m
1
m
140.-
Café-Restaurant „DU COMMERCE"
DUITSCHLANDS FINANCIEELE
TOESTAND
DONDERDAG 7 JANUARI 1932
door
Dr. HERMANN R. DIETRICH
Minister van Financiën van het Duitsche Riil'
DE STRIJD IN INDIE
De bloedige botsing te
Benares
RADIOVERKEER MET
INDIE
In de maand December
ERNSTIG AUTO-
ONGELUK TE
LIMMEN
BUREAUX NASSAULAAN 49
ADVERTENTIEN 35 ct.p. regel
VRAAG- EN AANBOD-ADVERTEN
TIES, 14 regels 60 ct. p. plaatsing;
elke regel meer 15 ct.. bü vooruitbet.
Bij contract belangrijke korting.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
tusschen den tekst 60 ct. per regel.
DIT NUMMER BESTAAT UIT DRIE BLADEN
VIER EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 17967
AANGIFTE MOET, OP STRAFFE VAN VERLIES VAN ALLE RECHTEN, GESCHIEDEN UITERLIJK DRIEMAAL VIER EN TWINTIG UREN NA HET ONGEVAL
DE STRIJD OM TSITSIHAR
PLEIN 12 - TELEFOON 14796
ZALEN BESCHIKBAAR VOOR PARTIJEN EN VERGADERINGEN
VOORNAAMSTE NIEUWS
J. J. WEBER 700N
OPTICIENS FABRIKANTEN
Groote Houtstraat 166 Haarlem
MINA BUDERMAN TACHTIG
HET EXTRA-ROOD CONTRACT
IN DE STEEN-INDUSTRIE
Protest aan den Minister
EEN ZWAAR EN TWEE
LICHTGEWONDEN
DE OVERSTROOIVIINGEN IN SCHOTLAND
Telefoon No. 13866 (drie lijnen)
Postrekening No. 5970.
ABONNEMENTEN: voor Haarlem en
Agentschappen: per week 25 et.; per
kwartaal 3.25; per post, per kwartaal
3.58 bjj vooruitbetaling.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
Alle abnnnè's op dit blad zijn ingevolge de verzekeringsvoorwaarden
teseu ongevallen verzekerd voor een der volgende uitkeeringen
{■tfliin Levenslange geheele ongeschiktheid tot werken door f /Ril bii een ongeval met f ykfl bij verlies van een hand f t 0E bii verlies van een I CU
WUUU. verlies van beide armen, beide beenen oi beide oogen *|J. doodeliiken afloop £ÜU. een voet oi een oog ZO." duim ot wijsvinger IjU.
bii een breuk van
been of arm
•ii verlies van *n
anderen vinger
De taal der cijfers - Naweeën van
een verloren oorlog, - Vast besloten
tot handhaving van de solvabiliteit
des Rijks.
Het Duitsche Rijs is sinds zijn vestiging,
ivenals de Vereenigde Staten van Amerika,
«n verbond van Staten. Tot de wereldoor-
og uitbrak was het Rijk buitengemeen be-
'erkt in fiscale bevoegdheden. Duitsch-
and's directe belastingen waaronder n.l.
Ie Inkomstenbelasting kwamen evenals
h Amerika niet ten goede aan ce Centrale
legeering, naar aan de afzonderlijke Staten.
Als het Rijk geld noodig had boven het-
leen het verkreeg uit invoerrechten en in-
iirecte belastingen, waren de Staten ver-
slicht subsidies te verleenen, quota gehee-
•en.
Gedurende den oorlog werd dit systeem
osgelaten en in 1919 schafte öe minister
?an Financiën Eizbngen het geheel af. De
asten van den verloren oorlog noodzaakten
aet Rijk de bevoegdheid om inkomsten en
£apitaal-belastingen te heff »n tot zich te
nekken. In pk ats van de Staten en de ge-
heenten voerde het Rijk een inkomsten en
oonbelasting in, welke sinds dien de hoofd
oron is gebleven van de Rijksinkomsten.
He inkomsten en loonbelasting wordt via
3en ondernem?r geheven. Het minimaal be
lastbare loon is 1200 mark per jaar. Van
inkomsten bove-, 80.000 mark wordt een be
lasting van veertig procent geheven. Daar
naast zijn er nog keikelijke belastingen en
bijzondere crisis bijdragen, welke dit belas-
ü'igcijfer in totaal op een percentage van
52 hebben gebracht
Het gevolg van deze wijziging in het sys
teem van belastingheffing was dat de Sta-
'etl en gemeenten niet meer in sta„t waren
kosten, voortspruitend uit ae ondersteu-
l:'nS van armen, wier aantal sedert den
oorlog en hét begin van den crisis tot een
onrustbarende hoogte is gpstegen, te dekken.
Haarom was het noodzakelijk ae Staten en
Semeentei: te doen deel enin de belasting
ontvangsten van het Rijk.
Het feit, dat de Staten en gemeenten uit
eigen middelen de politie, de scholen, de ge
rechtsgebouwen, den aanleg van straten en
de ondersteuning der armen hadden te be
ialen was in hoofdzaak oorzaak van deze
verandering. De eenige bevoegdheid van het
Rijk in deze materie is de uitvaardiging van
wetten, maar ook deze bevoi gdheid is nog
zeer beperkt.
Herhaaldelijk heeft deze omstandigheid
tot verkeerden opvattingen aanleiding gege
ven. Uitvoerig heeft Parker Gilbert o.a. deze
kwestie in zijn rapporten behandeld. Meer
öan eens heeft men het Rijk verweten, dat
het de Staten en gemeenten teveel geld gaf
eh hen daardoor verleidde tot roekelooze
en onverantwoordelijke uitgaven.
Toegegeven moet worden dat een sys
teem, welk ook, tot. steunverleening aan pu
blieke lichamen die hun eigen verantwoorde-
kjkheiddragen niet voor onbepaalden tijd
kan worden gehandhaafd.
De Duitsche autoriteiten zijn er zich dan
ook volledig van bewust dat dit systeem zijn
schaduwzijden heeft, maar na ae instorting
van 1919 was geen andere uitweg mogelijk.
Het verwijt, dat de Staten en gemeenten
te vel geld zouden ontvangen is op het
oogenblik totaal ongegrond. Hieronder volgt
een lijstje van de bedragen, welke uit belas
tinggelden aan de Staten zijn betaald:
In 1928 3.412 millioen mark.
In 1929 3.293 millioen mark.
In 1930 3.050 millioen mark.
In 1931 (naar raming) 2.300 millioen mark.
Tengevolge van de geregelde verminde-
ving der uitkeringen van het Rijk aan de
Nu meer dan ooit duidelijk aan den
dag is getreden de inwerking van de
toestanden tn hel buitenland op hel wel
en wee onzer eigen Nederlandsche
volkshuishoud'r hebben wij gemeend
ons <n het belang der tuiste voorlichting
van ons tezend publiek te moeten ver
zekeren van de MEDEWERKING
VAN LEIDENDE STAATSLIE
DEN in elk der vier grooie Eumpeesche
mogendheden Groot- Bntianmë,
Frankrijk. Dwtschland, Italië.
Wij geven vandaag hei woord aan
den Dl) ITS CHEN RIJKSMINIS
TER VAN FIN ANCIEN Dr. HER
MANN R. DIETRICH. Het door
hem behandelde onderwerp staat in het
brandpunt der belangstelling.
Staten en van de daling in hun eigen be
lastinginkomsten, is de financieele toestand
van de Staten en gemeenten heel moeilijk
geworden
Alvorens te komen tot het eigenlijke bud
get van het Rijk zou ik gaarne willen vast
stellen, dat dit budget, na aftrex van wat de
Staen en gemeenten ontvangen, in de eerste
plaats bestaat uit de lasten van de verloren
oorlog. Op het oogenblik, tijdens Hoover's
„schulden-vacantie" betaalt Duitschiand
2 200.000.000 mark, voornamelijk aan onder'
steuning van oorlogsinvalieden, weduwen en
weezen, pensioenen aan gewezen officieren,
interest aan de Dawes- en Y oung-leeningen,
vergoeding aan Duitsche onderdanen, die
verdreven zijn uit voormalige Duitsche
grondgebieden of uit vreemae landen en
aan vergoeding voor privaat bezit, dat door
het verdrag van Versailles is geconfisceerd.
Opgemerkt moet worden dat het ten
hocgste noodzakelijk is gebleken de onder
steuning aan oorlogsslachtoffers aanmerke
lijk te verminderen in de crisis-periode. De
uitgaven voor deze invaliden en voor de
families der in den oorlo" gevallenen werden
sinds 1929 met 300 lillioen Mark vermin
derd.
Een oorlogsinvalide, die een been en een
of been heeft verloren, wordt 50 Mark per
maand. Aan een oud-strijder, die een arm
of been heeft verloren wordt 50 Mark per
maand uitbetaald. Dat dit te veel is zal nie
mand kunnen beweren.
Het aantal van deze invaliden is in
Duitschiand zeer hoog en bedraagt in totaal
840.000. Daarenboven zijn er nog 1 millioen
nagelaten gezinnen van gesneuvelden. In
den loop van den oorlog werd ieder, die
maar eenigszins geschikt was, ingelijfd en
van alle volkeren die aan den oorlog deel.
namen heeft Duitschiand de zwaarste ver
liezen geleden.
Bü 't zooeven genoemde bedrag moeten wor-
geteld de betalingen aan binnenlandsche
schuld, als gevolg van de waardedaling der
Duitsche oorlogsleeningen, welke betalingen
jaarlijks 300 millioen Mark bedragen. De
oorlogsleeningen werden zoo goed als waar.
deloos door de inflatie, welke den Duitschen
middenstand, die het grootste deel van zün
spaargelden en daardoor van zijn koop
kracht verloor, zware verliezen berokkende
Deze verliezen zijn generaties lang niet in te
halen. Zij teekenen zich af in het ontelbaar
aantal kleine winkeliers, die gedurende den
oorlog hun geld' leenden aan het Rijk en die
nu oud en niet in staat zijn om te werken
en dientengevolge op de liefdadigheid zün
aangewezen.
Bovengenoemde uitgaven bestaan uit
2.500.000 Mark belastinggeld, uitgekeerd aan
de Staten en de gemeenten, 2.220.000.000
Mark oorlogskosten en 200 millioen loopende
uitgaven.
Generaal Habasi, de veroveraar van Tsitsihar.
Als dit bedrag van 4.900.000.000 Mark
wordt afgetrokken van het totaal budget
van 9.300.000.000 Mark dan blüven er
4.400 000 Mark over.
In dit overschot zijn begrepen de uitkee
ringen aan de werkloozen, bedragende in to
taal 1.200.000.000 Mark. Misschien kan men
in enkele landen, büvoorbeeld In Amerika
zeggen, dat uitkeeringen aan werkloozen
niet absoluut noodzakelük zün en dat de
werkloozen geheel of gedeeltelijk aan zich
zelf kunnen worden overgelaten of verwezen
naar de particuliere liefdadigheid. Dit laat
ste zou op een mislukking uitloopen door het
ontbreken der ncodige fondsen als gevolg
van de ruïne der wéldadigheidskassen door
inflatie.
Indien de vijf millioen Duitscne werkloo
zen aan hun lot werden overgelaten, zou dit
een groot gevaar beteekenen voor den bin.
nenlandschen toestand en zouaen er toe
standen ontstaan zooals die volgden op de
instorting in 1918.
Vergeten mag niet worden, dat Duitsch
iand een grondgebied heeft van slechts
180.976 vierkante mijl, waarop niet minder
dan 64 mihioen inwoners moeten leven.
Duitschiand lijdt aan de gevolgen van een
onvergelijkelijke overbevolking.
Men behoeft slechts Duitschiand te verge
lijken met de Vereenigde Staten, die, Alaska
niet inbegrepen, meer dan zestien maal zoo
gioot zün, maar minder dan tweemaal zoo
veel inwoners hebben als Duitschiand.
Dultschlands inwoners hebben daardoor
niet die mogelijkheid van emigratie naar
uil gestrekte gebieden van onbewoond land,
waar zij een ïieuw bestaar zouden kunnen
beginnen onder betere omstandigheden. Zü
zijn gewoonweg gedoemd tot honger en ar
moe.
In het verleden had Duitschiand reeds .n
hooge mate te kampen met dezelfde moeilük-
heden, voortkomend uit de overbevolking.
Maar toen konden zijn moeilükheden wor
den overwonnen, voornamelijk door een deel
van de bevolking over te brengen naar
vreemde landen. Zoo emigreerden büvoor.
beeld millioenen Duitschers naar de Ver.
eenigde Staten.
Tenslotte omvat het budget 420 millioen
Mark voor betaling van buitengewone
schuld. Tengevolge van de gedeeltelüke re-
valorisatie der oorlogsleeningen is de schuld,
dienst 300 millioen hooger dan in 1913,
De overblüvende 2.500.000.000 Mark zijn
benoodigd voor de dagelijksche uitgaven
van het Rük. Het budget is thans ongeveer
gelü'k aan dat van vóór den oorlog. Het ver.
schil echter ligt ln het feit. dat Duitsch
iand vóór den oorlog 1.700 millioen Mark
besteedde aan leger en vloot tegen 600 mil
lioen thans, waartegenover echter weer
nieuwe uitgaven staan.
Zoo vergt de uitvoering van het nieuwe
douane, en belastingsysteem een extra uit.
gave van ettelijke honderden millioenen. De
kosten van de pensioeneering van invaliden
en van de werkliedenongevallenverzekering
zijn 450 millioen Mark hooger dan vóór den
oorlog. Deze laatste verhooging is toe te
schrüven aan het verloren gaan van de on-
gevallenverzekeringsfondsend oor de inflatie,
welk verlies milliarden Marken beloopt,
welke waren belegd in Staatsleeningen en
andere vaste rentedragende papieren.
Ook moet men er rekening mee houden,
dat de koopkracht van de Mark lager is
dan vóór den oorlog. De kosten van levens
onderhoud in Duitschiand zün nog 25 k 30
pet. hooger dan in 1914.
Hier volgen eenige cüfers over de totale
uitgaven van het Rük (leger en vloot niet
inbegrepen) over 1926: 719 millioen Mark
1927 816 millioen, 1928: 942 millioen, 1929:
933 millioen, 1930: 804 millioen, 1931: 680
millioen.
Deze cijfers tconen duidelü'k aan, dat
Duitschiand thans veel minder uitgeeft dan
in 1926.
Ik acht het onnoodig de verdere ontwik
keling en den tegenwoordigen toestand te
beschrüven. In 1930 beliepen de uitgaven
in totaal 11.900.000 Mark. Voor 1931 was het
budget vastgesteld op 10.700.000.000 M., doch
intusschen is het teruggebracht tot
9.300.000.000 M. Bü 1930 vergeleken heeft
Duitschiand dus zün uitgaven met
2.600.000.000 M. besnoeid, ondanks het reeds
gememoreerde feit, dat in het budget begre
pen zün 420 millioen Mark voor buitengewo.
ne schuldbetalingen, 1.200.000.000 voor de
werkloozen. Wü konden aan het bovenge
noemde bedrag komen door de noodveror.
dening van Juni j.l.. welke in totaal 700
millioen Mark zal opbrengen. Desondanks
zullen de inkomsten uit belastingheffingen
naar alle waarschünlükheid 2.000.000.000 M.
lager zijn aan het eind van het belasting
jaar. Wü zullen daarom genoodzaakt zün
de uitgaven nog meer te beperken en daar.
enboven nieuwe belastingen te heffen. Op
de eerste plaats is in de vermindering van
uitgaven begrepen de verlichting in de her
stelbetalingen, ingevolge Hoover's morato
rium en wel tot een totaal van 1.250.000.000
Mark. De vermindering van de uitkeeringen
aan de staten van 700 Millioen M. en een
algemeene besnoeiing op de uitgaven tot
een bedrag van 650 millioen Mark.
De maatregelen, welke door de noodver
ordening in werking treden, voorzien in een
verhooging van de omzetbelasting van 0.85
tot 2 procent. Een bedrag van ongeveer 900
millioen mark wordt uit deze verheoging
verwacht. Een klein deel van de opbrengst
dezer heffing zal dienen te worden uitee-
kderd aan de Staten en gemeenten, die het
anders niet zouden kunnen bolwerken.
De bezuinigingen op het Rükshuishouden
wórden voornamelük beheerscht door de
verlaging der salarissen van de burgerlijke
ambtenaren, wien in het laatste anderhalf
jaar 25 procent op hun salarissen werd
gekort.
De positie van de ambtenaren op het
oogenblik is als volgt: de lagere ambtena
ren ontvangen 115 procent van de voor-
oorlogsche salarissen, de hoogere 96, de
hoogste 88 procent. Dat de lagere ambte
naren meer ontvangen dan voor den oor
log is daaraan toe te schrijven, dat zij toen
reeds buitengewoon slecht werden betaald.
Aangezien echter de kosten van het le
vensonderhoud bijna 30 procent hooger zün
dan in 1913, is hun eigenlijke salaris, d.i.
hun koopkracht, veel lager dan het hierbo
ven vermelde percentage aangeeft.
De onpartüdige beoordeelaar van Duitsch-
lands staatshuishouding zal uit de door
mü hierboven gegeven beschouwingen zien,
dat er, althans wat den tegenwoordigen
te sstand betreft, geen sprake van is, dat
Duitschiand een weelderige economische
huishouding voert. Integendeel, Duitschiand
is overgegaan tot een politiek van de uiter-
sl nooddruft. Indien dit in het verleden
n: :t altüd het geval was, indien Duitsch-
la ld hier en daar fouten gemaakt heeft
g< durende de voorspoedige jaren 1927, '28 en
'2 dan mag niet worden vergeten, dat
D litschlands heldere kü'k op de economi
se ie ontwikkeling grootelijks werd verduis-
te d door de gebeurtenissen, welke elkan
der snel opvolgden.
Eerst vier jaren oorlog, dan vüf jaren
inflatie met een geheel nieuwe regeling van
alle geldwaarden en ten slotte verschillende
jafen van onvergelijkelük vlug herstel. Dit
laatste was mogelijk door de enorme cre-
dieten, welke het buitenland Duitschiand
vèrleende. Met zün credieten heeft Duitsch-
lafod gedeeltelük weer opgebouwd, wat oor
lof' cn Inflatie hadden Verwoest. Zü stelden
het Rük ook in staat een groot deel der
buitenlandsche handelsbetrekkingen, welke
door de confiscatie van milliarden marken
van particulier Duitsch kapitaal in alle
deelen der wereld waren vernield, te her
stellen. Het eenige land, dat niet meedeed
aan de confiscatie van particuliere bezit
tingen gedurende den oorlog was de Unie
van Zuid-Afrika. De Vereenigde Staten ga
ven het geconfisceerde particuliere kapitaal
aan de vroegere eigenaars terug.
Hierdoor werd een vreeselijke fout, die de
oorlogvoerende landen, Duitschiand incluis,
begingen, goedgemaakt.
Ook moet in aanmerking worden geno
men, dat Duitschiand door het opnemen
van enorme leeningen zün politieke lasten
(herstelbetalingen) opbracht, ofschoon uit
budgetair oogpunt deze bedragen in
Duitschiand zelf werden geheven. Op een
andere wüze de herstelbetalingen te finan
cieren en naar het buitenland over te he
velen, zou onmogelük zün geweest met het
oog op den stand der handelsbalans.
Ieder zal begrijpen, dat Duitschlands
toestand op het oogenblik uiterst moeilük
is. En wel om twee redenen. In de eerste
plaats zü'n Duitschlands betrekkingen tot
den wereldhandel voor de derde maal ver
stoord; "eerst door oorlog, daarna door in
flatie, thans door de instorting van de
internationale crediet-structuur. Deze in
eenstorting maakt het voor een debiteur-
Staat heel bezwaarlük handelsrelaties aan
te houden, zonder dewelke het niet moge-
lük is aan zijn verplichtingen te voldoen.
Vervolgens werkt Duitschlands econo
misch apparaat heel langzaam ten gevolge
van de crisis en het gebrek aan kapitaal,
veroorzaakt door het terugtrekken van mil
liarden marken aan buitenlandsch geld.
De economische apparatuur op zichzelf is
intact. Alleen is het noodig, dat zü gesti
muleerd wordt door nieuwe kapitaalvorming
en door gezonde, normale handelsbetrekkin-
-i en credietvoorwaarden. Dan zal de
Duitsche zakenwereld weer vertrouwen krü-
gen in zichzelf. Vertrouwen is de nood-
zakelü'ke voorwaarde voor herstel en voor
doorbetaling van alle particuliere contrac-
tueele verplichtingen ten opzichte van
Duitschlands buitenlandsche crediteuren.
In deze moeilijke periode van wegslin-
king van het nationale inkomen, een
kwaal, waaraan niet enkel Duitschiand
lüdt, is Duitschiand er desniettegenstaande
in geslaagd staande te blüven. Ondanks het
feit, dat het geen verdere credieten heeft
ontvangen kon het in het afgeloopen jaar
voortgaan zün verplichtingen prompt na te
komen.
Opnieuw heeft Duitschiand al zün krach
ten tot het uiterste gespannen en op zün
volk haast ondragelijke lasten gelegd om
het budgetair evenwicht tot stand te bren
gen.
De Rijksregeering heeft bewezen, dat het
h4ar ernst is met haar vast besluit om niet
té gedoogen, dat Duitschlands solvabili-
teitsbasls za9 worden geschokt.
Nadruk verboden).
BENARES, 6 Jan. (Reuter). Bü de onge
regeldheden, welke de politie gisteren tot
schieten noopten, zijn 2 Indiërs gedood en
honderd gewond.
De magistraat van het district is dcor
steenen gekwetst. Ook een aantal agenten
werd gewond.
Leiders gearresteerd
MASULIPATAM (Madras), 6 Jan. (Reu
ter). Wegens het overtreden der reglemen
ten, is hier een oud-lid van het Uitvoe
rend Congres-comité, benevens twee plaat
selijke leiders gearresteerd.
Te Bombay heeft de Hooge Raad het
beroep van den student Gogate tegen zijn
vonnis tot acht jaar verzwaarde gevange
nisstraf, wegens poging tot moord op den
waarnemend gouverneur van Bombay Sir
Ernest Hotson, afgewezen.
Controle op Congresgelden
BOMBAY, 6 Jan. (Reuter). De politie
heeft een onderzoek ingesteld bij de banken,
waar de gelden van het Congres ten bedrage
van 4000 pond sterling op particuliere reke
ningen waren geplaatst. Na in de boeken
een onderzoek te hebben ingesteld, heeft ie
politie aan de banken order gegeven deze
sommen intact te houden.
Het gemeentebestum te Ahmedabad heeft
met groote meerderheid een -resolutie aange
nomen, geen Britsche waren te koopen.
Gedurende de maand December 1931
werden in het radioverkeer met Nederl.-
Indië in totaal 223 gespreken gevoerd,
waarvan er 89 in Nederland en 134 in India
werden aangevraagd.
Van de hier te lande aangevraagde ge
sprekken hadden er 62 betrekking op zake-
lüke. en 27 op farrplie-aancelegpriheden. Voor
Indië bedroegen deze getallen 66 en 68.
In totaal werden 125 gesprekken in Ne
derland van hier uit gevoerd, waarvan in
Nederland 49 en Indië 76 werden aange
vraagd.
In het radio-telefoonverkeer Europa
Ned.-Indië via Nederland werden in De
cember in totaal 11 gesprekken gevoerd, n.l.
met België 3. Engeland Frankrijk 1 en
Zwitserland 1.
In totaal werden 504 Kerst- en Nieuw-
jaarsgesprekken afgewikkeld, namelijk 130
van Nederland uit en 374 van Indië uit.
Het vorig jaar bedroeg het aantal afge
wikkelde Kerst- en Nieuwjaarsgesprekken
489.
Bali en Lombok door een ramp geteisterd
Het .Westelük .deel van de provincie Gro
ningen met overstrooming bedreigd
Overstrooming in Duitschiand bij Dessau
De Schipbeek buiten haar oevers
Vrachtboot vergaan op de Zuiderzee.
In Denemarken zou de Regeering een mo
ratorium voorbreeiden voor het geheele be-
drüfsleven.
De New.Yorksche beurs opende vast, hand.
haafde een verhoogde koerspeil n sloot prijs
houdend.
Onze landgenoot Dr. Max Euwe behaalde in
het Schaaktournooi te Hastings den derden
prijs.
Het ruwe spel bü Ajax—Stormvogels. Zware
straffen.
Opnieuw stakingsrelletjes te Enschede.
Verscheidene dooden bü politieke botsingen
in Mexico.
Barometerstand 9 uur v.m.: 7.63 vooruit.
LICHT OP. De lantaarns moeten morgen
worden opgestoken om: 4.29.
Zaterdag viert mevr. Mina Buderman
haar 80sten verjaardag. Mina Buderman
heeft eens geschitterd in de operette, zoo
was eens een harer glansrollen de marketen,
ster in „De Dochter van den Tamboer Ma
joor". Later heeft ze, na har loopbaan als
zangeresse, ook uitgeblonken op het gewone
tooneel. Onder dr. Willem Royaards heeft
ze jaren gespeeld en ze behoorde tot die
nauwgezette kunstenaressen, welke aan
iedere rol iets eigens, iets bijzonders weten
te geven.
Met mevrouw Anna Sablairolles, die weer
op de planken is, .net mevr. Van Beem
Kapper e.a., had zü gemeen die büzondere
gave om geheel en ;-.j een persoon ons voor
oogen te kunnen stellen in enkele oogen.
blikken.
De N. V. Groningsche Steenhandel heeft
bü den Minister van Arbeid, Handel en Nij
verheid telegrafisch geprotesteerd tegen het
adres van de Kamer van Koophandel te
Groningen aan den Minister inzake het
z. g. extra-rood contract, welk adres naar
de meening van adressanten slechts be
oogt stemming te maken tegen bedoeld
contract. Adressante meent, dat deze Ka
mer van Koophandel met haar actie had
moeten wachten tot na de publicatie van
het rapport te dier zake van de door den
RÜksbemiddelaar ingestelde commissie, die
zich een oordeel aan 't vormen is over be
doeld contract.
Toen gisteravond om half negen de heer
C. Bruijn met zün vrouw en schoonzuster
op den Kennemerstraatweg te Limmen en
wonende aan den Hoogenweg. aldaar rechts
op den weg liepen, werden zü aangereden
door een van CasL'icum komenden auto,
waarvan zü wegens den storm het signaal
niet gehoord hadden.
De heer Bruijn bekwam een niet ernstige
hoofdwonde, zijn schoonzuster een ernstige
vleeschwonde aan het linkerbeen.
Zijn vrouw was er erger aan toe en werd
met een zware hersenschudding opgenomen.
Per ziekenauto var, de Kennemer Autoga
rage te Alkmaar is zij naar het St. Elisa.
bethziekenhuis aldaar vervoerd, waar zü
voorzien werd van de laatste H.H. Sacra
menten.
Vanmorgen was zü nog niet tot het be-
wustzüii teruggekeerd.
Een opname in de buurt van Külin, waar hooge water ernstige vernielingen aanrichtte