate
riaal in brand gei aakte,vermoedelijk door
dat dit brandbare goedje in aanraking kwam
met de kachel. De knesht waarschuwde z n
patroon die direct de brandweer opbelde,
terwijl de jongen de politie waarschuwde.
Deze rukte direct met den slangenwar.en
uit en was, geholpen door eenige burgers
spoedig in staat met een slang op de water-
terleiding water te geven. Het vuur had
zich inmiddels snel uitgebreid en toen even
ia Ier de brtindweer met de automobielbrand
spuit verscheen, stond men voor een zware
taak, te meer omdat het brandende vulsei-
materiaal als kapok enz. een verstikkenden
rook verspreidde.
Onder leiding van den commandant, den
heer A. de Wit en den onder-commandant
den heer J. Th. Verzijlbergh, tastte de brartd-
weer het vuur energiek aan.
Geweldige rcokwolken stegen uit het bran
dende perceel op; vooral in de straten „on
der den wind" kon men den rook snijden.
De bewoners van de aangrenzende straten
stroomden van alle kanten toe. De Prins
Hendrikstraat vulde zich spoedig geheel. De
politie hield onder leiding van den commis
saris en de beide inspecteurs de menigte
echter op een behoorlijken afstand en zorg
de er voor, dat de brandweer In haar taak
niet belemmerd werd.
Het dichte rookgordijn, dat het vuur in
sloot maakte het blusschingswerk zeer moei
lijk. Vooral toen het vuur de zolderverdie
ping, waarop veel kapok en ander vulsel was
opgeslagen, had bereikt, was er van den
vuurhaard niets meer te zien en spoot men
op goed geluk in de rookmassa. Eenige slan
gen werden door de brandgang gelegd, zoo
dat de brand omsingeld werd. De groote
spiegelruiten aan de voorzijde van het pand,
zoowel beneden als op de eerste étage, be
zweken spoedig onder den druk van de stra
len. Maar ook aan dezen kant moest men
op een behoorlijken afstand blijven, daar ook
de showroom vol rook stond.
Nadat gedurende anderhalf uur een
enorme hoeveelheid water in hetperceel
was geworpen, had de brandweer het pleit
beslecht. Er bleef nog geruimen tijd een
wacht bij het perceel achter, aangezien ge
vreesd werd, dat het smeulende kapok weer
zou gaan branden.
Er heerscht in het gebouwencomplex een
ontzettende ruïne. De showroom bleef welis
waar vcor het vuur gespaard, maar de hier
in aanwezige meubelen zijn door het ïoet-
water vrijwel waardeloos geworden. Dat js
ook het geval in het eigenlijke winkelge
bouw, waar alles letterlijk drijft in het wa
ter. Het woonhuis en het repetitielokaaltje
aan den anderen kant' bleven vrij van
schade.
De firma is tegen brandschade verzekerd.
Negen personen verdronken?
Bij Helsingfors heeft Dinsdag een scheeps
ramp plaats gehad.
Het Finsche stoomschip „Orion" dat Maandag
bij Enskaer was gestrand, zond, aangezien
het door den hevigen sneeuwstorm be
dreigd werd, noodseinen uit, waarna drie
bergingsvaartuigen ter assistentie vertrok
ken. Als gevolg van de branding konden deze
schepen het wrak evenwel niet bereiken. Esn
der reddingsbooten kon ten slotte twee man
nen en twee vrouwen oppikken, terwijl de
kapitsin en de dertien overige leden der be
manning aan boord mcesten worden ge
laten. Een tweede reddingsboot is niet terug
gekeerd zoodèt men vreest, dat deze vergaan
is
In den namiddag is het een bergings
vaartuig ten slotte gslukt, elf personen vaa
de „Orion" te redden. Negen personen
cr.der wie de bemanning van de tweede
reddingsboot worden vermist en zijn
waarschijnlijk om het leven gekemen.
natuurlijk droog - met
De eerste bijeenkomst van generaal Ma cn de Japansche afgevaardigden. Van links
naar rechts Kumai, generaal Ma en overste ItagakL Deze eerste conferentie vond te
middernacht plaats
Lijst der heffingen
De Engelsche regeering heeft nieuwe
rechten op tuinbouwproducten gepubliceerd.
De verordening treedt 5 Januari in werking.
De ingestelde rechten zijn de volgende;
Versche vruchten: kersen van 1 Mei t.'m
30 Juni 3 pence per pond (453 gram): bes
sen van 1 Mei tlm 31 Juli 2 pence per pond;
kruisbessen van 1 Mei t/m 30 Juni een halve
penny per pond; kasdruiven van 5 Jan. t/m
30 Juni 4 cence per pond en van 1 Juli t/m
11 December 2 pence per pond: Druimen
van 1 Juli t'm I4 ner
hundredweight (50.8 kg.); aardbeien van 1
April t'm 31 Mei 2 shilling G pence per
pond c" van X Juni t/m 15 Juni 6 pence
per pond.
Versche groenten: asperges van 5 Jan.
"m 29 Febr. 1 shilling rer pond en van
1 Maart t'm 31 Mei 4 pence of vond;
enijboonen van 5 Jan. t'm 30 Juni
penny per pond: broccoli en bloemkool van
5 Jan. t'm 31 Maart 4 shilling per hund.
redweight en van 1 April t/m 30 Juni 3
shilling pe- bundrpdwe'ght: wo-telen van 1
April t/m 30 Juni 1 penny per pond; sa'.ade,
witlof en andijvie van 5 Januari t'm 30
April 8 shilling per hundredve'eh* pi v-n
1 Mei t'm 30 Juni 6 shilling rer hundred
weight: komkommers van 1 Maart t'm 30
Juni 12 shili'ng per hfrodredwèiTht en van
1 Juni t/m 30 Nov. 8 sh'i'in® per hundred
weight; champignons van 5 Jan. t m 11
Dec. 8 pence per pond; don—'tri—i ven 5
Jan. t/m 31 Maart 14 shilling per hund-ed-
weight en van 1 Anril t'm 30 Juni 9 shilling
4 pence per hundredweight: nieuwe aarci-
appelen van 5 Jan. t/m 20 Febr. 13 shilling
8 pence ner hund-cdweight en ve.n 1 Anril
t/m 30 April 4 shilling 8 pence ner hund
redweight; knolletjes van 1 April t/m 30
Juni 1 penny per pond.
Bloemen enz.: af~e-neden bloemen r.rn de
volgende soorten zijn van 5 Jan. t'm 11
Dec. onderworpen aan een recht van 2 pence
per pond; anemonen, anjers, v'oolt'es, heide,
margrieten, goudsbloemen, mimosa, narcis
sen vcrimrik. vori"'"^'-'—-^ v-n v'ooltjes,
bloeiende planten, loof behalve asperge
groen. Voor andere afgesneden b'oemen,
evenals voor aspergegroen, is van 5 Jan.
t'm 11 Dec. een recht verschuldigd van 9
pence per pond.
Voor rozenstruiken is van 5 Jan t'm. 30
April een recht verschuldigd van 30 shilU»®
per honderd stuks.
HAARLEM, 29 December. Geëxamineerd
13 candidaten. Geslaagd de heer I G Stik-
voort te Utrecht en de dames E Preijde te
Haarlem, A. C. de Vries te Bloemendaal, G.
Vierdag te Amersfoort, L. Kerckberg te
Utrecht, G. Torino» te Den Haag. R. van
Kamebeek te Bussum, A. M. de Korver te
Maastricht en mevr. P. van Steedenvan
Houwingen te Den Haag.
Met den dood bekocht.
Gistermiddag heeft op het Weespcr Zand
pad nabij de Geinbrug een tragisch ongeluk
plaats gehad. Het 12-jarig zoontje van de
familie Helman speelde met eenige andere
kinderen. Het spelletje bestond volgens de
„Tel." o.m. in het meerijden met een zand
treintje, dat in verband met de wegveröele-
ring daar heen en weer rijdt. Op een gege
ven oogenblik wilde de knaap van een der
wagentjes springen; hij'viel evenwel en werd
door een der volgende karretjes overreden.
Het ventje werd ernstig gewond een woning
binnengedragen. Hoewel de knaap nog
leefde en bij kennis was kon medische hulp
niet meer baten. De arme knaap gaf spoe
dig den geest.
Door de Arrondissements-Rechttank te
Haarlem zijn Dinsdag 29 December 1931 de
volgende faillissementen uitgesproken
J. Zeeuw, kruidenier, wonende te IJmui
den-Oost, Cederstraat. Curatrice mevr. mr.
G. J. Biewinga-GiJmink. wonende te Umul.
den
A. Donker, slager, wonende to Haarlem,
Groote Houtstraat 2. Curator Mr. Julius
Hoog, wonende te Haarlem.
N.V. W. C. Roozen en Co.'s Zaad. en
Bloembollenhandel, gevestigd te Oveiveen.
Curator Mr. S. Groen, wonende te Haar
lem
Godfried Vriese (firmanaam Meubelmaga.
zijn „De Eendracht"), wonende te Velsen,
Koningsweg 2b. Curator Mr. G. E. Mellema,
wonende te Haarlem.
L. G. Kool, firmanaam „Huize Modem",
kleermaker, wonende te Heemstede, Post-
laan 9. Curatrice mej. Mr. H. J. Deenik,
wonende te Haarlem.
Tj. Willems, sigarenfabrikant, wonende
te Wijk aan Zee en Duin. Hoflanderweg.
Curatrice mevr. Mr. G. J. BiewingaGij.
mink, wonende te IJmuiden.
A. Beers, koopman in groenten, wonende
te Haarlem, Rijnstraat 80. Curator mr. H.
O. Drilsma, wonende te Haarlem.'
S. Koebrugge, wonende te Haarlem, KI.
Houtstraat 25. Curator Mr. A. A. Huizen,
ga, wonende te Haarlem.
B. M. Glas, gehuwd met W. P. Ramaker,
winkelierster in manufacturen, wonende te
IJmuiden-Oost, Zeeweg 90. Curatrice mevr.
G. J. BiewingaGIjmink, wonende te
IJmuiden.
Manus van 't Klooster, lood. en zink.
werker, wonende te Haarlem. Spaaniwou.
derstraat 100. Cu~atr!ce mej. Mr. H. J. Dee
nik, wonende te Haarlem.
C. Vendel, landman en koopman, wenen
de te. Beverwijk, Groote Houtweg 39. Cur.
Mr. J. H. van Gelderen, wonende te Haar
lem.
Rechter, ccmmis'ari.s in al deze faillisse
menten Mr. Th. F. Raedt.
Geëindigd zijn de faillissementen door het
verbindend worden der eenige uitdselings-
Hjst van:
H. Pauws Dzn., vroeger pontwachters-
knecht, thans wonende te Schouw. Curator
Mr. H H Riepma, wonende te Edam.
N.V. Visscherij Maatschappil „Anrtel.
stroom", gevestigd te IJmu'den Cu-afor Mr
J. H. J. Simons, wonende te Haarlem-
Vrouw steekt zich zelf in brand
Gistermorgen omstreeks half twaalf werd
een bewoonster van den Oudshoorn cchcweg
te Alphen a. d. Rijn, opgeschrikt door het
gegil van een vrouw, dat uit de aangrenzen
de woning bleek tc komen. Zij trachtte zich
toegang tot dit perceel te verschaffen, doch
de deur was op slot. Onmiddellijk waar
schuwde zij eenige arbeiders, die in de nabij
heid aan het werk waren, terwijl daar ook
een brandlucht werd waargenomen; de
brandweer werd gealarmeerd. Toen deze ar
riveerde, hadden de arbeiders de deur in
middels opengebroken. Boven aan de tra»
zagen zij een vrouw met brandende kleeren
liggen. Door haar onmiddellijk in een deken
te wikkelen, konden de vlammen worden ge-
bluscht. De vrouw bleek echter zulke ernstige
brandwonden te hebben opgeloopen, dat zij
in zorgwekkenden toestand naar het Aca
demisch Ziekenhuis te Leiden moest worden
overgebracht.
Een door de politie ingesteld onderzoek
heeft aan het licht gebracht, dat de vrouw
zich vermoedelijk in een vlaag van zinsver
bijstering zelf met benzine heeft overgoten
en zich daarna in brand heeft gestoken.
De brandweer behoefde geen dienst te
doen,
