de ex-minister-presid ent van
m
«li
J. Lottgerang
m
?he
CHINA KLOOSTERLING
Dom Lou Tseng Tsiang O.S.B. geprofest
Steeds witte tassden
bLAD
DINSDAG 19 JANUARI 1932
BLADZIJDE 1
m
CENTRALE
TANDHEELKUNDIGE KLINIEK
net ZtgfMgïf
Een nieuwe groote
asfaltweg te Schoten
Ververij en Chemische Wasscherij
Groote Houtstraat 5a, Tel. 1D771
STOPPAGES, SCHOENVERVEn
EN H0EDEN70RNSEN
S-E:
li!
Als
o
STADSNIEUWS
Gorgel zonder glos
en water gorgel droog
MUZIEK
KUNSTKRING HEEMSTEDE
DE KORTING OP DE
SALARISSEN
E ECHTZAK EN
VEE- EN VLEESCHKEURINGS-
WET
ONDERWIJS
MACHINISTEN-EXAMEN
ACADEMISCHE EXAMENS
°P Vrijdag 15 Jan. had in de abdij
Van Sint Andries, te Lophem-bij-Brugge,
111 Vlaanderen, een hoogst merkwaardige
Plechtigheid plaats. De solemneele pro
fessie van 5 nieuwe zonen, aldaar opge
komen in de wereldwijde familie van
Vader Benedictus' kinderen, werd na
melijk ook gedaan door hem, die nog
isÊsm.
Dom Lou Tsjeng Tsjiang O. S. B.
maar enkele jaren geleden bekend stond
Z.Excellentie Rene Lou Tseng Tsiang,
Minister-president van de republiek
j^hina, voordien gevolmachtigd minister
de Hoven te 's-Gravenhage en St.
etersburg van Z. M. den Keizer van
ciiina, die in 1911 is afgetreden.
Een buitengewone genade heeft een
^oote wending gebracht in het leven
Vah dezen staatsman, wiens land op het
°°genblik in een zoo ontzaglijk conflict
§eWikkeld is. Meer dan eens was Lou
Tseng Tsiang aan het hoofd der regee-
j'Mg van de jonge Chineesche Republiek,
?i® zoo geweldige evoluties doormaakte,
de gelegenheid om het ij delheid der
'Iflelheden in te zien van het wereldtoo-
jjeel. Hij klopte aan de Benedictijnsche
loostcrpoort, en j.l. Vrijdag is hij daar
^Profest, terwijl hij den kloosternaam
°m Petrus Celestinus Lou ontving.
Tijdens zijn diplomatische loopbaan
/M^kte de heer Lou Tseng Tsiang ken
's met mejuffrouw Bertha Bovy, de
,,°chter eener voorname Belgische fami-
;6 in de hoofdstad van het Czarenrijk.
aan de deugdzaamheid zijner gade
jT-ent Dom Lou hoofdzakelijk zijn be-
^Pgstelling voor den katholieken gods-
'ehst te danken te hebben.
Als gevolmachtigd minister van den
Mzer van China te 's-Gravenhage was
kc. Lou Tseng Tsiang o.a. tegenwoor-
bij den doop van H.K.H. Prinses
jMiana. In 1911 was hij het, die te St.
etcrsburg den wankelenden keizer drin-
^etld aanbeval, afstand van den troon
öoen, om bloedvergieten te voorko-
eb. Hij was het ook, die de betrekkin-
etl tusschen de regeering der Chinee
ss republiek te Shanghai en de mo
eheden van Europa in moderner
aken heeft kunnen leiden.
voornaamste afgevaardigde van
Ma op de Vredesconferentie van Ver
tes, weigerde Z.Exc. Lou Tseng Tsiang
protocol te onderteekenen, aange-
aan China schadelijk werd te kort
..^an aan de meest rechtvaardige
6Hen.
jj.^a het overlijden zijner echtgenoote,
l926, terwijl hij gevolmachtigd minis-
q1 'an China was te Bern, heeft hij de
P'oraatieke loopbaan vaarwel gezegd.
°ct. 1927 werd hij gekleed in de abdij
Andries en twee jaar later legde
er zijn kleine gelofte af.
t ^°°r de professie van j.l. Vrijdag wa-
k eenige vrienden van den kloosterling
(Jt;r;rgekomen. Zoo zag men in de kerk
c,r abdij Z.Excell. M. Wei, voormalig
^meesch gevolmachtigd minister te
ti; Ussel, die met den nieuwen Benedic-
n°S lid was van de Chineesche dele-
s M ter Vredes-conferentie van Ver-
es- Deze was het, die den zwarten
°Vef" van den adspirant-Benedictijn
q eb van de Kapittelzaal naar de kapel
Ve Hij was vergezeld door mevr. Wei.
g6vÖet was daar gemis van een
Gemachtigd minister te Brussel de
n- Chargé d'affaires, mr. Lo Hoei;
v0 Mevr. De Codt; echtgenoote van den
^rrbaligen Raadsheer bij het Chinee-
kp„e Ministerie van Buitenlandsche Za>
11 te Shanghai.
<*at - merkwaardige bijzonderheid is.
?6ki
bÜ het begin der plechtigheden op-
Wt°i?e winterzon door de wolken brak;
WbIeef ook den geheelen dag mooi,
weer, iets zeldzaams voor Vlaan-
m Januari.
Plechtige
ThJ^Mgen door den Hoogeerw. abt Dom
Our
professie pleegt bij de
fe geschieden onder de
'ficaIe Hoogmis. Ditmaal werd deze
°re Neve, O.S.B.
Phde e-Senlijke plechtigheid begon reeds
T bet zingen van den Terts, vóór de
t Officie werd even onderbroken.
ele communiteit begaf zich pro-
lei2a^ewijs uit het koor naar de Kapit-
a, M zekeren zin het „Imperium"
Vehv Ditmaal hadden ook de bloed-
S^Men der candidaten voor de pro-
een uitnoodiging gekregen, om
mee binnen te gaan. Staande op zijn
lagen en soberen troon, gaf hier de Abt
den adspiranten nogmaals, nu voor het
laatst, de gelegenheid om te kiezen tus
schen hun wereldsche kleeren en het
zwarte habijt der Orde. De keuze, bijna
nooit een verrassing, verwekt toch steeds
telkens weer ontroering. Is ze eenmaal
onherroepelijk gedaan, dan keert de
kloostergemeente onmiddellijk weer pro-
cessiegewijs naar de abdijkerk terug.
Het Misoffer werd door den Abt aan
gevangen en voortgezet tot aan 't Offer
torium waarbij de nieuwe Benedictijn
zichzelf als 't ware mee-offert. Tusschen
het „Dominus vobiscum" en het zingen
van de antifoon der Offerande werd de
Liturgie der Mis nu langdurig onderbro
ken. De kaarten, waarop de Eeuwige Ge
loften eigenhandig door den aspirant
geschreven lagen, werden nu op cere-
monieele wijze door elk hunner onder
teekend, daarna aan alle geprofeste
monniken getoond, om vervolgens op het
altaar neergelegd te worden. Waarna de
ontroerende zang van het „Suscipe"
volgt en tenslotte de lange prefatie.
Met het plechtig gewijde monniken
kleed werd daarna elke geprofeste voor
altijd bekleed, terwijl het koor het „Veni
Creator" zong. Aangrijpend schoon was
de wijze van gelukwenschen van de ouden
aan de nieuw-geprofesten; dezen gingen
rond het koorgestoelte, om iedereen den
„Pax" te brengen. Ondertusschen zong
dan het koor ps. CXXXII: ..Ecce quam
bonum Zie, hoe goed en aangenaam
het is, waar broederen tezamen in een
dracht wonen". En ook het afloude
danklied, Ps. XLVII „Magnus Domi
nus..," met de antifoon: „Suscepimus
Deus.
De Communie van de geprofesten ge
schiedde met toevoeging van een teug
wijn, zooals bij de wijdingen. Na den
plechtigen zegen van den Abt, op 't ein
der Mis, had de „installatlo" plaats. De
nieuw-geprofeste Benedictijnen werden
plechtig naar hun „stalles" of koorstoe
len, in de „hoogere" reeks, geleid; dus
naar de plaatsen, waar zij nu recht op
hebben. En daarmede was de indruk
wekkende plechtigheid voor den morgen
afgeloopen. Later werd het Benedictijn
sche familiefeest onder gelukwenschen
gevierd.
Het is wschijnlijk, dat Dom Petrus
Celestinus Lou weldra zijn plaats zal
gaan innemen in de voorname abdij van
S.S. petrus en Andreas van Chi Chan, op
5 K.M. af stands van Shun Shin (IOC.000
inw.) aan de Kialing Kiang-rivier, in
de prov. Setchuen en in het Vicariaat
Chengtu, welke abdij canoniek werd op
gericht op 3 Jan. 1929, bij decreet van
de H. Congr. der Rel. Er zijn reeds twee
„stichters" onder wie Dom Emile Bu-
truille, van de St. Paulusabdij te Ooster
hout door de abdij Sint Andries daar
heen gezonden, terwijl verscheiden Chi
neesche studenten in St. Andries nu
hun opleiding krijgen.
Makelaardij
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Haarlem en Omstreken
Bij de Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor Haarlem en Omstreken is in
gekomen een verzoek van de Arrondisse
mentsrechtbank te Haarlem om advies uit
te brengen betreffende de beëediging van de
navolgende personen als make aar in de
achter hun naam vermelde vakken:
1. W. Paap, Zandvoort, Kruissteeg 3, als
makelaar in onroerende goederen.
2. C. KooiJ, Haarlem, Buitenrustlaan 30,
als makelaar in onroerende goederen.
3. D. Zonneveld, Haarlem, Buitenrustlaan
32, als makelaar in roerende en onroerende
goederen.
4. W. J. Gerritsen, Hillegom, Stationsweg
74, als makelaar in onroerende goederen en
bloembollen. j
5. A. Volkers, Heemstede, Paulus Buys-
laan 19, als makelaar in onroerende goe
deren.
6. M. Koning, Zandvoort, Haltestraat 60,
als makelaar in onroerende goederen.
Kindervoeding"
De Vereenlging „Kindervoeding" reikte in
de afgeloopen week uit in hare afdeelingen:
Zoetestraat: Maandag 201 porties, Dinsdag
203, Woensdag 200, Donderdag 197, Vrijdag
196, Zaterdag 188.
Overtonstraat: Maandag 147 porties,
Dinsdag 158, Woensdag 136, Donderdag 161,
Vrijdag 151, Zaterdag 126.
Contract opgezegd
Door de Haarlemsche patroons in het
helbedrijf is aan de Heiersvereeniging „Broe
dertrouw", afd. der land. federatie van hei
werkers in Nederland, de collectieve arbeids
overeenkomst opgezegd.
KENAUPARK 26A - Telefoon 12644
Spreekuren:
van 9II en I tot 2,
Dinsdag van 6.30 tot 8.30
Zaterdagmiddag GEEN spreekuur
met
ft 25, 45 eft 65 ets,
André Levy
Voor de leden van den Kunstkring-Heem
stede trad cp de Fransche „meester-celllst"
André Lévy. Die nadere betiteling komt
dezen artist werkelijk toe, want hij heeft
zich in alle opzichten een groot meester op
zijn instrument getoond.
Toch waren de indrukken gemengd. Lévy
zoekt het op de eerste plaats in een ragfijne
tconvorming en vervalt wellicht daardoor in
de langzame mate-deelen in een week spel.
Zoo werd de Sarabande uit een Handel-so-
nate een overdreven zoetelijk melodietje, het
Adagio uit Locatelli's „Sonate ancienne" een
vervlakt stukje muziek, beide geheel uit den
stijl vallend.
Trouwens de andere Handel-deelen deden
ook niet geheel en al stijlvol aan. Ze werden
wel breed en forsch gestreken, doch de
breede, statige Handel-muziek werd het niet.
De hoekdeelen van Locatelli's Sonate deden
"net beter. Hier raakte Lévy meer de ware
kern dier oud muziek. In een Toccata van
Frescobaldi, bewerkt (o.i. uiterst vrij) door
Cassado, was de cellist minder gelukkig
met zijn dubbelgrepenspel. Na de pauze
werd het anders.
Het was wel het z.g. kleingoed, doch ge
lukkig van hoog gehalte, niet het minst van
en salongenre Léw droeg in het tweede
deel 4 Fransche werkjes van Fauré en 4
Spaansche van Joaquin Nin en Granados
voor. Boven alls blonk de Elégie van Fau
ré uit. Prachtvolle, emotievolle muziek,
glansrijk en doorvoeld gespeeld. Een Sici-
lienne werd weer verfijnd gespeeld en het
rhythme kwam niet uit. De laatste sprak
beter in Tarantelle en Papillons, alle van
Fauré. Dat was bovendien in den waren zin
des woords sprankelend en technisch on
verbeterlijk spel.
Mede kwam de Spaansche muziek op
schitterende wijze tot haar recht. Opval
lend was bier het buitengewoon rappe ac-
coord-pizzicato-spel en de betooverend
schoone toon in de hoogere liggingen.
In enkele stukken hoorde men eigenaar
dige tonale wendingen. B.v. bij de Sicilien-
ne in Dorische, bij den aanvang van Gra
nados' „Intermezzo des Goyescas" in Phry-
gische toonsoort.
Gerard Hengeveld begeleidde wel wat be
scheiden en gereserveerd. Het Is waar, de
vleugeltoon overheerschte nimmer dien van
de cello en was evenredig aan de ruim
te van het kleine gebouw, doch met die ré
serve werd het spel ook iets te oppervlak
kig (uitgezonderd bij enkele nummers van
het tweede deel).
Tamelijk weinig, doch opgetogen publiek!
O. K.
Viool- en Piano-avond
Alexander Moskowsky
Begeleiding: Olga MoskowskyElias
Vier concerten op één avond: 'n record
prestatie. Het gevolg van deze opeenhoo-
ping was wellicht, dat ook de avond, door
de Vereeniging „Kunst aan het Volk" haar
leden aangeboden, minder goed bezocht was
dan gewoonlijk.
Het leek ons, of dit op den violist een
eenigszins deprimeerenden invloed uitoefen
de, althans zeker in het begin.
De modernen domineerden op het pro
gramma van Moskowsky. Dit werk ligt den
kunstenaar naar onze meening dan ook het
beste. Een opus als de Eerste Sonate voor
viool en piano van Beethoven, dat hij na
het openingsnummer, een Sonate van Vi
valdi, vertolkte, kon ons althans in deze,
zijn interpretatie, niet bekoren. Daarvoor
mist zijn spel de breede envergure van den
klassieken meester, zijn z'n visie en geaard
heid, z'n temperament te zeer anders ge
oriënteerd. Daarom ook viel aan het pittige
middendeel, het Thema con Variazloni, de
beste verklanking ten deel. Daarom ook de
den het 't beste de vluggere deelen van
Vivaldi's Spnate, het Allegro Moderato en
het Vivace. Een weerbarstige viool belem
merde bovendien nu en dan de zuiverheid
der intonaties.
Eerst bij het moderne werk van Schul-
hoff, den voorvechter van Jazz- en ultra
moderne muziek in Oostenrijk, geraakte
Moskowsky er volkomen in, en kon hij zijn
technisch meesterschap, dat we overigens
ook reeds in de beide eerste vertolkingen
konden bewonderen, ten volle ontplooien.
De wel wat al te ruige finale past zich naar
onzen smaak maar moeilijk bij den inhoud
der overige deelen aan en vormt althans ze
ker geen bevredigend sluitstuk. Maar daar
van kunnen we den interpreteerenden kun
stenaar althans moeilijk een verwijt maken.
Strawinsky bewerkte een Suite voor viool
en piano naar thema's, fragmenten en stuk
ken van Pergolesi, welke na de pauze door
het kunstenaarspaar werd ten gehoore ge
bracht. Het duidt wel op het meesterschap
van Strawinsky, dat hij het archaïstisch ka
rakter dezer muziek zoo prachtig wist te
bewaren. De violist gaf deze herschepping
prachtig weer, met groote technische volko
menheid. Moskowsky besloot het concert
met de Eerste Rhapsodie 'van Bela Bartök,
waarvan de sterke, krachtige rhythmiek, den
logischen muzikalen gedachtengang treffen,
al nadert ze, wat gedurfdheid der melodie
betreft, vaak bedenkelijk de echt Slavische
volksmuziek en al blijft ze niet altijd even
edel.
Indien we tot op het oogenblik Olga Mos
kowskyElias nog niet noemden, wil dit nog
niet zeggen, dat ze als begeleidster van haar
echtgenoot ons niet voldeed. Integendeel.
De violist kan zich moeilijk een partnerin
wenschen, die zich beter aanpast bij al zijn
intenties, en die even groote pianistische
gaven bezit als hij zelf violistische. In het
succes van haar echtgenoot heeft ze een
zeer groot aandeel. Op 'n enkel moment na
van inzinking, in het wilde oeuvre van Bar-
tók, genoten we den ganschen avond van
haar technisch uitnemend pianospel, en van
haar groot aanpassingsvermogen aan de op
vattingen en het spel van haar echtgenoot.
De aanwezigen waren dankbaar voor het
gebodene, en het kunstenaarspaar kon het
niet-nalaten ons te verplichten met een zeer
opgewekte, blij stemmende toegift.
J. S.
Het parfceeren van voertuigen
Afgekondigd is de verordening tot aanvul,
ling der algemeene politieverordening voor
Haarlem, volgens welke Ingevoegd wordt een
nieuw artikel 91bis, luidende als volgt:
Het is aan bestuurders, eigenaars of hou
ders van motorrijtuigen op meer dan twee
wielen, van handkarren of van bespannen
voertuigen verboden, tenzij de vrijheid of
veiligheid van het verkeer zulks eischt. hun
voertuig op den openbaren weg op minder
dan 5 meter afstand van hoeken van stra
ten. onder viaducten, op bruggen of andere
door Burgemeester en Wethouders bij onén-
bare kennisgeving nader aan te wijzen ge.
deelten van den openbaren weg in stilstand
te hebben voor andere doeleinden, dan het
onmiddellijk ln. of uitlaten van personen
c~ oonmiddeliyk in. en uitladen van zaken.
Gecombineerd Concert
Koninklijke Liedertafel „Zang
en Vriendschap" en de ELO.V.
Soliste: Annie Woud.
Gisteravond werd in de stampvolle groote
zaal van het Gem. Concertgebouw te Haar
lem door de Koninklijke Liedertafel „Zang
en Vriendschap" en de H. O. V., met mede
werking van Annie Woud, onder leiding van
Frits Schuurman, een concert gegeven, ten
bate van het Nationaal Crisis-Comité. De
zoo talrijk opgekomen bezoekers zullen zeker
geen spijt van hun gang naar het Concert
gebouw gehad hebben; het is 'n avond ge
weest, die op een buitengewoon hoog ar
tistiek peil stond.
Het hoogtepunt van dit concert was het
optreden van de zoo zeer begaafde Haarlem
sche zangeres Annie Woud, die met haar
stralend geluid haar auditorium machtig wist
te boeien en te ontroeren. Van hoe 'n gewel
dige schoonheid is haar zingen. Hoe teeder
poëtisch kan haar voordracht zijn en hoe
weet zij deze ijle klanken op te voeren tot
een adembenemenden climax, die den toe
hoorder in vervoering brengt en in 'n ban
van gespannen aandacht slaat. Hoe machtig
mooi wist zij de cantate „Ariadne auf
Naxos" van Hayan te vertolken, volmaakt
in ieder détail, volmaakt van zang, van dic
tie, van articulatie, kortom, er van vormend
een geheel van weergaloos groote schoon
heid. Zooals het met Haydn's cantate was,
was het met de Rhapsodie uit Goethe's
„Harzreiss im Winter" van Brahms. Ook hier
wist de kunstenaresse een boven alle erftiek
staande uitvoering van te geven. Haarlem
mag er trotsch op zijn een zoo begaafde
zangeres onder zijn inwoners te tellen.
Annie Woud kan gerekend worden te be-
hooren niet alleen tot de grootsten, maar
tot de allergrootsten.
ANNIE WOUD.
„Zang en Vriendschap" opende den avond
met het Wilhelmus, dat door de aanwezigen
staande werd aanhoord, waarna werden uit
gevoerd „Die Nacht" en „Litanei", beide van
Schubert. WD kennen de prestaties van
„Zang en Vriendschap" en weten wat dit
zoo bij uitstek goed geschoolde koor onder
de directie van Frits Schuurman vermag.
Daarom behoeft het eigenlijk geen commen
taar, dat ook thans dit optreden weer een
uiterst beschaafd cachet droeg.
De H. O. V. speelde de entre-act muziek
uit „Rosamunde" van Schubert, waarin
vooral de blazers goed werk verrichtten. Ove
rigens was de uitvoering slechts middel
matig, en lang niet onberispelijk. Na de
pauze werd de ouverture „Der Freischütz"
van Von Weber uitgevoerd. Dit stuk even
als de vertolking er van door de H. O. V.
zijn dusdanig bekend, dat zij onbesproken
kunnen blijven. Nadat Annie Woud de alt-
rhapsodie van Brahms had gezongen
waarin de H. O. V. zoowel als „Zang en
Vriendschap" goed werk verrichtten, ver
gastte de heer Schuurman ons op een bij
zonder fraaie uitvoering van „Les Préludes"
van Liszt. wy kennen de vóór alles virtu
oze muziek van Liszt, die door haar ge
raffineerde instrumentatie en den zoodoen
de bereikten kleurenrykdom, ondanks alles
toch zoo weet te boeien. Zooals reeds ge
zegd, de heer Schuurman deed het werk
bijzonder fraai uitvoeren en zoo werd dit,
wat de H. O. V. betreft, het glanspunt
van den avond. Het programma werd beslp-
ten met de Ouverture en Pelgrimskoor uit
„Tannhauser" van Richard Wagner, wat
een waardig besluit van dezen avond
vormde.
Nog zy vermeld, dat Annie Woud een
bloemenhulde ln ontvangst had te nemen,
en dat haar door de aanwezigen staande een
ovatie werd gebracht, waarin zaj spontaan
dirigent, orkest en koor liet deelen.
H. Th. S.
Moskauer Künstlertheater
Wegens groot succes zullen de Moskauer
Künstler nogmaals te Haarlem optreden. Op
Vrydag 22 Januari a.s. zullen zy in den
Stadsschouwburg een voorstelling geven
van De Revisor, biyspel van Nicholas Gogol.
„Haarlem"
Christelijk Gemengd Koor
Dit koor gaf gisteravond een propaganda-
concert in het gebouw van de H.J.M.V., ter
herdenking van zyn vyf-jarig bestaan. Dat
gene wat dit koor in de vyf jaren van
zyn bestaan bereikt heeft, is voor zoover
wy dit naar aanleiding van het bywonen
van slechts een klein deel van het concert
kunnen beoordeelen alleszins respectabel.
Het genre muziek waar men zich op toe
gelegd heeft, wordt goed beheerscht en zoo
werden gisteravond een tiental kleine werk
jes heel goed uitgevoerd. Opvallend waren
de keurige uitspraak en verzorgde samen
zang, die dank zij de energieke leiding van
den heer Bart Elskamp werden ten beste
gegeven.
Wat eenigszins uit het kader van huiseiyk
muziek-maken viel, was het optreden van
den heer W. C. de Widt dien wy „Impromp
tu" opus 142 no. II van Schubert hoorden
spelen. De heer De Widt speelt muzikaal en
beschikt over een vry goede techniek. Al
leen moet hij zich op een wat beter pedaal-
gebruik toeleggen; dit zal zyn spel neg aan-
merkeiyk verbeteren.
Rekening dient echter te worden gehouden
met de nu niet juist ideale omgeving waar
in hij moest spelen, wat zeker van invloed
op een en ander zal zyn geweest.
H. Th. S.
De Orionweg
B. en W. schrijven aan den Raad:
By besluit van 2 April 1930, stelde uw raad
vast, dat de Orionweg met klinkers zou
worden bestraat.
Thans is deze aanleg opnieuw door ons
onder het oog gezien, en zulks niet slechts
wat betreft de wyze van bestrating, maar
ook wat betreft de breedte van den weg.
Wy overwogen of het aanbeveling zou ver
dienen den weg hetzy te versmallen, hetzy
voorloopig slechts gedeelteiyk te bestraten.
Het een noch het ander bleek raadzaam.
Versmalling waardoor de weg minder dan
30 M. breed zou worden bleek niet wen-
scheiyk, ten eerste, omdat reeds een gedeelte
der bebouwing aanwezig is, terwyi de koopers
der daarvoor gebruikte gronden op uitvoering
van den wegaanleg overeenkomstig het
uitbreidingsplan hebben gerekend, ten
tweede, omdat da vermindering van de
breedte het voegen van een strook by het
plantsoen van het „Huis te Zaanen" zou
beteekenen, hetgeen slechts een verschuiving
van den plantsoenaanleg zou beduiden, en
ten slotte, omdat de Orionweg ln Bloemen-
daal zal aansluiten by den provincialen weg.
welke 32 M. breed zal worden. Evenmin
bleek het aanbevelenswaardig, om voorloo
pig slechts een gedeelte te bestraten, bovenal,
omdat in elk geval, in verband met de
bestaande bebouwing, de twee uiteinden van
den weg op de volle breedte zullen moeten wor
den aangelgd, zoodat een versmalling ln het
midden voor het verkeer wel zeer hinderiyk
zou zijn. En bovendien zou daardoor slechts
een tydelijke besparing van 6.500,—
worden verkregen.
Ten aanzien van de wyze van bestraten
meenen wy, dat, daar de gesteldheid van
den grond asphalteering reeds dadeiyk
mcgelijk maakt, asphalteering boven klin
kerbestrating de voorkeur verdient. De
kosten van aanleg van een ongefundeerden
klinkerweg bedragen f 58.600.— en van
een topecaweg 58.000.De kosten van
het onderhoud zyn voor een topecaweg
belangryk minder; over 20 jaar berekend
bedragen zy voor een klinkerweg 0.17 per
M2 per jaar, terwyl het overeenkomstige
bedrag voor een topecaweg 0.11 is.
wy wyzen u er nog op. dat 't in de bedoeling
ligt in het midden een plantsoenstrook aan
te leggen, zoo eenvoudig en goedkoop moge
lijk, b.v. gras met enkele lage heesters.
In verband met het vorenstaande stellen
wy u vóór alsnog te besluiten, dat de Orion
weg zal worden geasphalteerd met dien
versande, dat ln het midden een plantsoen-
strook zal worden aangelegd, een en ander
als op de voor uwé leden ter inzage gelegde
kaart Is aangegeven.
Ook voor boventallige onderwijzers?
B. en W. schryven aan den Raad: De
vraag is gesteld of Uw besluit van 22 De
cember 1931, tot toepassing, met ingang van
1 Januari 1932, van een tydelyken aftrek
van 7 pet. op alle salarissen en loonen, on
der welke benaming en in welken vorm ook
genoten, welke ten aanzien van het onder
wijzend personeel aan dé openbare scholen
voor gewoon en uitgebreid lager onderwys,
welks wedden niet door het Ryk worden ver
goed en ten aanzien van datzelfde personeel
aan byzondere scholen, voor zooveel de
wedden ten laste der gemeente komen. Het
antwoord op de2e vraag hangt hiervan af,
of bedoeld zoogenaamd boventallig personeel
met betrekking tot salarieering moet wor
den beschouwd als behoorende tot „ge
meente-ambtenaren" of, aangezien zyn sa
larieering van Rykswege ls geregeld, tot de
„ry ksam btenaren".
wy meenen het antwoord op de vraag in
het midden te kunnen laten, doch zyn van
oordeel, dat het alleszins gewenscht ls, nu
op de „gemeente-ambtenaren", krachtens
Uwe vorenaangehaalde besluit een tydeiyke
aftrek zal worden toegepast en op het z.g.
verplichte onderwyzend personeel reeds se
dert 1 Januari 1923 verhaal van ponslcens-
bydragen wordt geoefend, het boventallige
onderwyzend personeel geiyk te behandelen
als voor het verplichte personeel is voorge
schreven. Dit zal tot gevolg hebben, dat Uw
besluit van 22 December 1931 niet toegepast
zal worden op het onderwyzend personeel
aan de scholen voor gewoon en uitgebreid
lager onderwys, welks wedden ten laste der
gemeenten komen, doch dat op dat perso
neel van 1 Januari 1932 af verhaal van
pensioensbydragen behoort te worden ge
oefend.
De door ons ter zake van de Commlsslën
van bystand voor Onderwyszaken en voor
Arbeids- en Pensioenzaken ontvangen advie
zen zyn voo» Uwe leden ter lezing neerge-
legd.
Ten einde te kunnen overgaan tot verhaal
van pensioensbydragen op het boventallige
onderwyzend personeel aan de openbare
scholen voor gewoon en uitgebreid lager on
derwys hebben wy de eer U by gevoegd ont
werp-besluit ter vaststelling aan te bieden.
Eene minderheid in ons College kan zich
met dit voorstel niet vereenigen.
Niet van Gemeentewege
De af deeling Haarlem van den Bond van
Nederl. Onderwyzers verzoekt:
a. de schoolvoeding in gemeenteiyk be
heer te nemen en de leerlingen van Lager
en Voorbereidend Lager Onderwys (de scho
len voor B.L.O. hier natuuriyk onder begre
pen) tot deelname in de gelegenheid te
stellen;
b. een commissie van toezicht en advies
voor die Gemeenteiyke schoolvoeding in te
stellen:
c. het voedsel zooveel mogeiyk ln de eigen
schoolgebouwen te verstrekken;
d. de schoolvoeding te doen bestaan uit
een ontbyt en een warm middagmaal;
e. de verstrekking gedurende het geheels
jaar te doen plaats hebben, dus niet alleen
gedurende den winter;
f. het toezicht, zoo eenigszins mogeiyk,
door hst onderwyzend personeel te doen uit
oefenen, dat dao.rcy vrou>vciyke hulp krygt;
g. g-regeld de samenstelUng van het ver
strekte voedsel te doen controleeren.
In verband met het hiervoren afgedrukt
adres van de Afdeellng Haarlem van den
Bond van Nederlandsche Onderwijzers bren
gen B. en W. in herinnering, dat de ver
strekking van schoolvoeding thans gedurende
de wintermaanden geschiedt door de Ver
eeniging „Kindervoeding" alhier, welke van
de gemeente daarvoor subsidie ontvangt.
Die uitreiking heeft pleats in twee loka-
„Het is mij aangenaam D te kunnen mede»
deelen, dat wij reeds meer dan !5 Jaren
tandpasta Chlorodont gebruiken n dal deze
ons nooit heeft teleurgesteld! Wij hebben
steeds witte tanden en een aangenamen
smaak in den mond, mede omdat wi] ook
sinds lang Chlorodont-mondwater ge
bruiken. Bovendien wordt door onze gehcele
familie alleen gebruik gemaakt van CbJoro-
dont-tandenborstel8."(w.g.)C Chudoba, Fr.,
Verlangt alleen de echte Chlorodont-tand-
pasta met rood-wit-blauwe garantier,trook,
tube 35 cent en 60 cent! Overal verarijgbaar.
len, t.w. aan de Zoetestraat en aan de Over
tonstraat.
Adressant verzoekt o.m. die verstrekking in
gemeenteiyk beheei te nemen en te doen
plaats hebben in de eigen schoolgebouwen.
Over een en ander hebben B. en W. het
advies ingewonnen van de Commissie van
bystand voor Onderwyszaken, dat voor uwe
leden ter inzage is gelegd.
Met die Commissie zyn zij van meening,
dat de verstrekking van voeding aan school
gaande kinderen niet rechtstreeks van ge
meentewege behoeit te geschieden.
De verstrekking door de Vereeniging ^.Kin
dervoeding" valt alleszins te loven, en ge
durende de lange reeks van jaren, dat zy
zich daarmede belangeloos belast, hebben
B. en W geen klachten bereikt, zoodat B.
en W. geen aanleiding vinden daarin ver
andering te brengen. Wel komt het hun
gewenscht voor, de gelegenheden om voed
sel te kunnen gebruiken eenigszins uit te
breiden, o.a. door beschikbaarstelling van
een gebouw in het Amsterdamsche kwartier.
B. en W. stellen derhalve voor, op het
adres afwyzend te beschikken, en hun tot
eenige uitbreiding machtiging te geven.
Gevonden dieren en voorwerpen
Staphorst, Langebrug Spaarne, autoband;
Govers, Busken Huetstraat 43, broche:
Spoelöer, Stolbergstraat 12, geld: PhUlppo,
Leidscheplein 43, zw. handschoen: Hamburg,
Glasblazerstraat 33, zw. handschoen; 4e Af
deellng Stadhuis Groote Markt, ketting;
Langhorst, Kloppersingel 80, portemonnaie
met inhoud; bureau van politie. Smedestraat,
portemonnaie met inhoud; Wels, Spaarne
92, sleutels aan ring; Elfrink, Beukenstraat
16, rozenkrans; Vermeeren, Thorbeckestraat
21, schoen; Burggraaf, Brodwerssfraat 78,
schroevend'aaier: bureau van politie, Sme.
destraat, sleuteL
Voor het Kantongerecht te Leiden is be
handeld een zaak tegen twee slagers, we
gens overtreding der Vee- en Vleeschkeu-
ringswet. zy hadden, volgens de dagvaar
ding, te zamen en in vereeniging vleesch
voorradig gehad, hetwelk, ofschoon aan keu
ring, onderworpen, niet was gekeurd of van
eepig keuringsmerk voorzien.
Voorts was hun by dezelfde dagvaarding
ten laste gelegd, dat zij dat vleesch weder
rechtelijk hebben onttrokken aan keuring
of aan onbruikbaarmaking voor voedsel van
mensch of dier, door dat vleesch, althans
een deel ervan, ln een kist op den zolder
te verstoppen en ten deele ln een dakgoot
te verstoppen, en aldus aan een onderzoek
van de politie of ambtenaren van den
vleeschkeuringsdlenst of van belastingamb
tenaren te onttrekken.
Voor verdachten, die zelf niet waren ver
schenen. trad als gemachtigde op mr. L.
Weyi, advocaat te Lelden.
Deze gaf toe, dat verdachten zich aan het
ten laste gelegde hadden schuldig gemaakt.
Nadat eenige getuigen, onder wie de ver
balisanten, waren gehoord, eischte het O.M.
tegen ieder der verdachten, gezien dat zy de
ze feiten te zamen en in vereeniging hadden
gepleegd, twee geldboeten van vyftig gul
den, subs, twee maal twintig dagen hech
tenis.
Mr. Weyi zette uitvoerig uiteen, dat, al
zyn de ten laste gelegde feiten ook in
rechten komen ast te staan geen veroor
deeling kan volgen, aangezien deze feiten,
zooals zy by dagvaarding zyn omschreven,
niet strafbaar zyn Dit betreft zeer zeker
de tweede tenlastelegging. Immers het eer
ste gedeelte daarvan is slechts een kwalifi
catie, waarachter, gescheiden door het
woordje „door", de eigenlijke overtreding
volgt. Hierin had, naar pleiter meent, even
eens moeten voorkomen, dat het verstoppen
enz. wederrechtelijk was gescniea, wat een
element is voor de strafbaarheid van het
feit. Hij beriep zich in dit verhand op een
arrest van den Hoogen Raad van 24 Febr.
1930, te vinden in Ned. Jurisprudentie 1931
bi. 210 en de daaronder geplaatste aantee-
kening van het lid van den Hoogen Raad,
prof. Taverne, die daarin doet uitkomen,
dat door het woordje „door" een geheel
nieuwe feitelijk omschriiving wordt ineeleid.
Maar dan moet. ook hetgeen na dit woordje
volgt, volledig de kenmerken van het straf
baar feit bevatten, ook al ma? daarbij naar
overige gedeelten der dagvaarding worden
verwezen.
Waar nu deze kenmerken achter het
woordje „door" in het tweede ten laste ge
legde ontbreken en het eerste ten laste ge
legde evenmin strafbaar is, vroeg pleiter
ontslag van rechtsvervolging.
De kantonrechter bepaalde hierna 't von
nis op 25 Januari.
'S-GRAVENHAGE, Gesl. voor diploma A,
de heeren W. E. P. Rlpke, Den Haag; A.
J. Suithoff, Groningen; F. R Brouwer en
J. H. Mulder, belden te Lelden, en P. J.
van der Wal, Amsterdam.
LEIDEN. Doet. ex. Indisch recht, de heer
Mr. J. L. Koning; Econ. cand. ex. Indologie,
de heer F J. Aspeslach: Foot. ex. .achten,
mej. H. J. van Rheineck Leysius en de
heer A. Ruys; Doet. ex. gen. e kunde, de
dames M. Gerlach, E. A. C. Buyze en de
heer H. J. Ie Rout.
