Buitenlandsch cJCieuws
VAN DE
DE GR AP J ASH A RLE KIJN
HXTOW
BLUT
a
LANGS
DONKERE PADEN
BETALINGEN VERDER
ONMOGELIJK
Brüning's verklaring
bevestigd
NA 6 DAGEN GERED
7 mijnwerkers te Beuthen
levend geborgen
CRISIS-COMITÉ
KALME HOUDING TE LONDEN
EN WASHINGTON
,AMERIKA'S VLOOT NIET
MODERN"
ROOSEVELT GOUVERNEUR
DER PHILIPPIJNEN
MORATORIUM IN URUGUAY?
BRIAND MINISTER ZONDER
PORTEFEUILLE
SOCIAAL LEVEN
DE COLLECTIEVE ARBEIDS
OVEREENKOMSTEN IN 1931
ONZE OOST
VERKEER EN POSTERIJEN
MAIL-VERZENDINGEN
OVERZEESCHE POST-
PAKETTEN
FAILLISSEMENTEN
HiiiiliiiiL
HET HOOGE
NUMMER
Harlekijn maakt een nuttiè èebruik van spuitwater
S
Het bericht, uit Londen, dat dr. Brüning
aan den Engelschen ambasadeur te Berlin
heeft verklaard, dat Duitschland, noch op
dit ooeenblik noch in de toekomst, in staat
was verdere herstelbetalingen te verrichten,
wordt bevestigd.
Macdonaid verklaarde Zondag in een in
terview te Londen, dat het Engelsche
standpunt in dezen te zij der tijd en ter ge
schikte plaatse zou worden bekend ge
maakt.
Overigens was hij van meening, dat
Briinings verklaring, de conferentie van
Lausanen belangrijker maakt dan ooit, daar
het onmogelijk was de zaken te laten, zoo
als ze zijn.
Men weet, dt Frankrijk het tegendeel
denkt ende fncoertenie X..emJopDxxd
denkt en de conferentie door Briinings
verklaring als nutteloos beschouwd. „Men
kan niet tegelijkertijd de rechten van
Frankrijk over boord werpen en samen
werking met Frankrijk zoeken" verklaarde
Laval reeds Zaterdagavond.
In Amerika
Volgens de Amerikansche pers, heeft de
rijkskanselier de meening van de overweldi
gende meerderheid van het Duitsche volk
weergegeven.
Europa moet nu e practische oplossing
vinden, wardoor een tegemoetkomende hou
ding van Amerika mogelijk zal worden.
Het tweede deel van den grooten strijd zou
in Juli plaats hebben, wanneer het huidige
wantrouwen is afgeloopen. Dan moet blij
ken of het Amerikaansche parlement zijn
afwijzende houding ten aanzien van een
schrapping der oorlogsschulden zal hand
haven.
In financieels kringen is de stemming
vrij gunstig. Een vooraanstaand Ameri
ka ansch bankier verklaarde zelfs, dat na
schrapping der herstelbetalingen ook de
oorlosschulden van Amerka's vroegere bond-
genooten zouden vervallen.
In Italië
geeft men Duitschland gelijk, hetgeen blijkt
uit de perscommentaren, die herinneren
aan de uitspraken van Mussoline voor
«•flapping der internationale oorlogsschul
den.
Ook uit Bruss™)
komen vrij gunstige berichten. Wanneer
Frankrijk plannen zou koesteren geweld
dadig tegen Duitschland op te treden, aldus
een der bladen, zou het alleen staan in
de wereld.
Een nieuw moratorium moet in ieder
K. heeft aeen voleldige bekentenis afge-
geval worden toegestaan.
De Parijsche bladen toonen zich ver
bolgen. Sommige vermoeden, dat Brüning
gehandeld heeft op instigatie van Hitier
die als voorwaarde zou hebben gesteld voor
een toestemming tot verlenging van Hin-
denburg's ambtsperiode.
Intusschen heeft de door Brüning aan de
Britsche ambassadeur in Berlijn afgelegde
verklaring, dat Duitschland zijn herstel
schulden niet lnger kan betalen en te Lau
sanne op schrapping zou aandringen, zelfs
zekere Fransche racilale afgevaardigde er
toe gebracht, zich minder vijandig te be-
toonen tegenover het beginsol eener re-
geeringsconcentratie. Men schrijft aan
Laval de bedoeling toe hiervan de nood-
zakeüjkhid te zullen aantoonen in een
openbare verklaring op den dag da hervat
ting der particuliere zittingen.
WASHINGTON, 9 Jan. (Reuter). Voor de
vlootcommissie van den Senaat zeide Schout
bij nacht Bristol, chef van den z.g. Alge-
meenen Vlootraad dat de Amerikaansche
Marine niet modem is. Zij staat aanzienlijk
ten achter by die der andere groote vloot-
mogendheden. Vervolgens voerde admiraal
Pratl he woord, die een juist binnen de
perken van het Londenscne Vlootverdrag
blij venden vlootbouw verdedigde.
Naar men zich herinnert, werden Maan
dag 4 Januari in een mijn te Beuther 14 ar
beiders door een instorting van de buiten
wereld afgesneden.
De onorderbroken bergingswerkzaamhe
den haad enZondagmorgen wat niemand
meer verwacht had succes
Om half zes kreeg men, ten deele door
klopsignalen, onmiddellijk contact met de in-
slotenen Terstond werd met koortsachtige
haast verder gewerkt en reeds om 7 uur
waren 7 der verloren gewaande mijnwerkers
levend geborgen.
Hun toestand was vrij gunstig. Slechts
twee hunner waren gewond.
Onmiddellijk waren dokters bij de hand.
om hen terzijde te staan. Natuurlijk zijn zij
buitengewoon verzwakt en konden zij nog
geen mededeelingen doen. Men stelle zich
ook voor: ze waren zes dagen en zes nach
ten volkomen verstoken geweest van levens
middelen.
Met alle kracht wordt het werk voortge
zet, om de andere 7 arbeiders te vinden. Men
verwacht echter, dat deze zoo goed als allen
niet meer tot de levenden behooren.
WASHINGTON, 9 Jan (VB.) De gouver
neur-generaal van de Prilippijnen Dwight F.
Davis is afgetreden. President Hoover heeft
onmiddellijk den gouverneur van Portorico,
Theodore Roosevelt, tot zijn opvolger be
noemd.
MONTEVIDEO, 9 Jan. (Reuter). De re
geering heeft aan het parlement verzocht
goed te keuren, dat de betaling der buiten-
la ndsche schulden tijdelijk gestaakt wordt.
PARIJS, 9 Jan. (V. D.) Thans wordt offi
cieel bevestigd, dat Laval den afgetreden
minister van Buitenlandsche Zaken Briand
Vrijdag dringend heeft verzocht om als mi
nister zonder portefeuille in het kabinet te
rug te keeren.
Het Central Bureau voro de Statistiek
heeft weder het jaarlijksch overzicht van den
stand der collectieve arbeidsovereenkomsten
op den lsten Juni van het afgeloopen jaar
gepubliceerd. Hieraan ontleenen wij de vol.
gende cijfers aangaande de aantallen be
staande overeenkomsten, alsmede de aantal
len van de daarbij betrokken ondernemingen
en arbeiders in 1931 en vroegere jaren.
Datum Overeenk. Ondern. Werkn.
1 Jan. 1922 728 20919 257592
1 Jan. 1920 924 22541 273598
1 Juni 1924 830 16578 285607
1 Juni 1926 810 16578 285607
1 Juni 1927 893 16975 267726
1 Juni 1928 1015 17203 279530
1 Juni 1929 1250 18542 291608
1 Juni 1930 1538 23524 385564
1 Juni 1931 1478 23341 358354
Nae en periode van teruggang na 1920 heeft
men in het tijdvak 19261930 een gestadige
uitbreiding kunnen waarnemen van de aan
tallen overeenkomsten en daarbij betrokken
ondernemingen en werknemers. Deze groei is
in 1931 tot stilstand gekomen tengevolge van
de economische crisis. Het aantal onder col
lectieve contracten werkende arbeiders nam
in het afgeloopen jaar vergeleken met
1930 af met ruim 27000, terwijl daarente.
gen het aantal ondernemingen vrijwel gelijk
bleef, een verschijnsel, dat duldt op inkrim
ping van personeel.
Na 1 Juni 1931 (den datum, waarop de sta
tistiek gebaseerd is) is deze teruggang nog
sterker geworden, o.m doordat eenige belang
rijke overeenkomsten beëindigd en tot dusver
niet weer vernieuwd zijn, zocals de overeen
komsten hl de mctalindustrie, de havenbe.
drijven in Amsterdam en Rotterdam, zoomede
voor de -ohepelingen ter koopvaardij.
Voor hen, die zich op het gebied van de in
ons land bij colectief contract geregelde ar
beidsvoorwaarden wenschen te oriënteeren,
vormt deze sUt-stick een rijke bron van ge
gevens. Zij verschaft inlichtingen o.a. over
de oe.-oc.pen, waorvocr collectieve contracten
gelden de wijze \an totstandkoming der
overeenkomsten, den aard der partijen, het
gebied dero vereenkcmsten, den geldigheids
duur. Verder treft men in de publicatie onder
meer gegevens aan over loonvormen, kinder
bijslag, arbeidsduur, ultkeering bij ziekte, va-
Al de wijzen uit bet Westen
Zitten eensklaps in den put.
Brüning heeft het woord gesproken:
Duitschland is volkomen blut!
Duitschland kan niet meer betalen,
Thans en in de toekomst nietl
Dit is na veel confereeren
Nu het einde van het lied
Dus sensatie en verwarring,
Zoo in Londen als Parijs.
En de knapste diplomaten
Zijn volkomen van de wijs!
Al de onderhandelingen,
Zelfs het Young- en Dawes-plan
Zijn van nul en geener waarde,
Daar me: niet betalen kin.
Juist stond weer een conferentie
Te Laussanne voor de deur,
Assemblee der diplomaten,
Rendez-vous-tje der fine fleur
Ach, als is het laatste woordje
In de kwestie niet gezegd,
Wat toch baten mals en grutjes
Als de kip geen ei meer legt?
MARTIN BERDEN.
(Nadruk verboden).
cantie, arbitragecommissies, bedrijfscommis-
sies, het leerlingenwezen, verbod van werk
staking of verplichting daartoe, enz.
Een belangrijkhoofdstuk is dat over het bij
collectief contract vastgestelde loon. In ta
belvorm (hoofdzakelijk) zijn vermeld de nor
male weekloonen op 1 Juni 1931 in de ge.
meenten met 10.000 en meer inwoners. Ver
der treft men een overzicht aan van de loo-
nen in land- en tuinbouw, gerangschikt naar
provinciën. Een afzonderlijke tabel bevat
weekloonen voor een aantal beroepen in de
gemeenten met 50.000 en meer inwoners, zoo.
wel in 1931 als in de jaren 1914, 1920, 1923,
1929 en 1930.
Vergeleken met 1930 hadden een ohoger
contractloon o.a. typografie-arbeidera en
boekbinders, monteurs in de verwarmingsm-
dustrie, enkele groepen arbeiders In de Waal-
fteeninoustrie. Een lager loon hadden o.a.
landarbeiders in verschillende plaatsen, ar.
beiders in exportslagerijen te Oss, in beet
wortelsuikerfabrieken te Groningen en Hoog
kerk, alsmede eer. asi.ta1 categorieën van ar
beiders in de sigaren.industrie en seheeps-
personeel ter koopvaardij.
De statistiek is veiz-ygbaai gesteld bij de
Algeme Ini Landsdrukkerij.
DE GEEST OP DE VLOOT
Het personeel voor 80 pCt. tegen
onwettige handelingen
SOERABAJA. 8 Jan. (Aneta) .De secreta.
ris van de Marinebonden te Soerabaja, de
heer Van Klaveren, verklaarde in een inter
view, dat het personeel, dat ln de Marine
bonden Is georganiseerd, zijnde 80 pCt. van
't totaal, geen enkele onwettige of onkrijgs-
tuchteiyke actie zal voeren tegen de sala»'
risvermindering. Het marinepersoneel denkt
niet aan eenig verzet.
De Commandant der Marine te Soerabaja
verklaarde, dat de geest op de vloot uit
stekend is.
Vervolg opgaven mailvertcwlingen 11-17 Jan.
Tijden voor lichting en aanteekenen op 't
exp.bureel Centraal Station Amsterdam.
Suriname via Frankrijk (mail) lichting
13 Jan. 8.30, aanteekening 12 Jan. 20.30; per
luchtpost via Ne*-York; 15 Jan. 8.30, 14 Jan.
20.30; 15 Jan. 18.—, 17.30; 15 Jan. 19.—, 18.30.
Arüba, Bonaire, Curasao: per „Boskoop" (zee-
pt-st en n.ail) 12 Jan. 24. 20 30; p. „Cryns-
sen" (zeepost en mail) 14 Jan. 24.—, 20.30; via
Frankrijk (mail) 15 Jan. 18.17.30; 15 Jan.
19.—, 18.30; per luchtpost via New.York 15
Jan. 8.30, 14 Jan. 20.30; 15 Jan, 18.17.30;
15 Jan. 19.— ,18.30.
Saba, St. Eustatius, St. Martin; vla Enge
land (mail) 12 Jan. 8.30, 11 Jan. 20.30; per
„Boskoop" (zeepost) 12 Jan. 24.—, 20.30; per
„Crynssen' '(zeepost) 14 Jan. 24.20.30.
Van 11 tot en met 17 Januari bestaan de
volgende overzeesche gelegenheden voor de
verzending van postpakketten.
Ie naar Ned. O. Indië, Italië. Italiaansche
koloniën, Egypte, Palestina^ Syrië, Aden,
Perim, Hedjas, Br. O. Afrika. Straits-
Settlements, Siam en Br. Borneo. Per sa.
Afd. Diepdruk, Spaamestad 3.83
Afd. R. S. N. B3.70
„Tanimbar" vap de S. M. „Nederland."
Aanbieding van pakketten uiterlijk tot 18
Jam. 20 uur aan het Postgebouw Centraal
station (Oostzijde) te Amsterdam,
2e naar Denemarken. Faroër en IJsland
per s.s. van de K.N.SM.
Aanbieding van pakketten uiterlijk tot
eiken Dinsdag en Donderdag 20 uur.
3e naar Guatemala en Honduras per sa.
„Telamon" van de K.N.S.M.
Aanbieding van pakketten uiterlijk tot
11 Januari, 20 uur.
4e naar Ned. Antillen. Chili, Ecuador, Peru
en Columbia per s.s. „Boskoop" van de
K.N.S.M.
Aanbieding van pakketten uiterlijk tot
12 Januari. 20 uur.
5e naar Ned. O. Indië ep opvarenden van
de m.s. „Marnix van S. AJdegonde" via Ge
nua per mA. „Marnix van St. Aldegopde"
van de S.M. .Nederland."
Aanbieding van pak-cetten uiterlijk tot 13
Januari, 20 uur.
6e naar Portugal en Port West Afrika por
sa. „Triton" van de K.N.SJM.
Aanbieding van pakketten uiterlijk tot
13 Januari. 20 uur.
7e naar Ned. Antillen. Venezuela, Costa
Rica, Columbia en Panama per sa. „CriJns-
sen" van de K.N.S.M.
Aanbieding van pakketten uiterlijk tot
14 Januari, 20 uur.
8e naar Spanje (gem. Can. Eilanden) en
Brazilië per sa. „Sierra Cordoba" van den
Nord Deutschen Lloyd.
Aanbieding van pakketten uiterlijk tot
16 Januari, 12 uur.
Alles aan het Postgebouw Centraal Sta
tion (Oostzijde) te Amsterdam.
9 Januari opgegeven door v. d. Graaf Co.
N.V. (Afd. Handelsinformaties
UITGESPROKEN:
7 Jan.: W. Haver Droeze, winkelierster,
gehandeld hebbende onder don naam Mai-
son Hadee, Den Haag, Charlotte de Bour
bonstraat 54. R.c. mr. J. C. v. d. Burcht van
Lichtenbergh. Cur. mr. J. M. J. W. Maus-
sen, Den Haag.
A. Kliemert, monteur, Den Haag, Alting-
rtraat 6. R.c. mr. J. H. van Laer. Cur. mr.
F. L. Dee, Den Haag.
H- G A. de Vreede, tuinder, De Lier,
Kerklaan D 112. R.c. mr. H. W. E. Klomp.
Cur. mr. J. Hovy, Delft.
J. J. Veltkamp, koopman, Den Haag,
Hooistraat 4. R.c. mr. A. N. Kuhn. Cur. mr.
A. Hout, Den Haag.
K. de Kiviet, koopman, Veenendaal. R.c.
mr. C. van Nievelt. Cur. mr. L. H. van Es
sen, Veenendaal.
D. van Otterlo. schilder, Ede. R.c. mr. C.
van Nievelt. Cur. mr. L. H. van Essen, Vee
nendaal.
N.V. Bouw- en Exploitatie-Maatschappij
Brabant, bouwonderneemster. Tilburg. R.c.
mr. A. Bisschop Boele. Cur. mr. Jos. de
Voort, Tilburg.
8 Jan.: H. Velleman, Den Bosch, Korte
Tolbrugstraat 48. R.c. mr. dr. C. Heyman.
Cur. mr. P. Scheefhals, Den Bosch.
Franciscus Donkers, „Garage Dogo",
Eindhoven, Doelenstraat 22. R.c. mr. dr.
Heyman. Cur. mr. G. Jurgens, Eindhoven.
Johannes van den Bogaard, Veen. R-c.
mr. C. W. Vollgraff. Cur. mr. J. Ruygrok,
Dussen.
Anthonie Vos, Veen. R.c. mr. Van Schuy-
lenburch. Cur. mr. J. Ruygrok, Dussen.
Gijsbert Vos, Veen. R.c. mr. Van Schuy-
lenburch. Cur. mr. J. Ruygrok, Dussen.
Fa. Godschalx Carbaslus. Berlicum en
hare leden H. Godschalx te Blericum en H.
Carbaslus te Vught. R.c. mr. Sassen. Cur.
mr. C. Kruse, Den Bosch.
P. v. d. Haak, reiziger, Groningen, Tuin-
bouwstraat 92b. R.c. mr. J. Feltsma. Our
mr. U. Strikwerda, Groningen.
Jans Timmermans, landbouwer, Buinen
gem. Borger. R.c. mr. F. M. Pleyte. Cur-
mr. M. S. Kalma, Assen.
Julius de Ceuster, mechanicien, Breda.
R.c. mr. A. Bisschop Boele. Cur. mr. T. P.
E. Bloemarts, Breda.
A. C. Fokkema, radiohandelaar, Princen-
hage, Bredascheweg 91. R.c. mr. A. Bis
schop Boele. Cur. mr. T. P. E. Bloemarts,
Breda.
In de week van 49 Januari 1932 zijn Jn
Nederland uitgesproken 81 faillissementen.
Opgeheven wegens gebrek aan actief:
In coupé D, wagon No. 1492. sneltrein
255, van München naar Weenen, zaten,
behalve een zwaarlijvige Zwaab, drie rei
zigers, respectievelijk in papier, katoen en
sigaren, uit München. De heeren spraken er
over, dat bet niet altijd gemakkelijk is. bet
nummer te onthouden van den coupé, waar
in men plaats genomen heeft. De Zwaab
echter, die bijna nooit reisde, sputterde ge
weldig tegen de spoorwegmaatschappij, die
zulke hooge nummers op de portieren liet
schilderen. Als hij niet een flinke erfenis In
Oostenrijks hoofdstad moest halen, dan had
geen sterveling ter wereld hem naar dezen
eindpaal der wereld gebracht.
Reeds een kwartier nadat de trein zich
in beweging had gezet, bespeurde de heei
Damper een geweldige kriebeling in z'n
maag en een hevige „Sehnsucht" naar zuur
kool en worst kwam bij hem op. De heeren
in papier, katoen en sigaren konden den
heer Damper ten minste dezen troost schen
ken. dat den reizigers aan 't station te Ro
senheim een kleine vijf minuten tijd werd
gelaten om zich te approviandeeren.
Het was in alle geval een troost, al was
het maar een schrale, in het oog van den
heer Damper, die van de Wurtembergsche
grens kwam. Maar vijf minuten, dacht hij.
en dan zoo'n hoog wagennummer! De heer
Damper deed z'n oogen dicht, om zich dat
hatelijke getal 1492 vaster in 't geheugen te
prenten: nu en dan nam hij een steekproef
om tot de bevinding te komen, dat het getas
geen blijvende woonplaats in z'n geheugen
wilde hebben. Enfin, als te Rosenheim ge
stopt wordt, moet hij er uit: worst moet
hij hebben: z'n maag houdt het niet lange'
vol.
De trein snelde inmiddels voort Daar
herinnerde zich de reiziger in katoen eens
klaps. dat er in 1492 ergens iets van belang
gebeurd is. Ja. maar wat? De dertigjarige
oorlog? Neen, dat was het niet. De stichting
van Carthago of de val van het Westorsch-
Romeinsche rijk? Neen, dat was het even
min. Maar iets was er toch in 1492 ge
beurd dat stond als een paai boven water
De vier heeren deden hun best uit hur
historische herinneringen op te diepen, wat
er toch wel in 't jaar 1492 mocht hebben
plaats gehad.
„Gevonden!" riep de man der sigaren.
„Het getal hangt met de ontdekking van
Amerika samen", juichte hij.
„Juist", riepen de beide andere reizigers
„in dat jaar heeft Columbus Amerika ont
dekt"
Nu waren alle zorgen weggespoeld. Mijn
heer Damper behoefde zich slechts te her
inneren. dat Columbus in 1492 Amerika ont
dekt heeft en hij zou z'n coupé als 't ware
spe'end terugvinden.
Een zucht van verlichting ontsnapte de
borst van den zwaarlijvigen Zwaab. Hü
dankte z'n reiséenooten hartelijk. Daar liet
het stoomfluitje zich booren en de trein,
reed het station Rosenheim binnen.
„Goed onthouden. 1492 ontdekking van
Amerika 1" riepen de reizigers mijnheer
Damper na, die den coupé uit het perron
op, en de restauratie-zaal binnenvloog.
„Instappen. Salzburg. Weenen. 't is hoog
tijd!" De portieren vlogen dicht, de hoofd
conducteur keek naar de stationsklok: de
trein kon eik oogenblik wegstoomen.
Daar kwam mijnheer Damper, beladen
met een aantal metworsten, de restauratie-
zaal uitrennen en ademloos het perron op
vliegen.
„Vlug, vlug!" riep de conducteur, „wa»f
is uw coupé, mijnheer?"
„Neem me niet kwalijk, conducteur, maaf
ik ben het nummer van mijn wagon ver
geten maar kan je me niet zeggen,
wanneer Columbus Amerika ontdekt
heeft?"
„Ben je gek of wat mankeert je. man?
„Zeg me toch in 's hemelsnaam, wanneer
heeft Columbus Amerika ontdekt?"
De conducteur haalde de schouders op.
draaide mijnheer Damper den rug toe en
ging naar den dienstwagen. Geneel ver
bouwereerd liet de Zwaab z'n oogen langs
den langen trein dwalen om te zien of z'n
drie reisgenooten misschien uit het raampje
keken, in dit geval zou hij z'n coupé ge
makkelijk vinden. Maar die verwenschte
kerels hij wenschta op dat oogenblik alle
handelsreizigers en alle hooge nummers
naar de maan - staken hun neuzen niet
buiten het raampje en nog altijd kon mijn
heer Damper niet op het jaartal van de
ontdekking van Amerika komen.
Daar schoot hem een lumineus idee te
binnen. Zich haastig tot den beambte wen
dend, die op het punt stond het sein tot
vertrek te geven, vroeg hij: „Neem me
niet kwalijk mijnheer, maar kunt u me ook
zeggen, wanneer Columbus Amerika ont
dekt heeft?"
De beambte keek mijnheer Damper even
aan en wenkte met de hand. Drie scherpe
slagen, een schril gefluit van den hoofd
conducteur en weg was de trein!
„Lieve hemel, nu is m'n bagage ook
weg!" jammerde de Zwaab.
Op dit oogenblik kwamen een paar sjou
werlui nabij, deels uit medelijden, deels uit
nieuwsgierigheid.
„Waarom bent u niet op tijd ingestapt?
Weet u het nummer van den wagen, dan
kan naar Salzburg getelefoneerd worden
om de bagage, die ze er daar dan uit kun
nen nemen en bewaren."
„Och. Juist om dat verwenschte nummer
van den wagon heb ik den trein gemist!
riep mijnheer Damper. wanhopig. „Maar
weten de heeren misschien, wanneer Co
lumbus Amerika ontdekt heeft?"
„Wablief? De vent is gek!" mompelde
de sjouwerlui, wezen naar hun voorhoofd
en brachten den verbouwereerden reiziger
met z'n metworsten bij den onderchef
Er viel niet vee! meer uit hem te krijgen,
dan dat hij met alle geweid wilde weten,
wanneer Columbus Amerika ontdekt had-
Men wist niet wat men met dat zonderlinge
heerschap moest aanvangen, toen de sta
tionschei verscheen en mijnheer Dameer
vroeg, waarom hij juist dit jaartal wilde
weten.
„Wel. omdat dat het nummer van mijn
wagon is."
Direct werd het volgende telegram ver
zonden: „Station Salzburg. Bagage van
achtergebleven reiziger Damper uit wagon
1492 coupé D nemen en bewaren."
Met den volgenden trein, wagennummer
22984 vervolgde de heer Damper z'n reis-
Het iaartal van de ontdekking van Amerika
heeft hij nooit vergeten.
fTTTtTfTfTTTfTTTTTTTTYTTTTTTTT
Steunt, bij gelijken prijs en kwaliteit
De Nederlandsche Industrie
Hiermede dient gij Uw land,
En bestrijdt eij de werkloosheid
Poll
Eens. toen Harlekijn uit de stad
kwam met een groote kruik spuitwater
liqo het dochtertje van den jachtopzie
ner hem tegemoet.
„Och." zei ze. „ik heb m'n nieuwen
grooten bal verloren: hij is in den put
gevallen."
„We zullen hem er wel gauw uit
krijgen." meende Harlekijn: gelukkig
heb ik veel spuitwater bij me." Hij trok
de kurk van de kruik en goot het spuit
water in den out
■■■■■■■•■■■■•■«■li
Het begon geweldig te bruisen in g
de diepte: het spuitwater kwam borre- g
lend naar boven en met het spuitwater, g
de verloren ba!. Het dochtertje van den g
jachtopziener danste van pret en riep: g
„Dank je wel. Harlekijn!"
Naar het Engelsch door J. Scheepens
Aan den voet van bet monument wat gras
n wat rozenstruiken. Richard Grove las het
ngelsche opschrift;
Bid voor de ziel van zaliger mejuffrouw
MARY RAMSDEN,
dochter van Alfred en Caroline Ramsden,
overleden te Rome, den 28en Maart 19..
in den leeftijd van twee-en-twintig jaren.
R. I. P.
Richard Grove durfde niet het eerst spre-
-. Hij wenschte, dat Carina de stilte bre-
:n zou. Toen zij neerknielde, een kruistee-
a maakte en een gebed prevelde, volgde
.lij haar voorbeeld. Dan stond zij kalm op
en zag hem aan met haar wondere, diepe
oogen.
Hoe, „leeft" ze! sprak zij.
Ja, knikte hij instemmend.
De zon. die scheen op zijn onbedekt
hoofd, stak hem.
Soms kan ik het niet gelooven, zei
Carina, terwijl haar blikken rustten op het
teere rood der rozen.
Ik geloof, dat dit in den beginne
altijd zoo schijnt, sprak Grove. Meer dan
twintig jaren geleden had h« zijn vrouw ver
loren.
Inderdaad. En het doet ons gevoelen, hoe
vaak wi) onzen plicht verzaken. Hoe wij
de pijn trachten te ontvluchten, tnplaats
vandapper den kelk leeg te drinken.
Maar ik ben me evenmin bewust, dat ik de
smart ontwijk.
Ik weet zeker, dat ge dit niet doet.
Ik geloof, dat het meer was omdat,
toen zij stierf, ik te vermoeid was te zeer
overwerkt om aan iet» anders te denken
dan aan mezelf."
Je hebt je uitstekend gehouden! was
hij blij haar te kunnen verzekeren. Geen
wonder dat je vermoeid waart na drie van
die paren. En Je hebt ln dien tijd drie boe
ken geschreven, nietwaar?
Ja. Ik moest wel! gaf zij eenvoudig
ten antwoord.
Nu stonden zij zwijgend naast elkaar. In
de boomen boven hen klonk het vroolijk
gefluit van een merel, gevolgd door *n kort
wiekgeeklap.
Vandaag heb ik een H. Mis voor haar
laten lezen, sprak Carina na een oogen
blik. Het was alsof ook zij er was. Ik kon
bijna niet gelooven. dat zij niet ouder ge
woonte naast mij neerknielde. Ze was zoo
goed, weet u nog wel. 'n Uitgelezen ziel
noemde men haar.
Haar oogen, zwaar en koud van onver-
goten tranen, waren op het kruisbeeld ge
vestigd.
'tWas alsof ze nimmer geheel tot de
aarde behoorde, zei Richard.
Ach, hebt u dien Indruk ook van haar
gehad? Het verschrkikelijkste oogenblik was
voor mij niet, toen zij stierf. Het was meer,
omdat ik haar levenslamp langzaam moest
zien dooven. Ik kón haar niet terughouden.
En ik mocht ook niet bidden, dat zij in
leven blijven zou. Zij hoorde elders thuis
en dat brak mi) het hart
Zelfs terwijl zij sprak, trilde haar stem
niet.
jy hebt alles gedaan dat mogeiyk was,
en méér, ze ihi) rustig.
Zij schudde het hoofd.
Het was zoo weinig, dat ik of eenig
ander voor Mary kon doen!
zy boog zich voorover en drukte de lip
pen op de voeten van het Crusiflx, dat
boven net grat hing van haar zuster. Dan
Keerde zij langzaam terug, en ditmaal liep
Richard Grove naast haar voort.
Is het my veroorloofd je te vragen,
wat je nu van plan bent, Carina? Ge zult
toch niet hier biyven, veronderstel ik.
Ik keer naar Londen terug. Myne
tante, miss Murray, wil, dat ik eenigen tyd
by haar doorbrengen zal. En daarna moet
ik opnieuw aan den arbeid. Het ls moeiiyk,
den kosc voor zichzelf te verdienen ziet u!
Ik zou wat rust nemen alvorens weer
aan werken te denken. Ge hebt jo over
werkt.
Hy dacht over haar laatste boek. Dat hao
niet de kracht en de beslistheid van 'ijn,
welke altyd ln haar werk gelegen hadden.
M&ar óóka, onder welk een heldhaftige om
standigheden was het geschreven! Terwyi zy
het uitdooven gadesloeg van het levenslicht
harer zuster, Mary Ramsden
Vindt- u ook niet, dat, als men niet
werkt men roestig wordt? vroeg Carina.
Sommigen vreezen stroef te worden, wan
neer zy te veel werken, maar met my is het
anders. Hoe meer ik werk, hoe gemakke
lijker het gaat.
Ja, ik ben dezelfde meening toege
daan. Maar nu en dan hebben we werkeiyk
toch rust poodig. Niet te lang, maar een
volkomen rust.
Carina, een vroegtydig ontbloeid talent,
had haar eerste verhaal uitgegeven op een
en twintigjarigen leeftyd. Haar middelen
waren bekrompen en zy had zich genood
zaakt gezien koortsachtig voort te werken
aan die verhalen, die elkander zóó snel wa
ren opgevolgd, dat hy, een ervaren schrijver,
er over verbaasd was geweest. Hy had haar
alles geleerd wat maar nuttig zyr. kon voor
de ontwikkeling van haar talent, doch hy
had al spoedig begrepen, dat zij niet veel
onderricht meer noodig had. Hoe zy er in
geslaagd was, al aat werk te verzetten, had
hij nimmer kunnen begrypen, want oogen-
schynlijk was zy voortdurend de zorgzame
verpleegster geweest van haar arme zuster.
Hem had die voortdurende, heldhaftige in
spanning eer tragisch toegeschenen. Doch
het was eerst in haar laatste boek: „Liefde
tusschen de bouwvallen", dat hy eenige
t ;ekenon van vermoeidheid had bespeurd.
Na die inzinking was rust noodig, tyd om
nieuwe indrukken te verzamelen.
Zy wandelen nu over het breede, zonbe
schenen pad naar den uitgang van Campo
Verano. Boven hen rees het groote beeld
van Christus, op een hoog voetstuk, en
scheen te waken over de dooden.
Een oogenblik bleven beiden staan om het
te bezichtigen, dan gingen zy verder.
Gaat ge reeds spoedig Rome verlaten?
vroeg hy.
Ja. Overmorgen.
Dan zullen we samen de reis maken.
Ik ga eveneens Donderdag terug, sprak Ri
chard, haastige piannen makend voor zyn
vertrek.
Dna u, antwoordde Carina eenvoudig.
Ik was reeds bang, die' lange reis te moeten
maken.
Gedurende eenige oogenbllkken nog za
gen zy achter zich het breede pad naar de
doodensMtfl. dat daar te blakeren lag in den
feilen voorjaarszonneschyn, met aan wesrs-
z'jden degrafkoepels, de marmeren mauso
leums.
Vóór hen, op korten afstand, stond de
doodenkapel. Een bezoeker in werkmansklee-
ding aam dpn hoed af, maakte een kruis
en knielde naar, om een gebed te prevelen-
Richard Grove volgde zyn voorbeeld, want
niemand verlaat het Campo Santo, zonde'
een gebed te storten voor de dooden, dl'
binnen zyn muren begraven liggen. Carin'
maakte ook het kruisteeken en bad, d<
oogen gericht op een groep cypressen e»
pUnboomen, op een der verhevenheden ach
ter de doodenkapel, waar, verloren in dien
uitgestrekten doolhof van graven, ook bet
graf lag van Mary Ramsden.
Haar lippen bewogen zich zacht, en voor
de eerste maal dien dag blonken tranen v
haar oogen ZU nam afscheid van haai
zuster Mary.
TWEEDE hoofdstuk.
Wie was die zonderlinge oude heer, d»e
op het diner zat naast dat alleraardigste
jonge meisje, met haar kort geknipt®
haren."
Op een warmen Juli-avond zaten de
gasten van lady Murray in haar modieuze
Londensehe salon. Deze was een weinig tet
zijde gezeten en zag hoe ze zich groepje by
groepje voegden als onder oude vrienden
(Wordt vervolgd.)
