A
ür
Geel-Wit beker
s?.s
5$
KJN.V.B.-0 VERZICHT
few:
Beslissende strijd tusscheii
D. W.S. en H.F.C.
K. N. V. B-ELFTALLEN
H.F.C
Haarl. Voetbal Bond
R. C. H.Enschedesche Boys
De KennemersEDO
DAMMEN
Om de clubkampioenschappen der
Damclub „Haarlem"
ZATERDAG 24 BW - IBER
piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBRABANTSCHE BRIEVEN
Het prentenboek is mee Kerstverlof op d'n hof
In de kazerne
I van Dré III
Wa-d-'n boske
Mijn Kerstfiest
\nteressant Kerst-tournooi op h&
R. K. Sportpark te Heemstede
Li
DISTRICT HAARLEM VAN V0\
D. H. V. B.
Adreswijziging secretariaat
t:
R. K. Scheidsrechters-Commissie
district Haarlem
Uitslagen D. O. S.-wedstrijdeH
y\
r
£vse
Het Kerstprogramma is uiterst klein en toch
eigenlijk nog te groot. Zou het nu zoo erg zijnl
als de voetbal met de Kerstdagen eens stil lag?
Blauw Wit krijgt Hermes op bezoek.. Zou de
kentering voor de zebra's komen? Het wordt
hoog tijd! Het gunstige resultaat tegen ZFC
wettigt de hoop, dat de Blauw Witters nu ein
delijk eens een overwinning zullen behalen.
DHC ontvangt VSV. Onder gewone omstan^
digheden zouden wij een zege voor Delft in het
vooruitzicht stellen. Er zijn echter gronden aan
wezig voor het tegendeel. De nieuwe eerste klas-
ser ondervonden Zondag een geduchte teleur
stelling door de nederlaag tegen 't Gooi. Dit
zal het vertrouwen in de ploeg geducht ge
schaad hebben en bovendien staan een tweetal
spelers voorloopig op de ziekenlijst. Velsen heeft
zeker een kans.
Voor afdeeling II gaat VUC een visite afleg
gen in de Koog. Een moeilijke opgave voor de
Hagenaars, die wel met een kleine nederlaag
naar huis zullen komen. In de tweede klasse
A. gaat Alcmaria „Weekenden" in Amsterdam
en een partijtje voetbal spelen tegen Zeeburgia.
Veel winst zal er voor de Kaasmenschen niet
te halen zijn. Voor B. trekt Bloemendaal naar
Alphen, een wedstrijd, welke gewonnen kan
worden, wat nog niet wil zeggen, dat het ook
gebeurt.
Van groot belang is de wedstrijd HFC—DWS,
winnen de Haarlemmers dezen strijd, dan kan
het kampioenschap hun practisch niet meer
ontgaan.
DWS heeft jaren het oude Haarlem als groot
ste struikelblok gehad om de eerste klasse te
bereiken. Nu hebben de Spanjaardslaan-men-
schen deze rol blijkbaar overgenomen. Het zal
geducht spannen in Den Hout. De Amster-i
dammers vechten voor hun laatste kans e:
zullen hun huid zoo duur mogelijk verkoopen.
Zou het op een gelijk spel uitdraaien?
V.S.V.
v. d. Wint
Van Zutfen, v. d. Griendt
Den Boer De Koning Heyermans
.Wolf Jr. Van Osch Michel Wolf Sr.
Hillekamp.
Bloemend aalt
W. Huisman
C. G. Jonkergauw, C. A. Bakker
Hu Immer H. Beijk P. Parson
J. Cassee Ch. de Bock Pr. Bakker
G. van Gelder, Jac. Nol
v. d. Meulen
P. Jongeneel A v. Baasbank
R. Jongeneel, Kruyer, Lamp
T. Riemsdijk, Denijs, Koper, Dorsman, Hagenaar,
Wedstrijdpro gramma voor Maandag
26 December
2en Kerstdag.
2a Schoten 3Spaamestad.
2c Zeemeeuwen 2Droste
3g Droste 2Vijfhuizen 2
3h Schoten 4HFC 5.
3i HFC 6Hillinen 4.
3j Spaamestad 2Hillinen 3.
3k HFC 7—Halfweg 2.
R.CH. speelt Maandag (2den Kerstdag) ee:
vriendschappelijken wedstrijd tegen Enschede
sche Boys in Enschede.
2den Kerstdag wordt in Beverwijk een vriend
schappelijke wedstrijd gespeeld. Ongetwijfeld|
een goede oefening voor de Beverwij kers die
nog een kleine kans op het kampioenschap
hebben.
De wedstrijden om de clubkampioenschappen]
1932-1933 der Damclub „Haarlem" werd in he
clublokaal dezer vereeniging voortgezet.
Hieronder publiceeren de uitslagen:
Hoofdklasse: F. A. Berkemeier wint van G.|
P. Heck; W. van Daalen wint van J. van Ber-
kum; W. Stroo remise met D. A. van Abs.
Tweede klasse: A. Russ wint van R. Groos;
J. Lycklema wint van L. H. Huges; J. Singeling
wint van C. v. d. Werff; J. P. Exel Sr., remise
met A. M. Berghuys.
iiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ulvenhout, 20 Dec. 1932.
Menier,
Doodmoei van d'n slaap is
ons boske, m"n kleinzeuntje
Dré, sjuust naar 't opkamerke
gegaan. Z'n Edelheid hee z'n eigen trugge-
trokken in z'n partekeliere vertrekken!
Maor nouw hè 'k ok nog sjuust 'n uurke d'n
tijd, veur ik zeivers in de bedstee spring, om
oew nog even 'n briefke te schrijven.
Ja, da prentenboek is weer op d'n hof.
Mee Kerstverlof, om 't zoow 's te zeggen.
Mee Sindereklaas had ie t zooveul as op z'n
verlaanglijstje gezet, dus
En van den mergen hè k 'nen knecht van
me in d'n groentenwagel gespannen en ben k
ons boske gaan halen uit-d'n Ouwenbosch, van
Kostschool.
k Had giesterenavond z'n fietske nit t vet
gehaald, netjes opgeboend, de baandjes opge
pompt en toen 't stalen roske teugen d'n muur
geplotst, onder de stèèrtklok.
En toen da fietske daar zoow stond, kaant
ën klaar, heelegaar geried veur 't gebruik, toen
was 't net, of ons tiepke al veur 't grootste
deel zelf hier was.
Ge wit: da fietske heb 'k In van d'n zomer
gegeven, veur z'nen grooten vakaansie. En daar
had ie zó'n plazier op g'ad, samen hadden me
zóów gepeesd laangs de wegels en over de
boschpaaikes, dat ik, as 'k 't fietske maar
zie, d'n kiemen Dré er in m'nen geest al
weer op zie zitten, mee z'nen rug gebogen, net
'n haalfwas-zesdagen-koningska.
„Ziezoow, Trui,", zee ik, as ik zoow ver was,
„da's geried, oewen ruso is mergen gedaan,
veurloopig!"
Ze keek me 's peinzend aan en zweeg.
„En geleuf maar," gong ik
deur: „dat ie op d'n oogenblik
wakker in z'n bedje te woelen
lee; die slopt vannacht nie!"
„Ge bederft 'm," zee Trui:
„Dré, ge bederft 'n deur d'n
grond en onze Dré hee-t-er straks
niks meer over te zeggen!" Maar in d'r oogen,
amico, daar blonk 'n lachske, dat ze nie kon
verbergen, waant ochirrekes, ze houdt net
zoow veul as ik van da roofridderke horre, ge
leuf t da maar! Al was 't alleen maar omdat
omdat ie 't eerste, ons allereerste klein-zeuntje
was en dan nog wel van „heuren" Dré! Ollee,
dieë verver hee altij 'n stripke bij d'r veur
g'ad, al wilt ze 't nie weten! En nög. Nög! Hij
kekt er dwars over d'r muts, hee 'nen buik om
onzen burgemeester jaloersch te maken, 'nen
baard as 'nen pater en as ie z'nen grooten
slappen hoed op hee, dan is t net 'nen veld
heer in pollitiek, Pauw Kruuger in z'n goeie
dagen, maar TruiAs d'ren baard hier
is, dan mot ie op heur platske zitten bij de
plattebuis; dan eten me alleen dè-tte, wat d'r
baardje 't liefste lust, dan lopt ze 'm mee de
kruik achterna, of ie er nog van mot groeien,
't Is wel gebeurd da Wieske, m'n schoondoch
ter, 'nen keer zee: „Moeder, schei nou uit, u
bederft 'm in 'n paar dagen zóó, dat ik straks
in Amsterdam geen huis met 'm kan houwen.
U voedert 'm vet!"
Afijn, 't is 'nen goeien kearel en as ie inder
tijd nie aan dieën verstaampten verfkwast
was gewaaid, as ie mijn op had willen vol
gen, dan was er 'nen boer uitgegroeid, ollee,
de trots van Ulvenhout! Maar ja, de kunst, as
die jong daaraan getrouwd raken, dan hedde
'r as vader niks meer over te zeggen. Hij be
gint daarveur veul beter te verven, dan ie
ooit gedaan hee, naar mijn gedacht. Blaauwe
boemen, pèèrse weilanden, vierkaante kop-
pen-mee-gruune-wangen-en-één-oog mokt ie
nie meer. Die „kunst" schijnt uit de mode te
raken!
Eenen keer hee-t-ie me 's in dink veur m'n
neus gedraaid, nouw, toen hè 'k toch wezen
lijk teuge Trui gezeed: „Trui, 't lopt verkeerd
mee onzen Dré. Hij is aan d'n drank, óf hij
wordt stapel-mesjokken!" Toen is Trui d'n
anderen daag dalijk naar Amsterdam gereisd
en toen ze verom kwam, toen zee ze: „hij
hee-g-et mijn uitgeleed en hij prot heel ver-
staandig! Gij zijt gek!"
En as ik oew nouw vertel, dat ie 'n schil
derij had gemokt, 'n portret, en dat daar op
stond 'n muziekblad, 'nen cirkel, 'n pèèrden-
oog en 'n vraagteeken en dat ie aan mijn
vroeg: „wie is dat?" dan verstade zekers
wel, amico, da 'k gezeed heb: „Dré, ik zal er
nie verders over praten, zulke dingen motten
in de familie blijven, maar op d'n hof is jouw
plak altij nog open, jongen. Maar gaat nouw
eerst naar bed mee 'nen zak ijs op oew hoofd,
dan zal 'k d'n dokter wel efkes halen."
En kalm, doodkalm en ernstig vroeg ie: „dus
ge ziet nie wie da-d-is?"
„Neeë," zei ik.
„Da's Willem Mengelberg," zee-t-ie toen.
„Kollesaal," zee ik: „wa-d-is dieën vent ver-
aanderd!"
Ja, wè, moest ik zeggen, amico? Vergit
nie 't was m'nen bloedeigen zeun
Afijn, hij is er overhenen gekomen. Ok z'n
kleuren-blindheid is ie kwijtgerokt, waant
z'n lochten zijn weer blaauw en z'n velden zijn
groenEn achteraf
Trui hee gelijk!
Hij is om d'n dooien dood nie gek gewiestü
De kwestie is: de menschen-van-vlak-na-
d'n-oorlog, die woüwen, die eischten zulk gek
kenwerk. En m'nen zeun, net as de aandere
kunstenèèr-idealisters, die gaf d'n mensch vier
kaante koppen, pèèrse boomen, gruune sneeuw
en wit roet! En z'n affaire hee gedraaid, veur
zoowver dan 'n kunstschilderszaak draaien
wil! Waant eh zonder de stiekume toe-
stopperijkes van Trui en die van mijn, (die
me van mekaar „nie" wisten, 't eenigste geheim
da me ooit veur mekaar hebben g'ad!), was
de kunst er nie gekomen!
Maar genogt, hoe ben 'k toch zoow ineens
op de Kunst gekomen? Oja, laanks de kruik
jenever van Trui!
Van den mergen dan, na da 'k m'nen knecht
mee d'n wagel en d'n klaantenlijst op pad had
gestuurd, ben 'k op m'n fiets gekropen, mee
't kleine fietske aan de haand en zoow naar
d'n Ouwenbosch getrapt. 'kHad de wind pal
teugen, maar da kwam goed van pas veur 't
truggaan, mee da kleine manneke. Toch was
't nog 'nen heelen staamp, zoow teugen dieën
wind. Ulvenhout, Ginneken, Breda, Princen-
hage, laanks de Liesbosschen, Etten, Hoeven,
't is 'nen hijsch, mee nat weer en 'nen flui-
tenden wind deur de bosschen! Maar as ge
Etten goed en wel deur zijt, de wegels zijn
nie kwaad, en ge komt weer in 't vrije veld,
dan is d'n koepel van d'n Ouwenbosschensche
St. Pieter gaauw in zicht en daar trap ik dan
maar op af. Ja, amico, da's 'n schoone kerk,
man, dieën St. Pieter, daar in d'n Ouwenbosch.
Die is nagemokt, op één tiende van de ware
grotte van d'n St. Pieter in Rome. Eén tiendë
maar en toch 'n kerkgebouw!! 'n Kerk,
zoow as ge nieveraans 'n grootere en schondere
kunt treffen!
Zoow as ik dan zee, dieën koepel houw ik
maar in 't oog en dan staai ik op 'n moment
veur St. Louis, de „Kazerne" van Dré III, veur
ik 't weet. Buiten heurde-n-ik die jonge gastjes
allemaal al blèèren en ravotten. Ze waren op
de spulplots en 't Kerstfiest, da klopte-n-al in
die honderden, gezonde zielementjes van da
jonge, tierende goedje.
„Broeder", zee ik: „ik koom Dré III halen!"
En da's zoow aarig, amico, er zijn daar
honderden van die lieveneerenbeestjes. 'tls er
'n kollesale inrichting, maar of ge d'n Broeder
portier, of d'n Broeder-Overste treft, ze kennen
daar d'r pappenheimerkes allegaar. D'r pap-
penheimerkes? Ollee, ze kennen de families
er bij! Zoow gaauw as de deur opengaat, dan
weten ze al wélke speld uit dieën hooiberg
van-grut of ge hebben mot! Hoe ze da-d-uit
mekaar houwen, da's kepleet 'n wonder! Net
zoow sjecuur as Trui d'ren veestapel kent. Ge
wit: die ziet aan 't ei van welke kiep ze is, al
hebben me dan ook meer dan zestig van die
kiepen rondloopen.
„Gade mee, Dré," vroeg d'n Broeder: „of
wilde liever effetjes wochten?"
,,'k Zal effe wochten," zee ik: „maar ge mot
nie teugen 'm zeggen, da-d-ik er ben."
Hij knipte 'n ogske en ik stond op heete
kolen!
Maar na 'n minuut of tien kwam ie mee 'm
aan, over de plots. Dré mee z'nen jas over z'n
l
schouders, z'n alpiene-mutske schuins op z'nen
kop en d'n Broeder mee 't valieske. In de verte
zag ik z'n sterre-oogen al glaanzen. Wijd ston-
dan ze open en zoekend tuurden ze in de
verte
Ha, 'k had 'm op 't zelfste moment óp
kunnen frèten! Wa-d-'n-boske, wa-d-'n boske!
Daardaar kwam mijn Kerstfiest aan,
amico, op twee steuvige, keersrèchte pootjes.
Stil stond ik te genieten, verdoken achter
'n groote, staande klok, van da fiere, ge
zonde, pientere keareltje, da-d-ier zoow kolle
saal gedijt, nadat ie veur 'n soort van straf
naar de kostschool was gestuurd, omda ze in
Amsterdam gin baas van 'm konden worren!
En sjuust as ie de stoep opkwam, mee oogen
as madelievekes zoow groot, „waar is ie
nouw?" heurde-n-ik 'm aan d'n Broeder
vragen, kwam Broeder-Overste over d'n
gang.
„Komde Dré Hl afhalen, Dré?"
„En óf, Broeder-Overste!"
Mee kwam ons boske binnen in de vestibuul.
Er bestond gin kostschool, gin Broeders, niks
meer veur 'm en mee 'nen sprong zat ie om
m'nen nek!
Hij zee niks. „Hè-hè-hè" bromde-n-ie as
'nen wilde en hij klemde z'n steuvige ermkes
om m'nen nek, dat die er pijn van dee.
Broeder-Overste lachte zachtjes, mee 'n nat
ogske en knikte, of ie zeggen wouw: „ok grot-
vader zijn ,is 'n groot veurrecht."
Toen zette-n-ik 'm op d'n grond en vroeg:
„wa doen me nouw vanavond op Ulvenhout,
Dré?"
„De spullen bij mekaar zoeken voor 't stal
letje van Betteljem, net als vleeden jaar!"
jubelde-n-ie.
„Geraaien," riep ik: „maarnouw eerst
wa-d-aanders! Broeder-Overste, hoe stelt ie t
hier? Past ie netjes op? Doet ie steuvig z'n
best?"
Broeder-Overste lachte weer 's, maar hee!
anders dan daarsjuust, 'n bietje geheimzinniger
zal 'k maar zeggen.
„Kom nouw!" drong Dré.
„Is 't nie nie heelegaar in orde
Broeder-Overste?" vroeg ik.
„Gane me nouw, Opa, toe nouw, schiet nouw
op!"
„Hij hee beloofd, Dré," zee Broeder-Overste
toen, en hij krabte-'s onder z'n kalotje: „hij
hee me vast en zekers beloofd, dat ie mee 't
Reeds in onze sportpagina van den vorig*®
aterdag hebben we er melding van gemaal®
.at het Toumooi om den Geel-Wit Beker d
len Kerstdag a.s. zal plaats vinden. Roorns®5
'oetballend Haarlem kan zijn hart dus g88'
iphalen aan eenige zeer interessante wedstrii'
en en in tegenstelling met vorige jaren date
et de Kerstdagen op voetbalgebied voor d®r
mschen sportsmen weinig of niets te
eten viel, heeft Geel-Wit thans deze uitg*'
;ochte gelegenheid te baat genomen om
estijds uitgesteld beker-tournooi te verspel®11'
aarmee zij aan de verlangens van velen
emoet is gekomen.
Voor 2en Kerstdag geldt dus de leus
deren Roomschen voetballiefhebber: Op na
et R. K. Sportpark.
Wat er alzoo gespeeld wordt?
Op het eerste terrein spelen om half één
erzoek van T.Y.B.B. een half uur later
nvankelijk bepaald) de elftallen van G®e]
it en T.Y.B.B. twee maal een half uur, waa®'
de volgende ploegen zullen aantreden
el-Wit:
Heemskerk
Witteveen Hoeker
Rot Gigengack Kottman
d. Bosch Dieben v. d. Wouwer
v. Huizen
Leuven Harmes v. Honschoten Rottev®1
Tuin
Kamer Nunnink v. Dijk
v. Es Put
Metten
.-.B.B.:
De heer Grijmans, geen onbekende in
heidsrechterswereld, zal dezen wedstrijd 1®
:n- j
Op het derde terrein gaan de elftallen
'isse en Onze Gezellen elkander te lijf onder®
[itnemende leiding van den heer Zeeuwe. De*.
edstrijd vangt aan om 12 uur, eveneens t*®
al een half uur.
Hier zien we de volgende ploegen:
ze Gezellen:
P. de Reus
Heesakkers Van Straten
Bosma Verhappen Voogd 4
de Reus Wolfers Elfrink H. de R®tf
Boum®
C. van Diest A. v. d. Berg v. Zeist Oetel8®
Jp. v. Dies'
De Jeu H. v. Diest Langelaan
J. v. Diest De Bruin
Mens
isse:
De winnende elftallen komen hierna om &1.,
uur tegen elkaar op het eerste terrein. De fin9
duurt tweemaal drie kwartier en wordt gde
door den heer Grijmans.
Als bijzonderheid zij vermeld dat bij ev®9]
tueele gelijke spelen drie elfmeterschoppen
len beslissen.
Het R. K. Sportpark is te bereiken val
halte Raadhuis Heemstede.
Wij verzoeken belanghebbenden er wel O"!
an te willen nemen dat met ingang van
>ecember a.s. het adres van den secret®^
ordt Zuider Buiten Spaarne 10, Haarlem.
E
nut
Uitg
ling
hee
li
mei
ken
de
len
E.
Wor
titel
Wee
Win:
,om
The
zeer
Ir
Wae
II
het
San
zich
sen.
trac
Mee
D<
en
taat
Hi
krijg
niet
len
ontn
moei
kans
Punt
Waai
Vi
neer
te w
Hjk
D.
kans
A. E
in
veerl
He
Pad
bij F
nede
Vier
al 2
stam
c.
zetti;
de o
Amsi
In
besli:
mag
D.
rent
thuis
enorj
A.
het
Wij
Vo
D.H.1
Het volgende elftal speelt op 2en Kerstij
om 2 uur tegen een Santpoort-combinatie
het terrein van Santpoort.
H. Weyers
Persoon Uitermark
Beelen J. Hogenboom Mense
v. Dam Spolders Feye Grijmans
Scheidsrechter is de heer F. Mooren, i
zitter van het District Haarlem.
De heeren vertrekken om kwart voor
vanaf het Kennemerplein (halte autobus)
fiets naar Santpoort. Voor shirts wordt
gedragen. Het districtsbestuur heeft voor
wedstrijd een beker beschikbaar gesteld.
Wij verwachten dat zeer veel supporters d
wedstrijd zullen bijwonen en nu ook eens
van belangstelling zullen geven aan hen
Steeds hun vrijen tijd aan de clubs scherf
Namens de commissi8'
.„.p,
V(
urm
'oori
JAC. HOGENBOOM,
Mesdaglaan 28, Heems'
D. O. S. I—S. M. C. I
N. V. C. I—D. O. S. I
nuuwe jaar straks, veul, veul beter z'n
zal doen, ee? Dré? Kek me's aan?"
„Ja," zee Dré: „dat heppik beloofd!"
Hij hiew dus 'n slagske om z'nen erm,
't Kriebelde bij me van binnen.
,,'t Is dus van 't jaar zoow maar kiele
Broeder?" vroeg ik.
„Nouw, nouw, kielekiele," zee-t-ie m® f
„kiele kiele, ollee, 't kón 'n bietje beter
plaagt gère, ee! Per ongeluk, per ongeluk, 8
gaar zijn 't „ongelukkies", maar me k®11
mekaar wel zo'n bietje, ee? Dré ni?"
„Ja," zee-t-ie.
„Daar staai ik van te zien," zoow spuldet
nog 'n bietje de kemedie deur: daar sta8 ji
van te kijken! En 't schonste is: altij,
schrijft, en as ie over de school sprikt,
weert ie, dat Broeder-Overste zo'n
goeie-eh-man is! Hoe zit da, Dré?" .f(P
„Dat zit goed," zee-t-ie: „Broeder-O
is 'n goeie fint, maar, maar, maar daarom
ik toch wel 'stoen trok z'n lipke z®
achtig: „plagen", zee-t-ie toen en twee
as knikkers pèèrlden op z'n wangen. Da8' jf'
ie nijdig om. Hij veegde ze weg, woest, 811 J
„gane me nouw, opa, of
„Gèft Broeder-Overste maar 'n
wenscht 'm 'n Zalig Kerstfeest en
uiteinde en pakt oew fiets maar!" p®J
En terwijl ie z'n fietske bekeek, de
beerde en z'n kofferken er op bond, f8
d'n Overste in m'n oor: ,,'t is 'n jonk
te houwen, veul van te houwen, Dré! ypl
„Broeder," zee ik: „da doet me goed,
Daar heurde meer van!"
En 'k heb vandaag 'n kistje siga^
z'nen kerstboom gehangen, amico!
Mee zulke menschen, die zoow veul v^j)
boske houwen, mee zulke menschen
praten!
En nouw, m'n vel is vol, ik mot er 8
scheiën.
Mergen komt de verver mee z'nen 8
wagen, dus 't is mergen weer vruug
druk.
Goddelijke dagen, amico, die leste
jaar! Dagen, sappig as peren van lout® P
Ik wensch oew, ok namens Trui,
Zalig Kerstfiest! !,L'
Veul groeten van Trui en as altij f
minder van oewen
tout a voe
Nes 1
ZPC
Be li
Sant!
St. L
St L
Gr'.
Olive
SDC
HSV
Vlcto
SEW
Ado 5
Oran,
hoda
PVCE
Oran;
Dos
AVV
VGM
lAlo
MSB
gda
Aeolu
Re
Volen
Vic i
Doss
ÖBC
Onze
Stom
SVa
hsv
Vvw
St. P,
Svp
Oonst;
Th
e i
St. B
Ai?":
Elvira;
Peru
i
