DE HAND AAN DEN PLOEG
Traag snelrecht
Vliegongelukken
TERUG UIT DE STRATOSFEER
Nood Tuinbouw
Gisting
in de bruine brei
REDE VAN VENIZELOS
De politieke toestand van
Griekenland
Slapeloosheid
ZATERDAG 20 AUGUSTUS
De straf is zwaar
Sympathiebetuigingen
Droevige dag voor de
Fransche luchtvaart
Venizelos
COMMUNISTEN
GEARRESTEERD
HET DRANKVERBOD
Curtis tegen revisie
DE MINDERHEDEN
IN BRITSCH-INDIË
Een protestdag
AUTOBUS-ONGELUK
Vijf passagiers gedood
STAKING TE GRANADA
UITGESTELD
DOOR GAS BEDWELMD
Kapelaan Serrarens aan den dood
ontsnapt
EEN DERDE TOCHT
De reis heeft een uitstekend ver
loop gehad; grootste hoogte
bedroeg 16.770 M.
Koude tot 55 graden
16.770 M. hoog
Een derde vlucht
WÊBm
Idyllisch plekje aan het Garda-meerwaar prof. Piccard met
zijn ballon gedaald is.
Regeeringsmaatregelen
in overweging
IN DRAAIKOLK GERAAKT
Vader van vijf kinderen
verdronken
Het weer op Zondag
Veel kans op onweders
vóór Zondag
Geen audiëntie
Examens Engelsch L. O.
STOOMVAARTLIJNEN
Het optreden van de „buiten-partijdige",
maar in werkelijkheid Duitsch-natio-
naal georiënteerde regeering-Von Pa
penVon Schleicher had het uitgesproken
doel den weg naar de regeeringsverant-
woordelijkheid voor de Nazi's vrij te maken.
Daarom hief zij indertijd het sindsdien zoo
hoog noodzakelijk gebleken uniformverbod
op, en schreef zij nieuwe Rijksdagverkiezin
gen uit. Het uniformverbod was de doorn
in het oog der stormachtige Hitlerscharen,
waardoor zij de regeering-BrüningGröner
niet anders meer zien konden dan door een
rooden mist van partij-haat. Von Papen
rukte dezen doom uit, maar het oog der
Nazi's bleef van bloed doorloopen. De nieu
we verkiezingen moesten een duidelijke
en beslissende uitspraak brengen van den
volkswil, maar de volkswil kon zich niet
beslist voor dezen of genen uitspreken, daar
de Duitsche kiezers zelf niet goed weten,
wat zij eigenlijk willen. Zoo brachten de
verkiezingen geen uitkomst. De pogingen
van Von Papen, welke door den Rijkspresi
dent Von Hindenburg werden gesteund, om
de beste vakmenschen uit de tot de sterkste
politieke partij in Duitschland gegroeide
Nationaal-socialisten in zijn „praesidiaal
kabinet" op te nemen, mislukten. In de
historisch geworden besprekingen tusschen
den Rijkskanselier en Hitier en den Rijks
president en den leider der Nazi's eischte
de ridder van het Hakenkruis een Mussoli-
niaansche macht in het Rijk en de'dicta
tuur voor zijn partij. Bij deze besprekingen
had men den grooten leider voorzichtig
heidshalve een paar van zijn felste sous
chefs meegegeven, alsof de Nazi's bevreesd
waren, dat Hitier zich niet zoo flink zou ge
dragen als hij beloofd had. Dies gedroeg
hij zich zóó flink, dat het eigenlijk een
blamage werd. Want Hindenburg liet zich
in flinkheid niet overtreffen. De oude maar
schalk gaf met een kort en bondig „Nein"
op ondubbelzinnige wijze te verstaan, dat
hij er eenvoudig niet aan dacht „das liebe
Vaterland" uit te leveren aan een groep
politieke demagogen, ook al had deze dan
37 procent van de domme massa met haar
looze praatjes en marktschreeuwersreclame
misleid. De Nazi's eischten alles of niets.
Voor Hindenburg werd de keuze daardoor al
heel eenvoudig. Hij gaf hun niets. Achteraf
begint heer Hitier nu op een heel weinig
heroïsche wijze zijn belachelijke veel-
eischendheid te ontkennen. Hij beweert
tegen de officieele verklaring van de rijks-
regeering in, dat hij slechts de leiding en
niet de opperheerschappij heeft verlangd.
Doch Hindenburg en Von Papen blijven
vasthouden aan de juistheid van voorstel
ling, welke zij van het bewuste onderhoud
met Hitier hebben gegeven. Aan één van
beide kanten wordt dus onwaarheid gespro
ken. En voorloopig hebben wij nog meer
vertrouwen in de eerlijkheid van Von Hin
denburg dan van Hitler, die al vaker meer
gezegd heeft dan hij verantwoorden kon.
De regeering von Papenvon Schlei
cher steunt nu in den Rijksdag op
de kleine minderheid van 37
Duitsch-nationalen en ziet zich geplaatst
voor een geweldige, ofschoon allerminst
eensgezinde oppositie. Maar dit maakt haar
niet in het minst bevreesd. Zij voelt zich
sterk in het bewustzijn van den krachtigen
steun van den Rijkspresident en heeft on
middellijk de hand weer aan den ploeg ge
slagen om den vaderlandschen bodem, die
in de crisis verwilderd is, weer vruchtbaar
te maken voor het zaad der welvaart. Het
werkloozenvraagstuk heeft zij weer op aan
raden van den grijzen Rijkspresident in
ernstige studie genomen en zij bereidt een
aantal wetsontwerpen voor, waarmee zij
den dertigsten Augustus voor den nieuwen
Rijksdag zal treden. Wat men ook van de
regeering von Papen beweren moge, zij gaat
niet bij de pakken neerzitten en schijnt er
zeker van te zijn, dat von Schleicher's
voorspelling over den duur van haar be
wind in vervulling zal gaan. Merkwaardig
echter is, dat, nu de Nazi's haar openlijk
de vriendschap hebben opgezegd, en van de
tolerantie naar de oppositie zijn overge
gaan, en de Rijksregeering de Hakenkrui
sers niet meer als vroeger behoefte te spa
ren, de naar aanleiding van de politieke
terreur benoemde snelrechters een in het
oog loopende traagheid betrachten in het
berechten van Nazi's. Wel hebben zij, zelfs
in Königsbergen, een aantal communisten
en Reichsbannerleden veroordeeld, maar
over den eersten nationaal-socialist moet
nog een vonnis worden gestreken. Speelt de
macht der gewoonte de Rijksregeering en
haar ambtenaren hier parten
Intusschen blijkt het, ondanks of mis
schien juist tengevolge van alle tegen
spraak, in de bruine Nazi-brij te gis
ten. De stormtroepen zijn voor veertien da
gen met vacantie gestuurd om uit te rus
ten en zich voor te bereiden op de komende
dingen, naar het heet. Maar nu zij niet
naar Berlijn zijn opgemarcheerd, is deze
voorgeschreven rust toch wel wat wonder
lijk. Of hebben de heeren zich misschien
tijdens de terreur zoo moe gemaakt? Het
is daarom het meest waarschijnlijk, dat de
Nazi-troepen door de leiders met vacantie
zijn gestuurd om hen kwijt te zijn. Dc
bruinhemden, die even gaarne de rol van
de fascistische militie in Italië hadden ge
speeld als hun leider die van Mussolini, zijn
bitter teleurgesteld, zoodat verschillende
chefs hun bij legerorder hebben moeten
aanraden om hun „volkomen begrijpelijk"
ongeduld nog wat te beteugelen. Na de va
cantie zullen de leiders alle verloven voor
de stormtroepen intrekken. Zullen de brui
ne horden dan paraat gehouden worden
voor den opmarsch, die tot nu toe steeds
niet is door kunnen gaan? Of moet de aan
kondiging van een verlofsverbod alleen die
nen om de Hitlertroepen in den waan te
laten, dat de leiders toch nog op 'n staats
greep zinnen? De Hakenkruisers, die hun
uniform voor een badpak hebben verwis
seld, kunnen zich met de oplossing van dit
raadseltje bezig houden, indien tenminste
hun hersens van de politieke en de phy-
sieke hitte niet heelemaal gesmolten zijn.
Mogelijk, dat zij tot de overtuiging zullen
komen, als onmondige babies met een fop
speen te worden zoetgehouden. Zulk een
overtuiging zou deze oer-Germanen wel
eens zoo wild kunnen maken, dat zij de
fopspeen en de hand, die het sabbelding
tusschen hun lippen duwde, stuk buiten.
De Cortez voteert de onteigening
MADRID 19 Aug. (Reuter) Met 262 tegen
14 stemmen heeft de Spaansche Kamer giste-
n het wetsontwerp aangenomen over de on
voorwaardelijke onteigening van de bezittingen
der personen, die betrokken waren bij den
jongsten anti-Republikeinschen opstand.
Over het verloop der zitting meldt Reuter
nog:
De debatten in het parlement tijdens de be
handeling van het regeeringswetsontwerp tot
onteigening zonder schadevergoeding van de
goederen der personen, die betrokken waren bij
den jongsten opstand, gingen herhaaldelijk ge
paard van Republikeinsche sympathie-betuigin
gen van de meerderheid der afgevaardigden.
Toen de minister-president Azana het wets
ontwerp uiteenzette, Verklaarde hij dat Spanje
zich a.h.w. in een oorlogstoestand bevindt ter
verdediging van de Republiek. Bij deze mede-
deeling verhieven bijna alle afgevaardigden
zich van hun zetels en riepen herhaalde malen:
Leve de Republiek!
Krachtig eischte Azana, dat het ontwerp zou
worden aangenomen. De natie mocht niet te
leurgesteld worden en de Republiek moest zich
verdedigen tegen hen, die haar bedreigden. Met
uitzondering van uiterst rechts, werd het ont
werp daarop door alle partijen aangenomen.
heeft heden bij de officieele aanvaarding zijner
candidatuur een rede gehouden. Curtis ver
klaarde daarin dat hij gekant is tegen een ver
werping van het achttiende amendement op
de grondwet, dat, zooals men weet, de bepa
lingen inzake het drankverbod behelst.
Het heeft de aandacht getrokken, dat dit
standpunt van Curtis niet in overeenstemming
is met de onlangs door den republikeinschen
candidaat voor het presidentschap, n.l. Hoover
zelf, te dien opzichte afgelegde verklaring en
evenmin met het op het drankverbod betrek,
king hebbende punt van het onlangs goedge
keurde republikeinsche partijprogram. Men
vraagt zich dan ook af, of Curtis' verzet tegen
een herziening van het drankverbod niet ten
doel heeft, de „droge" stemmen voor de repu-
blikeinsche candidaten te winnen.
PARIJS, 19 Aug. (V. D.) De militaire lucht
vaart in Frankrijk is wederom getroffen door
een serie ernstige ongelukken, waardoor vijf
personen om het leven zijn gekomen.
Zoo stortte gisteren in de nabijheid van
Chalon.sur-Marne een militair vliegtuig met
vier personen tengevolge van een motor-defect
naar omlaag. Het toestel werd geheel vernield,
twee inzittenden werden op slag gedood, terwijl
de beide anderen in hopeloozen toestand naar
een militair lazaret moesten worden overge
bracht.
Gisteravond laat geraakte in de nabijheid
van Marseille een bombardementsvliegtuig,
waarin zich drie personen bevonden en dat
aan de luchtmanoeuvres zou deelnemen, in de
lucht in brand. Het toestel stortte omlaag en
uit de resten konden nog slechs de verkoolde
lijken der drie inzittenden geborgen worden.
Het derde ongeval geschiedde op het vlieg
terrein van Lyon, waar een militair vliegtuig
bij den start over den kop sloeg en geheel
vernield werd. De piloot en de waarnemer wer
den zwaar gewond.
ATHENE, 19 Aug. (Reuter). In de gisteren
gehouden zitting van de Grieksche Kamer, de
laatste voor de ontbinding, heeft Venizelos een
rede gehouden over den door zijn kabinet ge-
presteerden arbeid.
De bekende staatsman wees er daarbij spe-
Verdacht van dynamiet-diefstal
BERLIJN, 18 Aug. (V.D.) Talrijke promi
nente leden van de K. P. D. zijn te Honnarsch-
Muenden gearesteerd. De arrestaties staan in
verband met een springstoffendiefstal in een
steengroeve bij Dransfeld, in de nabijheid van
Goettingen.
TOPEKA (Kansas), 18 Aug. (Reuter)
Charles Curtis, de vice-president der Vereenig-
de Staten, die door de republikeinsche partij
opnieuw voor dit ambt candidaat is gesteld,
SIMLA, 18 Aug. (Reuter) De teleurstel
ling, welke door de Mohammedanen in den
Punjab wordt gevoeld over het besluit der
Britsche regeering in zake de vertegenwoordi
ging der minderheden, komt tot uiting in een
motie welke in een heden gehouden vergade
ring van Mohammedanen is aangenomen. In
deze motie wordt voorgesteld, morgen in den
geheelen Punjab een protestdag tegen het re-
geeringsbesluit te organiseeren. De Moham
medanen blijven echter bij hun besluit, de orde
en den vrede te handhaven en het reorgani-
satiewerk volgens grondwettige methoden voort
te zetten.
Tej. Bahadur Saproe, die indertijd heeft
deelgenomen aan de onderhandelingen over het
tusschen Irwin en Gandhi gesloten verdrag,
verklaarde aangaande het regeeringsbesluit:
„Ik veroordeel het besluit niet, en twijfel even
min aan de goede trouw van MacDonald. Men
moet zich er mede verzoenen nog even te
wachten."
PARIJS, 19 Aug. (V. D.) In de nabijheid
van Fez, in Marokko, stortte. een autobus
van den geregelden dienst naar Meknes in
een afgrond, tengevolge waarvan vijf perso
nen werden gedood en tien voor een deel
zwaar gewond.
ciaal op, dat de liberale partij vier jaar achter
elkaar aan de macht was gebleven, waardoor
voor de eerste maal een politieke stabiliteit mo
gelijk was geworden.
Op alle gebieden, zoo zeide Venizelos, is een
belangrijk herstel te bespeuren, en speciaal mag
gewezen worden op de financieele politiek der
regeering, die uitsluitend ten gevolge van de
wereldcrisis nadeelig beïnvloed is.
Zoodra de crisis voorbij is, kan Griekenland
het werk tot een financiëel herstel voortzetten.
Overgaande tot de buitenlandsche politiek,
noemde Venizelos de vriendschapsverdragen, die
Griekenland had afgesloten met Italië en Tur
kije, van speciale beteekenis.
Daardoor was op buitenlandsch politiek ter
rein een accoord tot stand gekomen, dat vele
mogelijkheden in zich sluit.
GRANADA, 18 Aug. (Reuter). De leiders der
vakvereenigingen hebben besloten, de alge-
meene staking tot Maandag a.s. op te schorten.
Zijn op dat tijdstip de gevangen genomen per
sonen nog niet in vrijheid ggsteld, dan zal de
staking worden hervat.
Na het onderzoek van den gouverneur in
zake de vertakkingen van het monarchistisch
complot te Valence, zijn negen personen uit de
aristocratie der stad weder op vrije voeten
gesteld.
Kapelaan Jos. Serrarens van de H. Jozef
parochie te Dongen is Woensdag, naar de „N.
Tilb. Crt." bericht, aan een groot gevaar ont
snapt.
Reuter meldt nog d.d. 18 Aug.:
Omstreeks vijf uur zagen de inwoners van
Volta Mantovana aan den hemel prof. Pic-
card's ballon verschijnen, dien zij onmiddellijk
aan den karakteristieken kogelvormigen gon
del herkenden.
Om '-°.lfzes landde de ballon drie kilometer
van Volta Mantovana, waarbij de gondel tegen
een heuvel stootte. Bij dezen schok vielen de
boordinstrumenten om. Piccard verliet den
gondel, terwijl de automobielen, die den ballon
gevolgd waren, van alle kanten op de landings
plaats arriveerden. Kort daarop begonnen de
landslieden onder leiding van den begeleider
van Piccard, Cosijns, den ballon te demon-
teeren.
Piccard weigerde zich over de technische
resultaten van de vlucht uit te laten voordat
hij de boordinstrumenten had nagezien. Hij
vertelde, dat hij na zijn start te' Zürich binnen
drie uur een hoogte van 16.500 Meter had be
reikt, waar de hemel zeer donker geweest is en
een hevige koude heeft geheerscht. Ter oriën
tatie dienden hem de meren die zeer duidelijk
zichtbaar waren.
In den middag bevond hij zich boven de"
Alpen en spoedig daarop herkende hij het,
Gardameer, waarboven hij tot 3000 Meter daal-1
de. Daar er volledige windstilte heerschte, bleef
hij verscheidene uren boven het meer. Hij
naderde daarop de aarde om uit te zien naar
een geschikte landingsplaats.
De vlucht is zeer goed verloopen en de in.
strumenten hebben schitterend gewerkt.
Prof Piccard was zeer vermoeid ja zelfs uit
geput, vooral door de buitengewoon groote tem
peratuurverschillen tusschen de ijzige koude der
stratosfeer en de op aarde heerschende hitte
Spoedig na de landing waren een troepen-
afdeeling en verscheidene vliegtuigeskaders ter
plaatse. Ook de prefect van Mantua en de fas
cistische partijsecretaris begroetten Piccard.
ZÜRICH 19 Aug. (Reuter) Uit Desenzano
wordt gemeld, dat professor Piccard bij zijn
landing geholpen werd door boeren uit den
omtrek. De schok met de aarde was vrij hevig.
Door Italiaansche automobielen, die naar De
senzano gekomen waren, werden de gondel, de
ballon en de instrumenten naar Desenzano
vervoerd. Ook Piccard en Cosyns vertrokken
daarna per auto naar deze plaats.
Piccard verklaarde nog eens, dat de reis
een uitstekend ver
loop gehad Zijn
grootste hoogte was
geweest 16.770 M.
Hij had erg van de
koude te lijden. In
den gondel wees de
thermometer op mi
nus 16 gr. en huiter,
den gondel op mi
nus 55 gr. Pas over
eenige maanden
kunnen de resulta
ten van het onder
zoek bekend ge
maakt worden. Op
zijn beurt ver
klaarde Piccard's
assistent, de Belg
Max. Cosyns, dat
tijdens de landings
manoeuvre bijna
alle wetenschappe
lijke instrumenten waren omgevallen, doch dat
de geschriften in tact gebleven waren.
Nadat de beide onderzoekers hun intrek in
een hotel hadden genomen, stelden zij eenige
persvertegenwoordigers in de gelegenheid, een
kort onderhoud met hen te hebben. Prof.
Piccard deelde mede, dat hij terstond na zijn
landing zijn vrouw getelegrafeerd had, dat hij
te Desenzano was aangekomen, dat hij tempe
raturen ver ondey nul had getrotseerd, een
Max Cosijns
wonderlijken dag had gehad, spoedig naar huis
terug dacht te keeren, reeds een telegram met
gelukwenschen van den Belgischen Koning had
ontvangen, gelukkig doch zeer vermoeid was.
Ter aanvulling vertelde Prof. Piccard, dat hij
gedurende de geheele vlucht zeer lage tempera
turen had aangetroffen. Pas kort voor de lan-
:ng was de temperatuur weer boven nul ge
stegen. Hij herhaalde nogmaals, dat hij een
hoogte van ongeveer 17.000 meter had bereikt
en wel boven het Adamellomassief. Op de vraag,
of de apparaten evenals bij den vorigen tocht
storingen hadden vertoond, antwoordde Piccard.
dat alle apparaten en instrumenten uitstekend
haddén gewerkt en dat slechts een zeer klein
toestelletje, dat echter van geen beteekenis was
oor het vaststellen van de resultaten van deze
•lucht, bij de landing blijkbaar iets had gele-
'en. Over het resultaat van zijn onderzoekingen
in de stratospheer kon prof. Piccard nog geen
•needeelingen doen, aangezien de instrumenten
alle verzegeld zijn en nog onderzocht moeten
vorden.
Direct na dit onderhoud trok prof. Piccard
zich in zijn appartement terug aangezien hij
moe was en rust noodig had.
ROME, 19 Aug. (V.D.)De „Messagero" meldt,
dat Prof. Piccard heeft aangekondigd, dat hij
voornemens is een derde vlucht in de
stratospheer te maken en wel ergens van den
oever van de Hudson-Baai in Canada, in de
nabijheid van de Pool. Tal van vraagstukken
zullen opgelost kunnen worden, wanneer vastge
steld kan worden, aan welken invloed de cosmi-
sche stralen bloot staan op de plaatsen, waar
de magnetische strooming de stratospheer
raken.
mmm
Na een warme treinreis was hij te Den
Haag in een klooster aangekomen, waar hij
eenige dagen zou doorbrengen. Ter verfris.
sching nam hij een bad. Toen een der Broe
ders van het klooster toevallig langs de bad
kamer kwam, nam hij een sterke gaslucht waar.
Op herhaald kloppen kreeg de Broeder geen
antwoord, waarom hij zich in de badkamer
begaf, waar hij kapelaan Serrarens in bewus-
teloozen toestand aantrof, bedwelmd door een
zware gaslucht, die in de kamer hing. De toe
stand van den kapelaan liet zich aanvankelijk
zeer ernstig aanzien, waarom men ijlings een
dokter waarschuwde en hij tevens werd voor
zien van de laatste H.H. Sacramenten.
Het duurde zeer lang voordat hij flauwe le
vensteekenen gaf, nadat er met een zuurstof
apparaat gewerkt was. Per ziekenauto is de ka
pelaan daarna naar het R.K. ziekenhuis over
gebracht, waar hij 's nachts weer geheel is
bijgekomen. Bij informatie vernam het blad,
dat zijn toestand gisteren aanmerkelijk is ver
beterd en h« na eenige dagen wederom uit het
ziekenhuis ontslagen zal kunnen worden. Men
zal begrijpen, dat een en ander een heele con
sternatie in het klooster veroorzaakte en het
is een geluk, dat toevallig iemand langs de;
badkamer kwam, die bijtijds het groote levens
gevaar, waarin kapelaan S. verkeerde, heeft
iopgemerkt.
Er is gebleken, dat er in de gasleiding een
«lekkage was ontstaan.
Naar wij vernemen is van den Minister van
Economische Zaken en Arbeid bij de Commissie
uit de vijf West-Friesche gemeentebesturen
het volgend schrijven binnengekomen:
Naar aanleiding van uw missives van 30
Juli en 8 Augustus 1932, waarvan ik met bijzon
dere belangstelling heb kennis genomen, heb ik
de eer u mede te deelen, dat met den grootst
mogelijken spoed de mogelijkheid van het nemen
van maatregelen tot hulpverleening aan de
noodlijdende tuinbouwers wordt overwogen.
De toestand van de bedrijven, zooals die zich
in den jongsten tijd heeft ontwikkeld in de ge
meenten, wier belangen door u worden voorge
staan, heeft daarbij de speciale aandacht der
Regeering.
Woensdagavond ongeveer 5 uur was de heer
Lucassen, wonende te Pannerden, in den Rijn
gaan zwemmen. Plotseling geraakte hij in
een draaikolk en was niet bij machte den
oever te bereiken, bericht de „Gelderlander".
Hoewel men zoo spoedig mogelijk toeschoot
om den drenkeling de helpende hand te reiken,
zonk deze terstond naar de diepte en ver
scheen niet meer aan de oppervlakte. In al
lerijl werd met dreggen aangevangen, doch
zonder resultaat. Het slachtoffer was gehuwd
en vader van 5 kinderen.
De verleden week uitgesproken verwach
ting, dat de afkoeling, welke tegen het
einde der week op de hittegolf zou volgen,
niet lang zou duren, is geheel en al ver-
wezenyjkt geworden. Het warme weer
keerde spoedig terug nadat het Westen van
ons land met een soort windhoos verrast
was geworden.
Wat kunnen we nu verder verwachten?
Sedert de vorige week heeft de algemeene
weerstoestand over West-, Midden- en Zuid-
Europa zich in een bijzonder gunstigen
zin ontwikkeld waaraan wij in ons land
een weersgesteldheid hebben te danken,
die in langen tijd niet ons deel is geweest.
Tot Donderdag is de weerstoestand hoe lan
ger hoe standvastiger geworden en waren
de vooruitzichten op een langeren duur van
het warme weer nog in zekerheid toegeno
men.
Er heeft zich intusschen een nieuw hitte-
gebied ontwikkeld over Frankrijk en Zuid-
Duitschland aan de Oostzijde van 'n vlakke
depressie over de Golf van Biskaye. Dit is
het begin van een nieuw onweersgebied,
waarvan men nooit precies weet op welke
wijze het zich verder ontwikkelen zal. Ge
woonlijk breidt zoo'n onweersbui zich
Noord- en Noordoostwaarts uit en ver
plaatst zich naar het Noordoosten, waarbij
dan groote uitgestrektheden door warmte-
onweders en slagregens, dikwijls ook door
hagel worden bezocht. Deze onweders wor
den ingeleid door drukkende hitte en on
regelmatig dalenden barometer. Het is dus
van belang om de eerstvolgende dagen op
deze verschijnselen te letten. Blijven zij tot
Zaterdag uit (hetgeen nogal onwaarschijn
lijk is) dan kan men Zondag nog mooi en
warm weer verwachten, anders plaatselijke
.onweders en regen met eenige afkoeling
'daarna, die waarschijnlijk nog niet van
{langen duur zal zijn.
{(Nadruk verboden).
Z. H. Exc. de Aartsbisschop van Utrecht zal
de volgende week Maandag geen audiëntie ver-
leenen.
UTRECHT. Geslaagd de dames E. P. van der
Meer, Den Haag; G. B. Kraanen, Alkmaar;
C. H. M. Raemakers, Maastricht; de heeren J.
van Henssen, Groningen; S. van der Zee, Gro
ningen; J. Kruyswijk, Amsterdam; G. F. Vos-
mei, Amsterdam; D. Tempel, Woerden; G. van
Delden, Neelerveen; T. Stuvenga, Den Haag;
K. Wierda, Oude-Pekela.
tengevolge van de zomerwarmte overwint men
spoedig door het gebruik van een paar Mijn-
hardt's Zennuwtabletten. Buisje 75 ct.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
IJMUIDEN. Aangekomen 18 Aug.: Atlas, m.
s., Londen.
IJMUIDEN. Aangekomen 18 Aug.: Vecht
stroom, s., Hull; Alt, s. Goole.
Vertrokken 18 Aug.: Rosenborg, s., Helsing-
borg; Tunni, s„ Memel.
AMSTERDAM, Aangekomen 18 Aug.: Alt,
Goole, stukgoed, Handelskade, Gebrs. Scheuer;
Vechtstroom, Huil, stukgoed, Handelskade,
Holl. Stoomb. Mij.
IJMUIDEN. Aangekomen 17 Aug.: Kodumaa,
s., Danzig; Chelwood, s., Newcastle.
18 Aug.: Sakko, s., Leningrad (voor Velsen);
Stanislas, s., Leith; Gudur, s., Londen; Roek,
s., idem; Lingestroom, s., Londen; Craigolive,
s., Llanelly.
Vertrokken 17 Aug.: Vaidava, s., Blyth; Thea-
no, s„ Belfast via R'dam; Rhein, s., Hamburg;
Ulysses, s., idem; Myrmidon, s., Java.
18 Aug.: Iris, s., Kopenhagen.
AMSTERDAM. Aangekomen 18 Aug.: Kodu
maa, Danzig, slippers, Ertskade, Baltica; Chel
wood, Newcastle, steenkolen, J. P. Coenhaven,
Ned. Steenk. Handel Mij.; Stanislas, Lsith,
stukgoed en steenkolen, Handelskade, Ver. Car-
gadoorskantoor; Gudur, Londen, stukgoed, Zee
burgerkade, idem; Roek, Londen, stukgoed,
Handelskade, General Steam Transport Cy;
Lingestroom, Londen, stukgoed, Handelskade,
Holl. Stoomb. Mij.; Craigolive, Llanelly, steen
kolen, Rietlanden, Ruys Co.; Vega, Stock
holm,' stukgoed, Handelskade, Verg. Carga
doorskantoor; Rio Azul, B. Aires, mais, Engel-
sche boeien, Ruys Co.; Gateshead, Newcastle,
stukgoed en steenkolen, J. P. Coenhaven, Verg.
Cargadoorskantoor.
IJMUIDEN. Aangekomen 18 Aug.: Vega, s„
Stockholm; Rio Azul, s., B. Aires; Gateshead,
s. Newcastle.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM, wordt 19 Aug. n.m. 7 u. van
New-York te Plymouth en 20 Aug. non. 8 uur
te Rotterdam verwacht.
ROTT. LLOYD.
MODJOKERTO, wordt 21 Aug. 's morgens
van Java te Rotterdam verwacht.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
VENEZUELA, thuisreis, pass. 17 Aug. njn.
9 uur de Azoren.
JASON, 17 Aug. van Amst. te Hamburg.
GANYMEDES, 18 Aug. van Calamata te Pi
raeus.
ARIADNE, 17 Aug. van Lipari naar Lissabon.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, Antwerpen naar Vancouver,
pass. 18 Aug. Vlissingen.
STAD VLAARDINGEN, 17 Aug. van Vlaar-
dingen te Porto Ferrajo.
ROZENBURG, 17 Aug. van Huelva naar
Huil.
STAD AMSTERDAM, Oxelosund n. Vlaar-
dingen, pass. 18 Aug. Brunsbuttel.
STAD ZAANDAM, Sas van Gent naar Lamb-
ton Drops, pass. 18 Aug. Vlissingen.
STAD ZWOLLE, 17 Aug. van Dunston naar
Gibraltar.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK, naar Rotterdam, was 16
Aug. 2 u. 50 n.m. 140 mijlen W. van Lands End.
DELFTDIJK, R'dam naar Pacifjf Kust, was
17 Aug. 8 u. 25 v.hi. 40 mijlen 6. van Niton.
MIJ. OCEAAN.
CITY OF DERBY, Japan naar R'dam, 18
Aug. te Havre.
ROTT. LLOYD.
MODJOKERTO, thuisreis, 17 Aug. van Li
verpool.
KOTA TJANDI, uitreis, 17 Aug. van Belawan.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJINEGARA, 17 Aug. van Macassar naar
Batavia.
TJISALAK, 16 Aug. van Hongkong n. Mun-
tok.
KON. PAKETV. MIJ.
NIEUW HOLLAND, 17 Aug. van Melbourne
n. Singapore.
VAN REES, 17 Aug. van Saigon te Sydney.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER, 16 Aug. van Philadelphia te Bal-
timore.
MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS, 18 Aug. van Amst. te Ba-
tavia.
KON. HOLL. LLOYD.
SALLAND, uitreis, 18 Aug. v.m. 3 u. te Mon
tevideo.
DIVERSE SCHEPEN.
JONGE ELISABETH, 18 Aug. van Londen
naar Rotterdam.
ST. PHILIPSLAND, 17 Aug. van de Theems
te Kopenhagen.
FLYING IRISHMAN, m.s., 18 Aug. van Rot
terdam te Brest.
BUIZERD, m.s., 17 Aug. van Charlestown n.
Rochester.
NIEUWLAND, 18 Aug. van R'dam n. Blyth.
LEEUWARDEN 18 Aug. van Londen te Vlie
land.
SECUNDA, m.s., 18 Aug. van Goole te Har-
lingen.
ALIDA, m.s„ 15 Aug. van Flensburg naar
Holtenau.
BOREAS, m.s., arr. 17 Aug. te Holtenau.
EGBERDINA, m.s., 16 Aug. van Hamburg
naar Holtenau.
EXPRESS, m.s., 17 Aug. van R'dam te Kings-
tlynn.
FGRTUNA, m.s., 16 Aug. van Nakskov te
Hamburg.
HOLLANDIA, m.s., 16 Aug. van Hamburg te
Swinemunde.
MARNE, m.s., 17 Aug. van R'dam te Kings-
lynn.
MEUSE, m.s., 18 Aug. van Londen te Ant
werpen.
NANNY, m.s., 16 Aug. van Malmö te Ham
burg.
NOORDSTER, m.s., Hoop, 17 Aug. van Ham
burg naar zee.
ONDERNEMING, m£., 17 Aug. van Hamburg
te Cuxhaven.
OOST-VLAANDEREN, m.s., Antwerpen n*
Alege, pass. 18 Aug. Vlissingen.
HARDENBERG, 17 Aug. van Rotterdam n.
B. Aires.
ZEEHOND, m.s., 13 Aug. van Kopenhagen
naar Newcastle.
WILLEMSPLEIN, 17 Aug. van Narvik naar
Rotterdam.
ARY SCHEFFER, 18 Aug. van Havre te Rot
terdam.
BATAVIER VII, 17 Aug. van Kingslynn te
Rotterdam.
NIEUWLAND, 17 Aug. van Seaham te Rot
terdam.
ZEELAND, 17 Aug. van Newcastle te R'dam.
MAAS, 17 Aug. van Hamburg te Rotterdam-
IMPORT, 18 Aug. van Rotterdam te Londen
verwacht.
ORANJEPOLDER, 18 Aug. van Rotterdam te
Londen verwacht.
