DE INTERN. VOETBAL-BALANS
OVER 1931
D. H. V. B.
PAARDENSPORT
DAMMER
Hoofdklasse-Competitie van den
EEN OPTIMISTISCHE TOON
GYMNASTIEK
UIT DEN OMTREK
HAARLEM-NOORD
NOORDWIJKERHOUT
UITLOTINGEN
STOOMVAARTLIJNEN
ONZE OOST
Indische Dienst
KALENDERS
De Pastoor zonder Kerk
Een Kerstverrassing
VRAGEN BUS
Feijenoord.
Thuis tegen: H.F.C. en D.F.C.
Uit: V.S.V.; Xerxes; V.U.C. en Hilversum.
V.S.V.
Thuis tegen: Feijenoord en V.U.C.
Uit: Blauw-Wit; H.F.C.; Hilversum en
DF.C.
ZF.C.
Thuis tegen: Blauw-Wit; Xerxes en V.U.C.
Uit: A.D.O.; Hilversum en D.F.C.
Blauw-Wit.
Thuis tegen: V.S.V.; Xerxes en V.U.C.
Uit: Z.F.C; H.F.C. en D.F.C.
AD.O.
Thuis tegen: Z.F.C; H.F.C. en DF.C.
Uit: Xerxes; V.U.C. en Hilversum.
V.U.C.
Thuis tegen: eijenoord; A.D.O. en H.F.C.
Uit: Blauw-Wit; V.S.V. en Z.F.C.
Xerxes.
Thuis tegen: Feijenoord; A.D.O.; Hilver
sum en DF.C.
Uit: Blauw-Wit en Z.F.C.
H.F.C.
Thuis tegen: Blauw-Wit; V.S.V. en Hilver
sum.
Uit: Feijenoord; A.D.O. en V.U.C.
Hilversum.
Thuis tegen: Feijenoord; A.D.O.; VJ3.V. en
ZF.C.
Uit: H.F.C. en Xerxes.
D. H. V. B.
In diverse afdeelingen worden op Nieuw
jaarsdag enkele wedstrijden gespeeld. Spe
ciaal komen clubs in actie, welke eenigen
achterstand hebben. Een goede maatregel.
Ie klasse B
In Ouderkerk a. d. Amstel ontvangt N. E.
O. de club uit Heemskerk. Eerstgenoemde
kan nog aanspraak maken op het kam
pioenschap en zal dus A. D. O. weinig kans
geven.
2e klasse D
De perspectieven voor Santpoort II zou
den buitengewoon gunstig worden, indien
zij morgen aan den Zijlweg Alliance een ne
derlaag weet toe te brengen. Gemakkelijk zal
dit echter niet gaan, want de Lyceum
bewoners spelen juist tegen kampioenscan-
didaten hun beste wedstrijden. Een gelijk
spel is dan ook niet uitgesloten.
T. Y. B. B. II speelt den laatsten tijd
in zoodanigen vorm, dat we H. B. C. III de
zcoveelste nederlaag moeten voorspellen.
5e klasse F
T. Y. B. B. IV krijgt bezoek van Lisse V
en heeft een goede kans op de overwinning.
PROGRAMMA VOOR MORGEN
Ie klasse
B NEA 1—ADO 1
2e klasse
A ESV I—Victoria 1
D Alliance 1Santpoort 2
TYBB 2—HBC 3
E Meerburg 1—SJC 2
3e klasse
A Vios 1Stormvogels 1
Con Zelo 1—Geel Rood 1
B ZVV 1—WW 1
C ESV 2—DEM 3
Vitesse 2—WE 2
E Volendam 3Diemen 1
G SJC 3—OW 1
Reserve 3e klas
A Alw. Forward 3Victoria 2
4e klasse
A De Blokkers 1De Zouaven 1
B Wit Rood 2—De Valken 2
Stormvogels 2—Woudia 1
C Voorwaarts 2SVW 2
H SJC 4St. Bernardus 2
5e klasse
B KGB 4DVO 3
D Wilskracht 5India 3
E WA 4SVF 2
F TYBB 4—Lisse 5
H. B. C.-nieuws
OFFICIEEL
Programma voor 1 Januari
T. Y. B. B. II—H. B. C. II, 2 uur.
S. Mulders.
H. B. C. IV 1928—D. S. S., 2 uur.
Onderlinge juniorenwedstrijden (Sixes).
„Official."
SpartaanH. B. C., 2 uur. H. C. v. d.
Vossen.
H. B. C. II—Constantius, 2 uur. Th. G.
Leuven.
H. B C. IV—Geel.Wit II, 12 uur. J. v. d.
Zwan.
Santpoort a—H. B. C. a, 12.30 uur. S. Mul.
ders.
H. B. C. b.—Geel-Wit b, 1 uur. D. War
merdam.
H. B. C. adsp.—T. Y. B. B. adsp d, 2,30
uur. Th. v. d. Horst.
De wedstrijd van '28 staat nog niet geheel
vast, evenals SpartaanH. B. C.. Wordt hier.
van afgeweken, dan volgt nadere convocatie.
Besluit 1931
Aan de zuster-vereenigingen onze beste
wenschen voor net nieuwe jaar en dank
voor de aangename samenwerking in het
oude.
Eveneens dank aan heeren Officials van
Bonden in district Haarlem voor hunne be
moeiingen in het afgeloopen tijdsbestek, en
last not least: de redactie der „Nieuwe Haar.
lemmer'' onze dank en aan ieder „Zalig
Nieuwjaar!"
„Offical."
LAKcROl
SMOKERS
PASTILLES
Speciaal voor Roo-
kers gemaakt. - 't
Verzacht en ver
koelt in keel en
mond En tóch is de
smaak zoo pikantl
En zoo koell
Lakerol word* alleen erkochf door erkend
Apotheken en Drogisten
Groote doos i blik) 50 ct. Kleine doos (carton) 30 ct.
Lakerol „Smokers" Pastilles 30 ct. p. d.
Hetgeen gebeurde
Al is het dan volgens de traditie „hartje
winter", de vorst heeft ons gelukkig nog
met rust gelaten, zoodat. de paarden geen
noodgedwongen rust behoefden door te
maken. De jachten konden, met enkele
uitzonderingen, vrijwel regelmatig worden
gehouden en ook de terreinritten en cross-
countries. Laatstgenoemde wedstrijden ne
men nog steeds in aantal toe en opmer
kelijk is het, dat de leden van landelijke
rijvereenigingen den laatsten tijd voor dit
soort wedstrijden zoo'n animo aan den dag
leggen. Het verschijnsel is echter verheu
gend, want er blijkt uit, dat ook de lan-
delijken voor het Inssche terreinrijden hart
hebben, waardoor hun vlotheid en hun door
zettingsvermogen worden aangekweekt.
Daarbij komt nog, dat in deze wedstrijden
wordt bewezen, dat onze inlandsche paarden
in snelheid en springvermogen niet veel bij
de buitenlandsche ten achter staan. Men
vergelijke slechts de tijden, die steeds ge
maakt worden.
Ook is het voor het eerst voorgekomen,
dat landelijke ruiters startten in een ralley-
paper. Zoo'n wedstrijd vraagt in de eerste
plaats kennis in het kaartlezen en wanneer
men die bezit is men reeds een heel eind
op streek. De rest is danrijden en zoo
snel mogelijk naar het opgegeven punt.
Zeer interessante en ook leerzame wed
strijden.
Nu het renseizoer. voorbij is, heeft men
aan het bureau der Kon. Ned. Harddraverij
en Renvereeniging wederom met bekwamen
spoed de statistieken opgemaakt betreffende
dezen tak van paardensport. Hoewel onze
rensport zoo goed als dood is, sedert in 1911
werd besloten tot verbod van den totalisator,
stemt het toch dankbaar, dat de liefheb
bers, niettegenstaande dit verbod volhou
den en nog 59 rennen hebben doen uit
schrijven. Ook heeft men dit jaar meenen
te mogen opmerken, dat de belangstelling
voor draverijen en rennen wederom toe
nemende is, zoodat we bij eenigszins gun
stige ontwikkeling der zaken voorloopig
nog niet op algeheelen ondergang der
draaf- en rensport behoeven te rekenen.
Dat is alleszins toe te juichen, want tal van
personen hebben aan dezen tak van paar
densport een goed stux brood.
Aan het hoofd der winnende eigenaren
staat stal Jocnems, die bij 48 starts 10
rennen won, 11 maal tweede was en 5 maal
den derden prijs won. In totaal won deze
stal met haar paarden f 2815 aan prijzen.
Stal Hippos volgt dan met ruim f 2600 en
de heer Van Oss met ruim f 2200. In
totaal werd er voor vlakkebaan- en hinder-
nisrennen f 18.280 aan prijzen uitgeloofd en
verreden.
Dat de ruitersport zich nog steeds in
groote belangstelling mag verheugen, bleek
ook wel weer te Amsterdam, toen in het
American-Hotel de prijzen voor afgelegde
afstanden door den voorzitter van het Rui-
tertoerisme-Comitê var. den A. N. W. B.
werden uitgereikt. Niet minder dan 43 be
kers en 31 medailles werden uitgereikt en
speciale woorden van hulde gebracht aan
de dames Kaars Sypesteyn en Van Stolk
en den heer De Jager
Uit de gevoerde besprekingen bleek wel,
dat men vrij zeker in de toekomst de z.g.
prestatie-ritten zal laten vallen en zich
zal beperken tot de eigenlijke toeristen-
ritten. We juichen dezen maatregel ten
zeerste toe en hebben daarvoor vanaf het
begin reeds geijverd. Al zijn we er van
overtuigd, dat de A. N. W. B. het wedstrijd
karakter niet aan de prestatie-ritten heeft
willen geven, toch kan men aan het wed
strijd-idee nooit geheel ontkomen. Dat is
niet goed. Toerisme is geen wedstrijd-
wezen!
De A. N. W. B. heeft echter, zij het vrij
laat, reeds veel voor het practische paard
rijden gedaan. Dit wordt ook wel door
ledereen erkend en gewaardeerd. De plaats
van het paard op den weg moet verdedigd
worden, niet alleen, omdat het paard er
nog recht op heeft, maar ook ter wille van
andere wegverbruikers. Het autoverkeer
schelt wel dikwijls op de langzame en
gevaarlijke paardectractie, doch vergeet
daarbij dat het zelf door ondeskundigueid
en onnadenkendheid zichzelf in gevaar
brengt. Typisch was in dit verband hetgeen
men mij eens in Berlijn mededeelde aan
gaande de taxi-chauffeurs, die als razenden
rakelings langs de hoofden en lichamen
der paarden scheerden schijnbaar zich er
niet van bewust in welk gevaar zij zichzelf
en de paardrijdenden, benevens de talrijke
omstanders stelden. Men verzekerde mij
echter, dat vlak na den oorlog die taxi
chauffeurs veel voorzichtiger waren, be
hoorlijk signaal gaven en langzaam of op
een behoorlijke tuoschenruimte een paard
voorbijreden. Hoe kwam dat? Omdat vlas
na den oorlog de meeste taxi-chauffeurs
ex-aapjes-koetsiers waren en dus wisten hoe
een paard kan schrikken en die ook wisten
en daarmede rekening hielden, dat een
paard geen machine is en karakter heeft.
De A. N. W. B schijnt nu echter het
recht van het paara jp den weg te willen
gaan verdedigen. En wie zou dat beter
kunnen doen dan ;uist die bond? Hij toch
is de kampioen steeds geweest voor alle
weggebruikers, onverschillig van welk kadber!
Terwilie van het paard en terwille ook van
de andere weggebruikers zal een groote
actie op touw worden gezet om veilig ver
keer met het paard te waarborgen. De
medewerking van een groot aantal organi
saties is reeds verkregen.
In het buitenland is het rustig. Het is
de rustige tijd om Kerstmis en Nieuwjaar,
maar enkele weken iater wordt het seizoen
over onze grenzen weer ingezet en komt
er weer leven en beweging in de stallen.
Het grootste evenement zal weer zijn het
groote concours-hippique te Berlijn, dat van
30 Januari tot 7 Februari zal worden ge
houden en waaraar. verbonden is de her
denking van het z00-jarig jubileum van
het Pruisische Staaisstoeterijwezen, waar
toe afgevaardigden van alle landsstoeterijen
der geheele wereld zijn uitgenoodigd. Ook
de Engelsche concoursen en keuringen gaan
toch door, niettegenstaande de geringere
ondersteuning der regeering.
Waar de paardensp >rt en de paarden
fokkerij zoo nauw verband met elkander
houden en laatstgenoemde factor van na
tionale beteekenis is, zal men ook niet in
deze donkere tijden de paardensport vaar
wel zeggen. Er hang. te veel van af en zij
is niet zoo spoedig meer op peil te brengen
Overal doet zich dan ook de wensch
blijken vast te houden zoo lang het gaat
hetgeen men neeft bereikt. Laten we hopen,
dat spoedig de toestanden voor de paarden
fokkerij en paardensport weer normaal mo
gen worden.
Nederl. Dambond
Te Haarlem speelde de Damclub „Haar-
iem" I voor bovengenoemde competitie tegen
de Amsterdamsche Dam- en Schaakvereeni-
ging „D. S. T. O." I.
Het volledig verslag van dezen wedstrijd
luidt:
Bord Nr. Damcl. Haarl I Dam- en
Schaakver. „D. S. T. 0."'I
Voor weinig georienteerde lezers trekt
het woord optimistisch in deze aanhef voor
zeker de aandacht. Het nummer van deze
krant, dat voor een aanzienlijk deel een
resume geeft van het bijna afgesloten jaar
staat hoofdzakelijk in mineur. Want noch
in 's lands- of stadshuishouding, noch in
het economische leven schuijnt op dit
moment plaats voor optimisme. Des te
gelukkiger prijzen wij ons in deze sport-
rubriek dit adjectief te kunnen bezigen, zoo
dat deze samenvatting per slot van rekening
een oase vormt in de woestijn van zorgen
en teleurstellingen.
Ons land sluit met 1931 een veelbespro
ken jaar af.
Veelbesproken, omdat wij precies een
jaar geleden even pestimistisch gestemd
waren, als zoovele anderen momenteel zijn.
Doch '31 zorgde voor een prachtige reha
bilitatie. Een vergelijkenden staat laten wij
achterwege het zij voldoende, dat ons
klein land zeer in aanzien is gestegen en be
zig is zijn oude plaats in den grooten wereld-
strijd te heroveren.
Een speciale klemtoon willen wij echter
leggen op de steeds kleiner wordende kring,
waarin ons land zich kan bewegen. Dit blad,
dat een getrouwe spiegel was van het ge
beuren buiten onze landsgrenzen, wees er
herhaaldelijk op, dat tal van andere naties,
hetzij tot het volkomen, anders semie-
professionalisme zijn overgegaang. Het pro
en contra dezer zienswijze valt buiten het
kader dezer voetbalbalans, nochtans meenen
wij deze koersverandering op dit oogenblik
even naar voren te moeten schuiven, ten
minste ais wij er prijs op stellen een rol te
blijven spelen.
In de totalisatie der andere mogendheden
mogen woorden van bewondering niet wor
den onthouden aan Italië, dat van de negen
internationale wedstrijden er geen enkele
verloor. Zes gewonnen ontmoetingen en
drie gelijk wijzen duidelijk op de Ifaliaan-
sche kracht, vooral daar men o.m. streed
tegen de felle tegenstanders uit de Centraal
Europeesche landen. Een aanzienlijke ach
teruitgang kunnen wij bij Duitschland con-
stateeren.
Hoewel Oostenrijk, als wii een staat zou
den opmaken van de resultaten, niet de
spits voert door een enkele nederlaag, staat
't voor ons onomsfootelijk vast, dat door
welke oorzaken ook dit geen juist beeld
geeft van de Europeesche kracht. Want
Oostenrijk bezit een elftal van zulk 'n prach
tige kwaliteiten en gehalte dat zoo het al niet
Europa aanvoert (wat gebleken had kunnen
zijn met de medewerking van Engeland),
toch elk ander land van het continent kan
overmeesteren.
Hoewel over dezen vergelijkenden staat
nog zeer veel kan worden verteld, moeten
wij verwijzen naar de details, waaruit de
aandachtige lezers zelf trouwens zijn con
clusies kan trekken.
De wedstrijden.
5 Jan.: Lima: PeruUruguay 12
24 Bologna: ItaliëFrankrijk 5o
16 Febr.: Parijn FrankrijkTsjecho
Slowakyë 12
19 Bru^e.Roode Duivel
Zwaluwen 13
21 Belfa -t: IerlandSchotland oo
22 Milaan: ItaliëOostenrijk 2I
15 Maart: GriekenlandJoego
Slavië 14
15 Parijs: Frankrijk-Duitschland 1o
22 Praag: Tsjecho Slowakyë
Hongarijë 33
28 Glasgow: SchotlandEngeland
2O
29 Amsterdam: HollandBelgië 32
29 Bern: ZwitserlandItalië 11
12 April: Weenen: OostenrijkTsjecho
Slowakyë 21
12 Lissabon: PortugalItalië o2
12 Boedape t: HongarijëZwit-
seland 62
19 Madrid: SpanjeItalië oo
22 Wrexham: Wale,Ierland 32
26 A'dam: Holland-Duitschland 11
26 Madrid: SpanjeIerland 11
3 Mei: Antwerpen: België.-Iolland 42
3 Weenen: Oo tenrijk-Hongarijë 0-0
14 Parijs: FrankrijkEngeland 52
16 Weenen: OostenrijkSchotl. 5o
17 Bru-'-el: BelgiëEngeland 14
20 Rome: ItaliëSchof'ind 3o
24 Genève: Zwtveria d -Schotl. 2-3
24 Kopeniagen: Denemarken
Noorwegen 31
24 n Berlijn: DuitschlandOos
tenrijk o6
28 Montivideo: UruguayAr
gentinië 35
31 Lissabon: PortugalBelgië 32
14 Juni: Kopenhagen: Denemarken
Holland o2
14 Praag: Tsjecho Slowakyë
Zwit erland 72
17 Stockholm: ZwedenDuitsch
land oo
17 Weenen: Oo tenrijkZwit
serland 2o
29 Stockholm: ZwedenDene
marken 31
21 Aug.: Moskou: RuslandTurkyë 32
23 Warschau: PolenRoemenië 23
30 Rome: ItaliëZwitserland 31
13 Sept.: Weenen: OostenrijkDuitsch
land 6o
19 Glasgow: SchotlandIerland 31
20 Boedapest: HongarijëTsjecho
Slowakyë 3o
26 Belfast: IenandEngeland o4
3 Oct.: Belfast: IerlandSchotland 32
4 tt Boedapest: HongarijëOos
tenrijk 22
11 Luik: BelgiëPolen 21
17 Belfast: IerlandEngeland 26
28 Warschau: PolenJoego Sla
vië 62
30 Konstantinopel: Turkijë
Griekenland 11
7 Nov. Glasgow: Schotland-Engeland 4-3
8 Boedapest: HongarijëZwe
den 31
14 Liverpool: EngelandWales 31
15 Rome: ItaliëTsjecho Slo
wakyë 22
29 Parijs: FrankrijkHo—and 34
29 Bazel: ZwitserlandOosten
rijk 18
6 Dec.: Brussel: BelgiëZwitserland 21
9 Londen: EngelandSpanje 71
12 Dublin: IerlandSpanje o5
13 Turijn ItaliëHongarijë 32
Zooals in den aanhef reeds gezegd, komt
ons Holland uitstekend naar voren, want van
de vijf wedstrijden werden er 3 gewonnen,
een gelijk, en een verloren, met een average
van 1210 goals. Wat zou 't nu prachtig
zijn. als deze stijgende lijn ook in het nieuwe
jaar kon worden volgehouden 1
Haarlem Amsterdam
1. H. W. Zitman 1—1 G. W. Spittuler.
2. F. A. Berkemeier 2—0 0. Bedolla.
3. Chr. F. Visse 1—1 H. J. Lodder.
4. W. van Daalen 20 S. J. Knoop.
5. H A. van Abs xx J. van Zanten.
6. Th. van Wamel 11 B. J. Helm Jr.
7. J. van Berkum 20 J. Link.
8. „Schijff" 0—2 M. Bijl.
9. D. A. van Abs xx A. Koomen.
10. P. van Wamel 20 B. J. Helm Sr.
Voorl. uitslag: 11—5 voor Damclub „Haar
lem" I.
De partijen aan de borden 5 en 9 werden
afgebroken en zullen arbitrair beslist wor
den.
Vermoedelijk wordt het eindresultaat 146
of 155 voor de Damclub „Haarlem" I.
Om het Kampioenschap van
Zuid-Holland
Het tournooi om het kampioenschap van
Zuid-Holland is geëindigd met een overwin
ning van J. de Hoogh (Residentie Damge-
nootschap) te 's-Gravenhage.
De eindstand van dezen wedstrijd luidt als
volgt:
Nr. Spelers gsp. gw. rm.vrl.p.
1. J. de Hoogh, 's-Gravenhage 5 3 2 0 8
2. J. Winkelman, 5 2 3 0 7
3. Ph. J. Ham, Rotterdam 5 13 15
4. J. F. Kuijer, 's-Gravenhage 5 13 15
5. J. de Jong, Rotterdam 5 0 4 1 4
6. J. van Doe, Rotterdam 5 0 14 1
R. K. S. V. „Leonidas"
Seer.: B. Geels, Plataanstraat.
Filmmiddag Junioren.
Nog even herinneren wij aan den film
middag voor onze junioren, welke gehou
den zal worden op Zondag 3 Januari a.s.
in de Zusterschool a.d. Timorstraat. Te
vens zullen dien middag de prijzen van
de onderlinge wedstrijden uitgereikt wor
den.
Verandering oefenlokaal.
Tevens willen wij er nog even- op wij
zen. dat vanaf 4 Januari 1932 ook alle ju
nioren moeten oefenen in de school aan
het Junoplantsoen, dus niet meer in de
school aan de Timorstraat.
Tenslotte wenschen wij onzen donateurs,
oefenmeesters en leden een gezelligen
Oudejaarsavond en een Zalig Nieuwjaar!
v. M.
R. K. Kinderbond „St. Theresia"
Men schrijft ons:
Bovengenoemde Bond, onderafdeeling van
den Ned R K. Volksbond Schoten en Om
streken hield zijn jaarlijksch Kinderfeest.
Dit mag in alle opzichten geslaagd heeten.
Alleen had men gaarne meer ouders aan
wezig gezien. Voor het eerst werd opgevoerd
het Kindertooneelstuk „Liefdekind tot Ka
bouterkoning gekroond" van G. Nielen, De
jeugdige artisten waren gekozen uit de
kinderen van de leden. Het daverend ap
plaus na ieder bedrijf toonde wel aan, dat
de toeschouwers genoten en het spel in orde
was. Medewerkten ook aan het slagen van
dit stuk de aardige costuums. En hoe leuk
werden de reidansen uitgevoerd.
Tot de verdere attracties behoorden het
schenken van choc He, het uitdeelen van
koekjes en tot slot ging ieder kind beladen
met een keurig cadeau en verschillende
versnaperingen naar huis. Dat een en an
der in den geest is gevallen blijkt wel uit
de verschillende tevredenheidsbetuigingen,
die wy na afloop hoorden. Een en ander
stemt natuurlijk èn de leden èn het bestuur
tot tevredenheid.
De Kinderbond kan, gezien het aantal
parochianen, nog geweldig uitgebreid worden
met leden. Er kunnen nog heel veel kinder
tjes toegevoegd worden En daarom meent
het bestuur goed te doen uit propaganda-
oogpunt as. Zondagavond Januari, 8 uur.
een herhaling te geven van deze uitvoering.
Tevens zal het bekende Harmoniecorps
„St. Caecilia" haar medewerking verleenen.
En onze pastoor, de zeereerw. heer W. Des-
sing, zal dien avond een propagandawoora
spreken. Is het niet de moeite waard? Wel
nu, waar het hier geldt de opvoeding onzer
Roomsche jeugd, de vorming van onze kin
deren, waar wij, katholieke ouders, alles
voor over hebben, dat wij allen zoo graag
steunen, daar zal geen inwoner van Haar
lem-Noord en Jan Gijzen vaart weigeren een
bewijs van toegang te nemen, wanneer onze
propagandisten zich by u vervoegen. Toont
dat het u ernst is mede te willen werken de
ziel van ons kind te behouden en te ver
sterken tegen de g varen van onzen moder
nen tijd. die zich inplaats van naar God zich
vn Hom afwendt. Het doel, de taak, de bij
zonderheden zullen op de vergadering
worden medegedeeld. Daarom moet en zal
Zondagavond de zaal van den Volksbond
Kerklaan geheel bezet zyn. Ieder katholiek
is welkom. Steunt „St Theresia" in eik
opzicht in de moeilijke taak.
(Ingezonden)
OUD EN NIEUW
Zoo is alweer, geachte vrienden,
Een jaar aan ons voorbijgesneld,
Dat slechts over enk'le uren,
Bij de anderen wordt geteld.
Het jaar, aat dra van ons zal scheiden,
Heeft duizendtallen niet gebracht,
Wat men bij zijn blij begin,
Zoo rijkelijk had verwacht.
Op d' eerste plaats voor den boerenstand
Was het afgeloopen jaar,
Een tfjd van bitt're tegenspoeden,
Wegens invoerrechten hier en daar.
Ook de tuinders, bloemenkweekers,
Ondervonden wijd en zijd,
Den terugslag op de wereldmarkten,
Tengevolge van den crisistijd.
Ook neringdoenden, zakenmenschen,
Ambachtslieden en al meer,
Zien op het afgeloopen jaar.
Met een blik vol weemoed neer.
Ook de handel en de scheepvaart,
Liggen thans gedeeltelijk stil,
Dat voor een land met wereldhavens,
Beseft eens, wat dit zeggen wil.
Wat zal de nieuwe jaarkring bieden,
Betere tijden, meer verdriet?
Ik haal hier myn schouders op,
En zeg: ik weet het niet.
Maar wat ik u kan zeggen, vrienden,
Als ge met liefde en geduld,
De kruisjes uit Gods hand aanvaardt,
Getrouw uw plicht vervult,
Dan hebt ge niets te vreezen,
Hoe ook de stormen woeden.
Hij zal u bijstaan in den strijd,
Voor ondergang behoeden.
Dus moedig voorwaarts, niet bevreesd,
God staat aan onze zij,
En ais de nood is op het hoogst,
Is de redding vaak nabij.
In dien geest wensch ik oud en jong,
En ganseh mijn lezersschaar,
Een hoogst gelukkig einde
En een voorspoedig jaar.
Ook aan de Redactie, medewerkers,
Van de Nieuwe Haarlemsche Courant,
Wensch ik Gods rijkste zegeningen,
Van harte toe, van mijnen kant.
F. DE VROEGE
St. Bavo-Gesticht
Noordwijkerhout
PARIJS 1919,
Trekking van 20 December 1931
No. 19083 is betaalbaar met frs. 200 000;
no. 1154502 met frs. 100.000; de nos. 37547
en 1753443 elk met frs. 50000; de nos. 25528,
1909583, 2726819 en 2736021 elk met frs.
10.000: de nos. 242070, 1320967, 1429360,
1688849. 2859726 en 2999894 elk met frs.
5000; de volgende nos. elk met frs. 1000:
5809 8318 28237 45816 55821 55850
56408 56667 97072 109597 111319 127452
132681 139153 143709 144424 146629 150663
188787 193492 19Ö474 211727 215954 219603
222735 224791 253530 255061 259420 262233
263330 266326 271073 271971 288064 290964
293958 294214 306090 308431 310217 320409
320650 329451 330629 '333768 336367 337974
378997 391592 401694 402835 417311 420715
423710 432257 433137 447877 431932 467736
481859 483885 505433 509505 521219 5315)9
540893 553334 564080 565184 570001 57196&
574734 580616 591650 595964 616465 627619
635881 643191 651250 654154 654325 666163
679325 685553 692535 694077 694321 695231
700389 705499 715899 732035 736120 748222
747410 748544 749503 750020 759950 768341
770036 775869 777160 783157 788898 790016
764444 805772 809623 812097
FONCIÈRES 1895
Trekking van 20 December 1931
No. 381163 is betaalbaar met frs. 100.000;
no. 71803 met frs. 25 000: no. 459542 met frs.
10.000; de nos. 215G54, 475801 en 489383 elk
met frs. 5000; de volgende nos elk met
frs. 1000:
6816 14496 18117 28477 33453 39861
42442 48332 66106 68087 81904 111307
131919 143915 145152 150040 162291 175288
178021 184224 199052 221815 231515 287169
287423 289108 292597 321208 321378 325388
330473 331837 338717 348994 363349 369348
369799 385786 388760 397489 404748 411364
413991 418032 422102 134228 471484 477617
491209 497479
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
P. C. HOOFT uitr.) 29/12 v. Algiers.
KON. HOLL. LLOYD
FLANDRIA (uitr.) 29/12 van Santos.
KON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ
ACHILLES 29/12 v. Napels n. Burriana.
AURORA 30/12 v. Rott. te Amst
BERENICE 29/12 v. Bari n. Calamata.
BRION 28/12 v. Amsterdam te Bordeaux.
CLIO 29/12 van Sevilla te Malaga.
COLOMBIA (thuisr.) 29'12 van Barbados
naar Plymouth.
COSTA RICA uitr.) 30/12 te Barbados
verwacht.
CR.IJNSSEN 30/12 v. W-Indië te Amst.
DOROS Huelva/Amsterd., pass. 29/12 Oues.
sant.
EUTERPE 29/12 v. Santander n. Musel.
HAARLEM (29/12 v. Bourgas naar Varna.
ORPHEUS 29/12 van Danzig naar Stettin.
RHEA (huisreis) 28/12 van Sanchez naar
Havre.
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN
GAAASTERKERK (thuisr.) 29/12 van
Alexandrië.
HOLLAND—BRITSCH-INDIE LIJN
STREEFKERK (thuisr.) 30/12 te Antw.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
INSULINDE üthuisr.) pass. 29/12 van Port
Said.
SOEKABOEMI (thuisr.) pass. 29/12 Point
de Galle.
TOSARI uitr.) pass. 29/12 Finisterre.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
KEWAWI (uitr.) 29/12 te Montevideo.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
DIOMED. Japan/Rott. 3012 te Shanghai.
LAERTES, Java/Amst., pass. 30/12 Wight.
MENTOR, Japan/Amst., 29/12 te Singap.
PATROCLUS. Japan/Rott. 29/12 te Londen.
TROILUS, Japan/Rott. 29/12 te Londen.
Verlofgangers N.-Indië: D. Addie comm.
b. d. S. S. en Tr., 's-Gravenhage; mej. P. M.
Kalff, hoofdverpl. 1h. Krankzinnigenwezen,
's-Gravenhage; mevr. C. Soedjono geb. Fretz.
klerke b.d. P.T.T., 's-Gravenhage; Soedjono,
comm. b.d. P.T.T., 's-Gravenhage; E. A.
Sc.henkhuizen, politieopz. b.d. Alg Pol.
's-GravanhageE. F. G. Tovnsend, ass.-res
van Tjandjoer, 's-Gravenhage; V. J. L. van
Poppel, adm. b.h. Dept. van O. en E., Heer
len; L. H. P. Zandag dir. 2e kl. b.d. dienst
v.h. Gevangeniswezen, 's-Gravenhage; J.
H. A. de Winter, le klerk bij 's Lands kas
te Batavia, Nice: C. Romijn, contr. le kl b.d.
P.T.T. Dordrecht; mej. M. Mossel, adj.-
contr. v.d. Belastingen, 's-Gravenhage; mej.
H. A. van Colbier, onderw. b.h. O.W.L.O.,
's-Gravenhage; E. Hoff, machinist b.d.
dienst voor W en E., Nice; mej. J. Nien-
huis, verpl. 1ste kl b.h Krankzinnigenwe
zen, 's-Gravenhage; P. Roorda, landbouwk.
ambt. 1ste kl., Weidum (Fr.); E. F. M.
Hundler, R K. geestelijke v.d. derden rang,
Steyl-Tegelen.
Gepensionneerden N.-Indië: P. B. Wagen
voort, tech.-amb. le kl. b.d. P.T.T.Amster
dam; J. Schravcsande, secr. b.h. Dept. van
Fin., 's-Gravenhage.
Wij ontvingen pract ische kantoormaand-
kalenders van Barthel's Kleedingmagazijn
aan de Gasthuisvest.
Van de firma Anton van Rooy, kantoor
boekhandel, Anegang 17, van de Eerste
Hollandsche Levensverzekering-Bank, Am
sterdam, Chemische Wasscherij Haversmidt
en Klaje.
Robinson-schoenen. Ook van de Robin-
sonschoenfabrieken te Nijmegen ontvingen
wij ren torenkalender naai een ontwerp van
den hee Lrtgstra.
De reproducties ^teilen een zestal bekende
oude Nederlandscht. kerktorens voor.
Van het Gemeentelijk Electriciteitsbedrijf
te Haarlem ontvingen wij een fraaien ka
lender voor de huiskamer met fraaie illus
traties van verlicnte gebouwen.
Dat drukfoutenduiveltje toch! In mijn vorig
preekje, bedoeld ais voorbereiding voor het
Heilig Kerstfeest, heeft de arglooze drukker
een klein penneslippertje gemaakt. Daarin
stond namelijk dat de Bouwpastoor, wan
neer hij gedurende de lange winteravonden
zit te peinzen in de eenzaamheid van zijn
onderdak, dikwijls denkt aan Joseph en
Maria, die voor het blijde Kerstnachtgebeu-
ren renden van Nazareth naar Jerusalem-
De slimme lezer en lezeres zal al dadelijk
gedacht hebben aan de motor- en autoraces
van onze dagen, maar gelukkig, zoover was
het toen nog niet, en kalm en bezadigd
re!«de het heilig tweetal mei zyn ezeltje
naar de bevoorrechte plaats.
Doch ter zake! Op den derden Kerstdag
we'd de bouwpastoor verrast door twee
edelmoedige zielen, die hem kwamen aan
bieden een juweelen kruis en broche en
oorbellen voor den nieuwen Monstrans. Na
men wilden ze n'et noemen, doch het wae
uit dankbaarheid voor een verkregen ge
nezing.
Dankbaarheid! Ziin er niet zeer velen
onder de lezers en lezeressen van dit blad
die, al leven ze in een tijd van financieele
ontreddering en crisisnooden, dankbaar
moeten zyn tegenover O. L. Heer! Dankbaar
voor hun gezondheid, voor hun betrekking,
welke zij mochten behouden, voor alle gees
telijke en tijdeliike gunsten, ontvangen in
het iaar 1931. dat ten einde spoedt De pas
toor zonder kerk hoont vurig, dat zij die
dankbaarheid ook eens zullen toonen door
een daad. 7elf is hij heel e-g dankbaar aan
allen, die hem tot nu toe hehhen veholnen
in ziin moeiliike taak. aan de zelatricen,
de bekende en onbekende weldoeners en
weldoensters, die door een kle'n offertie hem
hebben gesteund, aan de Redactie van de
Nieuwe Haarlemsche Courant, aan aH*n,
die door hun gehed Gods zegen hebben af-
c/esmookt over ri'n arbeid. Moge O. L. Heer
in rijke mate Ziin kostbaren zegen uitstor
ten over hen allen.
Ondanks de sombere tüden gpat de Bouw
pastoor. al kost 't hem soms wel eens moeite
optimistisch de toekomst tegemoet. In nomi
ne Domini fel'ei ter. In dan naam des Hee
ren gehiVkl» voorwaarts. Aan allen een
Zalig Nieuwjaar!
De pastoor zonder kerk,
A. F. J. GOOSSENS, pr.
Zusterhuis „St. Catharina",
Rijkstraa'weg 367, Haarlem—Noord
Gironummer 52458
Vraag: Heeft een kleine middenstander
uit de bouwvakken ook recht op steun ol
toeslag van het nationaal steuncomité?
2. Hoe is het adres van dit comité?
Antw. 1. Indien die noodig is, ja; 2.
Wendt u tot den burgemeester uwer ge
meente.
Vraag: Zijn de Duitsche banknoten van
1910 nog gangbaar?
Antw. Die zijn vrijwel waardeloos.
Vraag: Zijn de kinderen verplicht een
stiefmoeder te onderhouden, wanneer at
vader komt te sterven? De kinderen uit
het eerste huwelijk zijn allen getrouwd.
Antw. Neen.
Vraag: Ik ben voor de inkomstenbelas
ting aangeslagen naar een inkomen van
J 2000. Dit is te hoog. Ik verdien 1465.71
Ik moet 40 betalen aan fondsengeld en
elke week 2 ondersteuning voor mijn
moeder Hoeveel belasting moet ik betalen.'
Antw. Indien gij gehuwd zijt, geen
kinderen hebt en er niemand in uw gezin
in de belasting is aangeslagen, bent u in
totaal 26.97 inkomstenbelasting ver
schuldigd.
Vraag: Ben ik verplicht, als met Mei
van dit jaar het nieuwe huurjaar begint
nu reeds het contract te teekenen?
2. Heeft de verhuurder het recht om.
als ik binnen 14 dagen geen uitslag heb
gegeven dit (het bedoelde huls) aan een
ander te verhuren?
3. Kunt u mij nog zeggen of er nog een
huurcommissie (of -wet) bestaat en waar
ik mij moet vervoegen?
Antw. 1. Neen; 2. Ja; 3. Een huur-
commissie bestaat niet.
Vraag: Ik heb een hortensia staan.
Toen ze uitgebloeid was, heb ik ze in
vollen grond gezet Nu legint ze uit te
loopen en zou ze graag in de itamer in
bloei hebben. Hoe moet ik ze behande
len?
Antw. Wederom oppotten en zoo licht
mogelijk plaatsen in serre of kamer.
Vraagt van het voorjaar veel mest ea wa
ter.
Vraag: De bladeren van mijn clivia
zitten vol met scheuren en kleine gaatjes.
Wat is hier tegen te doen?
Antw. Uw clivia zal hoogstwaarschijn
lijk beschadigd zijn. Een ziekte of anders
zins lijkt ons dit niet. Kan soms de poes
zijn nagels aan uw clivia gescherpt heb
ben?
Vraa^: Kan ik nog uitkeering krijgen,
wanneer ik werkloos ben en dan na 1931
trouw?
Antw. Wendt u voor de beantwoording
van die vraag tot uw vakorganisatie 01
tot het Burgerlijk Armbestuur.
Vraag: Hoe moet ik een konijnenhuid
bereiden?
Antw.: Om een konijnenhuid te berei
den moet u direct na het slachten het vei*
vel verwijderen, daarna met zout en aluin
inwrijven en dit 24 uur laten intrekken-
Tenslotte drogen en uitkloppen. Indien u
dit vel reeds gedroogd hebt, moet u d'i
allereerst inweeken.
Vraag: Is er al een uitslag verschenen
van de Rotterdamsche Schouwburgloten?
2. Zoo ja, is het ai in uw blad ge*
plaatst en zoo ja. welken datum?
Antw. De uitslag is een dezer dagen
geplaatst. Hij werd ons zoo Iaat toegezon
den.
Vraag: Mijn zoon is 21 jaar en kost
winner, heeft geen vader en verdient f H
per week en woont in de gemeente Haar
lem. Is hij belastingplichtig? Zoo ja, hoe
veel moet hij dan betalen?.
2. Mijn 2de zoon is 20 jaar en verdien'
f 16 per week. Hij woont eveneens in de
gem. Haarlem. Hoeveel moet hij betalen.'
Antw. 1. ƒ2.09; 2. ƒ6.32.
Vr.: Ik ben werkster .'n vasten dienst op
Maandag. Woensdag en Vrijdag. Moet ik nu
den Zondag van Vrijdag inhalen of is we"
vrouw verplicht mij hem uit te betalen?
Antw.: In alle geval moet de Vrijdag wor
den betaald, maar als mevrouw wenscht, dat
u dien dag inhaalt, dan moet u dat doen.
Vraag: Wanneer men met pandoer rjj'ten
troef maakt, troef aas aanvraagt en kiavet
voorzet, mag men dan aar de aehterhard
overbannen met rroet negen? Troef netf"1"
is geen maat. Er wera beweerd, dat nP
overbannen a .leer in de voorhand moeSr
Antw.* Trcefaas mag afgetroefd worden.
Vraag: Wat is hcogrr roem met pande®
ren: 100 vsn e».r Zcskaart van den !-®3
of Iu0 van een vüfkaart '*an een aas?
Antw.: Een zeskaart gaa; altijd uit boi'f
een vyikaart.
