I KING-PEPERMUNT I
Een pakkend slot
giiiiiniiniiiiiiiiiininininiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitg
VRIJDAG 12 MEI 1933
IN DKN TUNNEL VAN tltn CENTRAAL STATION TB HET
AMSTERDAM is in opdracht van de directie der Ned. Spoorwegen pacifistische
een aantal winkels gebouwd.
PLEIN voor de Berlijnsche opera zijn Woensdagavond duizenden hoeken van Joodsche,
en Marxistische schrijvers verbrand. Studenten werpen de boeken op den brandstapel.
Verbitterde strijd der degradatie-
candidaten in de Engelsche
eerste divisie
Bolton en Blackpool
leggen 't loodje
Millioen-leening te Maastricht
verworpen
DE ARBEIDSTIJD IN DE
KOLENMIJNEN
Internationale regeling
Uitvoer van rijst naar Duitschland
Nederlandsche Roode Kruis
Invoer van zakdoeken
Naleving der Arbeidswet
Prijsvragen Rijks-Universiteit
te Utrecht
Mollenplaag in Limburgs
uiterste Zuiden
Internationaal hotelcongres
De Maastrichtsche nauwe binnen
stad verbreed
Onderwij s-vacature
Leeraar Oude Talen Gymnasium
Maastricht
BOEK EN BLAD
I ander voortdurende scheikundige controle H
E: V\. (Ky- mm ran het Laboratorium Dr. v. Hamel Roos
Harmens, Amsterdam.
FOTOREPORTAGE
Verwijt Uzelf geen slapheid, indien U zich juist op de
H beslissende momenten van Uw arbeid moe en mat gevoelt.
Voorkom die futlooze oogenblikken door het dagelijksche
gebruik van KING-Pepermunt.
NAMENS DE NEDERLANDSCHE JOURNALISTEN die momenteel een bezoek brengen aan Hongarije, is
dc^er dagen in tegenwoordigheid van den Nederlandschen gezant en vertegenwoordigers der Hongaarsche
regeering, een krans gelegd op het graf van den Onbekenden Soldaat te Budapest. Tijdens de plechtigheid.
EEN NIEUWE VERBINDING NOORD-ZUID IN WORDING. - De
verkeersbrug over de Waal te Nijmegen in aanbouw. Een overzicht
▼an de bouwput midden in de rivier. - Op den achtergrond de stad
Nijmegen.
DE DOCHTER VAN FREIHERR KURT VON RICHTHOFEN te
Berlijn in het huwelijk getreden met den Nederlandschen gezant-
schapsraad dr. G. W. baron de Vos van Steenwijk. - Het bruidspaar
na de huwelijksvoltrekking.
Voorspelden wij u in onzen laatsten brief al,
dat het een competitieslot zou worden, dat
pakte heusch, we zijn niet bezijden we waar
heid geweest. Dat voelde een ieder, vooral als
men jaren meeloopt. Dan weet men, wat men
verwachten kan, wat mogelijk en onmogelijk is,
en zoo was Zaterdag aller aandacht geconcen
treerd op de plaatsen Bolton, Wolverhampton
en Newcastle.
Wij zullen u meenemen naar de verschillende
velden en u nog eens de spanning laten mee
beleven.
Om nog eens het voorspel in herinnering te
brengen is feitelijk overbodig, want een iedei
was doordrongen van de geweldige spanning,
welke aan het slot van de ranglijst heerschte.
En het puntenverschil was daar zoo gering, dat
wc zelfs nog beslissingswedstrijden, als slot
apotheose hadden kunnen beleven.
Laten we eerst naar het Bumden Park gaan
te Bolton.
De Wanderers gasteerden daar tegen Leeds
United, zeker geen poesje om zonder hand
schoenen aan te vatten en berucht om haar
oer-sterke verdediging. Doch zooals we reeds
vroeger zeiden het Bolton-team is in alle
opzichten te goed om te degradeeren. Slechts
door een tactische fout raakte men in de im
passe. En om haar vrienden te bewijzen, dat dit
geen ijdele woorden zijn, speelde ze een groot
spel, dat haar een 20 voorsprong met half
time bezorgde.
Een oorverdoovend gejuich steeg tijdens de
rust op, toen bekend werd, dat de Wolverhamp
ton Wanderers tegen Everton met 21 achter
lagen, zoodat de lucht vol electriciteit zat, of
Bolton toch nog den dans zou ontspringen
Met zevenmijls laarzen stappen we even naar
Molineux Ground.
Zoo uitgelaten de stemming in Bolton was,
too zwaar hingen de koppen van de Wolver-
hampton-aanhangers bij de „interval", 't Zou
ook een groote deceptie geweest zijn voor de
bewoners van Wolverhampton, als hun team,
aa verleden jaar gepromoveerd te zijn, thans
weer werd gedwongen tot afdaling naar lagere
regionen. Want een nederlaag voltrok dit von-
ais. Duistere wolken hadden zich in de eerste
helft boven de supporters samen gepakt. Zij
iiadden hun kelen rauw geschreeuwd, doch eer-
ijk gezegd konden ze 't hun favorieten niet
juvel duiden, dat zij machteloos stonden tegen
de overmacht, die het Cupwinnaars-team,
Everton, vormde. En toen bovendien de tele
foon de jobstijding bracht, dat Bolton een 20
/oorsprong had, tja.... toen waande men
de Wanderers al in de tweede....
Na de hervatting kwamen niet elf spelers,
doch elf leeuwen in het strijdperk. Tegen zulk
'n zondvloed van enthousiasme bleek zelfs het
doorgefourneerde Everton-team niet bestand en
door Phillips lag in een tijd van ja en neen de
gelijkmaker achter Sagar, zij 't ook door een
geweldigen blunder van den Everton-keeper
Toen was de boot aan. De geheele arena had
veel van een ziedende kolk, zoo ging het pu
bliek te keer. Doch oude beproefde rotten als
een Cresswell, Cook en JVhite zijn niet beDaald
voor een klein geruchtje vervaard, ofschoon ze
ten slotte toch moesten capituleeren.
Begrijpelijk was het strijdbeeld allesbehalve
fraai. Het Everton-spel werd eenvoudig afge
broken en daaraan sloot evenmin een verstan
dig opbouwende Wolverhampton-tactiek. 't Was
eenvoudig vechten om een doelpunt het
doelpunt, dat alle onzekerheid wegwischte. En
precies vijf minuten voor het eindsignaal brak
hèt groote oogenblik aan. Een wilde verre trap
van den kanthalf voor den Everton-doelmond.
Als een bezetene wrong Hertherington zich
langs White en precies voor de voeten van den
toesnellenden Cresswell graaide hij den bal weg
en joeg hem onhoudbaar in het Liverpoolsche
heiligdom. Hertherington was de koning te rijk.
Doch 't was nog niet uit, want bij een nieuwen
storm kopte Crook precies in de laatste minuut
nummer vier langs Sagar.
De menigte was eenvoudig dol. De afraste
ringen werden verbroken, de orde-bewaarders
stonden machteloos en werden weggevaagd en
de juichende massa maakte zich meester van
de spelers, die op de schouders naar de cabines
werden gesjouwd.
En in Bolton.
Vol blijde spanning wachtte de menigte daar
op de berichten uit Wolverhampton. Het half
time-bericht, een 12-achterstand, had, zooals
gezegd, hoop gegoten in de Bolton-harten,
waaraan de spelers bovendien het hunne toe
voegden door den 2O-voorsprong met half
time tot een 5O-zege als eindresultaat te ma
ken.
Hoe groot de desillusie was, toen het ont
goochelende bericht uit Wolverhampton bin
nenliep, laten we aan de verbeelding der lezers
over.
In Leicester streed de City tegen West-
Bromwich; het City-team verkeerde al in de
zelfde omstandigheden als de Wolverhampton
Wanderers. Zij loste slechts het vraagstuk an
ders op en klopte de Albion resoluut met 62.
Voorts leverde Blackpool tot besluit van haar
verblijf in de eerste divisie nog het kunststukje
om Newcastle United met 21 te verslaan.
Om tot slot volledig te zijn, zij nog vermeld,
dat Chelsea zich al verleden Woensdag veilig
stelde door de achterstallige match tegen Man
chester City met 41 te winnen. Zoodoende
had de laatste thuiswedstrijd tegen Sunderland
niets meer om het lijf en was het verloop van
deze ontmoeting zoo eentonig, dat het mee-
rendeel van het publiek reeds lang voor het
eindsignaal bij een score 11 zijn biezen pakte.
Samengevat zijn de grootste evenementen uit
het competitie- en beker-seizoen 1932/33 de
volgende
Cup-winnaar: Everton.
Kampioen le divisie: Arsenal.
Degradeerende teams: Bolton Wanderers en
Blackpool.
Promoveerende teams: Stoke City en Totten-
ham Hotspur.
Wilt u nu gelooven, dat de spelers 't thans
beu zijn en hoog noodig rust moeten hebben.
Arme kerels, die thans nog op reis moeten naar
Rome en Zurich om Engeland in twee landen-
wedstrijden te vertegenwoordigen.
Zou 't daar nu heusch zoo van harte zijn na
negen maanden draven achter dat bruine,
ronde ding!
Het voorstel der S. D. A. P. te Maastricht
om voor het uitvoeren van buitengewone wer
ken ter verruiming van werkgelegenheid een
leening te sluiten van een millioen is Dinsdag
door den Raad der gemeente Maastricht ver
worpen.
Aan de R. K. Ver. Het Limburgsche Groene
Kruis te Sittard en de afdeeling Maastricht
werd over de jaren 1932 en 1933 voor ieder jaar
respectievelijk 1500 en 1000 subsidie toege
kend.
Verschenen is de Memorie van Antwoord op
het Voorloopig Verslag over het wetsontwerp
tot voorbehoud der bevoegdheid tot toetreding
tot het ontwerp-verdrag betreffende den duur
van den arbeid in de kolenmijnen (Genève
1931). In deze Memorie merkt de regeering op,
dat zij met genoegen heeft bemerkt dat een aan
tal leden het onderhavige voorstel betreffende
het ontwerp-verdrag, het laatste, waaraan Mgr.
dr. Nolens te Genève zijn hooggeachte mede
werking heeft verleend, met sympathie begroet
hebben en zich met de ter zake door de regee
ring voorgestelde gedragslijn konden vereeni
gen
Die instemming werd echter niet algemeen
gedeeld, immers andere leden blijken bezwaren
te hebben. Die leden zijn van oordeel, dat toe
treding tot het ontwerp-verdrag de Nederland-
sche mijnindustrie in een blijvend nadeeligen
toestand zal plaatsen tegenover haar buiten-
landsche concurrenten.
Ten aanzien van het betoog, dat deze leden
houden over het standpunt, door de Neder-
landsche regeering ingenomen, merkt de re
geering echter op, dat de antwoorden op de
vragenlijsten, welke het Internationaal Arbeids
bureau ter voorbereiding van de werkzaamhe
den eener conferentie aan de regeeringen toe
zendt, de wenschen van de regeeringen te ken
nen geven. Uit die antwoorden wordt een in
zicht verkregen in hetgeen aan de verschillen
de regeeringen ten opzichte van de regeling van
een bepaald onderwerp gewenscht voorkomt.
Bij het gemeen overleg over de samenstelling
van een verdrag kan het dan uiteraard plaats
vinden, dat de regeeringsafgevaardigden zoo
als bekend is, ontvangen de Nederlandsche re
geeringsafgevaardigden geen bindende instructie
bij 't gemeenschappelijk overleg ter bereiking
van eenig resultaat één der wenschen laten val
len, wanneer dat, naar hun meening, in het be
lang van het overige geëischt wordt. Het spreekt
vanzelf, dat indien de regeeringsafgevaardig
den zich letterlijk zouden houden aan de ant
woorden, door de regeeringen op een vragen
lijst gegeven, een internationaal overleg onmo
gelijk zou zijn.
De wenschelijkheid van een internationale
regeling van den arbeidstijd in de kolenmijnen
is in de laatste jaren duidelijk aan het licht
getreden. Ter bereiking van een gewenschte
internationale regeling zullen in verschillende
landen zoowel de werkgevers als de arbeiders
zich wellicht een opoffering moeten getroosten.
Het betoog tegen een verkorting heeft de regee
ring er niet van overtuigd, dat voor de Neder
landsche mijnindustrie de verkorting van den
arbeidstijd, die per week 1% uur zal bedragen,
overwegende bezwaren zal medebrengen.
Al kan op het oogenblik niet gezegd worden
dat spoed vereischt is, toch acht de regeering
het gewenscht, dat aan de Kroon de bevoegd
heid tot ratificatie verleend wordt, opdat, in
dien tot ratificatie zal kunnen worden overge
gaan, op Nederland niet zal behoeven te wor
den gewacht.
i
Ten einde tot een billijke verdeeling te
komen van het kwantum rijst dat naar
Duitschland mag worden uitgevoerd, verzoekt
het Rijst-Export-Bureau, Kneuterdijk 8, 'sGra-
venhage, aan belanghebbende exporteurs zoo
spoedig mogelijk opgave van de hoeveelheden
gebroken en gepelde rijst, door hen uitgevoerd
naar Duitschland, afzonderlijk in de volgende
twee tijdvakken: gedurende het geheele jaar
1932 en in de periode 1 Januari 193310 Mei
1933.
Opgaven na 17 Mei a.s. ontvangen, kunnen
niet meer in behandeling worden genomen.
De juistheid der opgaven kan eventueel door
accountantsonderzoek worden gecontroleerd.
Aanvragen voor uitvoer-consenten moeten
ook tot het Rijst-Export-Bureau, Kneuterdijk 8,
's Gravenhage, worden gericht.
In de gister gehouden vergadering van het
dagelijksch bestuur van het Nederlandsche Roo
de Kruis is aangewezen als secretaris-generaal
het bij K. B. van 6 Mei j.l. benoemde lid van
het dagelijksch bestuur mr. dr. P. W. Donker
Curtius.
De Minister van Economische Zaken en Ar
beid heeft het in art. 5, lid 2, van het K. B. van
21 April 1933 tot regeling van den invoer van
zakdoeken en overhemden bedoelde bedrag,
waarvoor alsnog toewijzing zal worden verstrekt,
vastgesteld op: a. voor zakdoeken 20 van
het bedrag waarop de aanvragers overeetkom-
stig de bij gemeld besluit gestelde regelen ten
hoogste aanspraak kunnen maken; b. voor over
hemden 20 van dit bedrag.
De C.I.N.D.A., het comité inzake naleving dei-
Arbeidswet, gevormd uit de hoofdbesturen der
arbeidersorganisaties uit het bakkersbedrijf,
heeft een overzicht gepubliceerd van haar werk
zaamheden sinds Juli 1932. In het algemeen
kan worden gezegd, aldus luidt een dezer con
clusies, dat in het algemeen behoorlijk met de
bepalingen van de Arbeidswet, voor wat het
bakkersbedrijf betreft, rekening wordt gehou
den.
Men verzoekt ons, ter aanvulling van het om
trent bovengenoemde prijsvragen gepubliceerde,
mede te deelen, dat deze, krachtens art. 84 der
Hoogeronderwijswet, kunnen worden beantwoord
door studeerenden aan eene Nederlandsche in
stelling van hooger onderwijs.
In de omgeving van Eijsden heerscht sedert
eenigen tijd een groote mollenplaag. De tuin
grond wordt dusdanig omgewoeld, dat behoor
lijke bebouwing van den grond met tuingewas
niet mogelijk is.
De anders zoo nuttige dieren worden met tien
tallen gevangen. De schade aan den tuinbouw
aangebracht, is van veel beteekenis.
Mr. Fred. G. Walther, directeur van het ho
tel. Md. Alpin, New-York, zal per s.s. „Bremen"
naar Europa komen en verwacht in Amsterdam
te arriveeren op 14 Mei a.s. Hij zal zijn intrek
nemen in het Carlton Hotel.
Mr. Walther is een afgevaardigde naar „The
international Meeting of the hotel associations
of the world", die dit jaar in Europa gehouden
zal worden.
In verband met een noodzakelijke en ge
wenschte verbetering van het verkeer in de
binnenstad, besloot de Raad der gemeente
Maastricht tot aankoop en slooping van de
panden der S.V.M. aan de Hondstraat, zoo
mede de daar gelegen pandjes van enkele par
ticulieren. De verbrceding der Hondstraat
maakt den aanleg tot een behoorlijk breeden
rijweg naar het fraaie Villapark mogelijk. De
totaalsom der kosten dezer verkeersverbetering
bedraagt 110.000. Dit bedrag wordt echter ge
reduceerd tot 52000, daar de verkoop der aan
den weg gelegen panden geschat is op ƒ58.000.
Naar we vernemen, bestaat aan de R.K.H.E.S.
voor meisjes te Maastricht, beheerd door de
Zusters Ursulinen, een onderwijs-vacature voor
het vak Duitsch.
Aan het Sted. Gymnasium te Maastricht werd
Dinsdag door den raad der gemeente Maastricht
benoemd de heer H. A. van der Ven, doctorandus
in de klassieke letteren te Enschede.
KATHOLIEKE ILLUSTRATIE,
67ste jaargang No. 32.
Behalve de vervolg-verhalen brengt dit num
mer twee pakkende schetsen Langs lijnen van
tactiek" door Hans Lijn en „De schat van het
Great Bear Lake", door Pater Comelissen. A. L.
I. Sivirsky beschrijft Heföld, de Hongaarsche
laagvlakte; ini de Rusland-serie wordt „Het ein
de der Romanows behandeld, terwijl Willy Ves-
ter „Noord-Brabantsche mutsen" in haar volle
schoonheid ontplooit en Sch. vertelt over „Het
mirakel van het H. Bloed te Alkmaar."
Als een teeken des tijds kan gelden dat de
prijsvraag vergezeld gaat van een invulformu-
lier, waardoor de abonné's met hun verlangens
vorm en inhoud van het blad kunnen beïnvloe
den.
LA FRANCE
Bij Paul Brand te Hilversum is een op fraai
illustratie-papier gedrukt album uitgegeven, ge
titeld „La France". Het bevat de reproducties
van een aantal reisschetsen en krabbels van den-
schilder Gerard van Vliet, die deze in Frankrijk
en Fransch Noord-Afrika maakte. Prof. J. J.
Salverda de Grave schreef in keurig Fransch
een voor den kunstenaar zeer vleiende inleiding
in dit platenboek.
EEN HEILIG-JAAR-BORD
De Handelsonderneming „Vehasy" te Veur
(Z. H.) heeft een door Lou Asperslagh ontwor
pen en door de N.V. „de Sphinx" uitgevoerd
wandbord in den handel gebracht als een blij
vende herinnering aan het „Heilig Jaar 1933
1934." Waarom de foutieve term: „Anno
Sancto", welke ofwel „Annus sanctus" (Latijn)
of „Anno Santo" (Ital.) moet luiden, op deze
wijze verduurzaamd moest worden, is ons niet
duidelijk.
Naar de „Vehasy" ons meedeelt, heeft de
Vicaris-Generaal van het Bisdom Haarlem, Mgr.
M. P. J. Möllmann de volgende beschrijving van
het bord opgesteld:
„De bekende kunstschilder Lou Asperslagh
heeft een teekening ontworpen voor een ge
denkbord ter blijvende herinnering aan het door
Z. H. Paus Pius XI uitgeschreven Heilig Jaaft
waarin wij gaan vieren de 19de eeuw-herdel*
king van het heilig Lijden en Sterven van onzell
Heer Jesus Christus.
Christus aan zijn Kruis, beheerscht derhalve
de geheele teekening. En omdat Christus met
zijn Kruis Overwinnaar is van duivel en zonde
en Koning is in het rijk der verlosten, ook mede
wijl zijn glorievolle Verrijzenis de bekroning U
van zijn Kruisdood, de vervolmaking en de vol
heid der Verlossing zonder de Verrijzenis
kan de verlossing ons niet bereiken 't geefl
Paulus aldus uitdrukt: „Jesus Christus, onze
Heer, die overgeleverd is om onze zonden efl
verrezen is om onze rechtvaardigmaking" (Rom.
IV25), daarom heeft de kunstenaar al deze
gedachten willen uitdrukken in den triomfee
renden en stralenden Christus aan zijn KruiS
als gekroonden Koning, die allen tot zich trekt#
zooals Hij zelf voorspelde: „Wanneer ik van de
aarde zal verhoogd zijn (aan het kruis), zal iB
alles tot mij trekken" (Joês XII-32).
Het Kruis van Christus werpt zijn vreugde-
licht over verleden, heden en toekomst. Alieefl
in het Kruis is heil voor allen. Vandaar de
woorden „heri et hodie", die herinneren aai)
Paulus' woord: „Christus Jesus, gisteren efl
heden, dezelfde ook in eeuwigheid."
Het Kruis van Christus is derhalve de eenig®
bron van ons aller zielevreugde. Wat de litur
gische woorden aldus uitdrukken: „ecce eniifl
etc." d.i. „want zie, door het kruishout is vreug
de gekomen in heel de wereld."
Chrstius met zijn kruis kwam vrede brengefl
aan alle menschen van goeden wil.
Vandaar aan den voet van 't kruis een boog
van vrede in het Nieuwe Verbond, bezegeld met
het bloed van Christus, welke gedachte nadet
wordt uitgedrukt in de leuze van dezen regee
renden Paus: „Pax Christi in Regno Christ!''#
d.i. „De Vrede van Christus in 't Rijk vafl
Christus."
Het randschrift herinnert aan het Heilig Jaar
(Anno sancto) 19331934, gevierd onder PauS
Pius XI, met het Pauselijk Wapen."
„DE VLIEGENDE HOLLANDER
Uitg. N.V. Biscuitfabriek trPatria">
Amsterdam.
Onder bovengenoemden titel heeft de N.V.
Biscuitfabriek „Patria" een album uitgegeven
over de Nederlandsche luchtvaart en meer bij
zonder over den wekelijkschen luchtdienst
AmsterdamBatavia.
Het kan niet anders of dit fraaie boekwerk)
met tal van origineele foto's, meerendeels nog
niet gepubliceerd, zal de in iederen Nederlan
der levende belangstelling voor den langstefl
luchtweg ter wereld, en voor een luchtdienst
waarop ieder Nederlander trotsch is, nog ver
meerderen.
NIEUWE UITGAVEN
Eij de firma W. J. Thieme te Zutphen ver
scheen het eerste deel, Engelsch-Nederlandsch»
van „E n g e 1 s c h Woordenboek", door dr. A-
E. H. Swaen, hoogleeraar aan de Gemeente
lijke Universiteit te Amsterdam. Het lijvigs
boekdeel dankt zijn ontstaan mede aan defl
wensch der uitgeefster om het min of meef
verouderde woordenboek van Servaas de Brui®-
dat was uitverkocht, door een ander, nieuwe'
te vervangen.
Door het Geert Groote Genootschap ver
zendhuis Mariënburg, 's Hertogenbosch
uitgegeven „Gysbreght van Aemstel'
van Joost van den Vondel, in de oorspronke
lijke schrijfwijze.
HERDRUKKEN
Van „Periodieke Onthouding i"
het Huwelij k", methode Ogino-SmulderA
verscheen bij de N.V. Dekker en van de Veg*
en J. W. v. Leeuwen, Nijmegen, Utrecht,
zesde druk.
