Amerikaansche Vredeswil
Hoe moet men China helpen?
VEREENiGDE KATHOLIEKE PERS
Stimson prijst
Kellogg-pact
Oproer in Spanje
Het nieuws van heden
Japan in het nauw
gebracht
Derde start van Mrs. Bruce
AMERIKANEN HEBBEN ER
KIJK OP
CHINEESCHE KABINET
AFGETREDEN
Wang was hardnekkig
Bolivia draait bij
Reusachtige boschhranden
in Griekenland
DE BAROMETER
WOENSDAG ÏO AUGUSTUS 1932
BUREAUX: NASSAULAAN 51 - TEL. 13866
ABONNEMENTEN..
Voor Haarlem en Agentschappen p. week
25 cent; per kwartaal f3.25; per post,
per kwartaal f 3.58 bij vooruitbetaling
DAGBLAD UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866
De nieuwe zakelijkheid
van Borah
Stimson, de pacifist
14.000 man geven zich
over
Aan de Japanners in Mandsjoerije
Ambassadeur benoemd
De ramp op de Azoren
Het Weer111
De kijk der nazi's op het
Centrum
Weinig benul zijner ideëele waarde
Vuur ramp in
Roemeensche stad
Dertien personen omgekomen
Voorjaarsstemming rond het bergkerkje.
Door de rede van Stimson
Dr. Johnson over zijn bevindingen
in het door hongersnood
geteisterde land
Japan op slechten weg
Gebrek aan verkeerswegen
Staking der vijandelijkheden?
3 Mijnwerkers ellendig
omgekomen
PANTSERWAGENS TEGEN
KAFFERHOOFD
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TIEN BLADZIJDEN
Oostenrijk en Beieren
Dr. Held
Dol op vlaggetjes
W. Brakel Jr., Botermarkt 17
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
VIJF EN VIJFTIGSTE JAARCANC No. 1814
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 ct.; ingez.
mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65 cent
per regel Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voor
de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek
Moesten wij gisteren een hoogst beden
kelijke uitlating van den in Italië
oppermachtigen Duce signaleeren,
die den oorlog prees als een krachtinstalla
tie der menschelijke energie, heden mogen
wij de aandacht vestigen op een belangrijke
stem uit Amerika, die den lof heeft gezon
gen van het anti-oorlogspact, dat door Kel
logg indertijd werd geprojecteerd en van
Aristide Briand „the finishing touch" ont
ving. Stimson, de minister van buitenland-
sche zaken der Vereenigde Staten, heeft n.l.
als gast van de Council of Foreign Rela
tions (het genootschap voor buitenlandsche
betrekkingen) een lans gebroken voor dit
internationale verdrag, dat, gesanctionneerd
door de openbare meening, berust op den
vredeswil der wereld. Zooals men weet,
wordt in dit verdrag de oorlog principieel
veroordeeld als een ontoelaatbaar middel
om eventueele internationale geschillen te
beslechten of gerechtvaardigde of vermeen
de rechten te doen gelden, terwijl het de
onderteekenaren stilzwijgend verplicht tot
overleg in geval van een dreigende schen
ding.
De eenige oorlog, welken 't oirbaar acht,
is de oorlog uit zelfverdediging. Het recht
op zelfverdediging noemde Stimson terecht
zóó vanzelfsprekend en algemeen erkend en
zóó scherp omlijnd, dat dit het verdrag
geenszins verzwakt. Theoretisch is dit vol
komen juist, maar in de practijk plegen alle
oorlogvoerende naties zich op dit evidente
recht van zelfverdediging te beroepen. In
1914 ging het zoo en op het oogenblik gaat
het evenzoo in het Verre Oosten als in Zuid-
Amerika. Wel zeide Stimson, dat een staat,
die onder den dekmantel van zelfverdedi
ging een imperialistische politiek zou trach
ten te voeren, spoedig ontmaskerd zou
worden en de openbare meening niet lang
zou kunnen misleiden, maar wat baat een
dergelijke ontmaskering zoolang de open
bare meening zich slechts tot 'n uitspreken
van haar machtelooze verontwaardigmg
moet bepalen?
Inderdaad, indien de volken der wereld,
zooals Stimson verklaarde, het Kellogg-
pact doeltreffend zouden willen maken, zou
het onweerstaanbaar zijn. Voorloopig is het
dit echter nog niet, getuige het optreden
van het reeds sinds lang als imperialistische
politiek drijvend ontmaskerde Japan, dat
bovendien nog de schaamteloosheid durft
begaan van zich op het Kellogg-pact te be
roepen om een nonagressie-verdrag met
Sovjet-Rusland van de hand te wijzen, daar
het Kellogg-pact voldoende waarborgen
voor den vrede zou bieden.
Doch al blijkt dus het Kellog-pact in de
internationale levenspractijk nog al
lerminst een afdoend voorbehoedmid
del tegen den oorlog en de aanvallende ge-
weldpolitiek van imperialistisch gezinde
staten, de moreele beteekenis ervan mag
toch niet worden onderschat. Het biedt een
ideëelen grondslag voor een vredelievende
internationale samenleving der volkeren,
waarop voortbouwend men eenmaal hel
door Senator Kellogg beoogde doel: defini
tieve uitbanning van den onrechtmatigen
aanvalsoorlog, zou kunnen trachten te be
reiken. Tegenover het krijgshaftig gebral
van den Duce vormt Stimson's pacifistisch
woord een verheugend contrast, temeer
daar de Amerikaansche minister het ver
trouwen uitspreekt, dat de ideën, waaruit
het Kellogg-pact is voortgesproten, als
richtsnoer zullen dienen voor de polities
der Vereenigde Staten in de toekomst. De
lessen van den grooten oorlog, die Musso
lini zoo totaal blijkt te hebben vergeten, dat
hij in Italië met veel militair enthousiasme
den dag liet herdenken, waarop Italië zich
in den wereldoorlog stortte, hebben bij de
Amerikanen den vastberaden wil gekweekt
om dergelijke catastrofen voortaan te voor
komen.
Mogen wij thans vertrouwen, dat Stim
son's schoone woorden ten opzichte van
Japan tot daden zullen leiden
Behalve Stimson heeft ook senator Bo
rah, de voorzitter van de senaats-
cpmmissie voor buitenlandsche za
ken, zich weer eens laten hooren op een
wijze, welke in Europa met instemming zai
worden vernomen. Zooals men weet, is Bo
rah steeds een der felste tegenstanders van
schrapping der aan Amerika verschuldigde
oorlogsschulden geweest. Sinds eenigen tijd
is hij echter geheel omgeslagen en pleit nu
voor die schrapping met evenveel ijver als
hij haar vroeger bestreed. Waaraan deze
opzienbarende bekeering is te danken, vair
moeilijk met zekerheid te zeggen. Mis
schien zou men er een koersverandering in
mogen zien, welke ten nauwste samen
hangt met de a.s. presidentsverkiezing. Is
dit het geval dan zou men daaruit mogen
concludeeren, dat de publieke opinie in
Amerika, welke tot nu toe niets van schrap-
ping of vermindering der oorlogsschulden
wilde weten, begint te kenteren. Dit zou
werkelijk verheugend zijn, aangezien rati
ficatie van de overeenkomst van Lausanne
tengevolge van het daaraan gekoppelde
„gentleman's agreement" afhankelijk is ge
steld van Amerika's eventueele bereidwil
ligheid om Europa de oorlogsschulden ge
heel of gedeeltelijk kwijt te schelden. De
eerste verklaringen van Borah betreffende
de schrapping der oorlogsschulden hadden
kennelijk het doel pressie uit te oefenen
op Europa, ten gunste van een effectieve
bewapeningsvermindering. Amerika voelt
niet den minsten lust schulden te schrappen
van debiteuren, die enorme bedragen blij
ven wegsmijten aan oorlogstuig. Ietwat
vreemd daartegenover doet de instemming
aan, welke de Amerikaansche gedelegeerde
Gibson ter ontwapeningsconferentie betuig
de met de slappe resolutie, door Benesj ge
formuleerd, welke min of meer een bespot
ting mag heeten van de drastische ontwa
peningsvoorstellen, welke president Hoover
indertijd deed. Het merkwaardige thans is,
dat Borah, blijkens zijn jongste uitlating
tegenover de conferentie voor buitenland
sche politieke vraagstukken te Newport,
nu de oorlogsschulden mede wil aanwen
den als een prijs voor het verkrijgen van
economische voordeelen voor Amerika van
de zijde van Europa. Deze nieuwe zakelijk
heid vindt vooral in Frankrijk meer in
stemming dan de ontwapeningseisch, welke
zoo moeilijk te rijmen schijnt met het
Fransche begrip van veiligheid. Indien de
oorlogsschulden echter kunnen uitgespeeld
worden als een dwangmiddel om tot oplos
sing te komen van alle na-oorlogsche pro
blemen, zoowel op economisch als op poli
tiek gebied, zullen zij het grootst mogelijke
nuttig effect hebben. Borah's wenschen
gaan in die richting. Maar de groote vraag
blijft, of na de présidentsverkiezingen in
Amerika de republikeinen Stimson en
Borah nog iets te vertellen zullen hebben.
MOEKDEN, 9 Aug. CV. D.) De Japansche mi
litaire autoriteiten in Mandsjoerije deelen mede,
dat naar schatting 14.000 man van de troepen
der Chineesche vrijscharen in Noord-Mandsjoe-
rije zich aan de Japanners hebben overgegeven.
Als oorzaak hiervan wordt door de Japanners
genoemd het gebrek aan levensmiddelen en
uitrusting, alsmede de overstroomingen in dit
gedeelte van Noord-Mandsjoerije. Men verwacht
dat de spoorlijn naar Siberië door de overstroo
mingen nog minstens tien dagen onbruikbaar
zal zijn. Ook in de richting Tientsin is het
spoorwegverkeer door een aanslag op een trein
onderbroken.
Het water heeft te lila ten Noord-Oosten van
Moekden groote verwoestingen aangericht en
eenige honderden personen zijn hier verdron
ken. Het Japansche garnizoen moest in booten
vluchten en zijn geschut, paarden en fourage
achterlaten. Tezamen met de Mandsjoerijsche
troepen heeft men getracht de bevolking tegen
het water te beschermen.
TOKIO, (9 Aug.). De voormalige chef van de
militaire school te Tokio, Moetto, is benoemd
tot Japansch ambassadeur in Mandsjoerije.
De Japansche gezanten te Brussel, Parijs en
Bern, Sato, Nagaska en Yada, zullen Japan
vertegenwoordigen in de a.s. Volkenbondsver
gadering over het rapport der Mandsjoerije-
cornmissie.
LISSABON. 9 Aug. (Reuter). De Portugee-
sche minister van binnenlandsche zaken heeft
van den gouverneur van Ponta Delgada (Azo
ren) een rapport ontvangen over den omvang
der schade, aangericht door de verschrikkelijke
aardbeving.
Driehonderd huizen zijn verwoest en 500 drei
gen in te storten.
Veertien personen werden gewond.
m Zwakke tot matigen, Westelijke tot
5 Noordelijken wind, gedeeltelijk bewolkt,
g droog warm weer.
H Verdere vooruitzichten: Weinig veran-
g dering.
Zon op 5.36, onder 8.34. Volle
H Maan Dinsdag v.m. 9.02. Licht op 9.04.
piiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
MUENCHEN, 9 Aug. (V. D.) In het nationaal-
socialistische partij correspondentieblad schrijft
het Rijksdaglid Florian een artikel, waarin hij
tot de conclusie komt, dat de sterke sleutelpo
sitie, die het Centrum in den nieuwen Rijksdag
innam, door het werken der nationaal-socialis-
ten verdwenen is. Voor het Centrum blijven nog
slechts twee wegen open. Of het gaat terug in
zijn sleutelpositie, blijft op de wip zitten en ver
klaart zich openlijk voor het bolsjewisme, óf
het geeft zich over aan het lot van het poli
tieke drijfhout op den stroom van het ontwaakte
Duitschland. Een terugweg naar den gemakke-
lijken arbeid op den bodem der politieke dom
heid van Duitschland bestaat niet meer. Het
nationaal-socialisme is de sterkste en gevaar
lijkste vijand van het Centrum. Met de Duitsch
Nationalen of met de Duitsche Volkspartij kan
het niet vergeleken worden.
BOEDAPEST, 9 Aug, (V.D.) De „Donaupost"
meldt uit Boekarest, dat de Roemeensche stad
Botosani door een geweldigen brand gedeelte,
lijk is vernield. Door tot nog toe onbekende
oorzaak ontstond in de arbeiderswijk van Bo
tosani op verschillende plaatsen gelijktijdig
brand. Het vuur greep met razende snelheid
om zich heen, en in een half uur tijd stonden
34 woningcomplexen in brand. Er ontstond een
paniek en in de verwarring lieten vele ouders
zelfs hun kinderen in den steek. Dertien per
sonen, grootendeels kinderen, werden gedood.
Tengevolge van een ontploffing in een brandend
fabrieksgebouw werden brandweerlieden ernstig
gewond, terwijl een vijfde naar beneden viel
van de tweede verdieping.
NEW YORK, 9 Aug. (Reuter.) Volgens den
correspondent te Washington van de „Balti
more Sun" is het rapport van de Mandsjoerij
sche studiecommissie ongunstig voor Japan.
Volgens denzelfden correspondent is de toe
speling van Stimson op den oorlog in Mand
sjoerije in verband met het Kellogg-pact ge
motiveerd door het verlangen van den staats
secretaris om fle groep in den Volkenbond, die
tegen Japan is in deze kwestie, aan te moedigen
tot een krachtige houding, wanneer het rapport
wordt aangeboden.
Volgens de „New York Times" is Stimson's
rede niet alleen belangrijk om de verklaring,
dat de Vereenigde Staten aanhangers zijn van
het pact, maar omdat zij werd uitgesproken op
het oogenblik, dat de Volkenbond zich moet
gaan bemoeien met het doornige vraagstuk van
den vrede in het Verre Oosten.
Het Japansche kabinet heeft aangewezen tot
Japansche gedelegeerden ter Septemberbijeen-
komst van den Volkenbond Haroeiki Nagaoka
Naotake Sato en Sjikitaro Yada.
Een bizondere zitting van den Landdag Is
vastgesteld. Den 22 September zal de openings
vergadering plaats hebben, terwijl de sluitings
bijeenkomst den 24 September zal worden ge
houden.
TOKIO, 9 Aug. (Reuter.) Het Japansche mi
nisterie van buitenlandsche zaken heeft de
Japansche ambassade te Washington gevraagd
een gedetailleerd verslag te sturen van de rede
van Stimson, waarin deze toespelingen maakte
op de actie van Japan in Mandsjoerije. Dit met
het oog op de mogelijkheid om te protesteeren,
indien de Japansche regeering dit noodig acht.
LONDEN, 9 Aug. (Reuter.) Mrs. Bruce is
heden met haar twee gezellen opgestegen om
een derde poging te doen het wereldrecord voor
duurvluchten op haar naam te brengen.
De Deken van Canterbury dr. Hewlett
Johnson is teruggekeerd van een reis door
China. Hij heeft het geheele haast onmetelijke
rijk doorkruist, niet als toerist, of op sensatie
belust reis-redacteur, maar in opdracht van het
„International Famine Relief Fund" (het inter
nationaal fonds tot leniging van den hongers
nood) heeft hij een reis gemaakt van 9000
kilometer van Noord naar Zuid en van Oost
naar West per auto, motor, ossenwagen of
pantsertrein. Het eerste wat Dr. Johnson in
China leerde kennen was het bandietenwezen.
Op zijn avontuurlijke reizen kwam dr.
Johnson, ondanks zijn voornaam ambt, twee
maal binnen het bereik der bandieten. Dag en
nacht zaten zij hem op de hielen, dorpen die
hij juist verlaten had werden leeggeplunderd
en gingen in vlammen op.
En toch ondanks dit alles haat Dr.
Johnson deze roovers niet. Want in werkelijk
heid zijn deze bandieten geen misdadigers,
maar arme drommels „geraamten met ge
weren." Het zou absoluut onjuist zijn, zoo ver
klaarde ons Dr. Johnson, om deze menschen
als Bolsjewieken te beschouwen, zooals in de
buitenlandsche pers maar al te vaak geschiedt.
Dr. Johnson maakt onderscheid tusschen het
eigenlijke „Russische" Bolsjewisme en het Chi
neesche Communisme, dat bij nauwkeurige be
schouwing niets anders blijkt te zijn een groote
massa boeren die in verzet en in opstand
komen tegen de militairen.
Dr. Johnson stond er verbaasd over dat de
Russische ideeën zoo weinig weerklank vonden
onder de vreeselijk armoedige proletariërs uit
het Chineesche volk. Alleen in de kuststreken
kan men vooral onder de studenten den wer-
kelijken invloed van het Russische Bolsjewisme
bespeuren en wat opmerkelijk is, juist onder
de ernstige weetgierige jongelui. Maar dezen
wachten zich wel om tegenover vreemdelingen
hun gedachten bloot te geven. Want de Com
munistische cellen staan aan een geweldige ver
volging bloot. De Nankingregeering kan zich
slechts ten koste van een buitengewoon strenge
censuur handhaven, en in haar angst voor het
Bolsjewisme maakt zij geen onderscheid.
Dr. Johnson beschouwt het gebrek aan goede
verkeerswegen als de hoofdoorzaak van den
ongelukkigen toestand waarin China zich be
vindt. De overvloed, die in sommige landstreken
heerscht kan daardoor niet ten goede komen
aan naburige provincies, waar groot gebrek
wordt geleden.
Tarwe, die in overvloed voorradig is, kan men
niet vervoeren, maar wel opium, want al wordt
deze bedwelmende stof met dragers in kleine
hoeveelheden getransporteerd, dan is dat be
drijf nog zeer goed loonend.
Het gebrek aan goede wegen komt wel zeer
duidelijk naar voren als men bedenkt, dat men
om een reis te maken van Nanking naar het
centrum van het land, evenveel tijd noodig
heeft als voor een tocht van Nanking naar
Londen!
Bovendien is de hongersnood niet overal van
denzelfden aard. Men kan bijvoorbeeld een
natten en een drogen hongersnood onderschei
den, naar gelang de ramp door overstrooming of
door langdurige droogte veroorzaakt wordt.
Men kan het kwaad dan ook niet met een
algemeen middel bestrijden. De Amerikanen
hebben dat het best begrepen: zij zijn de eenigen
die tot nu toe in China afdoende hulp ver
leend hebben op de plaatsen waar de grootste
nood en ellende geleden werden. Daarom trium-
feert Amerika in China.
De Amerikanen zijn heel veel tactischer op
getreden dan de Japaneezen, die denken dat
men China met geweld van wapenen kan on
derwerpen.
Dr. Johnson beschouwt het als den reinsten
onzin wanneer Japan tracht om de afzonder
lijke provincies te steunen tegen de centrale
Nanking-regeering Want als afzonderlijke
staten kunnen deze gebieden, die nu eenmaal
van nature op elkaar zijn aangewezen, toch
niet bestaan.
Japan heeft geen greintje kijk op een practi-
sche politiek in China. De Chineezen vereeren
Amerika als hun grootsten weldoener omdat het
door de Nanking-regeering te steunen, medege-
holpen heeft om den hongersnood te lenigen.
Indien Japan maar een honderdste deel van
zijn oorlogs-onkosten tegen China besteed had
om het hongerlijdende volk te helpen, dan zou
geheel China Japan aanbidden.
SJANGHAI, 10 Aug. (Reuter.) Hoewel
Tsjang-Kai-Sjek uit Hankau had getelegra
feerd, dat hij zou aftreden, indien de premier
Wang-Tsjing-Wei niet zijn ontslag introk, heeft
Wang geweigerd hieraan te voldoen, met het
gevolg, dat alle te Sjanghai vertoevende minis
ters hun ambt hebben neergelegd, welk voor
beeld door de ministers te Nanking werd ge
volgd.
MADRID, 10 Aug. (Reuter.) Een militaire
tegen de regeering gerichte beweging, is uitge.
broken. Er zijn 3 dooden.
LA PAZ, 9 Aug. (Reuter.) In politieke krin
gen alhier meent men, dat de Boliviaansche
regeering het verzoek der neutrale mogend
heden, om de vijandelijkheden te staken, heeft
ingewilligd.
Havas meldt uit Buenos Aires, dat de Argen
tijnsche regeering de Argentijnsche militaire
missie in Paraguay heeft teruggeroepen.
DORTMUND, 9 Aug. (W.B.) Zaterdag wa
ren drie mijnwerkers in de mijn „Kaiserstuhl
II" bedolven, tengevolge van het Ineenstorten
van een stut.
De reddingswerkzaamheden gingen met veel
moeilijkheden gepaard.
Pas in den nacht van Zaterdag op Zondag
kon de eerste verongelukte mijnwerker gevon
den worden en gistermorgen de tweede.
Het derde slachtoffer werd Maandagmiddag
gevonden, eveneens dood.
ATHENE, 9 Aug. In den Peloponesus bij
Patras woeden sedert eenige dagen reusachtige
boschbranden. Reeds moesten eenige dorpen
ontruimd worden, terwijl andere 'groot gevaar
loopen. Het spoorwegverkeer in het betrokken
gebied is onderbroken. De branden zouden
reeds verscheidene slachtoffers hebben ge
maakt. Militaire troepen zijn voor hulpverlèe-
ning en ter deelneming aan het blusschings-
werk naar het terrein van de branden ge
zonden.
WINDHOEK, 9 Aug. (Reuter.) De autoritei
ten van Z. W. Afrika hebben besloten 2 pant
serwagens uit Pretoria te ontbieden, ten einde
den toegang te forceeren tot de Kraal van
Ipumba, een rijk opperhoofd van de Ukambi-
stam en dezen te arresteeren. Ipumba berok
kent den autoriteiten al jarenlang grooten last
en weigerde onlangs nog een boete van 50 stuks
vee te voldoen. De autoriteiten leggen er den
nadruk op, dat alleen Ipumba rebelleert, niet
zijn stam.
Achtjarig knaapje te Helmond bij schiet
oefeningen doodgeschoten.
Nederlandsche Kamer-Opera onder leiding van
Richard Heuckeroth.
De spelen te Los Angeles. Mevr. Philipsen
Braun wint haar serie in de 100 M. rugslag
voor dames.
Verordeningen tegen de politieke terreur in
Duitschland. Onderhandelingen met Hitier
over de regeeringsvorming.
Belgische socialisten tegen algemeene staking.
De positie der werkloozenkassen.
H.H. Wijdingen in het Missiehuis te Ste:r
De sociale Studieweek te Rolduc.
Japan meldt de overgave van 14.000 man Chi
neesche vrijscharen in N.-Mandsjoerije.
O O O O O
Pan-economisch verbond geprezen
door Dollfuss en Held
WEENEN, 9 Aug. (Reuter). In tegenwoordig
heid van den Oostenrijkschen Bondskanselier dr
Dollfuss en den Beierschen minister-president
dr. Held vond gisteravond een vergadering
plaats van het Oostenrijksch-Beiersch pan-eco
nomisch verbond.
Dr. Dollfuss wees er in zijn rede op. dat het
verbond van de grondgedachte uitging tot een
zoover mogelijke samenwerking te komen van
menschen, die tot één volk behooren en onder
gelijke omstandigheden leven.
Wij willen het voornemen maken, zoo voegde
dr. Dollfuss er aan toe, alles in het werk te
stellen om, behalve onze gemeenschap op cul-
tureel en taalgebied, ook op economisch gebied
samen te werken.
Daarna nam dr. Held het woord, die de ver
gadering van symbolische beteekenis achtte. De
nabuurschap van Oostenrijk en Beieren moet
verbreed en verdiept worden in de samenwer
king. Niemand ter wereld kan het ons euvel
duiden, zoo verklaarde Held, wanneer Oostenrijk
en Beieren, die van hetzelfde bloed en van den
zelfden stam zijn, zoo dicht mogelijk tot elkaar
naderen.
De Beieren en de Oostenrijkers kennen elkaar
en hebben dezelfde gevoelens. Daarom wensch ik
het pan-economisch Oostenrijksch-Beiersch ver
bond een succesvolle toekomst.
SCHWERIN, 9 Aug. (WJB.) De Nationaal-
socialistische Landdagvoorzitter Krueger, heeft
bepaald dat op dagen dat er zittingen van den
landdag worden gehouden, de Hakenkreuz-vlag
naast de staatsvlag van Mecklenburg zal wor
den geheschen.
anart Uw STOFZUIGER voor 60 cent per weel DU
Telefoon 12897.
nuiiiiiiiHi/,
Hoogste stand op Woensdag 9 uur vjb.: 767
Stilstand
