Godsvrede met Vuurwerk
ZATERDAG 6 AUGUSTUS
ERGERLIJK METEN MET
TWEE MATEN
Mehr Terror, bi tte
AFSLAG WILT) AFSLAG
CASTRICUMMER WILDHAL
Smedestraat 36 - Tel. 12735
„E D E G O"
RIJWIELEN
Fabriek
Kinderhuisvest 43-45
S. J. DE GOEDE
Zijlstraat 11-13-15
Afslag Rundvleesch
D. SCHOUTSEN
GLOEILAMPEN
S. J. DE GOEDE
Zijlstraat 11-13-15
Afslag Lamsvleesch
D. SCHOUTSEN
TENNIS
Von Gayl
STADSNIEUWS
Examens handenarbeid
Examens Hoofdakte
VERKEERSONGEVALLEN
Pas op bij oversteken
Denk aan lekke banden
f 30 en spaarbankboekje gestolen
Voor het Nat. Crisis-Comité
UIT DEN OMTREK
BEVERWIJK
LISSE
IJMUIDEN
WARMOND
WIJK AAN DUIN
STOOMVAARTLIJNEN
AFSLAG AFSLAG
GEOPEND
De politieke Godsvrede, welken de Rijks-
regeering in Duitschland heeft afge
kondigd om het kiezersvolk weer wat
op adem te laten komen na de zenuwsloo-
pende en hersensvergiftigende verkiezings
campagne, heeft geen rust gebracht. In
tegendeel. De gewapende overvallen en
kloppartijen, welke tijdens de hondsdagen
van den politieken stembusstrijd tot de
wanorde van den dag behoorden, zijn, nu
de gespannen stilte rondom de stembus
voorbij is en de beslissing, die er uitviel,
eerder een bestendiging dan een oplossing
van de moeilijkheden beteekent, niet alleen
hervat, maar hebben zelfs het bijzonder mis-,
dadige karakter van even verraderlijke als
laffe sluipmoorden aangenomen. Revolvers
knallen, Nazi's en Communisten vallen. Zelfs
in bed zijn de politici niet meer veilig en
loopen de kans van den tijdelijken slaap in
den eeuwigen te worden geschoten. Men
gooit met bommen en handgranaten als
met pistaches aan het eind van een al te
vroolijk diner en zelfs heeft de politie in
Kassei een pantserauto ontdekt, waarmee
de Nazi's te gelegenertijd wilden gaan toe
ren. Er heerscht in Duitschland op het
oogenblik een terreur, welke in hevigheid
en misdadigheid de openbare wanordelijk
heden in Pruisen van vóór de verkiezingen
verre overtreft. De oorzaken van deze
terreur moeten op de eerste plaats gezocht
worden in den uitslag van de Rijksdagver
kiezingen zelve. De tot waanzin opgezweep
te politieke hartstochten van uiterst rechts
en uiterst links kunnen zich niet neerleggen
bij het feit, dat geen der partijen een vol
strekte meerderheid heeft behaald. De Nazi's
eischen wel, dat men aan hen en aan hen
alleen de volle regeeringsmacht moet over
dragen, omdat zij thans de sterkste partij
in Duitschland vormen, maar de ultima
tieve toon, welken zij daarbij aanslaan, dient
alleen om hun bittere teleurstelling over
het falen van hun opzet: de stichting van
het partij-dictatoriale Derde Rijk op grond
van een volkomen stembusoverwinning, te
overschreeuwen. De legale weg naar het
Beloofde Land der Nazi's is door deze ver
kiezing versperd en het schijnt dat Hilter's
brallende grootspraak tal van partij genoo-
ten zóó ongeduldig heeft gemaakt, dat zij
niet langer willen wachten. De Communis
ten, die een wezenlijk onrustbarend succes
hebben geboekt, verkeeren in een brood
dronkenheid, welke hen spelenderwijs naar
de revolvertasch doet grijpen om vreugde
salvo's te lossen op hun nationalistische
tegenstanders.
Toen in Pruisen de Nazi's tengevolge van
de door de Rijksregeering afgedwongen
opheffing van het uniformverbod de
gelegenheid kregen om zóó provoceerend op
te treden, dat de linksche partijen zich wel
moesten verweren, werd het demissionnaire
Pruisische kabinet ervan beschuldigd te
heulen met Moskou en niet in staat te zijn
het staatsgezag te handhaven. Op aandrang
van Kerrl, den nationaal-socialistischen
voorzitter van den Pruisischen Landdag,
trok de Rijksregeering toen de politiemacht
in Pruisen aan zich en verving de Rijks
kanselier Von Papen de naar huis gezonden
Pruisische ministers door zijn gevolmachtig
de, dr. Bracht. De Rijkscommissaris voor
Pruisen decreteerde „Orde musz sein", en
de Communisten werden zeer eenzijdig aan
sprakelijk gesteld voor de wanordelijkheden,
die voor een groot deel aan de opheffing
van het uniformverbod en dus aan de Rijks
regeering zelve geweten moesten worden.
Thans, nu overal in het Rijk de onuitgespro
ken verbittering der Nazi's losbrandt in
moorddadige explosies, welke te Königs-
bergen het hevigst waren, schijnt het niet
bij de Rijksregeering op te komen, dat zij
haar gezag nog veel onbevredigender uit
oefent dan zij aan de afgezette Pruisische
regeering indertijd verweet. Aan krachtige
woorden ontbreekt het Von Papen, Von
Gayl en Von Schleicher niet, doch de Rijks
regeering wenscht niet naar haar woorden,
doch naar haar daden beoordeeld te wor
den. Haar daden zijn echter van een schro
melijk eenzijdige, domme onrechtvaardig
heid. In plaats van onmiddellijk korte met
ten te maken met de onduldbare, alle
staatsgezag ondermijnende terreur van het
oogenblik, heeft de Rijksministerraad onder
voorzitterschap van Von Gayl besloten,
De uitslagen van de op Donderdag in het
tournement „Jatiloo" te Bentveld gehouden
Wedstrijden luidde als volgt:
Heeren Enkel B, 3e ronde: Baas-A. de Groot
2-6, 12-10, 6-2; le ronde: H. Baanders-Th. Blik
slager 6-2, 6-2; 2e ronde: H. Baanders-Th. der
Kinderen 6-0, 6-3; 3e ronde: J. Groenewegen-
W. Molenaar 6-2, 6-1.
Heeren Dubbel B, le ronde: W. Schouten-F.
Schouten, H. v. Hezel-Huizer 5-7, 6-3, 9-7.
Gemengd Dubbel B, le ronde: Mej. Uiten-
hage de Mist-P. ter Laag, mevr. Seckler-Huizer
6-2, 6-0; 2e ronde: mevr. Huystee-v. Stederen,
mej. Uitenlage de Mist-P. ter Laag 6-4, 7-5; le
ronde: Mej. Klein-Sonnemans, mevr. Peuchen-
Peuchen 7-5, 6-4.
Dames Enkel B, 2e ronde: Mej. T. Smits-
mevr. Melse 6-1, 6-3; 3e ronde: mej. T. Smits-
mevr. Egas 6-0, 6-3.
Dames Dubbel B, le ronde: Mevr. Veldhuy-
zen-Mevr. E. v. Waveren, Mej. Koudijs-Mevr.
Boerrigter 1-6, 7-5, 7-5; Mevr. Frekenhorst-
Mej. A. Frekenhorst, mevr. Houtman-Mej.
Klein 6-4, 6-0.
Heeren Enkel C, 2e ronde: J. Geheniau-J
Prekenhorst 7-5, 6-0.
Gemengd dubbel C, 3e ronde: Mevr. van
Caspel-v. Huissteden, Mej. A. Frekenhorst-J.
Prekenhorst 6-4, 6-2.
Dames Enkel C, 2e ronde: Mevr. N. Peuchen-
ïlej. X. v. Teeseling 6-0, 6-4.
voorloopig nog geen strengere maatregelen
te nemen ter beteugeling van de politieke
uitspattingen der extremisten, en eerst af
te wachten of de terreur nog in hevigheid
zal toenemen. Deze lendenslappe houding
van de zichzelf zoo gaarne als uiterst flink
en kordaat prijzende Rijksministers staat
gelijk met een uitnoodiging aan de politieke
sluipmoordenaars: „Mehr Terror, bitte."
Het is jammer voor Duitschland, dat de
Rijksregeering niet door een Rijks
commissaris vervangen kar. worden,
want daarvoor zijn thans klemmender
redenen dan toen Braun, Severing en Hirt-
siefer in Pruisen voor Von Papen's zaak
waarnemer dr. Bracht moesten wijken. De
Rijksregeering meet met twee maten, tot
dat de maat vol is en overloopt. De zichtbaar
door haar geprotegeerde Nazi's, wier zelf
tevredenheid nimmer tevreden is over ande
ren, ook al sloven die anderen zich uit om
hun-ter wille te zijn, zijn een felle campagne
tegen de Rijksministers begonnen, omdat
dezen, zooals zij zeggen, de stembusoverwin
ning der N.S.D.A.P. saboteeren. Vooral Kube,
de leider der nationaal-socialistische Prui
sische Landdagfractie, heeft in een artikel
de Rijksregeering er duchtig van langs ge
geven, die hij als een horde van verachte
lijkeCentrum-mannen qualificeert.
Slechts generaal Von Schleicher, de Rijks-
weerminister, kan genade vinden in Kube's
ongenadige oogen. En dat is een belangwek
kend en duidelijk voorteeken.
HAARLEM., 4 Aug. Geëxamineerd 13 mnl.
candidaten. Geslaagd de heeren: (1 terugge
trokken, 1 niet opgekomen) J. J. Baar, Heem
stede; W. v. d. Berg, Haarlem; A. J. Boekhonz
Amsterdam; J. van Drunen, Aerdenhout; F.
G. M. Douwes, Amsterdam; D. Hofstra, Am
sterdam; G. C. Jongh. Visscher, Heemstede;
H. Zevenboom, Amersfoort en J. van Dooren,
Laren, N.H.
HAARLEM, 4 Augustus. Geëxamineerd 8
mnl. candidaten. Geslaagd de heeren: N. Ba-
nis, Amsterdam: B. Blok, Noord-Scharwoude;
F. Wildenburg, Aalsmeer; G. Keunen, Bever
wijk; en C. v. Loenhout, Amsterdam.
Donderdag reed de heer C. L., 59 jaar oud,
wonende te Amsterdam, met zijn rijwiel op het
rijwielpad langs de Amsterdamsche vaart in de
richting Haarlem.
Ter hoogte van de Jan Frederik Helmerstraat
wilde hij, op de daarvoor aangegeven plaats,
den Rijksweg oversteken, toen uit de richting
Amsterdam een motorrijder naderde.
Er ontstond een botsing, waardoor de heer
L. viel en zijn linkerwijsvinger brak.
Een lid van O.D. heeft hem fër plaatse ver
bonden, waarna hij loopende naar het St. Elisa
beth Gasthuis is gegaan om daar verder behan
deld te worden. Motor en rijwiel werden be
schadigd.
De politie maakte proces-verbaal op.
Vrijdagmorgen ongeveer 9 uur, reed een 16-
jarig meisje in de Warmoesstraat.
Toen zij de Anegang in wilde rijden, naderde
juist een luxe auto uit de Groote Houtstraat,
waardoor zij haar stuur kwijt raakte en in de
etalagekast van de firma H. B. Swarte, Anegang
34, terecht kwam.
Gelukkig bekwam het meisje, dat hevig ge
schrokken was, geen letsel, maar de groote
etalageruit brak in stukken, terwijl ook eenige
japonnen beschadigd werden. Verzekering dekt
de schade.
Stukken glas lagen overal op de straat ver
spreid. Het verkeer ondervond ernstigen hinder.
18-jarige jongen de dief.
Mej. L. van W. te Vijfhuizen kwam deoer
dagen, nadat zij korten tijd buitenshuis had
vertoefd, tot de onaangename ontdekking dat
er ongewenscht bezoek aan haar woning was
gebracht. Er bleek dat drie briefjes van 10 en
een spaarbankboekje uit een tasch, die in een
kast lag, waren ontvreemd.
De oogenblikkelijk gewaarschuwde politie
stelde een onderzoek in met het gevolg, dat de
18-jarige v. d. W., afkomstig uit Heemstede en
te Vijfhuizen in den kost, aangehouden werd. Hij
bleek nog in het bezit te zijn van twee briefjes
van 10. Het andere had hij verzilverd.
De politie heeft den verdachte onder hevig
verzet naar Hoofddorp overgebracht en later
naar Haarlem, om voorgeleid te worden voor
den Officier van Justitie.
Intusschen heeft de verdachte, die nog meer
op- zijn kerfstok heeft, bekend den diefstal ge
pleegd te hebben. Het spaarbankboekje werd
later gevonden achter een schilderij bij v. d. W.
in zijn kosthuis.
Zwijntjesjager gesnapt
De politie te Amsterdam heeft aldaar een
25-jarigen los-werkman uit Beverwijk aange
houden, die Donderdag een rijwiel in de Groote
Houtstraat had ontvreemd.
Hij wilde het rijwiel te Amsterdam tegen
zeer lagen prijs verkoopen, maar de politie
heeft dit nog juist kunnen verhinderen.
De man heeft bekend. Hij is in bewaring ge
steld.
Personeel C. en A. Brenninkmeijer,
Haarlem 48.90
Autotocht voor ouden van dagen De jaar-
lijksche autotocht voor de ouden van dagen,
welke Donderdag onder begunstiging van goed
weer voor de vijfde maal werd ondernomen,
mag weer als zeer geslaagd worden aange
merkt. Reeds vroegtijdig werden de ouden van
dagen van hun woningen en tehuizen afge
haald, zoodat om twaalf uhr de bedrijvigheid
in vollen gang was. Het aantal deelnemers
was belangrijk gestegen, n.l. tot 260, wat de
commissie weer meer hoofdbrekens bezorgde.
Vooral het vervoerprobleem werd ingewikkel
der, maar tenslotte konden toch alle oudjes
worden geborgen. De geheele organisatie ge
tuigde trouwens weer van een voorbeeldige
voorbereiding. Aan de Zuidzijde van het Noord-
zeekanaal werd de stoet geformeerd. Zij telde
58 auto's, 3 groote autobussen met ouden van
dagen, 1 bus voor de helpsters, benevens de
onontbeerlijke proviandwagen. Nadat de ouden
van dagen ruimschoots van lekkernijen waren
voorzien, waarbij sigaren en Eau de Cologne
niet ontbraken, kon het sein voor den start
worden gegeven. Over Haarlem en Amsterdam
voerde de reis naar Muiderberg. Van het oor
spronkelijk vastgestelde bezoek aan Valke
veen was inmiddels afgezien. De middag was
al ver gevorderd, toen de lange stoet, die on
derweg veel belangstelling trok, in Muider
berg arriveerde. Hier werden de wagens verla
ten en konden de oudjes zich naar hartelust
in den speeltuin vermaken. Dit gebeurde ech
ter niet dan nadat een geduchte bres was ge
schoten in den meegevoerden proviandvoorraad
De oudjes werden verder ruimschoots ont
haald. In de zaal beijverde Roemers Band zich
de vrooUjke stemming op te voeren en het be
hoeft geen betoog, dat menig dansje werd ge
maakt, waarbij sommige ouden van dagen
zich evenmin onbetuigd lieten. Weer anderen
gaven de voorkeur aan een rustig zitje met een
mooi uitzicht op het IJsselmeer en ook deze
categorie kon naar hartelust genieten. De tijd
vloog als het ware om en voor menigeen kwam
het vertreksein nog wel heel onverwacht. De
terugreis verliep vlot en behoudens een tweetal
lekke banden, ook zonder ernstige incidenten.
Het was al laat toen Beverwijk bereikt werd.
De vele wachtenden moesten echter nog wat
geduld oefenen, want de geheele colonne bracht
nog een bezoek aan Wijk aan Zee, waar de
ouden van dagen door bevolking en badgasten
hartelijk werden begroet.
Het fanfarecórps „Arion" zorgde voor de
muzikale verwelkoming, een attentie die na
tuurlijk op hoogen prijs werd gesteld. Ten
slotte arriveerde men weer in Beverwijk, waar
de stoet door honderden belangstellenden
werd opgewacht.
Voor het Raadhuis speelde de St. Jozef
Harmonie opgewekte marschen, zoodat dit
maal alle ouden van dagen tijdens het voor
bijtrekken daarvan konden genieten. Een
maatregel, welke een verbetering bleek te zijn.
In de Peperstraat werd de stoet ontbonden,
waarna de oudjes, die zich zeer dankbaar en
voldaan voor het genotene betoonden, thuis
werden gebracht.
Zij zullen weer met zeer veel voldoening aan
het prettige uitstapje terugdenken. De ijverige
commissie verdient zeker den dank van allen
voor haar verdienstelijk werk en niet minder
voor de uitstekende organisatie. Ook de help
sters, die de oudjes met veel zorg van het
noodige voorzagen, en de beide ordonnansen
deelen in deze hulde, evenals de heeren auto
bestuurders.
Voor de eerste maal werd de reis ook mede
gemaakt door twee leden van de Roode Kruis
Transportcolonne. Gelukkig behoefde van hun
hulp geen gebruik te worden gemaakt. Resu-
meerend dus een geslaagd festijn, dat aan de
ouden van dagen dank zij veler medewerking
kon worden bereid.
Burgert stand Geboren: Catharina Ma
ria dochter van J. van Velzen en van P. M. de
Jeu; Amoldus Ignatius, zoon van W. P. Kerk
vliet en van M. M. Annaert.
Ondertrouwd: Simon Aardema, 25 jaar, met
Saartje van Egmond, 26 jaar, beiden te Lisse.
Overleden: Johanna Huberdina Wijnands,
twee weken.
Bevolking Gevestigd: T. Vledder uit Hil-
legom; J. H. Kruit uit Sassemheim; P. J. van
Vliet uit Leiden; L. J. Beugelsdijk en echtgen.
uit Noordwijkerhout; H. D. Groenendaal en ge
zin uit Bennebroek.
Vertrokken: G. A. van den Berg naar Haar
lemmermeer; P. Koning naar Zaandam; R. C.
en M. G. Smakman naar Castricum; P. Zijg-
munt naar Haarlem.
Opening tentoonstelling. Donderdavond had
de opening plaats van de tentoonstelling der
prijzen van de verloting ten bate van de R.K.
Wijkverpleging.
De R.K. Harmonie „Adolf Kolping" onder lei
ding van den directeur, den heer G. Dik, ver
raste de genoodigden met eenige marschen.
Aanwezig waren o.a. de zeereerw. heer pastoor,
de eerw. Overste van Huize Pius, de weleerw.
kapelaan M. Kuipers en de heeren Dr. Duymaer
v. Twist, P. Warmerdam, J. C. de Haan.
De zeereerw. heer Pastoor sprak een woord
van welkom, in het bijzonder tot de zelatrices
van Huize St. Joseph, die onder leiding van zus
ter Josepha, algemeen leidster der R.K. Wijkver
pleging, het initiatief tot de groote verloting ge
nomen had.
Hierna verklaarde hij de tentoonstelling voor
geopend.
Vervolgens sprak de heer P. Warmerdam nog
eenige woorden van waardeering. Spr. schetste
het arbeidzame leven en het edele streven der
beide zusters. Moge hun werk door het slagen
van deze tentoonstelling bekroond worden, zoo
zeide spr. In deze economische crisis is aller
eerst steun noodig van de wijkverpleging. Stelt
het bestuur der Wijkverpleging in staat tot een
spoedige uitbreiding van het wijkgebouw over te
gaan.
Een driewerf „Lang zullen zij leven" werd
hierna door de muziekvereeniging ingezet.
Hierna speelde de R.K. Harmonie nog „Aan
U, o Koning der Eeuwen" waarna een rondgang
langs de tentoonstelling werd gemaakt.
Voor de groote verloting zijn 4 prachtige prij
zen beschikbaar gesteld, n.l.: een staande sche
merlamp, een prachtig schilderij, een complete
baby-uitzet en een zesdeelig ontbijtservies.
Voorts is er een verloting zonder nieten, 5
verschillende attracties en last not least een
tombola met 1000 prijzen.
Excurse van werkloozen. Donderdag arri
veerde van uit Den Haag alhier met dre tou
ringcars een 75-tal metaalbewerkers en electri-
ciens, allen werkloozen. Nadat IJmuiden was
rond gereden werd de Noordersluis bezichtigd,
hetgeen voor deze vaklieden zeer interessant
was.
De zwemwedstrijden in het Spnikanaal te
houden door de V. Z. V. Met het oog op het
naderen van den datum Zondag 7 Augustus,
waarop deze wedstrijden gehouden zullen wor
den, verzoekt het bestuur der vereeniging ons
nog eenige mededeelingen te willen opnemen.
Zooals wij reeds eerder mededeelden, kwa
men de inschrijvingen flink binnen en is het
totaal al tot 130 gestegen, waarvan voor de
Nationale nummers ruim 50 dames en heeren
inschreven Waarbij o.a. mej. Banning en Kol-
lerie en de heeren J. v. Hemsbevgen, Kor-
pershoek en Vrugt; deze laatste won jj. Zater
dag 30 Juli de Zeemijl (1852 M.) nog te Zand-
voort. Door 't deelnemen van bovengenoemden
beloven deze nummers zeer belangrijk te wor
den.
De heer Vrugt is medetrainer der V. Z. V.
en wij hopen dat de onder zijn leiding ge
trainde V. Z. V. leden geen slecht figuur zul
len maken.
Voor de nummers polo zullen door een Haar-
lemsche en een Zaandamsche combinatie en
een V. Z. V. en H. G. V. B. combinatie 2 wed
strijden gespeeld worden.
Bovendien zal naast het komisch nummer
zwemmend redden nog een nummer eierzwem-
men door adspiranten van V Z. V. worden uit
gevoerd, waarbij dikwijls zeer komische situa
ties ontstaan.
De nummers en verdere mededeelingen zul
len door een krachtige luidsprekersinstallatie
voor alle aanwezigen goed hoorbaar worden
aangekondigd en tevens zullen hiermede de
tijden en verdere uitslagen worden bekend ge
maakt. Bovendien zal hiermede muziek worden
ten gehoore gebracht.
Op het terrein zijn eenige tenten verpacht
waarin verschillende ververschingen tegen ma
tige prijzen worden aangeboden.
Bovendien is aan beide zijden van het ka
naal een goede rijwielstalling aanwezig.
Hoe bereikt men het wedstrijdterrein?
Zij die van IJmuiden komen en die dicht bij
de sluis wonen, kunnen den weg over de slui
zen volgen; zij die meer oostelijk wonen, kun
nen zeer gemakkelijk met het nieuwe veer van
den heer Dienaar overvaren, welk veer zeer
gerieflijk is en met booten, waarin 100 perso
nen gelijk overgezet kunnen worden, onderhou
den wordt; ten gerieve van hen die dit nog
niet weten, willen wij nog mededeelen dat
dit veer gelegen is op pl.m. 100 M. ten Oosten
der oude P.E.N. centrale en tegenover de
spoorweghalte Julianakade. Met dit veer wordt
ieder voor 2yi ct. overgezet tot bij de Noorder
sluis, waarna men, door over de sluis te loopen,
meteen op het wedstrijdterrein is gearriveerd.
Het Spuikanaal waarin de wedstrijden wor
den gehouden wordt aan beide kanten begrensd
door een schiereiland. Het Noordelijke eiland
is voor plaatsen van 25 ets. gereserveerd en het
Z. voor plaatsen van 50 ets. plus belasting.
Naar en bij het terrein zal een en ander met
bordjes worden aangegeven.
Personalia Voor het examen slaagde te"
's-Gravenhage onze plaatsgenoote mej. E. Duyn-
hoven. Zij genoot.haar opleiding bij de Eerw.
Zuster Reneilda uit het St. Liduinagesticht al
hier.
Gemeenteraad Er wordt een vergadering
van den gemeenteraad gehouden op Dinsdag,
9 Augustus a.s., des namiddags twee uur.
De agenda vermeldt:
1. Mededeelingen. Ingekomen stukken.
2. Voorstel van Burgemeester en Wethouders
tot het geven van straatnamen.
3. Voorstel van Burgemeester en Wethou
ders tot vaststelling eener Verordening, rege
lende de bezoldiging der ambtenaren ter ge
meente-secretarie.
4. Benoeming van een onbezoldigd ambte
naar van den Burgerlijken Stand.
5. Vaststelling pensioensgrondslagen van
eenige gemeente-ambtenaren.
6. Voorstel van Burgemeester en Wethouders
tot het aangaan eener geldleening.
7. Suppletoire begrooting gewone dienst 1931.
8. Suppletoire begrooting kapitaaldienst 1931.
9. Staten van oninbare- en nog te verhalen
posten, behoorende bij de Rekening over het
dienstjaar 1931.
10. Aanbieding der Rekening van inkomsten
en uitgaven der gemeente over het dienstjaar
1931.
11. Voorstel van Burgemeester en Wethou
ders tot wijziging der rekening-courant-over
eenkomst met de Bank voor Nederlandsche ge
meenten.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
IJMUIDEN. Aangekomen 4 Aug.: Hebe (Fran-
sche), s., Caen (voor Velsen); Jacob van Heems
kerk, oorlogsschip, terug uit zee; Queen worth,
s., Immingham; Tiberius, s., Hamburg; Sambre
m.s., R'dam.
5 Aug.: Osmo, s., Haukipudas; Vaidava, s.,
Archangel (voor Zaandam); Else Hugo Stinnes
15, s., Gdynia.
Vertrokken 4 Aug.: Smaland, s., Limasol; Ga-
nymedes, s., Middl. Zee via R'dam; Titus s.,
idem.
5 Aug.: Texelstroom, s., Liverpool; Elise
Schulte, s., Emden; Boree, s., R'dam; Jacob van
Heemskerk, oorlogsschip, Noordzee.
AMSTERDAM. Aangekomen 4 Aug.: Queen-
worth, Immingham, steenkolen, Rietlanden, An
ker Kolen Mij.; Tiberius, Hamburg, stukgoed,
Sumatrakade, Verg. Cargadoorskantoor.
5 Aug.: Sambre, R'dam, stukgoed, Javakade,
Wm. H. Müller Co.; Osmo, Haukipudas, hout,
Houthaven, J. Sydzes Co.; Else Hugo Stin
nes 15, Gdynia, steenkolen, J. P. Coenhaven,
Ned. Steenk. Handel Mij.
IJMUIDEN. Aangekomen 5 Aug.: Zuiderkerk,
s., R'dam; Neumark, s„ Java.
vertrokken 5 Aug.: Amata, s., Dordrecht;
Queenworth, s., Burnt Island; Nero, s., Gothen
burg; Amazone, s., Bordeaux; Brion, s., Ko
penhagen.
AMSTERDAM. Aangekomen 5 Aug.: Gerdina,
Steenwijk, ledig, Rietland, Zuiderkerk,
R'dam, stukgoed, Sumatrakade, Mij. Nederland;
Neumark, Java, stukgoed, Javakade, Wm. H.
Müller Co.
KON. HOLL. LLOYD.
WATERLAND, thuisreis, 4 Aug. te Rio Ja
neiro.
FLANDRIA, uitreis, 4 Aug. vm. 9 u. van
Pernambuco.
ROTT. LLOYD.
DEMPO. thuisreis, pass. 4 Aug. n.m. 11 uur
Ouessant.
MODJOKERTO, thuisreis, 4 Aug. n.m. 6 uur
van Marseille.
INDRAPOERA, uitreis, 5 Aug. van Marseille.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIANTAR, New-York naar Java, pass. 4 Aug.
Kaap de Goede Hoop.
SALEIER, 4 Aug. van Java te Boston.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK, uitreis, 6 Aug. te Aden verw.
SPRINGFONTEIN, thuisreis, 5 Aug. te Las
Palmas verwacht.
HEEMSKERK, vertrekt 6 Aug. n.m. 2 uur
van R'dam naar Hamburg.
RIETFONTEIN, vertrekt 6 Aug. n.m. 1 uur
van Amst. naar Hamburg.
IJSTROOM, thuisreis, pass. 4 Aug. Las Pal
mas.
KLIPFONTEIN, 4 Aug. van East London n.
Durban.
MAAS KERK, uitreis, 5 Aug. vm. te Bor
deaux.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM, New-York n. R'dam, 6 Aug.
v.m. 11 u. te Plymouth verwacht.
BEEMSTERDIJK, 4 Aug. van R'dam te Nor
folk.
MIJ. OCEAAN.
MARON, Java naar Amst., 4 Aug. van Port
Said.
SARPEDON, 4 Aug. van Hongkong n. R'dam.
CITY OF MELBOURNE, R'otterdam n. Ja
pan, 4 Aug. van Singapore.
ACHILLES, Japan naar R'dam, pass. 4 Aug.
Perim.
PATROCLUS, 4 Aug. van Tientsin te Dairen.
DEUCALION, Japan n. R'dam, 3 Aug. van
Colombo.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES, 4 Aug. van Genua n. Livorno.
ARIADNE, 4 Aug. van Genua n. Palermo.
COLOMBIA, 4 Aug. n.m. 10 u. van Plymouth
naar Havre.
HAARLEM, 5 Aug. van Hamburg te Antwer
pen.
HELDER, 4 Aug. van Iquique n. Mollendo.
IRIS, 4 Aug. van Oporto naar Vigo.
ORPHEUS, 4 Aug. van Kopenhagen n. Aal-
borg.
SIMON BOLTVAR, uitreis, pass. 4 Aug. vm.
7 urn- de Azoren.
IRENE, 4 Aug. van Malta n. Alexandrië.
VENUS, 4 Aug. van Algiers te Lissabon.
TIBERIUS, 4 Aug. van Hamburg te Amst.
ORESTES, 4 Aug. van Amst. te Hamburg.
ORPHEUS. 5 Aug. van Kopenhagen te Aal-
borg.
BERENICE, 4 Aug. van Bari te Limni.
PLUTO, R'dam n. Middl. Zee, pass. 5 Aug.
Gibraltar.
ULYSSES, Middl. Zee n. Amst., pass. 5 Aug.
Gibraltar.
TRITON 5 Aug..van San Domingo te Bor
deaux.
VESTA, 5 Aug. van Vigo te Lissabon.
ACHILLES, 5 Aug. van Genua te Livorno.
MARS, 5 Aug. van Valencia n. Torrevieja.
COLOMBIA, 5 Aug. n.m. van Havre en wordt
6 Aug. nm. 2 uur te Amst. verwacht.
NERO,, 5 Aug. van Amst. n. Gothenburg.
AMAZONE, 5 Aug. van Amst. n. Bordeaux.
BRION,, 5 Aug. van Amst. n. Kopenhagen.
HOLLAND—AUSTBALIë LIJN.
TANIMBAR, uitreis, pass. 4 Aug. Kaap de
Goede Hoop.
DIVERSE SCHEPEN.
DUIVENDRECHT, 4 Aug. van Stamboul te
Batoum.
MOORDRECHT, 4 Aug. van Avonmouth te
Londen.
ROB, m.s., 3 Aug. van Bandholm te Holte-
nau.
TRITO, 5 Aug. van Belfast te Fowey.
MAAS, 3 Aug. van R'dam te Hamburg.
GOOTE, vertrekt 5 Aug. 's nachts 12 u. van
Swansea naar Havre.
BOEKELO, 5 Aug. .van Londen n. Kotka.
AGATHA, 31 Juli van Pladjoe n. Singapore.
AGNITA, 31 juli van Houston n. Curacao.
ALETTA, 3 Aug. van Singapore n. Balik Pap-
pen.
ANASTASIA, 2 Aug. van Balik Pappan naar
Cebu.
ANGELINA, 1 Aug. van Soesoe n. Singapore.
APOLLONIA, 3 Aug. van Alexandrië te Con-
stanza; gaat naar Beyrouth en Haifa.
IRIS, arr. 2 Aug. te Singapore; gaat naar
naar Soerabaya en/of Balik Pappan.
JOSEFINA, 1 Aug. van Ceram naar Balik
Pappan.
MACUBA, 1 Aug. van New-York n. Houston-
Curacao.
MARPESSA, 2 Aug. van Tarakan naar Singa-
pore-Soesoe.
MEGARA, 6 Aug. van Rouaan te Curacao
verwacht.
PAULA, 3 Aug. van Singapore naar Pladjoe.
PETRONELLA, arr. 1 Aug. te Singapore.
APOLLINARIS VI, m.s., 5 Aug. van Maas
sluis naar Aelforth.
FLYING SCOTSMAN, m.s., 4 Aug. van Col
chester naar Boston.
GAZELLE, ms, 2 Aug. van Kopenhagen n.
Engeland.
MEUSE, m.s., 5 Aug. van Londen te Antwer
pen.
OOST-VLAANDEREN, m.s„ 5 Aug. van Lon
den naar Randers.
THE A, ms., 5 Aug. van Ipswich n. Middlesbro.
ZEELAND, 5 Aug. van Rouaan naar de Tyne.
APOLLIN ARIS III, ms, 5 Aug. van Antwer
pen naar Hull.
APOLLINARIS IV, m.s., 5 Augustus van Lon
den te Antwerpen.
MARABOE, ms., 2 Aug. van Bremen n.
OUD-BEYERLAND, m.s., 5 Aug. van Charles-
town te Antwerpen.
MERULA, 3 Aug. van Singapore te Yoko
hama.
MAGDALA, 3 Aug. van Las Palmas naar
Barbados.
J. B. AUG. KESSLER, 4 Aug. van Sydney te
Balik Pappan.
MURENA, R'dam n. St. Kitts v.o., was 3 Aug.
10 u. 10 nm. 70 mijlen van Lands End.
MAUD, La Plata naar Amst., pass. 3 Aug.
Madeira.
AMSTERDAM, tank, Amst. naar Talara, pass.
4 Aug. Lizard.
WINSUM, R'dam naar B. Aires, was 3 Aug.
11 u. nm. 143 mijlen Z. Z. O. van Lands End.
DRENTE, m.s., arr. 3 Aug. te Holtenau.
PALMA, ma., 3 Aug. van Zwijndrecht te
Rouaan.
GERA, Java naar Amst., pass. 3 Aug. Perim.
NEPTUNUS, ms, 4 Aug. van Pillau naar
Stettin.
HINRY, ma., 3 Aug. van Gefle te Courseuil-
les.
OLD AMBT, m.s., 4 Aug. van Abbeville naar
Memel.
HOOGLAND, 4 Aug. van de Tyne naar Har-
lingen.
LETO, 4 Aug. van R'dam te Grangemouth.
ESCAUT, ms., 4 Aug. van Parijs n. R'dam.
BATAVIER vm, 4 Aug. van Bordeaux naar
La Pallice.
RAPID, ms., 4 Aug. van Boston (L.) naar
Rotterdam.
BATAVIER I, 4 Aug. van Hamburg naar
Rotterdam.
EBAN, ms., Stralsund naar Hull, pass. 3
Aug. Brunsbuttel.
PRIMA, ms., 5 Aug. van Hull te Maassluis.
LEEUWARDEN, 4 Aug. van Londen te Har-
lingen.
WESTERWALD, La Plata n. Amst., pass. 2
Aug. St. Vincent.
ANTIOC HI A, 2 Aug. van Caracas n. Amst.
AJUILA, naar Amst., pass. 3 Aug. Ouessant.
TENERIFE. uitreis, 3 Aug. te Rio Janeiro.
GRONINGEN, 4 Aug. van Harlingen te Lon
den.
HENNIE, 3 Aug. van Ramsgate n.
MOORDRECHT, naar Londen, pass. 4 Aug.
Dover.
REINA n, ms., 3 Aug. van Newport n. Par.
ZUIDLAND, ms., 3 Aug. van Cardiff naar
Figueira en pass. Barry Island.
GOOTE, 3 Aug. van Cardiff te Swansea.
HEBE, ms., arr. 3 Aug. te Swansea.
MERWEDE, 4 Aug. van Preston n. Stomoway.
ANTILOPE,' ms., 3 Aug. van Teignmouth te
Leith.
VLIESTROOM, 4 Aug. van Amst. te Leith.
IRIS, ms., 3 Aug. van Antwerpen te Middles
bro.
MARS, ms., 3 Aug. van Middlesbro naar Aal-
borg.
WESTLAAN, ms., 4 Aug. van R'dam te Hull.
PROF. BUYS, 4 Aug. van Harlingen te Hull.
BERKEL, 3 Aug. van R'dam te Immingham.
APOOLINARIS III, ms., 3 Aug. van Bright-
lingsea n. Antwerpen.
CORNET J A B., ms., 2 Aug. van Stettin te
Sundswall.
ZEEHOND, ms., 1 Aug. van Memel n. Elbing.
JOMA, ms., 3 Aug. van Amst. te Bordeaux.
BUSSUM, Barry Dock na B. Aires, pass. 4
Aug. Madeira.
AALSUM, 4 Aug. van San Nicolas te B. Aires.
DOLLARD, ms., 5 Aug. van Suttonbridge te
Rotterdam.
BATAVIER in, 5 Aug. van Londen te R'dam.
GRUTTO, 5 Aug. van Londen te R'dam.
NEUMARK, Java n. Amst., 2 Aug. te Havre.
EBRO, sleepboot, 3 Aug. van Hamburg naar
Duinkerken, met een baggermolen op sleeptouw.
ZUID-BEYERLAND, ms., 4 Aug. van Ipswich
te Rotterdam.
BATAVIER VU, 4 Aug. van Kingslynn te
R'dam.
POELDIEP, 4 Aug. van Kingslynn te R'dam.
APOLLINARIS VI, ms., 4 Aug. van R'dam
naar Helsingfors.
BATAVIER IV, 5 Aug. van R'dam te Grave-
send.
ZEESTER, 4 Aug. van Schiedam n. Terschil-
ling.
FLYING IRISHMAN, ms., Antwerpen naar
Nantes, pass. 4 Aug. Vlissingen.
NEPTUNUS, ms., 2 Aug. van Stettin naar
Pillau.
OCEAAN, ms., 2 Aug. van Haukipudas te
Vannes.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het Nederlandsche ms. „Hinderika", groo;
198 ton bruto en 141 ton netto, gebouwd in 1817,
van R. Eggens te Apeldoorn, is verkocht aan
kapitein L. B. Velthuis te Groningen en ge-
dootp „Deni".
VERSCHE SOEPKIPPEN p. p. 35 ct. - BRAADKIPPEN tx lp. stuk
PIEPKUIKENS v.a. 0.40 p. st. - GEMESTE TAMME EENDEN 1 p. st.
TALINGS 0.60 per stuk - DUINKONIJNEN v.a. 0.60
Tevens prachtige JONGE HENNEN tegen den leg; zoo van de boerderij
BELEEFD AANBEVELEND TROMP
Waar U een prima fiets hoort roemen,
Hoort U den naam „EDEGO" noemen!
ENORM is het SUCCES wat wij hebben
met onze WERELDBEROEMDE Orig.
„L O E W E"
88
en „W A L D O R P"
85.—
RADIOTOESTELLEN
DEMONSTRATIE zonder eenige
verplichting.
Alléén
BIJ DE BRUG.
ÓSSENLAPPEN, doorr., p. p. 0,40
MAGERE LAPPEN p. p. 0.50
RIB p. p. 0.55
ROSBIEF p p. 0.60
LENDE p. p. O.'O
BIEFSTUKp. p. 1.00
GEHAKT HALF OM p. p. 0.3C
3 pond GEHAKT 0.75
5 pond GEMALEN VET1.00
VARKENSVLEESCH en
KALFSVLEESCH
tegen concurreerende prijzen.
SCHAGCHELSTRAAT 4
biedt U het GROOTSTE assortiment
en de LAAGSTE prijzen in
PHILIPS
POPE
OSRAM
en
SPLENDOR
Speciaal adres voor:
WINKELIERS, KANTOREN,
MAGAZIJNEN, FABRIEKEN, enz. en*.
Alléén
bij de Brug.
GLOEI
LAMPEN
22 SCHAGCHELSTR, 22 - TEL. 14450
EEN GEHEEL NIEUWE RIJWIELZAAK
Nieuwe Heerenrijwielen met Bosch,
torpedorem, kast, bulsdrager, bel, enz.
37.50.
met nieuw belastingplaatje cadeau 1 I
t Juiste No. 22 of 2 maal 11
Schagchelstraat.
LAMSLAPPEN 25 ct.
LAMSCARBONADE 30—35 ct.
LAMSLAPPEN zonder been 50 ct.
LAMSBOUT 70 ct.
SCHAGCHELSTRAAT 4
