Buiten landsch oT^ieuws
FEUILLETON
'O
ELO-
Pijnstillers
Mijnhardt's
Kou-verd ri
Het Kasteel Roche-Noire
DERDE BLAD
ZATERDAG 2 JANUARI 1932
BLADZIJDE 1
De Herstelconferentie
De onrust in Engelsch-
Indië
Von Hindenburg's rede
tot zijn volk
De toestand in het
Verre Oosten
Frankrijk en de crisis
Een boodschap van
Koning George
MacDonald's Nieuwjaars
boodschap
Laxeertabletten
regelen zonder Kramp of Pijn.
Tornado in Amerika
De samenzwering tegen
Italiaansche ambtenaren
Gemengde Buitenlandsche
Berichten
Droevig einde van
sneeuwballen gooien
De instorting in bet
Vaticaan
KORT NIEUWS
Sanapirin-tablettefl.i
■as^
Eet gaat in Engelsch-Indië niet goed. Wel
heeft MacEtonald bij het sluiten van de
Tweede Ronde Tafelconferentie gesproken
Van een vrij gunstigen toestand en wekte
ïajn rede naar buiten eenige hoop op de
toekomst, maar voor wie toen tusschen de
regels door las, was het reeds duidelijk, dat
de zaak niet zoo klaar was, als men wilde
laten doorschemeren.
En kort daarop deed Gandhi mededeelin-
gen, waaruit viel af te leiden, dat de toe
stand somberder was dan ooit. De dreige
menten uit Engelsch-Indië onderstreepten
dit nog verschillende malen gedurende den
laatsten tijd en enkele aanslagen accentu
eerden op hun beurt weer die dreigementen.
Gandhi had nu de laatste dagen een on
derlipje. verzocht met den onderkoning van
Bri.scn- -die en thans wordt bekend ge
maakt, dat deze dit onderhoud wel wil toe
staan, maar in geen geval zal toelaten, dat
de kwestie der jongste ordonnanties ter spra
ke gebracht zullen worden.
Volgens het niet-officieel bekend gemaakte
antwoord zou Lord Willingdon daarbij een
Waarschuwing gevoegd hebben tegen de po
litiek van ongehoorzaamheid, terwijl de re
geering gereed zou zijn tot bestrijding dier
politiek.
Na onderzoek van dit antwoord heeft een
tweetal der voornaamste volgelingen van
Gandhi verklaard, dat de toestand ernstig is
en dat men zich voorbereid moest houden
op oorlog.
Dat is geen prettige Oudejaarsavondbood-
schap geweest, waarvan we slechts kunnen
hopen, dat de verwezenlijking niet zal plaats
vinden. Er heerscht in Engelsch-Indië niet
de goede wil, om tot overeenstemming te
komen.
De leden van het Indische Nationale Con
gres willen slechts verwezenlijking zien van
hun eisdien en sluiten het oor voor de be
sprekingen met en de toezeggingen van de
Engelsche regeering. Toenadering is tot nu
toe onmogelijk gebleken en de onwil aan den
kant van Gandhi's volgelingen laat niet veel
hoop op de toekomst, te meer niet, nu
het Ad.Indisch Congres besloten heeft,
opnieuw over te gaan tot de campagne
van burgerlijke ongehoorzaamheid en
boycot van Britsche goederen en personen.
Washington in kennis gesteld
De Amerikaansche zaakgelastigde te Lon.
den heeft zijn staatsdepartement er telefo
nisch van verwittigd, dat de Britsche regee.
ring aan de Europeesche regeeringen heeft
voorgesteld, te Lausanne een conferentie
over de kwestie der herstelbetalingen en der
oorlogsschulden te houden. De Amerikaan
sche regeering is hiertoe niet uitgenoodigd
en zal daarom slechts een waarnemer zen.
den.
In bepaalde kringen wordt er weliswaar
op gewezen, dat Amerika, als de besprekin
genconferentie zich ook zouden uitstrekken
tot Duitschlands particuliere schulden aan
het buitenland, de kwestie van zijn deelne.
ming ter handhaving van zijn belangen ern
stig overwegen moet. Men zou echter een
dergelijke uitbreiding van de dagorde met
leedwezen zien, daar de dringend noodzake
lijke stabiliseering der Duitsche financiën
door de besprekingen over de prioriteit, die
onvermijdelijk zeer lang zouden duren, ten
zeerste vertraagd zou worden en de confe.
rentie dan ook tijdelijk met de ontwape
ningsconferentie zou samenvallen.
Men wil hier allereerst een tastbare tege.
moetkoming van Frankrijk in het ontwape-
ïllngsvraagstuk afwachten, alvorens men de
kwestie gaat bespreken, of Frankrijk zijn
volgens de verdragen aanvaarde schulden
werkelijk niet betalen kan.
Naaar alle waarschijnlijkheid staat ook
Engeland op het standpunt, dat Europa het
eerst onderling over de herstelkwestie eens
moet zijn, want door het Britsche voorstel
wordt de dagorde der conferentie, waartoe
slechts de Europeesche regeeringen werden
uitgenoodigd, uitdrukkelijk tot de kwestie
der herstel- en oorlogsschulden beperkt.
Te Lausanne
Een Reuter-bericht uit Londen meldt, dat
Frankrijk, Duitschland, België, Griekenland
en Italië het voorstel van Engeland tot het
houden van de internationale herstelconfe.
rentie te Lausanne op 18 Januari reeds heb
ben aanvaard.
Een nieuw plan.
Met het oog op de groote bezwaren van
de Londensche City tegen een nieuwe ver
lenging van het moratorium voor de her
stelbetalingen is, naar de „Daily Herald"
meldt, in financieele kringen een nieuw
plan opgedoken, dat o.a. de instemming zou
hebben van Montague Norman. Dit plan
houdt in. dat de herstelconferentie, ter
stond na haar eerste bijeenkomst, voor zes
maanden zal worden verdaagd, om na deze
periode de situatie nogmaals door deskun
digen te doen onderzoeken. Het morato
rium zou dan slechts voor deze korte pe
riode verlengd moeten worden. De betalin
gen van de oorlogsschulden aan Amerika
vervallen pas in December, zoodat hiervoor
geen nieuwe overeenkomsten noodig zijn.
Klaarblijkelijk hoopt men in bankkringen,
dat het over zes maanden gelukken zal, de
deskundigen te bewegen tot het doen van
definitieve voorstellen. Een aantal bankiers
heeft verklaard, dat zij in geval van het
tot stand komen van een tijdelijke regeling
nieuwe credieten aan Duitschland zullen
weigeren en de reeds verleende credieten
zullen terugtrekken, wanneer daartoe de
mogelijkheid zich voordoet.
De „Daily Herald", die op dit bericht
eenig commentaar geeft, is van meening,
dat de dreigementen der bankiers op het
oogenblik niet zoo ernstig genomen behoe
ven te worden.
Een mededeeling van
Senator Borah
Het Deensche dagblad „Politiken" brengt
ter gelegenheid van de jaarwisseling verkla
ringen van verschillende vooraanstaande
personen omtrent zaken, die in het brand
punt der publieke belangstelling staan. De
Amerikaansche Senator Borah geeft als zijn
persoonlijke meening te kennen, dat de
Europeesche vraagstukken niet opgelost
kunnen worden, zoolang het Verdrag van
Versailles niet zekere wijzigingen heeft on
dergaan en de oorlogsschulden verminderd
zijn. De vrede, die thans heerscht, is geba
seerd op wapengeweld. Vermindering der
bewapening is ondenkbaar zoolang er geva
ren bestaan als de Poolsche Corridor, het
verscheurde Hongarije en de dreiging van
Rusland, die zelfs op een afstand van 5000
zeemijlen angst inboezemt en het feit ver
klaart, dat de Vereenigde Staten tot nog toe
steeds hebben nagelaten, de Sovjet-Unie te
erkennen. De Vereenigde Staten zijn niet in
staat, zonder samenwerking met Europa, de
crisis te overwinnen. In economisch opzicht
zijn de beide werelddeelen nauw met elkaar
verbonden.
Het antwoord van den onderkoning
Uit Calcutta wordt gemeld, dat, naar van
betrouwbare zijde verluidt, de onderkoning
in zijn antwoord aan Gandhi zal verklaren,
dat de regeering bereid is, met Gandhi con-
stitutioneele vraagstukken te bespreken,
welke uit de Round Table conferentie voort
vloeien.
Zij zal echter in geen geval ingaan op
vragen, die in verband net de laatste ver
ordeningen worden gesteld. Indien het al-
Indische congres de hervatting van de cam
pagne tot weigering van de burgerlijke ge
hoorzaamheid mocht gelasten, dan is de re
geering daarvoor gewapend.
Sombere gezichten
De tekst van het antwoord van den on
derkoning op Gandhi's verzoek om een on
derhoud is niet openbaar gemaakt, doch
toen de leden van het al-Indisch congres
comité, na een bespreking van dit antwoord
weer uiteengingen, stonden hun gezichten
ernstig en somber en de twee vooriiaamste
medewerkers van Gandhi verklaarden rond
uit: „De toestand is buitengewoon ernstig.
Houdt u gereed voor den oorlog."
Gandhi heeft op zich genomen, het ant
woord van het congres-comité a!an den on
derkoning op te stellen.
Nieuwe arrestaties
Ofschoon in het district Peshawar weer
honderd nieuwe arrestaties hebben plaats
gehad, maakt de pacificatie van de N.-Wes-
telijke provincie goeden voortgang, hetgeen
voor een goed deel te danken is aan den
steun, dien de goedgezinde dorpsbewoners
den autoriteiten bieden.
Wederom zijn te Rangoon zeven rebellen
ter dood veroordeeld, terwijl veertien an
deren levenslang gedeporteerd worden.
De burgerlijke ongehoorzaam,
heids-eampagne en de boycot
opnieuw afgekondigd.
Het uitvoerend comité van het Al-In
disch Nationaal Congres heeft besloten, op
nieuw over te gaan tot de campagne van
burgerlijke ongehoorzaamheid en boycot van
Britsche goederen en personen.
Terstond na afloop van de zitting, waarin
dit besluit genomen werd,heeft Gandhi den
Onderkoning, Lord Willingdon, een ultima
tum gezonden, waarin hij hem mededeeling
doet van het Congres-besluit en hem nog.
maals om een onderhoud verzoekt, met de
mededeeling, dat het Congres bereid is te
wachten met het afkondigen van de onge-
hoorzaamheids.campagne tot het onderhoud
heeft plaats gevonden.
In antwoord op dit ultimatum heeft de
Onderkoning Gandhi medegedeeld, dat hij
in principe tot een onderhoud bereid is, doch
dat daarbij de jongste, door de regeering
genomen anti-terreurmaatregelen niet in be.
spreking kunnen komen. Gandhi heeft hier.
op geantwoord, dat hij het schrijven van den
Onderkoning onbevredigend acht en het be
schouwt als een afwijzing van zijn voorstel.
Hij herhaalt zijn verzoek om een onderhoud
zonder bepaalde voorwaarden.
In wel-ingelichte kringen te Bombay ver
wacht men dezer dagen de afkondiging van
een anti-terreur verordening, die o.a. de ar.
restatie van tal van vooraanstaande Con.
gres-.leiders, misschien, ook van Gandhi, zal
inhouden. In een vergadering heeft Gandi
verklaard, dat hem misschien nog slechts
enkele dagen van vrijheid te wachten ston
den.
Het Congres zal waarschijnlijk een resolu.
tie aannemen, waarin alle groote mogend
heden worden opgeroepen om hun aandacht
te wijden aan de gebeurtenissen in Indië en
eventueel ten gunste van Indië in te grijpen.
Vertrouwen, kameraadschap en
vaderlandsliefde noodig
Rijkspresident Von Hindenburg heeft gis
teravond voor de radio een nieuwjaarsrede
gehouden, waarin hij als volgt sprak:
Duitsche mannen en Duitsche vrouwen!
Wegens mijn ambt van rijkspresident en
wegens het feit dat ik als hoogbejaard man
een naar verhouding groot gedeelte van de
Duitsche geschiedenis heb meegemaakt, voel
ik mij gerechtigd heden, aan het einde van
een jaar vol beproevingen, eenige weinige,
maar eerlijk gemeende woorden tot u te
richten, om u allen te helpen den nood der
tijden te dragen.
Ik ben er mij ten volle van bewust, welke
groote offers van elk van ons verlangd wor
den, opdat wij kunnen trachten door eigen
kracht de tegenwoordige crisis te overwin
nen Het Duitsche volk verdient oprechten
dank en groote waardeering voor de tot nog
toe bewezen offervaardigheid en voor het
geduld, waarmede heV, in het besef van de
harde noodzakelijkheid, alle leed en lasten
heeft gedragen. Dat behoort hier in de
eerste plaats gezegd te worden.
Maar de grootte van de offers, die wij
brengen, geeft ons tegenover het buiten
land het recht te eischen, dat het ons her
stel niet door het opleggen van onmogelijke
vorderingen tegenwerkt.
Ook bij het ontwapeningsvraagstuk mag
Duitschland zijn goed recht niet onthouden
worden. Onze aanspraak op gelijke veilig
heid is zóó duidelijk, dat zij niet bestreden
kan worden.
Onwillekeurig denk ik terug aan Tannen-
berg. Onze toestand was toen ook zeer
moeilijk. Zeer gedurfde besluiten moesten
genomen worden en hooge eischen aan den
troep gesteld om zooveel mogelijk zeker te
zijn van succes. Toen heeft misschien me
nigeen innerlijk getwijfeld, maar de band
van wederzijdsch vertrouwen, trouwe kame
raadschap, innige vaderlandsliefde en het
vertrouwen in ons zelf heeft ons vast te
samen gehouden, zoodat de beslissing na
verscheidene dagen van hevige worsteling
ten onzen gunste uitviel.
Ook heden roep ik, weer in een moeilijken
tijd, en thans geheel Duitschland, op tot
eenzelfde trouwe, door één lot verbonden
eendracht!
Laat ons hand in hand onversaagd de
toekomst met haar zorgbrengende beslissin
gen tegemoet gaan!
Moge geen uwer kleinmoedig zijn, maar
moge een ieder een onwrikbaar vertrouwen
houaen in de toekomst van ons vaderland!
God heeft Duitschland reeds vaak uit den
nood gered: Hij zal ons ook nu niet ver
laten
En thans wensch ik het Duitsche volk in
zijn geheel en eiken Duitscher apart van
ganscher harte veel heil en zegen in het
nieuwe jaar!
Nadat de Rijkspresident de rede had uit
gesproken, werd het Deutschlandlied ge
speeld.
De rede werd niet alleen over alle Duit
sche stations uitgezonden, maar ook over
zenders in Amerika, Engeland en Denemar
ken. Overal waren de woorden van Hinden
burg goed verstaanbaar. Op één plaats, zoo
meldt Wolff, werd door onbekenden ge
tracht door interruptie de rede te verstoren,
maar een zeer groot gedeelte van de luis
teraars heeft daar niets van bemerkt, ter
wijl de anderen bij de ontvangst vrijwel
geen hinder van de stoornis ondervonden
hebben.
De communistische storing
Omtrent het onderzoek naar de commu
nistische uitzending tijdens de radiorede
van rijkspresident Von Hindenburg, wordt
nader gemeld, dat de oorzaak van de sto
ring in een zoogenaamden kabelbundel ligt.
De daders hebben er kans toe gezien, uit
een grooten bundel kabels juist de lijn te
vinden, waarover de rijkspresident sprak.
Daartoe is behalve een langdurige voorbe-
reding ook een groote technische kennis
noodig. Wanneer eenmaal de juiste kabel
gevonden is, zijn er slechts geringe techni
sche hulpmiddelen noodig om het tusschen
de uitzending door spreken over eenzelfden
zender mogelijk te maken.
Uit dit alles leidt men af, dat hier lieden
aan het werk zijn geweest, die niet alleen
met de telefonie en de radiotechniek, doch
bovendien ook met den plaatselijken toe
stand, zooals de positie der onderaardsche
kabels, nauwkeurig op de hoogte moeten
zijn geweest. Men neemt aan, dat personen,
die indertijd aan den aanleg of aan repa
ratie van den kabel hebben meegewerkt, de
hand in het spel hebben. Hierdoor concen
treert het politie-onderzoek zich tot een
bepaalden kring van personen. Naar ver
luidt zou de politie reeds belangrijke aan
wijzingen hebben.
Besluit tot verdediging van
Tsjintsjau
De Chineesche regeering heeft besloten,
Tsjintsjau onder alle omstandigheden te
verdedigen tegen de Japansche troepen.
Maarschalk Tjang Hoe Liang heeft order
gekregen, het bevel tot ontruiming der stad:
in te trekken en alle reeds uit Tsjingtsjau
vertrokken Chineesche troepen weer op de
stad terug te trekken. Te Tjingtsjau wordt
in koortsachtig tempo gewerkt om de stad
weer in staat van verdediging te brengen.
De Japanners bereiden een omsingeling
van Tjingtsjau voor. Vliegtuigen hebben 400
man Japansche troepen overgebracht naar
de Liensjan Baai, die zijn afgemarcheerd
naar het gebied ten Zuiden van Tsjingtsjau.
Japansche pantsertrein ontspoord
Het Japansche Ministerie van Oorlog heeft
uit Moekden telegrafisch bericht ontvangen,
dat de Japansche troepen hun opmarsch in
de richting van Tsjingtsjau voortzetten. De
Japansche voorhoede bevindt zich nog
slechts op 20 K.M. afstand van de stad. Op
het traject TsjangtsjoenMoekden werd
een Japansche pantsertrein geheel vernield.
Acht Japansche soldaten werden gedood,
zeventien zwaar gewond.
Gevoelig voor solidariteit
Te Parijs heeft op het Elysée de receptie
plaats gevonden van het diplomatencorps.
In naam der souvereinen en staatshoofden
waarvan zij de vertegenwoordigers zijn
sprak de Pauselijke nuntius, Z. H. Exc. mgr
Maglione, een nieuwjaarswensch tot den
Franschen president.
De nuntius wees in zijn toespraak ook op
de economische wereldmalaise, die steeds
ernstiger wordt, en die met offers, door ge-
meenschappelijken arbeid voor den vrede en
door intensiever internationale samenwer
king bestreden moet worden.
Dank zij de hulpbronnen en zijn bewon.
derenswaardige arbeidzaamheid, aldus mgr
Maglione, kon Frankrijk de crisis in eigen
land schitterend weerstaan, zóó zelfs, dat
het lijkt, alsof het land er nauwelijks dóór
getroffen is, maar Frankrijk is .ofschoon
het, zooals heel natuurlijk is en normaal
aan zijn eigen belangen het eerst denkt
zeer gevoelig voor de solidariteit, die de
volkeren verbindt.
Het wenscht een politiek van samenwer
king, welke onmisbaar is, om den vrede te
verzekeren, den vrede, voor de handhaving
waarvan het nog onlangs heel zijn machti.
gen invloed inzette.
Wij twijfelen er niet aan, of Frankrijk zal
een eerste plaats blijven innemen onder de
heropbouwers der wereldeconomie.
President Doumer beantwoordde de geluk-
wenschen met een korte toespraak, waarin
hij o.a. zeide, dat, indien de crisis de volken
tot grootere samenwerking zal brengen, uit
iets kwaads nog iets goeds zal voortkomen.
Frankrijk is bereid actief mede te werken
aan de maatregelen, waarvan verlichting
van den nood te verwachten is en heeft
reeds herhaaldelijk onwederlegbare bewijzen
daarvoor gegeven. Frankrijk is ook in de
toekomst bereid, mede te werken aan alle
maatregelen, die de menschheid van haar
lijden kunnen bevrijden.
Het nieuwe Australische kabinet
Het nieuwe Australische kabinet, is sa
mengesteld. De belangrijkste posten zullen
als volgt worden bezet:
Premier en financiën: Lyons;
Procureur-generaal: Latham;
Defensie: Pearce;
Douane: Gulleot:
Posterijen: Penton;
Volksgezondheid: Marr;
Binnenlandsche Zaken: Park Hill;
Handel: Hawker.
te herstellen mij met bewondering vervuld.
Het is in een geest van vertrouwen, dat ik
mijn groeten zend aan de burgers van Lan
den, biddende, dat de Goddelijke Voorzienig
heid in het komende jaar liet licht van hoop
en sterkte moge brengen in ons leven en den
voorspoed van ons land moge vernieuwen".
Immer de kwestie van vertrouwen
Minister-president MacDonald richtte een
Nieuwjaarsboodschap aan het Britsche volk,
waarin hij o.m. zeide:
De taak, waaraan allen moeten medewer-
ken is den geest van vastberadenheid en
dapperheid in stand te houden, totdat wij
ons zegevierend door de moeilijkheden van j
thans hebben heengeworsteld naar een bete.
ren tijd.
Doos 60 ct. Bij Apoth. en Drogisten
Te Keulen.Poll drongen gemaskerde roo-
vers kort voor het sluitingsuur het filiaal
van een coöperatie binnen en terwijl een
der indringers met een revolver het winkeL.
personeel in bedwang hield, roofden de an
deren de kas, waarin zich bijna 3000 mark
bevond.
Bij de Waidmark werd een winkelhaudste»
neergeslagen en werd haar een geldbuidel
met 1500 mark ontrukt.
De regeering gaat het nieuwe jaar tege
moet, vastbesloten, om te handelen op een
wijze, die het vertrouwen waardig is, dat
haar in zoo rijke mate bewezen werd en ik
hoop, dat het volk het moeilijke en gecom.
pliceerde karakter der vraagstukken, die wij
moeten trachten op te lossen, zal begrijpen
en ons ook in de toekomst zijn steun zal
schenken.
Het zou een zegen zijn, wanneer in 1932
een trt°re internationale samenwerking zou
tot s' komen. Ik wensch den menschen
een j toe van magistrale actie en inter
nationale samenwerking. Dit werk moet wor.
den gesteund door de voorgelichte publieke
opinie van alle landen.
Vijf personen gedood
Te Jackson (Missouri) werden door een
tornado, die werd gevolgd door een over
strooming, vijf personen gedood. Er werd
veel schade aangericht. Meer dan vijftig
personen werden ernstig gewond, van wie
drie stervende zijn.
Financieele moielijkheden in Urugay
Gedeeltelijke staking der betalingen
De regeering van Urugua is voornemens,
naar uit Montevideo wordt gemeld, den amor-
tisatiedienst voor de buitenlandsche leenin
gen in Januari stop te zetten. Slechts de
rentebetalingen zullen dan worden voort
gezet.
Bewondering voor de opofferingen
In antwoord op den gebruikelijken nieuw
jaarswensch van den Lord-Mayor van Lon
den heeft Koning George een telegrafische
Nieuwjaarsboodschap gezonden, waarin hij
o.a. zegt: „We leven in een tijd van groote
moeilijkheden, maar gedurende de angstige
dagen, die we beleefd hebben, hebben de
moed, de vastheid van wil en de opofferings
gezindheid van alle klassen om den voorspoed
Nieuwe aanslagen
Uit. Cleveland (Ohio) wordt gemeld, dat,
naar het schijnt, er een uitgebreide samen
zwering bestaat, voornamelijk gericht tegen
de Italiaansche consulaire autoriteiten in de
Vereenigde Staten. Niewe aanslagen zijn
mislukt.
Men ontdekte te Cleveland een helsche
machine in een pakket, uit New-York ge
zonden, dat ontplofbare stoffen bevatte,
voldoende om een blok huizen in de lucht
te doen vliegen.
Minister Maginot ernstig ziek
De toestand van dien Franschen Minister
van Oorlog Maginot, die reeds eenigen tijd
ziek is, is zeer bedenkelijk. Het jongste me
dische onderzoek heeft uitgewezen, dat hij
lijdende is aan buiktyphus.
Twee jongens gedood
Naar uit Bruenn gemeld wordt, heeft bij
het sneeuwballen gooien door een aantal
scholieren een ernstig ongeval plaats gehad.
Twee jongens kwamen met elkaar in botsing
en op dat moment had een ontploffing
plaats, waardoor de beide jongens zoo ern
stig gewond werden, dat zij na korten tijd
stierven.
Uit het onderzoek bleek, dat een der beide
jongens een zelf vervaardigde bom in zijn
schooltasch had, die bij de botsing was ont
ploft.
Dreuningen van motoren der
electrische centrale de oorzaak?
Men schrijft uit Rome aan de „M.sb."i
In verband met de instorting der „Sala
Sistina" wordt van particuliere zijde nog
een interessante mededeeling gedaan.
Eenige dagen voordat de instorting plaats
had, deelde de H. Vader aan Zijn omgeving
en ook aan eenige technici der Vaticaan-
sche Stad mede, dat Hij vreesde, dat de
dreuningen, die door de groote motoren van
de electrische centrale veroorzaakt worden,
misschien voor de tegenover de centrale
gelegen gebouwen der bibliotheek, der mu
seums en zelfs voor de Sixtijnsche kapel
schadelijk zouden kunnen zijn.
Zijne Heiligheid gaf als Zijn meening te
kennen, dat, al werd de veiligheid der ge
bouwen zelf niet in gevaar gebracht, toch
in ieder geval de fresco's in de Sixtijnsche
kapel door de zware dreuningen beschadigd
zouden kunnen worden.
Zooals bekend, werd de electrische cen
trale der Vaticaansche Stad eenigen tijd
geleden verplaatst naar het gebouw der
oude „Zecca", dat niet ver verwijderd ligt
van de gebouwen van Sixtus IV en van de
beroemde „appartamenti Borgia".
Inderdaad konden de bezoekers der Va
ticaansche museums een sterke dreuning
van de muren, vooral bij den uitgang van
de lange galerij boven de bibliotheek, waar
nemen. Alle vensters trilden daar voortdu
rend en ook de muren trilden mee.
De H. Vader vestigde dus de aandacht
der deskundigen op een verschijnsel, dat
thans, zooals van zelf spreekt, meer dan
ooit onderzocht wordt.
Naar verluidt, zouden in de Sixtijnsche
kapel alsook in dat gedeelte der galerijen,
dat het meest aan dreuningen is blootge
steld, speciale instrumenten worden opge
steld, om de sterkte der trillingen te re-
gistreeren.
Belangrijke diefstallen te Keulen
In den odejaarsnacht
Te Keulen is de Sylvesternacht rustig ver.
loopen, althans wat betreft de gewone orde.
verstoringen, die op den laatsten nacht van
het jaar gebruikelijk zijn. De misdadigers-
wereld heeft zich echter danig geroerd en j
gebruik gemaakt van de uithuizigheid van
velen, die den Sylvesteravond buitenshuis
vierden. Bij een inbraak in een leegstaand
huis viel den dieven voor een waarde van
30.000 mark aan juweelen, een groote hoe.
veelheid kleeren en linnengoed en 3500 mark
baar geld in handen.
Het ministerie van staat van
Wurtemburg en de eerste burgemeester van
Stuttgart hebben in een proclamatie den
steun verzocht bij den wederopbouw van
het Oude Slot te Stuttgart.
Het aantal werkloozen in Enge
land bedroeg 21 December 2.506.710 of
65.883 minder dan in de voorafgaande week
en 98.348 meer dan in dezelfde periode van
het vorig jaar.
Door misdadigen aanslag is in
Oostelijk Polen een trein ontspoord, waarbij
3 ambtenaren gewond werden.
De koning van Engeland heeft aan
zijn dochter, de gravin van Harewood, den
titel verleend van koninklijk prinses, hetgeen
beteekent, dat zij de voornaamste vrouw is
in het koninkrijk na de koningin.
De bekende filmster Pola Negri,
die kort geleden een operatie heeft moeten
ondergaan, is in zooverre hersteld, dat zij
het ziekenhuis heeft kunnen verlaten.
Na een langdurige ziekte is te
Kopenhagen op 67_jarigen leeftijd overleden
de voorzitter van het Deensche Vakverbond,
Lindquist.
MIJNHARDT'S
Kokers40en75d Proefpakje lOct
Bij Apoth.en WF Drogisten-
CNaar het Fransch)
door
MARIE MARECHAL
45.
Dat zal wel met mogelijk zijn, ant
woordde Guillaume met een vriendelijk
lachje, zelfs al wilde en kon ik het, ik
bezit helaas geen viool.
O, als het anders niet is, zeide mada
me De Guitry, wij hebben er hier op het
kasteel wel een stuk of drie, vier.
Maar heeft u ook snaren, ging Guil
laume op denzelfden vroolijken toon voort,
ik moet u er namelijk op attent maken, dat
ik zonder snaren niet spelen kan.
Ik hoop, dat ook daarin voorzien zal kun
nen worden. Wij zullen trouwens Lebihan
eens laten zoeken.
Lebihan werd geroepen. Hij ontving zulk
een hoop commissies madame de Guitry
sprak namelijk in eenen adem van violen,
meubelkamers, onbewoonde vertrekken, in
den toren, hars. snaren en strijkstokken
dat het angstzweet den armen kerel op het
voorhoofd parelde en zijn breede lach plaats
maakte voor een ernstig zorgvol gelaat.
Doch na verloop van een half uur kwam hij
werkelijk terug met drie langwerpige kis
ten, een pak snaren en zoo'n grooten hoop
hars, dat een geheel orkest weken daar
aan genoeg zou gehad hebben. De handig
heid, waarmede Guillaume de snaren op het
instrument spande en ze stemde, deed in
het gemoed van madame Guitry de hoop
volste verwachtingen ontstaan.
Men ziet terstond, dat gij een goed
musicus moet zijn, reeds aan de manier,
waarop gij het instrument hanteeit; ik ver
heug mij er op, met u te spelen.
Alles was gereed; vier fraaie handen la
gen op het klavier te wachten op het tee-
ken van den kapelmeester.
Een, twee, drie, vier en het allegro
begon onweerstaanbaar met zijn parelende
loopjes en ging weldra over in een gracieus
mollig en bevallig adagio, dat wonderschoo-
ne toonzettingen in overvloed bracht.
Bravo, Guillaume. Je speelt prachtig
van het blad.
O, mama. Deze sonate van Mozart
leest men nooit van het blad! men kent
haar daarvoor te goed. Zij is een oude, lieve
vriendin van eiken musicus.
Nu volgde het liefelijke, weemoedige an
dante, dat slechts sober door het klavier
begeleid werd. De pastoor begon verstrooid
te worden bij zijn schaakspel en klopte met
zijn vingertoppen de maat.
Wij kunnen wel een oogenblikje pau
seeren, om te luisteren als het u belieft,
mijnheer pastoor, zeide monsieur Guitry
voorkomend.
Mijnheer de baron, deze Mozart was
een door God begunstigd kunstenaar, riep
de eerbiedwaardige geestelijke uit; in zijne
tonen spreekt hij de taal der engelen: hij
verheft ons van de aarde en voert ons naar
hemelsche sferen, waar vreugde en vrede
heerschen. Het is, alsof men niet met li
chamelijke ooren, maar met zijn geheele ziel
luistert. Hoor toch eens, mijnheer de baron,
welk een smeekende bede. Wanneer ik een
vijand had en hij zou mij met deze muziek
om vergiffenis verzoeken, al zou hij ook du
slechtste christen zijn ik kon ze hem niet
weigeren.
Heeft u de geloofsbelijdenis van onzen
goeden pastoor gehoord? vroeg Guillaume
zeer zacht aan zijn stiefmoeder. Wanneer ik
denken zou, zooals hij, dat dit andante in
staat is verzoenend te stemmen, dan zou
ik het u nogmaals van het begin tot het
einde voorspelen.
O Guillaume, je hebt geen Mozart tot
voorspreker noodig! viel Germaine hem
met haar bekoorlijk glimlachje in de rede.
Ik heb mij nooit beleedigd gevoeld, omdat
ik immers wist, dat het monster, hetwelk
je haat je voorspiegelde, niet de minste
gelijkenis had met de arme onschuldige
Germaine de Fresnaye. Wanneer je er ech
ter op staat, mijne vergiffenis in allen vorm
te ontvangen, laat ik je dan zeggen, dat ik
je die reeds lang geleden persoonlijk ge
bracht heb.
Hoezoo dat? Wat wilt u daarmede
zeggen?
Antoinette moge je morgen die kleine
geschiedenis vertellen; heden mogen wij
geen tijd verliezen. O, welk een heerlijke
muzikale avonden zullen wij dezen winter
beleven!
Het rijtuig is voor! meldde op dit
oogenblik de bediende met luide stem, ter
wijl hij de deur opende.
M'n waarde heer pastoor! Aangezien
ik de regelmatigheid uwer gewbonten ken,
heb ik de vrijheid genomen het rijtuig tegen
tien uur voor u te bestellen, verklaarde de
heer des huizes. Guillaume, u zult mijnheer
de pastoor aan de pastorie afzetten; het Is
voor u slechts een kleine omweg en zat
onzen eerwaarden vriend de moeite van
een loop op dien doorweekten weg bespa
ren. Gauw een kop thee, Antoinette, opdat
de paarden en de arme Francois niet onge
duldig wordien.
De beide dames wisselden een blik van
teleurstelling.
Zij hadden gehoopt, dat Guillaume niet
slechts voor één avond gast in den familie
kring zou zijn, maar dat hij zich een duur
zame plaats in het ouderlijk huis had ver
overd. Met innig leedwezen zagen zij, dat
zulks niet het geval was.
Ach, ma chère, onze arme muziek
avondjes! zuchtte madame De Guitry tot
hare nicht.
Lieve tante, laten wij voorloopig met
den huidigen tevreden zijn!
Het psychisch herstel van Guillaume
duurde lang en ging, gelijk zulks na een
zware ziekte altoos het geval pleegt te zijn,
van herhaalde wederinstortingen verge
zeld.
Dikwijls kwam de oude, oproerige geest
weer in hem boven; doch hij had nu ge
leerd, dien te overwinnen; hij bleef be
daard en eerbiedig, zonder evenwel daarbij
de onafhankelijkheid van den geest prijs te
geven en het ongedwongen voorkomen, het
welk zijn bijzondere bekoorlijkheid uit
maakte, te laten varen. Alleen had deze
voortdurende zelfoverwinning, die besten
dige strijd tegen zijn ontstuimige inborst,
zijn gelaat bleeker gemaakt, hem een uit
drukking van een zekere vermoeidheid ge
geven, welke echter hém des te meer aan
trekkelijk maakte.
Ernstig, terughoudend, een beeld van
mannelijke schoonheid, leerde Antoinette
hem in deze dagen nog te meer liefhebben,
aangezien zij maar al te goed besefte, hoe
moeilijk de innerlijke ommekeer aan deze
weerbarstige natuur gevallen moest zijn.
Ook wist zij zeer goed, dat het geen
zwakheid van ziel of karakter kon zijn, wel
ke hem nu voor het hem heilig geworden
vaderlijk gezag deed buigen, maar de ijze
ren wil van eten gemoed, dat geleerd had,
zichzelven te beheerschen en ten leste de
juisten weg gevonden had, waarop het, on
danks alle hinderpalen, moedig voorwaarts
schreed.
Is de bergstroom wellicht minder
schoon, wanneer hij, zijn woeste kracht
beteugelend, kalm en vreedzaam tusschen
zijn oevers heenvliedt, welke zijn loop in
dammen, dan wanneer hij buiten de palen
treedt en onheil en vloek verspreidt op zijn
teugellooze baan?
In dezen tijd van worsteling en soms
plaats hebbende nederlagen, was de studie
voor Guillaume een krachtig hulpmiddel.
Van lieverlede wérd zijn gemoed totaal
gezónd; verveling kende hij niet meer, aan
gezien hij de waarde van den arbeid had
leeren kennen en hoogachten en dïen tot
fundament van zijn nieuw leven gemaakt
had.
Dat was niet meer de droefgeestige, ge
blaseerde, die zich te midden der luidruch
tige vermakelijkheden van het Parijsche le
ven niet voor verveling kon vrijwaren, ook
niet de onvruchtbare dweper die hij in den
eersten tijd zijner verbanning naar dén
ouden toren geweest was, wiens verwach
tingen geen vasten grondslag, wiens wen-
schen geen bepaald doel gehad hadden.
(Wor:
,lgd)
