HOOGSPANNING TE SJANGHAI
f 3000.-
f 750.-
1250.-
1125.-
150,
140,
MAANDAG 1 FEBRUARI 1932
GEEN CHINEESCHE OORLOGSVERKLARING
OVERHANDIGD
Bemiddeling van Amerika en Engeland
NEUTRALE ZONE
VOORGESTELD
De wapenstilstand nog
van kracht
vredesbijeenkomst
HET CHINEESCHE
LEGER opgeroepen
Oproep van Tsjang-Kai
Sjek aan China
Gewapende tegenstand der
Chineezen?
Nieuwe Japansche troepen
naar China
Japan eischt terugtrekking
der Chineezen
Washington mobiliseert
zijn Azië-vloot
GENèVE IN GROOTE
SPANNING
Een Consulscommissie
te Sjanghai
OVER ONTWAPENING GESPROKEN!
Engelsche versterking naar
Sjanghai
Nieuwe Chineesche nota
aan Genève
DE BAROMETER
ZONDAG TE
SJANGHAI
BLOEDIG TREFFEN
BIJ CHARBIN
400 Chineezen sneuvelen
Incidenten niet van de lucht
Nieuwe bommen op
Sjanghai
Chineesche regeerinsszetcl
verplaatst
BUREAUX NA8S AULA AIM 49
ADVEkTEIMTIÈN 35 ct. p. regel
DIT NUMMER BESTAAT UIT DRIE BLADEN
VIER EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 17987
AANGIFTE MOET, OP STRAFFE VAN VERLIES VAN ALLE RECHTEN, GESCHIEDEN UITERLIJK DRIEMAAL VIER EN TWINTIG UREN NA HET ONGEVAL
BRENGT GEEN ACCOORD
UIT DE GEVECHTSZONE
SJANGHAI
Bemiddeling der mogendheden
gevraagd
JAPAN DREIGT MET EEN
BLOKKADE
PlM
lis®
1. -
kijkje in de haven ym Sjanghai.
BEROEP VAN MACDONALD
NEEMT AMERIKA DEEL?
VOORNAAMSTE NIEUWS
EFFECTIEVE MAATREGELEN
GEVRAAGD
Volkenbondscommissie door
aanvaard; maar hoe?
Japan
J. J. WEBER ZOON
OPTICIENS FABRIKANTEN
Groote Houtstraat 166 Haarlem
Telefoon No. 13866 (drie Ujnen)
Postrekening No. 5970.
ABONNEMENTENvoor Haarlem en
Agentschappen: per week 25 ct.; per
kwartaal 3.25; per post, per kwartaal
3.58 by vooruitbetaling.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
VRAAG- EN AANBOD-ADVERTEN
TIES. 1—4 regels 60 ct p. plaatsing;
elke regel meer 15 ct, bij vooruit bek
By contract belangrybe korting.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
tusschen den tekst 60 ct per regel.
Alle a bonne's op dit blad sim ingevolge de verzekeringsvoor waarden
tegen ongevallen verzekerd voor een der volgende uitkeenngen
Levenslange geheele ongeschiktheid tot werken dooi
verlies van beide armen, beide beenen ot belde oogen
JÜ een ongeval met
doodelijken afloop
bij verlies van een band
een voet oi een oog
»ii verlies van een
duim ot wiisvingei
hü een breuk van
been rf arrr
t an a «ai i ja a he
anderen vinger
Het ontstellende bericht van
Zaterdag, dat China Japan den
oorlog zou hebben verklaard, is
gelukkig niet bevestigd. Gisteren
vonden te Sjanghai onderhande
lingen plaats tusschen den Japan-
schen en Chineeschen comman
dant, in tegenwoordigheid van den
Engelschen en Amerikaanschen
consul. Een overeenkomst werd
echter niet bereikt. Theoretisch
duurt de wapenstilstand voort.
SJANGHAI, 31 Jan. (Reuter). In het
Amerikaansche Consulaat is hedenmorgen
een vredesconferentie gehouden tusschen
den Japanschen admiraal Sjiosawa, den
bevelvoerenden Chineeschen generaal en
de Britsche en Amerikaansche consuls.
Tijdens deze conferentie cirkelden 17 Ja-
pansche vliegtuigen boven Sjanghai rond.
Gisterenmiddag werd de conferentie in
het Britsche consulaat voortgezet.
Nadat deze conferentie drie uur geduurd
had, ging men zonder tot een resultaat te
"Sijn gekomen, uiteen.
Benige deelnemers der conferentie ver-
klaarde-i dat de besprekingen gisteren,
morgen een hoopvol verloop hadden, doch
edat men het gisterenmiddag in het ge
heel niet eens is kunnen worden.
De conferentie zal eerst dan weder bij
eenkomen, als de Japanners uit Tokio
nieuwe instructies hebben ontvangen.
in antwoord op desbetreffende vragen
werd medegedeeld, dat de wapenstilstand
van kracht blijft.
Tijdens de bijeenkomst werd voorgesteld
een neutrale zóne op te richten tusschen
de Chineesche en Japansche troepen, welke
zóne zou worden bezet door de troepen
van die neutrale mogendheden, die strijd
krachten hebben in de internationale con.
cessie.
De Britsche consul.generaal is op de
hoogte gesteld van de noodzakelijke rege
lingen, dig moeten worden getroffen voor
samenwerking tusschen de Britsche troe
pen, als deze neutrale zóne zou worden
opgericht en men heeft aan de Ameri
kaansche regeering verzocht eveneens der.
gelijke maatregelen te nemen.
1)6 Britsche regeering heeft met nadruk
aan de regeeringen van Japan en China
verzocht het Plan nopens de neutrale zóne
te aanvaarden en dienovereenkomstig ter.
st°hd aan hun troepen instructies te zen
den.
Censuur
111 China is de censuur op telegrammen
°Pnieuw ingesteld.
voormalige president, maarschalk
rsjang Kai gjek heeft een oproep gericht
alle commandanten en soldaten van het
msesch leger in het geheele land, waar-
m hij hen oproept de wapenen op te nemen
eSen de Japansche indringers.
n dezen oproep zegt de maarschalk dan
°-a. verder: „Ofschcon ik mij sedert lang
let> teruggetrokken, ben ik toch bereid te-
2amen met mijn kameraden te sterven.
Zoodra ik het bevel gekregen heb, zal ik
mil in de gevechtslinie begeven. Onze troe
pen zm;en zi;p liever laten vermorzelen, dan
zl^h te laten traPPen als op kiezelsteenen."
TeSelijkertijd hebben Eugen Tsjen en Soen
fo, die nog enkele dagen minister van bui-
tenlandsche zaken en ministerpresident wa
ren, aan alle troepencommandanten den te-
leSrafischen opr°eP gezonden, zoo spoedig
mogelijk troepen naar Sjanghai te zenden.
Het verluidt, dat Soen Po een groot bedrag
ter beschikking heeft gesteld voor een ver-
deüigingrfonds.
Wagens met troepen van de 19e Chinee-
rche diviria vertrekken zoo snel mogelijk uit
Nanking in g- lichting van Sjanghai. Dui-
zenc.cn psrcor.en zijn samengestroomd om
van net vertrek getuige te zijn. Nanking
W° t v°rstcrkt en nieuwe trospencontig-
ger. - gevormd om de vertrekkenden te
vervangen,
30 Jan- (Reuter). Zooeven
a p men chineesche vliegers verklaren,
mnge troep Chineesche soldaten uit
de ProJSftgie aoftau naar Kaaöpg mar
cheert, om steun te verleenen by den te
genstand tegen de Japanners.
Kanton zendt /oor hetzelfde doel vlieg
tuigen. De beste troepen van Tsjang-kai-
Sjek begeven zich eveneens naar Nanking,
dat het hoofdkwartier van den Chineeschen
opperbevelhebber wordt.
Ieder meerdere, ieder soldaat verklaart
zich bereid de wapenen op te nemen, om
het vaderland te verdedigen.
HANKING, 30 Jan. (Reuter). Treinen,
overvuld met Chineesche soldaten, vertrek
ken zoo snel mogehjk naar Sjanghai, toe
gejuicht door duizenden toeschouwers, die
doeken met opschriften als; „wy zullen de
indringers weerstaan" en ,,Wü zullen
Shanghai tot eiken prys verdedigen", dra
gen.
Ter zelfder tyd worden de verdedigings
werken van Nanking op last van de auto
riteiten versterkt en vervangen andere troe
pen de vertrekkende.
De verschillende Chineesche vereenigin-
gen, waa .onder verschillende studenten
bonden, stellen zich aaneengesloten achter
de regeering en verzamelen gelden voor het
krygsfonds, terwijl overal vrywilligers wor
den geworven.
„Wij zijn bereid slag te leveren"
SJANGHAI, 30 Jan. In een aan de con
suls te Sjanghai geadresseerd telegram zegt
Tsjang Kai Sjek: „Hoe meer wy te verdu
ren hebben, des te agressiever de Japan
ners worden."
Hy voegde hieraan toe: „Het lot van
China is in gevaar. Elkeen, die iets voelt
voor zyn vaderland, zal de Japansche on
derdrukking niet langer kunnen verdra
gen. De tijd is nu gekomen, dat de regee
ring en het leger zich verheffen ter ver
dediging van de nationale eer en het
bestaan van het Chineesche volk. wy zyn
bereid slag te leveren en ons opofferingen
te getroosten, liever dan ons te buigen voor
de Japanners, die het vertrouwén geschon
den en den wereldvrede verstoord hebben."
De Chineesche regeering heeft een ver
klaring gepubliceerd, waarin de Japansche
aanval op Tsapei hevig wordt gelaakt en de
onderteekenaars van het Volkenbondspact,
Kelloggpact en Negen Mogendhedenverdrag
dringend worden aangespoord onmiddellyk
maatregelen te nemen, opdat rechtvaardig
heid en internationale verplichtingen niet
onder den hiel van het Japansche militai
risme verpletterd worden.
Tsjang-Kai-Sjek heeft bij de consuls van
de verschillende mogendheden te Sjanghai
geprotesteerd tegen het toelaten van de in
ternationale concessie als basis voor den Ja
panschen aanval op het Chineesche gebied.
Tsjang-Kai-Sjek verklaart» dat hy ge
noodzaakt zou kunnen zyn het Japansche
kwartier van de nederzetting te bombar
deeren en dan niet verantwoordelyk kan
worden gesteld.
Beroep op de wereld
SJANGHAI, 30 Jan. (Reuter). De Ka
mer van Koophandel en de Chineesche ban-
kiersvereenlgingen lanceeren een beroep op
de geheele wereld, om steun tegen de ge
welddaden, die „de overheersching van heel
China beoogen."
Reuter verneemt, dat de gemeenteraad van
Sjanghai langs consulairen weg stappen
neemt om te protesteeren tegen de „Japan
sche schending van de nederzetting en de
neutraliteit" en de mogendheden verlof
vraagt, van de gewapende macht gebruik te
mogen maken tegen de Japanners, indien
dit noodzakelyk mocht blyken.
LONDEN, 31 Jan. Reuter verneemt uit
betrouwbare bron, dat ofschoon te Londen
geen officieel bericht omtrent de oorlogsver
klaring is ontvangen, te Nanking wordt me
degedeeld, dat de Chineesche regeering heeft
bepaald, dat aan verdere agressieve daden
van Japan gewapende tegenstand moet wor
den geboden.
LONDEN, 3i Jan. (V.D.) Naar Uit
Sjanghai wordt gemeld, wordt in kringen,
welke de Nankingrtgeering na staan ver
klaard, dat China niet de bedoeling heeft
gehad, Japan den oorlog te verklaren.
TOKIO, 31 Jan. (V.D.) Zondag is het
Japansche kabinet onder voorzitterschap van
Inoekai byeengekomen. Aan de zitting werd
deelgenomen door de vertegenwoordigers van
den Japanschen admiralen en generalen
staf.
De minister van Buitenlandsche Zaken
Joshisawa heeft rapport uitgebracht over
het diplomatieke optreden van Engeland en
de Vereenigde Staten.
Na urenlange beraadslagingen gaf het Ja
pansche kabinet opdracht nog meer troepen
te zenden naar Mandsjoerije en Sjanghai,
ten einde aldaar de Japansche belangen
krachtig te behartigen.
De Japansche ambassadeurs te Washing
ton en Londen werden gemachtigd, de re
geeringen van de Vereenigde Staten en
Groot-Brittannië mede te deelsn, dat Japan
zijn oorlogsactie slechts zal beperken tot de
Chineezenwyk van Sjanghai.
TOKIO, 31 Jan. (Reuter) De Japansche
minister van buitenlandsche zaken. Yoshisa-
wa, heeft heden de Britsche, Amerikaansche
en Pransche ambassadeurs op het departe
ment van buitenlandsche zaken ontboeien en
hen verzocht aan hun regeeringen te vragen,
hun invloed aan te wenden, teneinde de
Chineezen te bewegen zich uit de gevechts
zone van Sjanghai terug te trekken, daar
anders zoowel de Japansche mariniers als de
internationale concessie in ernstig gevaar
zouden komen.
TOKIO 31 Jan. (Reuter) Wyzende op
het gevaar dat op het oogenblik te Sjanghai
bestaat, verklaarde minister Yoshozawa, dat
het eenige middel, om dit te bezweren is,
dat de Chineezen zullen zwichten voor den
druk van Engeland, Frankrijk en Amerika,
om hun troepen uit Sjanghai terug te trek
ken.
Als deze vreedzame pogingen mislukken,
aldus voegde Yoshizawa er aan toe, moet Ja
pan overwegen, welke maatregelen moeten
worden genomen en nieuwe troepen naar
Sjanghai zenden, daar het zijn marinesol
daten, niet kan laten vernietigen.
TOKIO, 30 Jan. (V. D.). De Japan
sche consul-generaal en de militaire atta
ché te Tokio hebben om nieuwe troepenzen
dingen verzocht, aangezien na de aankomst
der troepen 'éan Tsjang Kai Sjek in Sjang
hai, de Japansche strydkrachten niet vol
doende tegen de Chineesche troepen zyn op
gewassen. De Japansche regeering heeft
nog geen beslissing genomen. Wei overweegt
men, voor het geval dat de Chineezen de
Japansche troepen aanvalien, Sjanghai te
blokkeeren.
Twee nieuwe vliegtuig-moederschepen, een
kruiser en vier torpedojagers met marine
soldaten aan boord zyn te Sjanghai aange
komen. Met deze schepen mee bedraagt hef
aantal Japansche oorlogsschepen te Sjang
hai veertig.
By een onverwachten aanval van Chinee
sche soldaten op Japansche marinetroepen,
die van boord van een kruiser aan land
gingen, werden tien Japanners gedood en
28 gewond.
Nanking in gevaar?
NANKING 30 Jan. Reuter meldt, dat het
Consulaat der Vereenigde Staten den Ameri
kaanschen burgers te kennen heeft gegeven
toebereidselen te maken om Nanking binnen
twee uren nadat hiertoe zal zijn aangeraden
te kunnen veriaten.
WASHINGTON, 30 Jan. De Vereenigde
Staten en Groot-Brittanie hebben wederom
it. Tokio geprotesteerd tegen de verdere troe
penlandingen in Sjanghai en het binnen
dringen van Japansche troepen in de inter
nationale nederzetting.
Japan gaf opnieuw aan de V. S. de ver
zekering, angstvallig de integroteit der inter
nationale concessie te Sjanghai te zullen
eerbiedigen.
Admiraal Pratt verklaarde, dat de geheele
Aziëvloot bevel had gekregen by het vervoer
of ter bescherming der Amerikanen in China
behulpzaam te zijn. De Aziëvloot van de Ver
eenigde Staten bestaat uit 53 schepen.
Hiervan liggen op het oogenblik 34 in Ma
nila. Reeds kreeg de vloot order zich gereed
te houden.
LONDEN, 30 Jan. (V.D.) Gisteren zyn in
structies gezonden naar den Britschen krui
ser „Kent" om uit Batavia te vertrekken en
zich heden naar China te begeven.
NEW-YORK, 30 Jan. Staatssecretaris
Stimson wil, naar hier verluidt, alles vermy
den, wat de regeering in Tokio zou kunnen
kwetsen. Door zyn invloed heeft het con
gres de behandeling van een wetsontwerp
uitgesteld, waardoor de president bevoegd
heid zou krygen den economischen boycot
tegen Japan af te kondigen.
De geheele New-Yorksche pers veroordeelt
het optreden van Japan zeer scherp en be
groet het samengaan van Engeland met de
V. S. In een „World Telegram" woitlt de
Washlngtonsche regeering onvergeefeiyk
weifelen verweten. De regeering wordt er
vyr gewaarschuwd den ongewonen toestand
met te laten ontaarden tot een tragedie. Een
internationale samenwerking is noodig, om
de tegen den oorlog gerichte verdragen ln
stand te houden.
Senator Borak verklaarde zich eveneens
tegen een economische boycot, welke zeer
gemakkelijk de eerste stap naar een oorlog
zou kunnen zyn.
'j.
..jjjBraSgMBS
De strüd in het verre Oo:ten begint angstwekkende afmetingen aan te nemen. Te
Sjanghai arriveerde een sterke Japansche troepenmacht met pantserwagens. Een
t
LONDEN, 31 Jan. (Reuter) Hoewel het
Zondag was, heerschte vandaag in Downing-
street een koortsachtige drukte. Teekenend is,
dat ook de Amerikaansche zaakgelastigde in
den loop van den dag meermalen den mi
nisterpresident bezocht. Het Ministerie van
Buitenlandsche Zaken publiceerde 's avonds
een communiqué, waarin o.a. het volgende
gezegd wordt:
Hedenmorgen is in Downingstreet 10 een
by eenkomst gehouden, waaraan deelnamen
de minister-president, de kanselier van de
Schatkist, de minister van buitenlandsche
zaken, de eerste Lord der Admiraliteit, de
chef van den Generalen Staf en de perma
nente secretaris van buitenlandsche zaken.
Op deze byeenkomst werd de toestand te
Sjanghai besproken en de militaire positie
bestudeerd.
Besloten werd, behalve de 3 zich reeds te
Sjanghai bevindende bataljons, een oorlogs
schip van Hongkong naar Sjanghai te zen
den met een bataljon infanterie en een bat
terij artillerie, zulks in antwoord op het ver
zoek om versterkingen van generaal Fleming.
LONDEN, 30 Jan. (Reuter). MacDonald,
die te Thornley, in Durham het woord
voerde en zich uitliet over de gebeurtenis
sen te Sjanghai zeide: „Op het oogenblik
wil ik het gedrag van niemand laken en
kies ik geen party, doch wat er gebeurd is,
valt zeer te betreuren met het oog op de
pogingen, door de groote mogendheden der
wereld aangewend tot het vestigen van den
vrede. Het doet my leed, dat deze gebeur
tenissen zich hebben voorgedaan en ik doe
een beroep op alle belanghebbenden het
zwaard in de scheede te steken en het ge
zonde verstand en de rede te laten werken
tot het regelen van hun geschillen."
Ontsteltenis te Londen
LONDEN, 30 Jan. (Reuter). De berichten
uit Nanking, dat de Chineesche regeering
besloten heeft Japan den oorlog te verklaren,
is hier als een bom ingeslagen.
In officieele kringen is nog wel geen be
vestiging ontvangen, en algemeen wordt toe
gegeven, dat een dergelyke stap zeer ver
ontrustend zou werken vooral op den Vol
kenbond.
Sir John Simon moet nog steeds het bed
houden en zyn vertrek naar Genève is voor
de volgende week vastgesteld. Hy wordt ech
ter voortdurend met den gang van zaken in
het Verre Oosten op de hoogte gehouden.
LONDEN, 30 Jan. (V. D.) In politieke
kringen te dezer stede is men van opinie,
dat het besluit van de Chineesche regee
ring om Japan den oorlog te verklaren, wan
neer het desbetreffende bericht juist mocht
blyken, mogelyk alleen tot doel heeft de
Volkenbondsmachinerie in gang te brengen.
GENEVE, 30 Jan. De Secretaris-Gene
raal van den Volkenbond, sir Eric Drum
mond heeft zich, naar Reuter seint, in ver
binding gesteld met de Amerikaansche re
geering, om zich te vergewissen, of de Ver
eenigde Staten deel willen uitmaken van
de Volkenbondscommissie, die waarschyn-
lyk het Chineesch-Japansche conflict in
Sjanghai zal gaan onderzosken.
Indien de Vereenigde Staten hierin toe
stemmen, zou deze commissie worden sa
mengesteld uit de consuls der Vereenigde
Staten, van Groot Britannië, Frankryk.
Italië, Duitschland, Spanje en Noorwegen.
In Volkenbondskringen was den ganschen
dag aller aandacht gespannen op de ge
beurtenissen te Sjanghai. Het optreden van
de Japansche militairen aan den vooravond
der Ontwapeningsconferentie wordt alge
meen veroordeeld.
Ook de leider der Sovjet-delegatie, Lit-
winoff, sprak tegenover journalisten zyn
levendige afkeuring uit over de imperialisti
sche actie van Japan.
Onzekere toestand in het Verre Oosten.
Chineesche troepen marcheeren naar Nan
king. Amerika mobiliseert zyn Aziëvloot
voor de veiligheid zijner onderdanen. Een
economische boycot wordt ongewenscht ge
acht.
Bespreking van het
stuk te 's Gravenhage.
ontwapeningsvraag-
Te Tilburg is een echtpaar tengevolge van
gasverstikking overleden.
Het drama te Echt.
O
ST'-i
O 'O
TOKIO. 31 Jan. (Reuter) Een woordvoer
der van het ministerie van buitenlandsche
zaken, aldus meldt Reuter, verklaarde dat
Japan de benoeming van een Volkenbonds
commissie om een onderzoek in te stellen
naar den toestand te Sjanghai, goedkeurde,
daar Japan wenscht, dat de Volkenbond
juist wordt ingelicht nopens de positie van
Japan.
Echter kan Japan niet de bindende kracht
erkennen van de aanbevelingen eener der
gelyke commissie.
Verder heeft de woordvoerder van het
ministerie van buitenlandsche zaken te ver
staan gegeven, dat indien een beroep wordt
gedaan op artikels 10 en 15 van het Vol
kenbondspact tegen Japan, dit zich genood
zaakt zou kunnen zien uit den Volkenbond
te treden.
GENèVE, 31 Jan. (Reuter) De Chineesche
vertegenwoordiger by den Volkenbondsraad
heeft een nieuwe nota overhandigd, waarin
het heet:
De Japansche poging, om Sjanghai te
overvallen en te bezetten, is opnieuw een
schending van de bepalingen en resoluties
van den Volkenbondsraad, van het Kellogg
pact en het 9 Mogendhedenverdrag. Lank
moedig heeft China de Japansche agressieve
handelingen, welke zich steeds verder uit
breiden geduld. De aanval op Sjanghai
brengt de hoofdstad Nanking in gevaar.
China verzoekt hiermee den Volkenbond,
snelle en effectieve maatregelen te treffen,
om verdere Japansche agressieve handelin
gen te voorkomen. China behoudt zich het
recht voor, voldoende schadevergoeding te
eischen.
Overigens worden in Chineesche kringen te
Genève de geruchten over een aanstaande
of ook maar in het voornemen liggende oor
logsverklaring beslist tegengesproken. Een
oorlogsverklaring zou een ernstige politieke
fout zyn, waardoor China zich voor de ge
heele wereld aan de zyde van het onrecht
zou plaatsen.
Tsjang-Kai-Sjek zoo wordt in Chinee
sche kringen te Genève verder verklaard
bereidt een proclamatie voor aan het Chi
neesche volk, waarin hy tot bezonnen-zyn
aanspoort en, met verwyzing naar het de
verdragen getrouwe China, van de mogend
heden verlangt, dat deze zich van haar kant
van de op zich genomen verplichtingen
kwyten.
Barometerstand 9 uur vm.: 778. Stilstand,
LICHT OP. De lantaarns moeten morgen
worden opgestoken om: 5.17 uur.
TOKIO 31 Jan. (Reuter). Drieduizend
man Chineesche troepen uit Tingchao heb
ben hedenmorgen het aan den Chineeschen
Oosterspoorweg liggende station Shoeang
Cheng Poe, by Charbin, dat door de Ja
panners bezet was, aangevallen.
De Japansche troepen, aldus meldt het
Japansche teleg'raaf-agentschap Sjimboen
Rengo, boden krachtigen tegenstand en
sloegen den aanval der Chineezen af, die
vierhonderd dooden achterlieten.
Aan Japansche zyde telde men een-en-
twintig dooden.
MOSKOU 30 Jan. Naar Reuter meldt pu
bliceert het Telegraaf-Agentschap der Sov
jet-Unie een bericht uit Peking, volgens
hetwelk op bevel van het Chineesche leger-
commando, eenige stukken rails van het
Zuideiyke deel van den Chineeschen Oos
terspoorweg zyn verwoest.
Bovendien hebben de Chineesche troepen
eenige bruggen in de lucht laten vliegen.
TOKIO, 31 Jan. (V. D.) Het Japansche
ministerie van Oorlog besloot in verband
met de verslechtering van den toestand by
Charbin de infanteriedivisie van generaal
Tomano, welke heeft deelgenomen aan de
gevechten by Tsjintschau direct naar Char
bin te zenden,
SJANGHAI, 31 Jan. (Reuter) De brand
te Tsjapei is thans uitgewoed. De aange
richte schade wordt op een millioen pond
sterling geschat. De Japansche troepen heb
ben thans Hongkew, ten Noorden van de in
ternationale concessie, geheel bezet.
Gewapende Japansche reservisten in bur-
gerkleedïng houden alle auto's en voetgan
gers aan. Hierbij is reeds een Chinees ge
dood en zyn twee buitenlanders gewond.
Amerikaansche marine-solda en hebben 27
dezer gewapende Japanners gearresteerd.
In de internationale nederzetting is een
twaalftal personen, onder wie een jonge Por
tugees, door verdwaalde kogels gewond. Zon
dagmorgen oim 7 uur was in de internationa
le concessie alles rustig.
Kort voor 12 uur hedenmorgen zijn de ge
vechten opnieuw ontbrand nabij het Britsche
consulaat, in de buurt van het hospitaal en
ten Noorden van de Soochow-baai, waar
scherpschutters in actie zijn.
Hotel in brand gestoken
SJANGHAI, 31 Jan (V.D.1 Onder het
voorwendsel dat Chineesche scnerpschutters
in een in het Noordelijk deel der Internatio
nale nederzetting gelegen hotel waren ver
borgen, hebben de Japanners de hotelgasten
gesommeerd het gebouw te verlaten, waarna
zij dit met petroleum in brand hebben ge
stoken. Dit is het eerste geval eener Japan
sche actie binnen de internationale, niet Ja
pansche nederzetting.
Ondanks veelvuldige Japansche- tegenaan
vallen hebben de Chineesche troepen het
Noorderstation en het grootste deel van
Tsjapei behouden. De Japansche verliezen
worden geschat op 200 dooden en die der
Chineezen op ten minste 600 dooden en meer
dan 800 gewonden.
De Japanners, die intusschen op verster
kingen wachten, hebben zich in een daar
voor geschikte stelling teruggetrokken.
De Japansche admiraal Sjiosawa heeft
gezworen onder alle omstandigheden het
stadsdeel Tsjapei van Chineezen te „zui
veren".
De verdere opmarsch hangt af van den af
loop der bemiddelingspogingen.
Ook de Chineezen ontvangen voortdurend
versterkingen. De stedehjke autoriteiten der
internationale concessie hebben er teren ge
protesteerd dat Japansche soldaten politie
diensten verrichten in het Hongkew-district.
Het is Britschen vrywilligers onder zeer
groote moeilykheden gelukt Japansche re
servisten van een plein te verdrijven, dat
binnen den Britschen sector gelegen is.
TOKIO, 30 Jan. (V.D.) Het Japansche
telegraafagentschap Sjimboen Rengo deelt
mede, dat na een krachtige beschieting der
Japansche troepen door de Chineezen he
den door Japansche vliegtuigeskaders een
nieuwen luchtaanval is gedaan op Sjang
hai. Er werden ongeveer 100 bommen neer
geworpen. De door de Chineezen versterk
te deelen der stad werden volkomen ver
woest. Er zyn dooden en gewonden geval
len. Het aantal der slachtoffers is nog niet
bekend. Ook het fort Woesoen is gebom
bardeerd.
NANKING, 31 Jan. (Reuter) De Chinee
sche Nationale regeering heeft een officieel
communiqué gepubliceerd, waarin wordt me
degedeeld, dat de zetel der regeerir.g, in
verband met den uiterst kritieken toestand,
tydelyk naar Loyang (Honanfoe), de hoofd
stad van Noord Honan in de provincie
Sjanghai, zal worden overgebracht.
