PROVINCIAAL NIEUWS
KEKjCLOPPENBUM
Noodweer boven
W est-Duitschland
LOTTGERING
ONZE JONGENSJASSEN
Felle brand
Felle \eidebrand
Wolkbreuk boven
Moezeldal
MARKTEN
leercncostuums stoome11'
ontvlekken en oppersen
WOENSDAG 18 MEI
De bloei der West-Friesche Betuwe
BEEMSTER
EDAM-VOLENDAM
HEILOO
HERINGA WUTHRICH
EGMOND a. d. HOEF
Elegante kleine jasjes
Echt leuke jongensjassen
Regenjassen, loden, gabardine
TELEGR. WEERBERICHT
EGMOND-BINNEN
HOOGKARSPEL
ILPENDAM
PURMEREND
ZAANDAM
?etcp de iJLlréjcó
Zoo was het vroeger,
maar zoo wordt het
thans ook weer.
Neem nu bijvoorbeeld
Sneeuwwitgloor leder
pak is voorzien van een
bon ter waarde van 1 ct.
10 dszer bons geven
recht op een gratis pak
Edelweiss - Zeeppoeder,
1ste kwaliteit.
ÏO H.A. bosch en heide
vernield
Overstroomingen op verschillende
plaatsen, modder en rolstee-
nen. Vijf dooden
BANGE PINKSTERMAANDAG
Hagel-„eieren"
Stortvloed in kapel
In het Nag old dal
In Munsterland
Café-restaurant „Zomerzorg" te
Leiden een prooi der
vlammen
Stofzuigerhuis MAERTENS
459e STAATSLOTERIJ
_rverij en Chemische Wassche^
Croote Houtstraat 5a, Telef. 1077*
Met de Pinksterdagen was de bloei van appel
en pereboomen prachtig, zelden leverde de na
tuur in dezen omtrek zoo'n heerlijk schouwspel.
Vanaf Hoorn door Blokker en Zwaag, Westwoud
en Hoogkarspel was het een schilderij van dikke,
witte bloesems, omlijst door jong groen en eiken-
blaren, hier en daar begon reeds een kastanje
boom uit te loopen. Vanuit een kerktoren kon
den wij dit heerlijke panorama opnemen, tus-
schen groen en bloemen schitterde het glas der
ontelbare broeikassen.
Honderden wandelaars en fietsers hebben deze
dagen in stille bewondering genoten van het
lente- en Meifeest Ier lieflijke natuur in het
landelijke West-Friesland ver van de steden vol
stof en rumoer.
Hier ademt alles rust en vrede en dankt men
God voor al het schoone dat Hij ons biedt, moge
de Pinksterzegen dalen op de gewassen tot heil
van de nijvere bevolking.
Raadsvergadering. De Raad dezer ge
meente kwam in openbare vergadering bijeen,
onder leiding van den nieuwen burgemeester,
den heer P. Kikkert.
De voorzitter opent de vergadering met 'n
woord van welkom en doet nogmaals een beroep
op de raadsleden, tot degelüken steun.
Ingekomen stukken en mededeelingen
'n Schrijven was ingekomen van enkele melk
venters om toestemming, om des Zondags ge
durende twee uren melk te mogen venten.
B. en W. stellen voor dit voor kennisgeving
aan te nemen.
Een der raadsleden gaat er niet mee accoord
en zegt, dat hieraan voldaan moet worden, aan
gezien de melkventers moeilijk Zaterdagavond
de rondte nog kunnen doen, daar de onderlinge
aftanden te groot zijn.
Daartegenover staat echter, dat, wanneer men
aan de wet tomt, het cachet verloren gaat, en
de Zondagsrust weer wordt aangetast. Voor ken
nisgeving aangenomen.
Voordracht van B. en W. om geldigverklaring
der steunregeling voor werkloozen in deze ge
meente, .overeenkomstig de circulaire van den
Minister van Binnenl. Zaken en Landbouw d.d.
15 Januari 1932. No. 800. afd. W. en S. met aan
vrage om een credlet uit de gemeentekas voor
dezen steun. Deze steunregeling wordt geldig
verklaard voor de in deze gemeente woonach
tige werkloozen, afkomstig van het landbouw-,
tuinbouw- en zuivelbedrijf, voorloopig voor t
tijdvak van 1 tot 21 Mei.
De fabrieksarbeiders echter schijnen buiten
de steunregeling te vallen, aldus een der leden,
daar de regeling is gebaseerd op de verdiensten
van de landarbeiders, niet op de verdiensten der
fabrieksarbeiders. Ten slotte wordt voorgesteld
er niet langer over te spreken, daar deze be
staande regeling geldt tot 21 Mei.
De Raad gaat hiermee accoord en de regeling
wordt goedgekeurd.
In bespreking komt vervolgens een circulaire
van Ged. Staten inzake wijziging van de jaar-
wedden-regeling der B. P. en P., in dien zin,
dat de mogelijkheid geopend wordt om pensioen-
verhaal toe te passen, die thans practisch is uit
gesloten door de bepaling, dat de jaarwedden,
zooals ze in 't provinciaal blad no. 118 van 1929
zijn opgenomen, zuiver worden genoten.
B. en W. zijn van oordeel, dat bij de huidige
tijdsomstandigheden het vorderen van een offer
van de bij de regeling betrokken gemeente
ambtenaren volkomen gewettigd is.
De S.D^A.P. vereenigen zich niet met dit punt
daar het een principieels kwestie betreft. Wel
loonskorting, maar niet pensioenverhaal. Stem
ming wordt gevraagd.
In stemming gebracht wordt 't praeadvies van
B. en W. met 8 tegen 3 6temmen aangenomen.
Hierna stellen B. en W. voor wijziging der
begrooting voor 't dienstjaar 1931, in verband
met de steunverleening aan werkloozen. Aldus
wordt goedgevonden. Hierna sluiting.
Burgerlijke Stand Geboren: Trien, d. van
Jn. de Heer en G. Bark.
Gehuwd: Mattheus Eggers 27 j. en Maart je
van Ekeren, 22 j.
Overleden: Adriaan Vink, 77 j., echtgen. van
Ariaantje Wijn.
Personalia. Tot onderwijzeres aan de R.K.
Meisjesschool B te Volendam is benoemd Mej.
W. Th E. M. Marchand.
Concoursnieuws. Het Koninklijk Edamsch
fanfarecorps behaalde op het concours te Soest-
dijl-. in de superieure afdeling een eersten prijs
met 389 punten. Het benoodigd aantal punten
voor een len prijs was 320. In deze afdeeling
werden verder een 2e en 3e prijs toegekend.
De Chr. Gemengde Zangvereenigng „Looft
den Heer" behaalde op het gehouden concours
te Haarlem in de tweede afdeeling een 2en prijs
mt 290 punten. Het vereischte aantal punten
voor toekenning van een len prijs was 300.
Verkeersstagnatie. Toen Maandagmiddag
de bruggewachter van de Constabelbrug een
schip had doorgelaten kon de brug niet meer
omlaag gehaald worden. De hulp van gemeen-
tepersoneel en den gemeente-architect moest
worden ingeroepen, waardoor na ruim een uur
het euvel verholpen was. Wielrijders naar Volen
dam en wandelaars ondervonden het ongerief
van deze niet voor de eerste maal voorgekomen
„weigering" der brug.
Hollandsche Maatschappij van Landbouw
Zaterdagavond werd het lokaal van den heer
P. Roozing door de afdeeling Heiloo van bo
vengenoemde maatschapij een algemeene ver
gadering gehouden.
De voorzitter, de heer P. Frans, opende de
vergadering en heette allen hartelijk welkom
ook de pers. In zijn openingswoord betreurde
spr. het dat in het afgeloopen jaar het leden'
tal terug is gegaan. Te meer betreurde spr.
het omdat door een groote organisatie veel
meer bereikt kan worden, vooral bij de regee
ring, wat in den crisistijd zoo geweldig noodig
is. Spr. wees er op, dat door een groote, goed
aaneengesloten organisatie pressie op de regee
ring kan uitgeoefend worden, met name nu er
sprake is van een toeslag op de melk. Spr,
betoogde, dat de boeren zoet gehouden worden
en niets krijgen.
Ten slotte feliciteerde spr. den secretaris, den
heer Maas Geesteranus, met het feest, dat
deze onlangs vierde toen hij zeventig Jaren
werd.
Hierna dankte de heer Maas Geesteranus
den voorzitter en zeide altijd met de grootste
voldoening aan de afdeeling gewerkt te
hebben. Spr. hoopt dat het hem gegeven moge
zijn nog tal van jaren in goede gezondheid zijn
functie van secretaris te mogen uitoefenen.
Hierna deelde de secretaris mede, dat inge
komen is een schrijven van het gemeente
bestuur waarbij medegedeeld werd dat aan de
afdeeling een subsin'e is verleend van 50.—,
Hierna deelde de secretaris mede, dat een
schrijven is ingekomen, waarbij het plan wordt
ontvouwd een pachtcommissle in het leven te
roepen voor het taxeeren van pacht.
HAARLEM
Pachtcommlssles,
De afdeeling moet dan drie personen aan
wijzen die de plaatselijke commissie zullen
vormen; een uit de pachters, een uit de ver
pachters en een die hier buiten istaat. Verder
werd in dit schrijven medegedeeld dat Noord-
Holland in districten is ingedeeld. Voor 1 Juli
moeten eenlge personen worden opgegeven. L
algemeene naam is Centraal Pachtbureau.
Daar echter niet blijkt tot welk district Hei
loo behoort stelt de heer P. v. 't Veer voor dit
eerst te onderzoeken en nadere inlichtingen
in te winnen.
Na eenige discussie wordt dit voorstel aan
genomen.
Vervolgens komt de rekening en verant
woording ter tafel.
De ontvangsten bedroegen 1004.38, de uit
gaven 1032.36, zoodat er een nadeelig saldo
is van 27.98.
Het vorig jaar was er een nadeelig saldo van
81.23.
De aflossing aan de Boerenleenbank bedroeg
75.de schuld bedraagt nu nog 1423.1a.
Het aantal leden bedraagt 79.
De financieele commissie bestaande uit de
heeren J. Bakker en Muys stelde voor de reke
ning goed te keuren daar alles prachtig m
orde was bevonden.
Hierna komt ter tafel de agenda voor de
131e algemeene vergadering te Amsterdam.
De agenda wordt voorgelezen en levert wei
nig stof tot bespreking, doch de heer P. v. t
Veer zegt dat de houding van den algemeencn
voorzitter van de Hollandslche Maatschappij
zijn sympathie niet heeft, wat betreft zijn
stemmen voor het voorst»! van den Minister.
De jaren die genomen zijn als gemiddelde voor
den invoer van vleesch zijn juist die jaren,
waarin veel vleesch werd ingevoerd. Thans
wordt zeer veel afgeslacht, dit is voor spr. een
bewijs dat Nederland rijk aan vee is.
De voorzitter stemde vóór het voorstel van
den Minister zegt spr., en laat er direct op
volgen, dat de heer Lovink den Minister eerst
bestreden had. Spr. wil op deze houding evxen
wijzen.
Ook de voorzitter zegt zich over deze bou
ding te hebben verwonderd.
De najaarsvergadering wordt in Rotterdam
gehouden.
De heer P. v. 't Veer stelt voor den afge
vaardigde op te dragen te spreken over deu
teoslag op de melk. Al een heelen tijd geleden
is dit by de Kamer ingediend, doch er komt
nog niets. Door toeslag in het vooruitzicht te
stellen houden we de boeren wel koest. Het
is noodig deze zaak warm te houden.
Tot afgevaardigden worden gekozen ae
heeren p. c. Schuytemaker en C. Zeeman en
tot plaatsvervanger de heer K. Muys.
Hierna heeft de rentebetaling aan de aan
deelhouders plaats, waarna het bestuur voor
stelt dit jaar geen uitloting te doen plaats
hebben.
Besloten wordt dit jaar geen u'.tlcxing te
doen.
Rondvraa».
De heer H. Bakker brengt in bespreking de
aflevering van dood vee en varkens op liet
abattoir te Alkmaar. Het gestorven vee wordt
meestal afgekeurd en dan moet nog 'n paar
gulden bybeaald worden.
De voorzitter zegt dat hy meende dat de
gemeente met het abattoir een overeenkomst
had gesloten.
De heer Bakker zegt dat de tegenwoordig*,
tyd toch al zoo slecht is. Spr. wijst er op dat
het abattoir toch al grove winst maakt.
De heer Muys zegt, dat de mge opb-engst
der huiden hierin ook veel schuld heeft.
De voorzitter zegt onderzoek toe
Op voorstel van den heer J. Bakker wordt
de prys van den veewagen gebracht van
1.50 op X.— voor leden en voor nier-
leden 1.50.
Breedvoerig werd gesproken over het var-
tcensfonds. By verkoop van een varken moet
ƒ1.— voor het fonds betaald worwen.
Algemeen vond men dit bedrag bü de nu
heersichende lage prüzen der varkens te hoog.
Met andere afdeelingen zal over deze kwestie
gesproken en gecorrespondeerd worden.
Hierna sluit de voorzitter onder dankzegging
de vergadering.
Paarden- en HIttenfonds. De vergadering
van dit fonds was zeer druk bezocht. De voor
zitter, de heer W. P. Zwart, opende de verga
dering en heette allen welkom.
De rekening en verantwoording was nagezien
door de heeren Byl en Klaassen en in orde
bevonden.
De ontvangsten bedroegen 769.23; de uit
gaven 680.51 zoodat er een batig saldo is van
88.72.
Als correspondent werd herkozen de heer S.
Modder Azn. en als commissaris de heer K.
op den Kelder.
By de rondvraag stelde de heer KI. v. d.
Steen voor om de taxatie meer in overeenstem
ming te brengen met de marktwaarde.
Het bestuur nam dit voorstel over, waarna
het met algemeene stemmen werd aangenomen.
De heer P. Smits stelde voor om by afkeu
ring de bout aan den eigenaar te laten.
Het bestuur voelde hier wel voor, doch het
is niet wel uitvoerbaar dooi het contract met
de maatschappy „Ceres" te Lutjewinkel. Wel
had de maatschappij besloten om de bout van
die dieren, die door het hemelvuur dood wer
den geslagen, aan de eigenaars te laten, daar
dit niet contractueel is vastgelegd.
Een mooi karwei. De R. K. Woningbouw
vereniging „Goed Wonen" te Alkmaar heeft het
schilderwerk van 108 woningen gegund aan den
heer Th. Bolten, schilder, alhier.
Opbrengst De bollenverkoop ten bate van
de R. K. Kerk te Egmond aan den Hoef bracht
572.— op.
Baldadigheid In den nacht van Maandag
op Dinsdag werd by den Ryksveldwachter al
hier een ruit ingegooid. De politie is de daders
op het spoor.
Hoogste barometerstanid 771.9 te München.
Laagste barometerstand 754.2 te Valencia.
Verwachting: Westeiyke tot Zuideiyken wind.
Meest licht tot half bewolkt:weinig of geen
regen. Iets warmer.
Volksbond De R. K. Volksbond houdt Don-
derdag-avond om 8 uur een algemeene vergade
ring in het patronaatsgebouw.
Weer extra-uitgaven. Voor een dakloos ge
zin besloot de raad der gemeente een noodwo
ning te doen bouwen aan den Dorpshout
Burgeriyke Stand Geboren: Jan, z. van
P. Scheringa en H. Smit Elisabeth Margare-
tha, d. van J. G. Lambolk en F. S. Meester
Antje, d van J. Geugjes en S. Keyzer
Overleden: Anna Konyn, 69 j., ongehuwd.
Burgerlijke Sand G&oren: Aaltje, doch
ter van Karei Rudolf Zeegers en van Matthia
Beuse Elisabeth Margaretha Maria, dochter
van Wilhelmus Rutgerus van der Vossen en
van Ida van der Voort Marijtje Neeltje,
dochter van Hendrik Wladimir Albrecht Ernst
Lakemond en van Trijntje Appel.
Getrouwd: Antonius Bolleman, 26 jaar, te
Ilpendam en Dirkje Demmers, 17 jaar Mar-
tinus Ferdinand Vlssinga, 31 jaar te Wagenln-
gen en Adriana Smak, 21 jaar Comelis Beu
kenkamp, 22 jaar en Jannigje Grietje van
Vliet 21 jaar.
Overleden: Johannes Franciscus manus
van Riesen, 57 Jaar, te Edam, echtgc oot van
Aaltje Zuurbier.
PROPAGANDA-TENTOONSTELLING
„DE PARADIJSVISCH"
Zaterdagmiddag werd in het R. K. Vereenl-
gingsgebouw de eerste Propagandatentoonstel-
ling geopend, uitgaande van de afd. Zaandam
van den Ned. Bond van Aquariumhouders
De Paradijsvisch. Te 4 uur opende de voorzitter,
den heer Joh. A. Rot de tentoonstelling met een
woord van welkom tot de aanwezigen, speciaal
tot den afgevaardigde van de Nsd. Natuurhistorl.
sche vereeniging. Spr. druk'c er zijn spijt over
uit, dat burgemeester ter Laan, die oorspron-
ZEEPFABRIEKEN DE HAA8 VAN MEM, APEID00M
kelijk de tentoonstelling zou openen, verhin
derd was, reden waarom spr. een korte uiteen
zetting zal geven van het doel der vereeniging,
n.l. de liefhebberü te wekken voor dit mooie
werk. De slechts VA jaar bestaande vereeniging
te Zaandam heeft het aangedurfd om reeds
thans een expositie te houden. Voor hen, die
idee gevoelen om ook een aquarium te gaan
houden, kan spr. alle mogeiyke medewerking
en voorlichting toezeggen.
Het woord werd nog gevoerd door een afge
vaardigde der Natuurhistorische vereeniging
die het bestuur complimenteerde met deze
tentoonstelling en zqn groote voldoening erover
uitsprak, wat hier in zoo korten tyd tot stand
werd gebracht. Spr. zegt namens de Natuur
historische vereeniging alle mogelijke medewer
king, indien deze verlangd zal worden, toe.
Nadat de voorzitter ddngenen, die tot het
welslagen der tentoonstelling hebben medege
werkt, in 't byzonder den heer W. F. Zweers,
secr., heef bedankt en ook den afgevaardigde
der Natuurhistorische vereeniging voor diens
sympathieke woorden, verklaarde spr. de expo
sitie voor geopend en noodigde spr. de aan
wezigen uit met hem een rondgang te maken
Naast verschillende zoetwater-aquariums troffen
we voor een groot gedeelte aquariums met
tropische vlsschen aan, welke door hunne groote
keurschakeering een lust voor het oog zijn
Hierbij een deskundige opstelling en een rijke-
lyk met planten en palmen versierde zaal
en het zal ieder duidelijk zijn, dat gedurende de
Pinksterdagen in het R. K. Ver. Geb. iets bij
zonders te zien was. De beide Pinksterdagen
mocht de tentoonstelling zich dan ook in een
buitengewoon druk bezoek verheugen.
De Zaandamsche vereeniging „De Paradijs
visch", heeft met deze propagandatentoonstelling
het bewijs geleverd, dat haar vereeniging levens
vatbaarheid heeft, en zal ongetwyfeld door
deze tentoonstelling de liefhebberij voor het
houden van aquariums aankweeken en het
ledental verdubbelen.
Dinsdag 1.1. vond de trekking plaats, der zoo
goed georganiseerde loterij.
Maandagmorgen is een zware heidebrand uit
gebroken in de uitgestrekte bosschen en heide
vlakten, gelegen onder de gemeente Vught.
Het vuur werd het eerst ontdekt door den
heer De Groot, opzichter van de Genie, die
onmiddeliyk vanuit hotel „De Hut", dat aan de
KOBLENZ, 17 Mei (WB). In den afgeloopen
nacht heeft boven geheel West-Duitschland een
hevig onweer gewoed, zooals sedert den oorlog
niet meer is voorgekomen. Vooral de Eifel werd
geteisterd.
Op den tweeden Pinksterdag barstte boven
het Moezeldal een ontzaghjke wolkbreuk die
buitengewoon veel schade heeft aangericht.
De neerstortende watermassa's groeven geu
len in de velden van een diepte, die aan loop
graven deed denken. Vooral in de gemeente
Guels is de schade groot. Daar drong een stroom
van modder en rolsteenen ter dikte van onge
veer een meter de straten binnen, ten gevolge
waarvan tal van huizen zyn ingestort. Veel vee,
vooral varkens en klein vee is in dezen modder
stroom omgekomen. Men vermoedt, dat by de
instortingen van huizen talryke personen het
leven hebben verloren of gewond zyn. 0.a is
een vrouw en vier kinderen onder een instor
tend huis bedolven geraakt en waarschyniyk
omgekomen. Het aantal dooden en gewonden is
echter nog niet te overzien, daar de telefoonver
bindingen zyn verbroken. Men verwacht echter,
dat ook onder den modderstroom, die me-
terdik in het laagste dorpsgedeelte van de ge
meente Guels ligt, dooden liggen.
Van Koblenz is de brandweer en zyn alle be
schikbare Schupo-afdeelingen en technische
hulpdiensten naar het beneden-Moezeldal ont
boden.
Volgens nader binnen komende berichten biykt
inderdaad, dat de wolkbreuk een ramp van
buitengewonen omvang is geweest. De streek, die
door de wolkbreuk is geteisterd, gaat tot voorby
Winnigen, tot ongev. Hatzenport, 't bekende wyn-
plaatsje. Het is niet mogeiyk berichten uit deze
plaatsjes te krygen, daar ook hier de verbin
dingen zyn verbroken. Alle toegangswegen zyn
bovendien met modder en rolsteenen bedekt.
De wynstokken werden met den grond wegge
spoeld. In de Westeiyke randgebieden ging de
wolkbreuk gepaard met hagel, waarbij hagel-
steenen ter grootte van een kippenei neervie
len, waardoor tuinen en velden werden ver
nield en 12 personen werden gewond. Urenlang
stroomde een vloed van modder naar beneden.
Tusschen Guels en Winningen staat het water,
dat ruim een uur lang vermengd met gesteente
dalwaarts stroomde, 3 M. hoos.
ILn het water dryven kadavers van vee,
schuurdeuren, daken, huisraad.
Uit Ruebenach wordt gemeld, dat de water
massa's het op een helling gelegen kerkhof
grootendeels hebben weggespoeld, zoordat kis
ten en lyken zyn komen bloot te liggen.
Door de wolkbreuk zyn tusschen Ruebenach
en Metternich de rail van de spoorbaan Mayen-
Koblenz ondermynd, zoodat het spoorwegver
keer verbroken is.
GUELS, 17 Mei (Reuterj. Een 20-tal personen,
die in een kapel voor het losbarstende onweer
beschutting hadden gezocht, werden door een
hevige stortvloed tegen het plafond geslagen
Toen het water weer terugvloeide, moesten
de menschen toch nog tot aan den hals in het
water biyven staan.
Politie-beambten hakten een gat in het dak,
waardoor de menschen werden gered.
Een drietal moest met ernstige kwetsuren naar
het ziekenhuis worden vervoerd.
STUTTGART, 17 Mei. In het Nagolddal heeft
Pinkster-Maandag een hevig onweer gewoed,
dat gepaard ging met hagelslag en een wolk
breuk. Het grootst was de schade in de stad Na-
gold zelf. De markt was geheel overstroomd en
het water drong in de kelders. De zageryen heb
ben groote schade geleden. Balken en planken
werden door het stroomende water meegesleurd.
De brandweer was onophoudelük bezig. Persoon-
ïyke ongevallen hadden niet plaats.
Hetzelfde was de toestand in andere plaatsen,
byvoorbeeld in Goldlingen. Op één punt stond
de weg 80 c.M. onder water. Een sterke muur
werd vernield. De straat leek op een stroomende
beek. Eenige zagerüen leden groote schade.
Ook de dorpen Gechingen en Deufringen leden
groote schade. Eenige houten bruggen werden
weggeslagen.
MUNSTER, 16 Mei. Hedenmiddag heeft boven
het middengedeelte van Munsterland een hevig
noodweer gewoed, begeleid door wolkbreuken en
hagelbuien. Volgens de tot dusverre binnenge
komen berichten is vooral het plaatsje Nottuln
en omgeving getroffen. De Nonnenbach kreeg
geweldige watermassa's te verwerken, zoodat
verscheidene straten een M. onder water kwa
men te staan. Het water drong de huizen bin
nen.
Het te velde staande gewas is grootendeels
vernield. Ook Hawixbeck en omgeving is door
noodweer geteisterd.
Volgens verdere berichten is ook boven het
Billerbecker-district een wolkbreuk losgebarsten.
Hier stond het water 80 tot 150 c.M. hoog. De
oogst heeft veel te lüden gehad en is voor een
deel vernietigd.
De spoorbaan Hawixbeck-Billerbeck is door
het water een tydlang onbruikbaar geworden.
De treinen kregen een vertraging van ongeveer
3 uur. De aangerichte schade is zeer eroot.
grens der heide ligt, de gemeentelijke autori
teiten van Vught waarschuwde. Daar de ge
meente Vught niet beschikt over een bosch
brandweer, werd uitgerukt met een motorwagen.
Inmiddels had het vuur reeds een zoodanige
oppervlakte aangetast, dat de commandant van
de Vughtsche brandweer, de heer Bekkers, zich
genoodzaakt zag militaire hulp en de gemeen-
teiyke brandweer van 's-Hertogenbosch ter
assistentie op te roepen. De burgemeester van
Vught, mr. H. Loeff was inmiddels ter plaatse
verschenen en leidde persoonlijk het blus-
schingswerk, waaraan door talrijke burgers werd
deelgenomen.
De brandweer uit 's-Hertogenbosch verscheer
spoedig ter plaatse met een motorbrandspuit
en een materiaal-wagen. Het personeel stond
onder leiding van de brandmeesters Mulders
en Neukirchen. Met acht stralen tastten de
vereenigde corpsen het vuur aan. Inmiddels
was ook ter plaatse verschenen een groep
marechaussée en twee detachementen militaire
politie, die voor een deel aan het blusschings-
werk deelnamen en voor het overige deel voor
de afzetting zorgden en veiligheidsmaatregelen
namen. De brandweer was genoodzaakt door het
mulle zand voort te trekken. Op twee punten
tastte zy het vuur aan. Hiervoor werden resp.
800 en 1000 meter persleiding aangelegd. Door
het graven van z.g. brandslooten om het vuur te
stuiten en het hier en daar aansteken van tegen,
vuren is men er ten slotte na vijf uur ingespan
nen arbeid in geslaagd het vuur tegen te
houden.
Ongeveer 10 H.A. heidegrond en bosch is in
vlammen opgegaan. Deze grond behoort voor
namelijk aan de Genie en werd voor militaire
doeleinden gebezigd.
Het in de nabyheid gelegen hotel „De Hut"
en het op eenigen afstand verwijderde bad
plaatsje „De IJzeren Man" liepen geen gevaar.
Burgemeester Loeff heeft na afloop van de
blusschingswerkzaamheden in een korte toe
spraak allen, die meegeholpen hebben in den
strijd tegen het vuur, bedankt. Hij deed daarbij
een dringend beroep op een elkeen om eraan
mee te werken door propaganda te verkrijgen,
dat vooral in deze droge dagen de noodige
voorzichtigheid in bosch en heide zal worden
betracht.
Rondom Apeldoorn
Zondagmiddag woedde een heidebrand in de
nabyheid van den Zwaansprong by Apeldoorn
Ongeveer twee Hectaren toebehoorende aan den
Rijkswaterstaat is verbrand.
Maandagmiddag half twee woedde een hei
debrand tusschen Beekbergen en Woeste Hoeve
aan den Arnhemschen weg. De brandweer van
Apeldoorn, Ugchelen, Eendracht, Beekbergen
en Loenen, alsmede de boschbrandweer van de
Heide-Maatschappij kwamen ter hulp. Onge
veer 10 H.A. heide-opslag en waaidennen, toe
behoorende aan de Ned. Heide Maatschappy,
verbrandden.
Door tot heden onbekende oorzaak is in het
vroege morgenuur van heden, het bekende café
restaurant „Zomerzorg". aan den Stationsweg
te Leiden, totaal afgebrand.
Te omstreeks half vier werd door een sur-
veilleerend agent van politie brand ontdekt m
het café, dat zooals men weet, tegenover het
station Leiden gelegen is
Onmiddeliyk wekte hij de bewoners, den
gérant A. B. Batenburg, zün vrouw, twee doch
ters en een zoon.
Wijl hét café-restaurant, staande op grond
van de Ned. Spoorwegen, nagenoeg geheel uit
hout was opgetrokken, vond het vuur gretig
voedsel en in enkele oogenblikken stond alles
in lichte laaie.
De politie was het eerst met een handspuit
aanwezig, zoodat onmiddeliyk met één straal
water gegeven kon worden, maar dit vermocht
begrijpelijkerwijs heel weinig tegen deze vlam
menzee.
De bewoners konden zich' ternauwernood
redden. Gelegenheid om zich geheel te kleeden
was er nagenoeg niet. Slechts met enkele
kleedingstukken verliet men yiings het bran
dend huis.
Na een kwartier brandde het complex zalen
over de geheele oppervlakte.
Behalve het café was ook het daar naast ge
legen restaurant aangetast, alsmede de groote
biljartzaal en de daarnaast gelegen tooneei-
zaal. Via het restaurant kwam het vuur ten-
slotten in het woongedeelte van den heer
Batenburg.
Uit de benedenvertrekken werd door politie
en voorbügangers nog wat huisraad gehaald,
maar spoedig moest men voor het vuur wijken
Gedeelte na gedeelte van het uit één ver
dieping bestaande complex gebouwen stortte in
en na drie kwartier was „Zomerzorg" een puin
hoop. Er bleef behalve van het kleine voorge-
deelde niets overeind dan enkele kalen muren.
De brandweer, die met twee motorspuiten
werkte, kon niet anders doen dan het belende
perceel café „Zomerlust" nat houden en ge
lukkig slaagden zy er in, uitbreiding te voor
komen.
Zooals boven reeds gezegd was „Zomerzorg'
eigendom van de Ned. Spoorwegen, evenals
trouwens de naarnaast gelegen panden.
Het pand zal dus wel verzekerd zyn door de
Spoorwegen. De heer Batenburg zelf was tegen
brand- en bedryfsschade verzekerd bij de
Nederlanden van 1845. Vijf jaar geleden was de
bedryfsschade-verzekering nog belangryk ver
hoogd.
„Zomerzorg" was reeds van ouden stempel.
Tientallen jaren geleden was het reeds bekend
om de tuinconcerten van Gottfried Manns en
Wettrens.
Voor den heer Batenburg is deze brand een
groote ramp.
Met „Zomerzorg" is een stuk van zyn levens
werk vernietigd.
Batenburg is een Leidenaar van geboorte. Op
zyn negende jaar werd hy loopjongen by Van
der Stok, een nu nog bekende Leidsche zaatc
Daarna deed hy korten tyd „zaken" als A.K.O.-
jongen en vervolgens kwam hy als kellner in
de derde klasse stationswachtkamer.
Van toen dateert zyn café-carrière.
Een tiental jaren geleden kwam Batenburg
uit Apeldoorn, waar hy directeur was van
„Bloemink", naar Leiden, waar hy het toen
onaanzieniyke „Zomerzorg" overnam.
Wat hy ervan heeft weten te maken, weet
nagenoeg iedereen, die óf in Leiden geweest is,
óf per trein of tram langs Leiden kwam. Ver
bouwing na verbouwing en vergrooting na ver
grooting kwam tot stand en met één slag is
alles vernield.
Ook voor het personeel beteekent deze brand
een groote slag, wyi het daardoor werkloos is
geworden.
HONSELERSDIJK, 17 Mei. Bloemkool le
soort f 810 per 100 stuks; idem 2e soort f 2—
f 6.50 per 100 stuks; Komkommers gr. 1ste
soort f 17 per 100 stuks; idem 2e soort f 13.60
per 100 stuks; Sla f 2.40—6.30 per 100 stuks;
idem 2e soort f 1.10—3 per 100 stuks; Toma
ten A f 21—23; idem B f 20—21; idem O f 17
tot f 23; idem CC f 1416 per 100 Kg. Spi
nazie f 7 per 100 Kg.
DELFT, 17 Mei Bloemkool I f 1418 per
100; idem II f 8—13; Komkommers (Eng.) I
f 19.80—23.60 per 100; idem II f 17.40—19.20;
Sla I f 3.306.70; idem II f 1.20—3.40; Spinazie
f 0.590.78 per kist; Stoofsla f 0.100.65 per
f 1925 100 nnnrl.
Bartel jorisstraat 16 TeL 10756
ALLE MERKEN STOFZUIGERS
Niet Officieel.
Trekking van Woensdag 18 Mei 1933.
5e Klasse, 2e Lijst.
Hooge Prijzen.
17848 5000.
4944, 7916, 11181, 11225 ƒ1000.
10628, 11196, 14450, 20043 ƒ400.
608, 2255, 13331, 15293. 16224 ƒ200.
1386, 5418, 6938, 12268, 13605, 14006, 17426 10°*
Prijzen van ƒ70.--.
91 149 341 589 761 913 1158 1Ujj
1443 1457 1496 1785 1931 1969 2165 2217
2379 2387 2428 2437 2796 2821 2828 305»
3143 3157 3218 3220 3282 3437 3597 3726
4089 4096 4106 4157 4269 4310 4339 4835
4926 5077 5174 5339 5348 5366 5386 5464
5738 5892 5989 6174 6196 6304 6455 6524
6898 7145 7256 7570 7574 7577 8115 8393
8549 8722 8730 8823 8958 9097 9136 9146
9257 9920 9964 9993 10047 10151 10181 10341
10464 10679 11115 11450 11616 11656 11694 117|»
11791 12150 12216 12266 12327 12389 12472 12483
12489 12705 12860 13099 13135 13177 13275 13337
13454 13516 13578 13630 13706 13905 13908 14022
14076 14140 14181 14225 14674 14900 15344 15444
15613 15839 16309 16321 16360 16398 16512 1654»
16601 16809 16923 16955 17001 17477 17911 18501
18855
18878 19026 19275 19436 19445 19588 19651 1975®
19821 20155 20311 20313 20350 20513 20542 20745
5
275
491
682
1062
1552
1797
2051
2440
2678
2793
3116
3541
3969
4223
4551
4696
4949
5261
5557
5709
5960
6217
6567
45
294
498
703
1075
1553
1828
2076
2527
2712
2843
3239
3631
3978
4231
4607
4706
5020
73
386
505
Nieten.
88 186
204
434
272
483
681
208
447
677
938 --
1447 148*
1744 11sl
1968 197®
421 424
514 637 670
745 814 889 905
1083 1161 1279 1379
1578 1581 1584 1743
1854 1859 1867 1925
2132 2147 2254 2300 2372
2542 2597 2603 2612 2613 26»
2738 2762 2773 2783 2790 2791
2850 2978 2994 3021 3042 306»
3351 3358 3364 3379 3466 3497
3636 3705 3830 3831 3862 38»
4012 4028 4075 4186 4208 4213
4271 4314 4367 4443 4473 453»
4620 4625 4659 4665 4670 4683
4736 4780 4864 4903 4909 4942
5024 5041 5126 5178 5246 5252
5264 5275 5328 5330 5409 5445 5542
5559 5574 5579 5595 5631 5648 569»
5728 5730 5731 5846 5850 5867 690»
5979 6074 6075 6088 6149 6198 6201
6284 6289 6325 6365 6374 6444 6492
6732 6745 6783 6881 6946 6979 6992
7192 7212 7220 7437 7476 7487 (488
7517 7575 7668 7718 7878 7880 7885 7899
7902 *7964 8196 8228 8272 8313 8343 8354
8365 8391 8408 8412 8539 8589 8596 3653
8661 8704 8710 8735 8751 8780 8816 89»
8933 8938 8955 8965 8976 8987 9022 903*
927o 9284 9285 9384 9473 9539 9728 9747
9816 9914 10000 10095 10128 10134 10218 1031°
10325 10350 10439 10490 10506 10562 10600 10671
10733 10757 10759 10770 10772 10792 10806 10867
10872 10873 10904 10912 10990 10999 11011 11047
11097
11117 11159 11182 11206 11284 11404 11451 ll*83
11531 11540 11543 11554 11572 11573 11583 1159°
11619 11637 11662 11755 11765 11867 11876 II878
11884 11915 11992 12058 12160 12166 12188 12234
12282 12335 12354 12373 12380 12531 12579 12595
12620 12641 12683 12665 12703 12747 12908 1300»
13032 13042 13054 13101 13110 13117 13170 13226
13229 13248 13289 13309 13355 13397 13418 13428
13529 13598 13686 13707 13804 13807 13964 14013
14097 14103 14116 14117 14135 14149 1430i 14333
14350 14391 14466 14507 14532 14584 14625 14679
14689 14781 1*878 14951 14958 15029 15054
15105 15118 15199 15211 15337 15364 15382 15385
15396 15400 15425 15448 15463 15493 15601 15603
15606 15641 15737 15822 15857 15913 15972 15992
15995 16001 16098 16107 16120 16159 16291 16465
16479 16488 16507 16568 16602 16698 187,41 16756
16775 16808 16869 16900 16901 16908 16994 17081
17128 17155 17215 17250 17300 17302 17305 17318
17320 17323 17380 17460 17516 17525 17583 17630
17634 17649 17695 17705 17761 17778 17304 17806
17811 17827 17884 17897 17920 18090 18109 18177
18195
18209 18366 18374 18380 18382 18484 18507 18636
18638 18694 18734 18774 18871 18873 18968 19053
19081 19153 19277 19314 19386 19401 19406 19418
19524 19570 19605 19645 19647 19680 19711 19727
19754 19814 19816 19817 19838 19357 19868 19950
19993 20070 20073 20120 20220 20223 20294 20327
10330 10337 10338 20358 20377 20438 20457 20471
20535 20596 20606 10634 20637 20690 20717 20776
20824 20876 20895
Verbeteringen
6785, 18942 moet zyn met 70.—.
LEIDEN, 17 Mei Vette Varkensmarkt
Aangevoerd 335 zware en 33 lichte. Totaal 36»
stuks. Prijs per K.G. levend gewicht; zwar®
0.240.22 en lichte 0.220.21. Handel matid-
Zouters 0.180.16.
's HERTOGENBOSCH, 17 Mei Veiling
Land- en Tuinbouwproducten Spinazie f 3™
—6.00; Keelen f 0.50—1.50 per 100 bos; Rad«»
f 1.00—1.80 per 100 bos; Kropsla X f 3.50—6-8U
per 100 krop; idem II f 1.70—2.90 per 100 krop'
Wortels I f 4.80—12.60 per 100 bos; idem 7
f 2.60—3.00 per 100 bos; Bloemkool I f 12^3"
per 100 stuks; idem II f 2.80—6.00 per 100 stu&*
Postelein f 0.070.15 per kilo; Komkomrne»
f 0.120.19 per stuk; Tomaten f 0.230.30 PK
pond; Asperges I f 0.27—0.46 per kilo; idem
Tl
f 0.170.29 per kilo; idem blauw f O.14-0-28
per kilo; idem dun f 0.110.21 per kilo; Aar»'
beien f 0.810.83 per pond; Idem f 0.20—°'6
per doosje. 0«
GRONINGEN, 17 Mei Stieren 46—48.
34, vette kalveren 5460 4044, vette vat'
kens 18—19. 16—17.
Oangevoerd 1405 runderen, 439 kalveren,
251
schapen, 871 lammeren, 1132 varkens, 409 b:5
g6n.
Overzicht In het kalf- en melkvee verH®P
de handel zeer slecht met teruglopende prUzeI„'
Het slachtvee en 1ste soort stieren prijsh0^
dend. Magere stieren handel zeer slecht.
kalveren hooger. Nuchtere kalveren prijsho'
dend. Handel in vette schapen zeer slecht
zyn bijna waardeloos. Weidelammeren by B11' 3
der vluggen handel prijshoudend. Vette varkeo
iets lager. Zouters en biggen prijshoudend-
HONSELERSDIJK, 16 Mei 1932 AalbeSS
Roode dubbele 1—1.10 per pond, Aardbeieen
75 per pond, Perziken le soort 1924 per st« J
idem 2e soort 916 per stuk, id. 3e soort 4' e'j
13 pr stuk, Bloemkool le soort 4.5014 pet 7
stuks idem 2e soort 2.508 per 100 stuks,
Gr, 2e soort 14.30 per 100 stuks. Sla 1 s° f
Gr. 2e sort 14.30 per 100 stuks, Sla le soO
3.406.50 per 100 stuks, idem 2e soort 1.10-"
per 100 stuks, Andy vie 3058 per bak, E7e7
3.75 per 100 stuks, Radijs 0.50 per 100 bos. I^j
barber 3.50 per 100 bos, Tomaten A 1®TJL-
per kilo, idem B 1923 per kilo, idem C 7
23 per kilo, idem CC 13—18 per kilo, Postel-
79.50. -jjj
TER AAR, 17 Mei Centrale Veiling 'g
1.00—6.10, Vellen 15—30 cent, Spinazie Pet t,
kilo 1034 cent, Postelein per kilo 813 c® j
Peen per bos 1018 cent. Peulen per 10 P
2.203.70, Snyboonen per 10 kilo 8.00—7U.J
Stek 4.70, Bloemkool 3—19 cent, Aardbeien j
22 cent, Radijs 1.60, Pry 1.40, Tomaten P" P°
27 cent. Rabarber 2.402.60.
