Men ufaijft om:
Advertentiën
1.75
2.95
■-
i -
- -
Het Centrum
Gemeente Nijmegen
■Hl
mm
RADIO-VERTELSELS
'«VEI
H.O.V.
CONCERT
J. VOLLAERTS
A
eid en
ïeuwe Kracht
VAN D'N DRE
Jh
AUCH DIE HOLLANDISCHEN KATHOLIKEN
ANNONCIEREN
in der „Këlnische Volkszeitung"
f
Kasper Hitidink's
Prikkelbaarheid
Slapeloosheid
Algemeene
Zwakte
ijjjy
<A-'HA;TOG gjy
SARTA-LAINE
WIL
STEENWEG 37
UTRECHT
f 1.450.000.- 4HpCt. Obligatiën
PRIJS f 2.-
N.V. Drukkerij DE SP AARNESTAD, Haarlem
TOONEEL, FILM,
MUZIEK EN DANS
lil!
üllIIIWltt
1111111
111111
1111911
11111911
lil
fiiiisi
1138119
BILJARTEN
Om het Gewestelijke
CLUBKAMPIOENSCHAP
DRIE BANDEN
Het team van de „Sociëteit-
Vereeniging" in de finale
KEGELEN
Stedenwedstrijd
HaarlemAlkmaar
Over: De Willem I-herdenking
UIT DEN OMTREK
HEEMSTEDE
DE OVERWEG
BIJ VELSEN-NOORD
Verbetering gevraagd
gertruda henriëtte
MARIA DE MOL,
WATERSCHADE
b
9tsr
Tandarts
van den HOORN
Dinsdag afwezig
Wij geven doorloopend
PRIMO
voor 60 cent per week.
Alle reparaties vrijt!
DE STOFZTJIGERCENTRALE
HAGEMAN
PIANOSTEMMEN
A. PRINS
Leeraar piano en theorie,
einddipl. Conservatorium A'dam
Lessen aan beginnenden, ver
gevorderden en vakopleiding
TEMPELIERSSTRAAT 20.
STADSSCHOUWBURG
Woensdag 1 Febr. 8.15 uur
Het vermaarde Ballet
KURT JOOSS
Het sensationeele dansdrama
„Der Griine Tisch"
Dirigent: FRITS SCHUURMAN
IH"
Symphonie No. III
„Eroïca"
Toegangprijs 2.25.
Kaarten verkrijgbaar bij Alphe-
naar's Muziekhandel en Siga
renmagazijn „Mignon".
Na afloop EXTRA-trams.
VOORBURG
een pikante borrel
f 1.80 per flesch
HAARLEM
Groote Houtstr. 79
Tel. 10273
Gen. Cronjéstr. 128
Tel 14949
Anegang 12 - Tel. 11457
JAC. VAN MAR!
WELFSCHOENEN
OverWin"*' ~t"i
Mli fte ffitiPïas*
-
„Er is een overvloed van
bewijsmateriaal voor de
waarde van San at ogen",
als versterkend voedsel en
in het bijzonder in gevallen
van zwakte"
schreef het bekende Engelsche
Medische Tijdschrift "The Lancet".
NEGEN VAN DE TIEN LIJDEN
in deze tijden aan overprikke
ling van het zenuwgestel in den
een of anderen vorm, zooals
prikkelbaarheid, vermoeidheid
maag- en darmstoornissen enz.
Sanatogen zal in al zulke gevallen
uitkomst brengen want iedere teug
Sanatogen voegt extra kracht toe
aan lichaam en zenuwen. Sanatogen
immers sterkt en voedt de cellen van
het lichaam en bouwt deze op tot
een blijvend krachtig lichaamsgestel.
Sanatogen maakt U weer kerngezond
PROPAGAN DA-VERKOOP
CUBA OVERAL
Uitgifte van
in stukken van f ÏOOO.- nominaal aan toonder
(waarvan f 540.000.ondershands op emissievoorwaarden is geplaatst)
Ondergeteekenden berichten, dat zij de inschrijving op bovengenoemde obligatiën openstellen op
DINSDAG 7 FEBRUARI 1933
van 9 uur voormiddags tot des namiddags 4 uur
tegen den koers van 99M pCt.
ENORM SUCCES HEBBEN WIJ MET
Door A. A. L. Graumans
Dit boekwerk bevat 224 bladzijden druks en is fraai gebonden
in linnenband. elk exempl. is tevens van 'n foto van den schrijver voorzien
BESTELLINGEN KUNNEN AAN DEN BOEKHANDEL OF
UITGEEFSTER WORDEN GEDAAN
HEEFT U OOK REEDS *N EXEMPL. BESTELD? 2©0 NIET,DOET T DAN NOG HEDEN 1
l *5^35
UND HANDELSBLATT
Klasse C„ Afd. 2
Ondanks het gemis harer matador heeft de
B.C. „Haarlem" een verdienstelijke prestatie ge
leverd dcor het kampioensteam van de B.V.
«Holland s Noorderkwartier" met een nederlaag
naar Schagen te sturen.
Aangezien P. Kobus wegens ziekte verhin
derd was, moest D. J. Metz hem remplaceeren.
Deze BCH'er stond voor de taak tegen zijn
sterke tegenstanders 250 car. Cadre te moeten
maken. In zijn eerste match, waarin hij den
crack van de gasten, J. D. Schenk, moest be
kampen, kreeg hij dan ook weinig kans. De be
zoeker won in slechts 18 beurten met 200 om
67 car.
Ook H. J. Metz, die 200 om 150 car. te maken
had, vermocht niet het zoet der overwinning
te smaken en werd na 17 beurten door J. A.
Schenk met 150 om 74 punten geklopt. Alzoo
een weinig hoopvol begin voor de Haarlemmers!
Bij de ontmoeting tusschen G. W. Metz (BCH)
en W. v. Erp kwam het keerpunt in den strijd.
Na een minder spannende partij zegevierde
eerstgenoemde met 150 tegen 74 car.
J. de Jager (BCH) bracht de partijen op ge
lijken voet door C. Blauwboer op 49 van de 150
te laten staan.
Met spanning werd het tweede viertal par
tijen tegemoet gezien, daar deze de beslissing
moest brengen.*
D. J. Metz trad in het strijdperk tegen J. A.
Schenk, die 150 car. te spelen had, zoodat de
BCH'er een voorgift moest geven van 100 car.
Deze speler liet echter zulk een brillant spel
zien, dat de bezoeker geen schijn van kans
kreeg en nog 16 car. beneden zijn totaal bleef.
De Haarlemmer eindigde de match in slechts
20 beurten, alzoo spelende met een moyenne
van 12,50.
De gasten kregen andermaal een kans op de
zege, doordat J. D. Schenk zijn 2e overwinning
behaalde. H. J. Metz (BCH), die ver beneden
zijn kunnen bleef, zag zich met 200 om 130 car.
geklopt.
Zoowel G. W. Metz als J. de Jager wisten
tenslotte hun partij tot een goed einde te bren
gen. Laatstgenoemde maakte de 150 Cadre in
28 beurten vol, hetgeen een goede prestatie ge
noemd mag worden.
De eindstand werd derhalve 5—3 voor B. C.
„Haarlem".
Klasse G. Afd. 1
Het kampioensviertal van de B. V. „Vrien
denkring" kreeg Donderdagavond een HETEIJ-
ploeg op bezoek, welke met de kous op den
kop naar de hoofdstad kon terug keeren. Aan
spanning heeft het inmiddels niet ontbroken.
Reeds in de eerste match was de uitslag tot het
einde onzeker. Beurtelings namen Bloemkolk en
Stynman de leiding. Laatstgenoemde won met
slechts 3 car. De jonge Copini was in uitstekenden
vorm en versloeg Tom (HETEIJ) met groot
verschil. De ontmoeting tusschen Sandbergen en
Gieselbach (Vriendenkring) was een getrouwe
copfe van de eerste. Ditmaal was de Amsterdam
mer de gelukkigste en bleef met 1 punt verschil
in de meerderheid. Doordat v. d. Pavert ten
slotte na fraai spel een overtuigende zege op
Hezen (HETEIJ) behaalde, wonnen de Haarlem
mers het eerste gedeelte van deze match. 2 Febr.
a.s. wordt de wedstrijd beëindigd in „Centraal
Bar" aan den Kruisweg.
Zaterdagmiddag speelde het 6-tal van de B.C.
der „Sociëteit-Vereeniging" in „d'IJsbreker" te
Amsterdam tegen het team van de club „Am
sterdam" de beslissende wedstrijd voor de plaat
sing in de finale om het Clubkampioenschap
van Nederland. Wonnen de Haarlemmers dezen
wedstrijd, dan kwamen zij in de finale. Bij ge
lijk spel of verlies, dan was „K.R.A.S." de ge
lukkige.
Nogmaals toonden onze stadgenooten, waartoe
zij in staat zijn. Met een glansrijke overwin
ning van 5—1 wisten zij de Amsterdammers op
eigen terrein te verslaan, waardoor zij aan alle
onzekerheid een einde maakten, zoodat zij met
„Rembrandt" te Amsterdam, „De Groene So
ciëteit" te Den Haag en „Rotterdam" te Rot
terdam in den eindstrijd, die uit en thuis ge
speeld wordt, om den titel zullen kampen. De
datums moesten echter nog vastgesteld worden.
Nadat Alkmaar in de eerste ontmoeting een
oorsprong van 6592 tegen 6277 had weten te
oehalen troffen de ploegen elkaar Zondag in
het gebouw vart den H. K. B. te Haarlem.
Thans waren de Haarlemmers er beier in.
De stand werd totaal Haarlem 12606 en Alk
maar 12476 houten. De Haarlemmers wonnen
alzoo met 136 houten verschil.
Hoogste werpers waren de heeren M. v. d.
Storm en G. J. Genefaas, resp. voor Haarlem
en Alkmaar.
Willem de Zwijger is een groote historische
figuur geweest. Niemand, die wat dieper op de
geschiedenis ingaat, zal dat betwijfelen. Zijn op
treden heeft het b.v. mogelijk gemaakt, dat de
contra-reformatie, de veredeling en verdieping van
het Katholieke volksleven, zoo grandioos ingezet
door Geert Groote en zijn medebroeders, zoo fier
in Duitschland doorgezet door Petrus Canisius, in
ons land werd gestoord. Door zijn optreden kre
gen fanatieke elementen de kans, de geloofsver
deeldheid een historisch feit te maken, waarvan
nu nog heel ons volksleven een treurig beeld te
zien geeft.
Willem van Oranje had groote gaven, waar
mee hij móést werken. De vorstenzoon met re-
geerdersbloed stelde zijn krachten in dienst van
een opstand, die Noord- en Zuid-Nederland on
herroepelijk van elkaar scheidde. Wij kunnen de
geschiedenis niet veranderen. Het helpt niet, of
we trachten na te vorschen, als Oranje zijn gaven
anders gebruikt hadals Oranje Nederland
anders had gediendhoe zou 't ons land dan
zijn gegaan? We zouden onze steden en vooral,
hoe zouden onze vele dorpen eruit zien? Hoe
zou ons volksleven zijn? Hoe zou de verhouding
zijn tusschen Rotterdam en Antwerpen?
wy moeten de feiten aanvaarden zooals ze zijn.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Maar met die feiten voor oogen mag toch wel
ieder zich afvragen: stemt het overeen met mijn
fierheid, om te juichen op het herdenkingsfeest
van Willem den Zwijger? Verdient dat de vader
des vaderlands, die ons erfdeel zóó verkleinde?
Zouden er geen andere, en betere gelegenheden
zijn, om onze hoogvereerde koningen te toonen,
hoezeer wy haar gezag en haar persoon eerbie
digen?
Moge het nationaal comité, met zyn moeilijke
en hoogstverantwooröèlijke taak, wakend tegen
alle eenzydlgheid, ook dit standpunt eens in over
weging nemen.
H. W. v. R.
Naschrift. Met alle respect voor de eeriyke
meening van inzender meenen wij het standpunt
te moeten handhaven, dat in de laatste uitvoe
ring en o.i. duldeiyk genoeg in ons blad uiteen
gezet is.
't Is in deze aangelegenheid alleen maar de
vraag, of men het goede al dan niet van het niet-
goede meent te kunnen en te moeten abstra-
heeren.
REDACTIE.
Haarlem.
Feestavond „St. Paulus" De Ned. R. K.
3ond van Overheidspersoneel „St. Paulus"
,'ierde Zondag zyn 12^-jarig bestaan, by welke
gelegenheid een comité uit de leden een mooie
vlag aanbood.
Deze vlag is naar een ontwerp van onzen
Katholieken kunstenaar en plaatsgenoot, die
den laatsten tijd veel van zich doet spreken,
den heer Jan Wiegman, vervaardigd in de ate
liers van de firma Strater t« Hilversum.
Het feest begon met een H. Mis voor de le
den in de intieme kapel der Eerw. Broeders.
Daarna feestelijk ontbijt, waarbij een prettige
stemming heerschte. Ook des avonds was deze
stemming aanwezig, toen de nieuwe vlag werd
overhandigd. Veel complimenten werden ge
wisseld, veel bloemen van bevriende organisa
ties in ontvangst genomen, terwijl de bekende
en beschaafde kunstenaar, Prof. Antonini, het
zijne er toe bijdroeg de heel gezellige stemming
er in te houden.
„St. Paulus kan met genoegen op zyn
feest terugzien en heeft dit op waardige wijze
gevierd, waardoor de band tusschen allen nog
versterkt is.
Hardrijden om den wisselbeker. Zaterdag
middag hadden onzer zeer gunstige weersom
standigheden op de baan van de IJsvereeniging
„De Volharding" de wedstrijden plaats om den
fraaien wisselbeker.
De publieke belangstelling was bijzonder
groot, deels omdat men voor een groot gedeelte
vanaf den kant de baan kon overzien, wat voor
de kas van den penningmeester nu niet direct
voordeelig was.
Al spoedig was te zien dat de strijd zou gaan
tusschen de heeren J. Kooijman, die houder
van den beker was, en den heer A. Buis.
De heer Kooyman was o. i. wel eenigszins
gehandicapt, doordat hij in de demi-finale
kwam te vallen en met een flink vaartje tegen
een paal terecht kwam. Dit neemt echter niet
weg, dat de heer Buis met een flinken slag
reed.
In de finale won eerst de heer Kooijman,
daarna de heer Buis, beiden met een minimum
verschil. In den beslissenden rit won tenslotte
de heer Buis.
De uitslag was: 1 A. Buis, die daardoor beker
houder werd;.2 J. Kooyman; 3 N. Draijer; 4W.
Botbijl.
Hierna had een wedstrijd plaats van jongens,
inwoners uit Heemstede, leeftijd 13 tot 16 jaar.
Winnaars werden: le prijs M. v. Roode; 2e
prijs J. v. d. Linden; 3e prijs A. Compier; 4e
prijs L. Kooijman Jr.; 5e prijs P. Draijer; 6e
prijs AL Verdonschot.
Door den heer G. Frudiger en 27 andere be
woners van den Grooten Hout of Koningsweg
te Velsen-Noord, is een adres aan B. en W. van
Velsen gezonden, waaraan wy het volgende
ontleenen:
Sedert in 1928 de Koningsweg is gerioleerd en
bestraat, is het stuk gemeentegrond op den
hoek KoningswegNoorderlaan helaas niet te
gelijkertijd en daarna nimmer opgeruimd en
met onooglijk struikgewas waaromheen een vuil-
nisstort, nu reeds 4 jaar aan het lot overge
laten.
Behalve dat genoemd terrein de situatie ter
plaatse ontsiert, hetgeen sedert de vestiging
van de spoorweghalte VelsenHoogovens ook t
reizend publiek een onooglijken aanblik biedt
moet er tevens op gewezen worden, dat op
dezen zeer druk bereden weg voor het ryverkeer
van en naar den overweg gaande, op bovenbe
doeld gedeelte Koningsweg het uitzicht in de
bocht en op de kruising NoorderlaanSchulp
weg ter plaatse door genoemd struikgewas ern
stig wordt belet, waardoor aanrijdingen reeds
voorkwamen; de vuilnis aldaar gestort moet
tevens, zooals meermalen bleek, een ernstige
brem tegen de volksgezondheid geacht worden,
omdat kinderen gelegenheid hebben er hun
speelterrein te kiezen.
Waar de Gemeente kort geleden eigenaresse
is gewerden van ruim 800 M2. terrein vóór de
ter plaatse in aanbouw zijnde 8 nieuwe wonin
gen, vertrouwen adressanten, dat zij. nastre
vende het doel, nl. algemeen belang, openbaren
weg en volksgezondheid ten behoeve waarvan
de grondafstand plaats had, ook naar de be
staande behoefte thans zal willen profiteeren
van de geboden gelegenheid om in afwijking
van de werken in 1928 thans:
le. de bocht van en naar den overweg te ver
ruimen door verbreeding van den rijweg of van
het trottoir met grindverharding aan de West
zijde;
2e. de het uitzicht belemmerende struiken en
de gezondheid bedreigende vuilnisstort op te
ruimen;
3e. van het hoekterrein een eenvoudig gras-
plantsoentje te maken;
4e. als uitvloeisel van le. en 3e. toe te staan,
dat de nieuwe voortuinafscheidingen der nieu
we woningen op de nieuwe straatgrens geplaatst
worden, hetgeen thans nog zonder extra
kosten kan geschieden.
Alles bijeen zou het plantsoentje met de
nieuwe reeks voortuinen naast de belangrijke
verkeersverbetering, benevens de ontstane ge
legenheid voor het parkeeren van auto's van
bewoners en autobussen voor excursies, waar
aan al meermalen behoefte bleek te bestaan,
inderdaad de entree voor VelsenHoogovens in
niet geringe mate ten voordeele komen.
Voor de Gemeente zouden de te verrichten
werkzaamheden dus bestaan in grondwerken
voor omlegging of verbreeding met
grind van het trottoir resp. verbreeding
van den rijweg en opruiming van rom
mel voor aanleg en afrastering van het voor
gestelde plantsoentje, grootendeels werkzaam
heden, waardoor werkloozen nuttige bezigheid
kunnen vinden.
Resumeerende zouden de volgende resultaten
bereikt worden:
Veilige verkeer; algeheel verbeterde aanblik
van de situatie ter plaatse; zeer nuttige beste
ding der benoodigde gelden, doordat arbeid voor
geld wordt verkregen, waartoe gelukkig nog
velen liever bereid zou dan om te ontvangen.
Volgens de bijgevoegde begrooting zou het
plan, indien een klinkerweg aangelegd zou
worden, ƒ3000.kosten, en met den aanleg
van een grintverharding 1500.i
Eenige en Algemeene
Kennisgeving.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, voorzien van
de H.H. Sacramenten der ster
venden, onze inniggeliefde
Moeder en Behuwdmoeder
Weduwe van
Ign. J. J. van Ogtrop,
in den ouderdom van 82 jaren.
Gravenhage:
85 Amalia v. Solmsstr.
J. H. M. v. OGTROP
C. W. M. J. V. OGTROP-
Swagemakers
Zenderen
Retraitenhuis
A. J. M. V. OGTROP,
C.SS.R.
Haarlem:
St. Veronicagesticbt
J. M. L. v. OGTROP.
Religieuse.
Amsterdam, 29 Januari 1933.
Nw. Passeerdersstraat 2.
St. Bernardusgesticht.
De Frofundis Dinsdag 31
Jan. 24 uur in het St. Ber
nardusgesticht.
De Uitvaartdiensten zuilen
gehouden worden in de Kapel
van het St. Bernardusgesticht
op Woensdag 1 Febr. ten 8</2
uur de H. Mis van Requiem,
daarna de begrafenis ten 10%
uur in het Familiegraf op het
R.K. Kerkhof „De Liefde".
Eenige en Algemeene
Kennisgeving.
Heden overleed plotseling
onze geliefde Zuster, Behuwd
zuster en Tante,
Mejuffrouw
ALIJDA MARIA
ENGELENBERG
in den ouderdom van 62 jaar.
Uit aller naam:
J. L. ENGELENBERG.
Haarlem, 28 Januari 1933.
Burgem. Sandbergstraat 36.
De teraardebestelling zal
plaats vinden Woensdag 1
Februari a.s. om 12 uur op de
Algemeene Begraafplaats, in
gang Kleverlaan.
Bezoeken kunnen niet worden
afgewacht.
AAN UW TAP IJ TEN OF
MEUBELS?
Kunt U spoedig verhelpen door
op te bellen nummer 11046,
14466, 10426 of 11971. Chem.
Wasscherij - Ververij - Machin.
Tapijtreiniging
in gebruik een nieuwen Stofzuiger
Ged. Oudegracht 52 Tel. 12762
VOOR
W. BOEREE - Schagchelstraat 16
PIANO 100.—
te koop Zwarte Piano, met garantie
Ook termynbetaling. W. BOEREE,
Schagchelstraat 16.
le prijs Intern. Danscongres
Parijs 1932
LEITIMPRESSIONEN
I Moderne Grosstadt, II Ba-
rock, III Biedermayer.
Prijzen (alles inbegr.) f 4.25,
f 3.60, f 2.95,'f 1.50, f 1.13.
Plaatsbespr. dag. 10-3 u. Per
telef. 10189 alleen van 12-3 u.
DINSDAG 31 JAN. - 8.15 uur
Solist: FERDINAND HELMANN,
viool
Ouvert. „Leonore No.
Concert in D gr. terts
voor viool en orkest.
„De Wijnfirma waar gekocht
wordt".
IE HUISVLIJT
Schagchelstr.
44-46
Pr. Graslinnen
Reform, schor
ten thans
DE HUISVLIJT
Schagchelstr.
44-46
Blauw Uni
form Japon
nen vanaf
vOOfkOTTtV
en geneest
VOETGEBREKEN
Ned Octro* 416*
Ned Octrooi 4466
BAJBREVOETESTRAAT 19
Telefoon 15061
MM
Het Zenuwsterkend Voedsel
Reeds na korten tijd Sanatogen-gebruik
zult gij U niet alleen beter voelen - let
eens op hoe Uw vermoeidheid verdwijnt
- maar gij zult er ook beter uitzien. En
de kosten - ongeveer 15 ct. per dag -
zijn onbeduidend, wanneer gij U daardoor
weer heerlijk gezond en krachtig voelt.
Ga nog heden naar Uw Apotheker of Drogist.
Hij verkoopt Sanatogen vanaf fl. I.- per bus.
Een geheel nieuw rnèlange-
'weefsel voor Japonnen, zui-
ver wol, fijne Kasha-tinten, I
t$0 centim. breed, p. Meter
SPECIALE PRIJS
GERZON
FIJNHOUTHANOEL ANNEX ZAGERIJ SCHAVERIJ
PAPETORENVEST 8—14—16 HAARLEM A. v. d. BERG Co.
Slav, en Amer. eiken Triplex-flneeren Tafelranden Celotex
import van Oost-Indisch hardhout Telefoon 16232
men In Utrecht en breede
omgeving, in Twente enz.
met succes adverteeren,
dan Is 't aangewezen blad
daarvoor
R. K. DAGBLAD
Bureaux:
TELEFOON 10064
CENT SIGAAR, zonder weerga
Absolute alleenverkoop:
F. J. MARTENS.
Doelstraat S3 Telef. 1582.'
NIEUWE GEGALVANISEERDE
GEGOLFDE PLATEN
oultengewoon goedkoop. &Ue naten
Verkrijgbaar: O, MOLENAAR. aorte
Heerenvest 17 en Voorheimstraat S3.
te hunnen kantore, alsmede bij de Nederlandsche Landbouwbank N.V., bijkantoor Alkmaar, Breda,
Eindhoven, 's-Gravenhage, Hoorn, Purmerend, Roermond, Roosendaal en Venray,
en ten kantore van de Nederlandsche Middenstandsbank N.V., te Rotterdam, 's-Gravenhage
en Nijmegen,
alsmede ten kantore van den Gemeente-Ontvanger te Nijmegen.
Prospectus en inschrUvingsbiljetten zijn bij de inschrijvingskantoren verkrijgbaar.
NEDERLANDSCHE LANDBOUWBANK N.V.
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
AMSTERDAM, 30 Januari 1933. 159
TOEZENDING PER POST NA STORTING VAN f2.15 OP POSTREK. No. 5970
U UüffiU I III I
Empfehlungen (Industrie-Erzeugius.sc, Marken
artikel, Hotels RS.W.)
Familienanzeigen (Vermahlung, Tod u.s.w.)
Verkaufsanzeigen (Hauser, Grundbesitz n.s.w.)
Versteigernngen (Kunst, Holz, Bodenprodnkte
ILS.W.)
Jahrmarkte
Büanzen
Stellengesnche nnd An gebote
Verlangen Sic unverbindliches Angebot von der Werbeleitnng der K-V. in Köln, Ktw
