Amerika niet meer neutraal Verklaring van Norman Davis m M- Tusschen twee broeder-volken Hitier bij de vloot- manoeuvres Japanners 3 KM. van Peking Het kabinet-Colijn Het nieuws van heden „RADICAAL" DE EERSTE STAP MOET DIRECT GEZET Het pact van vier EEN INTERVIEW MET DOLLFUSS POND EN DOLLAR WEER GESTABILISEERD De „Germania" DE BAROMETER VEREEN IG DE KATHOLIEKE PERS DINSDAG 23 MEI 1933 BUREAUX: NASSAULAAN 51 - TEL. 13866 ABONNEMENTEN: voor Haarlem en Agentschappen per week 25 cent; per kwartaal f 3.25; per post, per kwartaal f 3.58 bij vooruitbetaling Zoo snel mogelijke vermindering der bewapening einddoel De afschaffing geëischt van aanvalswapenen De kleinste volledige rotatiepers ter wereld, geëxposeerd op de Wereldtentoonstelling te Chicago, biedt voor schrijvers die geen uit gever kunnen vinden een uitkomst Enthousiaste toespraak van den Rijkskanselier tot de marine troepen De vloot is een stukje Duitschland ERNSTIG SPOORWEGONGELUK IN BRITSCH-INDIE i Tusschen Durma en Burhec ontspoorde door sabotage een personentrein. Talrijke personen kwamen om het leven Chineesche troepen zullen het vuur openen op de aanrukkende Japanners De bondskanselier betreurt het geen zich bij dr. Frank's bezoek aan Weenen heeft voorgedaan Felle strijd tegen het Marxisme Kabinet-Dollfuss Maatregelen tegen de Nazi's Vermoedelijke samenstelling der lijst van ministers; gaat mr. dr. Deckers heen? Nog deze week gereed Uit de beste bron vernemen wij, dat, indien zich geen onvoorziene omstandigheden voordoen, het nieuwe ministerie in den loop van deze week zal kunnen optreden. Jhr. Mr. Ch. J. M. Roys de Beererrbroack, Buitenlandsche Zaken Mr. J. R. H. van Schaik, Justitie Belangrijke conferentie in het Witte Huis Mafia-terreur in Argentinië Gandhi maakt het goed De NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT zal op Donderdag 25 Mei (Hemelvaartsdag) niet verschijnen. DE DIRECTIE. DIT NUMMER BESTAAT UÏT TIEN BLADZIJDEN Het Weer hui Los van het Centrum? WANDGEDIERTE ZUIVERONDERNEMING GEN. CRONJéSTRAAT 135 - TELEF. 11657 NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT ZES EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 18385 Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 ct.; ingez. mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65 cent per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voor DACBLAD UITGEGEVEN DOOR DE NV. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866 de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek GENèVE, 22 Mei. (V. D.) De buitenge wone ambassadeur der Vereenigde Staten Norman Davis heeft Maandag in de hoofd commissie der Ontwapeningsconferentie de met groote spanning verwachte verklaring der Amerikaansche regeering afgelegd be. treffende haar definitieve houding nopens het probleem der ontwapening en veiligheid. Hg heeft een schriftelijke verklaring voorge lezen, welke wordt beschouwd als het einde der tot nu toe door Amerika gevoerde neu traliteitspolitiek. 1. De Amerikaansche regeering is bereid op het gebied der Ontwapening zoover te gaan als iedere andere staat. Het einddoel is de vermindering der bewapening etappegewijs, zoo snel mogelijk, en tot het niveau der voor binnenlandsche politiedoeleinden noodzakelijke troepen. 2. De Amerikaansche regeering is bereid als bijdrage tot de organisatie van den vrede bij een conflict met de overige mogendheden te beraadslagen of de vrede in gevaar is. In geval de overige mogendheden na uitvoerige beraadslagingen besluiten, dat een staat den vrede in gevaar heeft gebracht door de schen ding der internationale verplichtingen, en in geval dan een overeenstemming wordt verkre gen tusschen de overige mogendheden betref fende den schuldigen en verantwoordelijken aanvaller, dan verplicht de Amerikaansche re geering zich te onthouden van iedere handeling, welke het gemeenschappelijke optreden der overige mogendheden tot herstel van den vrede in gevaar zou kunnen brengen. 3. De Amerikaansche regeering verklaart zich bereid tot een gemeenschappelijke automatische en permanente controle op de bewapeningen door een permanente ontwapeningscommissie. 4. Het definitieve doel moet volgens de opr vatting der Amerikaansche regeering de vol ledige ten uitvoerlegging der ontwapening in etappes zijn, evenwel moet de eerste definitie ve stap direct worden genomen. Norman Davis verklaarde dat de boodschap van Roosevelt is ingegeven door de dringende noodzakelijkheid van een direct beslissend op treden tot oplossing van de problemen, welke thans door de beide conferenties zullen wor den behandeld. De Ontwapeningsconferentie heeft thans het oogenblik van definitieve beslis singen bereikt. Het einde der conferentie is thans in het vooruitzicht. Alle naties der we reld moeten thans toonen, of zij de bedoeling hebben de voortschrijdende ontwapening ten uit voer te leggen of terugkeeren tot het systeem van voor den oorlog: onbegrensde bewapenin gen, internationale verdenking en vrees. Na den wereldoorlog waren de volken overeenge komen hun tot dan toe gevoerde bewapenings politiek definitief op te geven. Deze nieuwe opvatting werd verklaard tot een basis voor de vredesverdragen. Voor de ten uitvoerlegging werd bepaald, dat de over wonnen staten ontwapend zouden worden. Te gelijkertijd verplichtten de overwinnende vol ken zich hun bewapeningen vrijwillig te ver minderen. Het was evenwel noch rechtvaardig noch verstandig, evenmin lag het oorspronkelijk in de bedoeling, dat de Midden Europeesche staten steeds op ontwapeningsgebied een bij zonder regiem zouden volgen. Alle mogendheden der wereld moeten thans het door hen in 1919 aangegane ontwapenings systeem ten uitvoer leggen of de wereld zal thans openlijk moeten meedoen aan den bewa peningswedloop. Dan zou evenwel het geheele zoo moeizaam opgetrokken mechanisme ineen storten en de ontwikkeling zou leiden tot een nieuwen wereldoorlog. De bewapeningen moe ten worden teruggebracht tot een zuiver verde digingsniveau. Norman Davis wees er in het bijzonder op, dat president Hoover reeds zijn bereidheid heeft te kennen gegeven de zware aanvalswapenen volledig af te schaffen. Door geen anderen maatregel zou zoo zeker het oorlogsgevaar worden uitgeschakeld als juist door de afschaf fing der buitengewoon kostbare en gevaarlijke aanvalswapenen. De Amerikaansche regeering neemt daarom het Engelsche ontwapenings plan aan. Bij een toekomstig conflict zou als aanvaller kunnen worden beschouwd de staat welks troepen door schending der verdragen een vreemd gebied bezetten. Norman Davis wees er vervolgens met na druk op, dat twee belangrijke hinderpalen de ontwapening in den weg staan: 1. Vrees dat Duitschland de bedoeling heeft opnieuw te bewapenen; 2. De weigering der zwaarbewapende Euro peesche staten bij den huidigen stand van zaken in de wereld een werkelijken stap te doen in de richting van ontwapening. Wanneer evenwel op dit beslissende oogen blik een staat weigert concrete bewijzen te ge ven van zijn vredelievende bedoelingen en per sisteert bij zijn recht op herbewapening, zelfs wanneer andere mogendheden belangrijke en effectieve ontwapeningsmaatregelen nemen, dan zal het grootste deel der verantwoordelijk heid voor het zonder resultaat blijven der con ferentie met de onafzienbare gevolgen van dien ten laste komen van deze natie. Het is onmogelijk het ontwapeningsprobleem o£i té lossen, wanneer een natie er op staat te herbewapenen, terwijl de andere naties ont wapenen. Het onvermijdelijke gevolg zou slechts zijn de hervatting van den bewapeningswedloop. De Amerikaansche regeering heeft een goed begrip van bepaalde politieke moeilijkheden, welke de overige Europeesche mogendheden ver hinderen de bewapeningen te verminderen. „Wij erkennen het legitieme recht van iede- ren staat op de handhaving van zijn veiligheid. Evenwel, wij zijn er diep van doordrongen, dat op den duur een veiligheid beter kan worden verzekerd door een gecontroleerde ontwapening, welke te bereiken is door een voortgezette, etappegewijze vermindering der bewapening der zwaarbewapende staten tot het in de vre desverdragen vastgelegde niveau. Eenige da gen geleden zijn op de conferentie bij de be handeling van het Engelsche plan zeer ernsti ge moeilijkheden ontstaan. Sindsdien heeft de situatie zich verbeterd. De redevoering van den Duitschen Rijkskanselier in den Rijksdag heeft bijzonderheden verschaft betreffende de hou ding en de politieke van Duttsschland op het gebied der ontwapening. Zij is mede doordat Duitschland tegelijkertijd de boodschap van president Roosevelt heeft goedgekeurd van groot nut geweest. Deze re devoering, zoomede de verklaring van ambas sadeur Nadolny betreffende het Engelsche ont werp-verdrag als basis voor het toekomstige ontwapeningsverdrag heeft de situatie zooda nig gewijzigd, dat wij thans opnieuw het plan in behandeling kunnen nemen met de hoop tot resultaat te komen. Ten einde de bespreking weer terug te brengen tot het concrete pro bleem der agenda, neemt de Amerikaansche delegatie het hoofdstuk in zake het materiaal aan. Het is te hopen, dat de andere delegaties hiermede accoord zullen gaan en aldus de weg vrij zal komen voor een onverwijlde beslissing betreffende alle concrete voorstellen van dit hoofdstuk. KIEL, 22 Mei. (W.B.) Hedenmorgen heeft Rijkskanselier Adolf Hitler zich per vliegtuig naar Kiel begeven om de vloot-manoeuvres bij te wonen. De kanselier werd begeleid door de vlagofficieren van de standplaats Kiel, den rijksweerminister en den chef der marinelei ding. Hedenmiddag heeft hij voor de marine troepen een rede gehouden, waarin de rijks kanselier er op wees, dat de revolutie in No vember 1918 den klassenstrijd heeft doen ont staan, en Duitschland in de daaropvolgende veertien jaren ten gronde heeft gericht. De Kanselier sprak vervolgens van de nieuwe verheffing, die thans den vrede in Duitschland had afgekondigd. Er was volgens hem een nieuwe gemeenschap ontstaan, die allen zal omvatten die denzelfden wil koesteren. In deze gemeenschap, zoo verklaarde de rijkskanselier, ligt geen bedreiging voor de overige wereld Wij willen den vrede wellicht meer dan alle anderen want wij hebben hem noodig om brood voor onze millioenen werklooze volksgenooten te ver schaffen. Maar de vrede wordt steeds slechts aan dengeen gegeven, die dén vrede waard is. Hem waard is echter alleen het volk, dat het gevoel behoudt van de noodzakelijkheid van eer en vrijheid. In dezen geest proclameert deze Duitsche verheffing den strijd voor de Duitsche vrijheid en rechtsgelijkheid in de wereld Soldaten van de marine! Gij hebt groote tra dities te handhaven. Slechts enkele decades had het oude Duitschland den tijd om zijn weer macht te vormen en Duitschland heeft dien tijd gebruikt om het volk met trots te laten opzien naar zijn blauwpijpers. Zoo begroet ik ook onze Duitsche vloot. .Deze is klein, maar Duitschland ziet er met vreugde naar op, want zij is de meest zichtbare representant van de Duitsche gelding buiten in de wereld. Vergeet nooit dat de vloot een stukje Duitschland is en dat zij Duitschland niet vergeet. Wij willen den vrede, maar even sterk is onze wil om voor het Duitsche volk gelijk recht en de vrijheid te ver krijgen. Vervolgens begaf de kanselier zich aan boord van de „Schleswig-Holstein", waarop de krui ser „Leipzig" 19 saluutschoten loste. Onmiddel lijk hierop verliet de vloot de haven van Kiel. WASHINGTON, 22 Mei. (Eigen bericht.) Te Washington is het bericht over de succesvolle onderhandelingen inzake het vier mogendhe- \f JÉ denpact met groote voldoening vernomen. Staatssecretaris Huil noemt de aanvaarding van het pact door de vier groote mogendheden een groot succes en meent, dat een belangrijke stap in de richting der ontwapening is gedaan. (United Press) GENÈVE. 22 Mei. (Reuter.) Toen Paul-Bon- cour hedenmiddag den Volkenbondsraad ver liet, vroeg men hem of er nog nieuws was uit Rome betreffende het nieuwe pact. Boncour verklaarde, dat er inderdaad onderhandelingen zijn gevoerd langs den gewonen diplomatieken weg. De onderhandelingen zijn echter goed ge vorderd en zijn in hoofdzaak gebaseerd op het memorandum van de Fransche regeering. Er is evenwel nog niets definitief besloten. Naar „United Press" verneemt, wijzen de Poolsche bladen een vier mogendhedenpact af. PEKING, 22 Mei.. (V. D.) Tengevolge van de alarmeerende berichten betreffende het na deren der Japansche troepen is de toestand in Peking verder toegespitst. Chineesche troe pen hebben bevel ontvangen de stadsmuren te bezetten en het vuur te openen op de aanruk kende Japanners. De belangrijke poorten van de stad zijn gebarricadeerd. Overal zijn versperringen opgericht met zandzakken. Ongeregelde Chineesche troepen en duizenden vluchtelingen, welke de Japan ners voor zich uitdrijven, stroomen de stad bin nen. Ten Oosten der stad liggen Engelsche troepen en een afdeeling Amerikaansche ma riniers. De Japansche zaakgelastigde Nakayama heeft reeds aangekondigd, dat alle Japansche on derdanen in geval van nood uit de stad naar de gezantenwijk zullen worden overgebracht. Een verdere mogelijkheid wordt hier gebo den, daar de Japansche gezantschapswacht in Peking door troepen van het garnizoen Tientsin is versterkt. De Japansche troepen zouden reeds op 3 K.M. van de poorten van Peking staan. Naar „United Press" ons nog nader seint hebben de Japanners hedenmiddag Tongtsau op 7 K.M. van Peking gelegen bezet. Alvorens de troepen de stad binnenrukten werd ze ge bombardeerd door Japansche vliegtuigen. De Japanners hebben hiermede een der be langrijkste punten in handen. WEENEN, 22 Mei. Een speciale correspondent van het Nederlandsch Telegraaf-Agentschap heeft een onderhoud gehad met den Oosten- rijkschen Bondskanselier dr. Dollfuss inzake het onlangs tusschen Oostenrijk en Duitsch land ontstane conflict. Op de vraag van den correspondent, of de Bondskanselier niet van meening was, dat Oostenrijk en Duitschland er beide groot be lang bij hebben de politieke oneenigheid zoo spoedig mogelijk uit den weg te ruimen en er voor te zorgen, dat in de toekomst dergelijke wrijvingen tusschen de broedervolken niet meer voorkomen, antwoordde dr. Dollfuss: „Natuurlijk. Ik acht het mijn plicht tegen over het stamverwante Duitschland een poli tiek te voeren, waardoor het conflict zoo spoe dig mogelijk wordt weggenomen en waardoor een herhaling der oneenigheden, voorzoover dit in onze macht ligt, wordt voorkomen." De gebeurtenissen die zich hadden afge speeld bij het bezoek van den rijkscommissaris van justitie, dr. Frank, vond de bondskanselier zeer betreurenswaardig. „Verplaatst men zich echter in de positie van de Oostenrijksche regeering, aldus dr. Doll fuss, dan zal, men moeten toegeven, dat zij moeilijk anders had kunnen handelen, dan zij gedaan heeft. De Oostenrijksche regeering had anders zoo wel tegenover haar eigen aanhangers als tegen over het buitenland een slecht figuur geslagen. De aanleiding tot den aan dr. Frank gestel den eisch om den Oostenrijkschen bodem on middellijk te verlaten, is geweest, dat de Oostenrijksche regeering op haar stap in ver band met de te München gehouden radio-rede van minister Frank, geen bevredigende ophel dering uit Berlijn heeft ontvangen." In antwoord op de vraag, of er in Oostenrijk uitzicht bestaat op een nauwe samenwerking tusschen Christelijk-Socialen en Heimwehr eenerzijds en de Nationaal-Socialisten ander zijds, dus tusschen twee bewegingen, die vooral in den strijd tegen het Marxisme veel gemeen hebben, antwoordde de bondskanselier: „De strijd tegen het Marxime wordt door de huidige regeering zeer ernstig gevoerd en het ware te wenschen, dat van Nat.-Socialistische zijde deze strijd niet onnoodig verzwaard werd, doch dat zij de houding der regeering tegen over de Marxisten zouden steunen." Overgaande op de verhoudingen met Honga rije, vroeg de correspondent den bondskanselier naar diens meening over de jongste rede van den Hongaarschen minister-president Goem- boes, waarin deze staatsrechtelijke aaneenslui ting met Oostenrijk van de hand wijst en zegt de kwestie der restauratie en dus ook van een eventueele personeele unie tusschen Hongarije en Oostenrijk niet actueel te vinden. Dr. Dollfuss zeide het in deze zaken met mi nister-president Goemboes volkomen eens te zijn. Een economisch-politieke toenadering tusschen beide landen is ongetwijfeld ge- wenscht, doch van andere verbintenissen kan om redenen van buitenlandsch politieken aard binnen afzienbaren tijd geen sprake zijn. De huidige politieke constellatie eischt de volledige handhaving van Oostenrijks staats rechtelijke zelfstandigheid. Overigens is de monarchistische strooming in Oostenrijk niet groot. Ten slotte sprekend over de groote Rijksdag rede van Adolf Hitler zeide dr. Dollfuss dat de beteekenis van deze rede gemeten moet wor den naar de gevolgtrekkingen die de overige groote mogendheden eruit halen. Want ook de mooiste en kundigste rede baat niet, wanneer men niet den wil heeft aan haar gedachten- gang gerechtigheid te laten wedervaren. „Ik hoop echter, zoo besloot de bondskanse lier, dat de rede een goede uitwerking heeft en tot een ontspanning van den toestand in Europa zal bijdragen. WEENEN, 22 Mei (Reuter) In verschillende bladen wordt het vermoeden geuit, dat nog deze week de christelijk-sociale minister van onder wijs, dr. Rintelen, zal aftreden, omdat hij zich geheel aan zijn functie van Landeshauptmann van Stiermarken wil wijden. Verder wordt bericht, dat scherpe maatrege len worden genemen tegen de nationaal-socia- listen. Zoo is in het district Kaernten de voorzitter van het districts-gerechtshof, Hampmeijer, met verlof gezonden, omdat hij zich in een verga dering afkeurend over de regeering Dollfuss heeft uitgelaten. In Steyer kreeg een nationaal-socialistisch gemeenteraadslid 150 shilling boete, omdat hij had deelgenomen aan een betooging tegen de Heimwehr. Naar wij vernemen zal vandaag aan den Partijraad van den Vrijzinnig-demo- cratischen Bond het volgende lijstje met namen van functionarissen voor het nieu we ministerie worden voorgelegd: Dr. H. Colijn, voorzitter van den minis terraad, departement van Koloniën. Mr. J. A. de Wilde, Binnenlandsche Zaken Mr. H. P. Marchant Onderwijs Mr. P. J. Oud Financiën Ir. J. A. Kalff Waterstaat Mr. T. J. Verschuur, Economische Zaken Dr. J. R. Slotemaker de Bruine, Arbeid Majoor Mr. J. C. Kielstra, Defensie Dat Mr. Dr. L. N. Deckers niet in het nieuwe ministerie treedt zou te wijten zijn aan de vrijzinnig-democraten, die ernsti ge bezwaren tegen het aanblijven van dezen bewindsman hadden, meer in het bijzonder vanwege de circulaire, onlangs tot de bonden van marinepersoneel ge richt. WASHINGTON, 23 Mei (Reuter) In ver band met een nieuwe conferentie, welke giste ren op het Witte Huis met den adviseur der Bank van Engeland, professor Sprague, heeft plaats gehad, meent men, dat thans de valuta stabilisatie zeer spoedig te verwachten is. Aan deze conferentie, welke meer dan een uur duurde, namen president Roosevelt, de minis ter van financiën, Woodin, de nieuwe gouver neur van de Federal Reserve Board, Eugène Black, de onder-staatssecretaris Acheson en prof. Sprague deel. Minister Woodin deelde na afloop mede, dat hij morgen (dus heden) een verklaring zal af leggen. BUENOS AIRES, 22 Mei. (Reuter) De politie heeft twee leden van de Mafia de beruchte terreur-organisatie op heeterdaad betrapt, toen zij trachtten onder bedreiging met een revolver geld af te persen van een Italiaan. De Argentijnsche politie treedt tegen de leden van de Mafia krachtig op en wil deze organisatie, die vanuit Sicilië, waar zij door Mussolini is onderdrukt, naar Zuid-Amerika is gekomen, volkomen onschadelijk maken. POONA, 22 Mei (Reuter). Ofschoon Gandhi thans reeds langer dan twee weken gevast heeft, voelt hij zich toch nog heel goed. De dokters staan verbaasd en noemen het bijna een wonder, dat de mahatma -ach nog zoo fit voelt. DE VERMOEDELIJKE SAMENSTELLING VAN HET NIEUWE MINISTERIE BELANGRIJKE VERKLARING VAN NOR MAN DAVIS IN DE HOOFDCOMMISSIE DER ONTWAPENINGSCONFERENTIE. Dr. Dollfoss' meening over het conflict tusschen Duitschland en Oostenrijk. Mafia-terreur in Argentinië. Hitier woont de vlootmanoeuvres bij; toespraak van den Rijkskanselier tot de marinetroepen te KieL De Japanners 3 K.M. van Peking. Regeeringsverklaring van staatssecretaris Su- vich in de Italiaansche Kamer. De Vlaamsche dichteres Alice Nahon overleden. Het nieuwe kabinet waarschijnlijk in den loop van deze week gereed. De onderhandelingen in de sigaren-industrie worden voortgezet. Spoorwegontvangsten in April twee millioen minder dan verleden jaar. Deken J. H. Scholten te Oldenzaal is benoemd tot Kanunnik van het Metropolitaan Kapittel. Het stroopersdrama in de duinen te Egmond voor het Amsterdamsche Hof. De vermiste kano aan den zeedijk bij Oude Mir- dum aangespoeld. Tweede Kamerlid staat terecht wegens smaad schrift. Nieuw jeugdhuis te Gouda. Landbouwer gearresteerd wegens oplichting voor ruim 80 mille. llllllliilllllllllllllllllllllllllillllllillllllllLU Verwachting: Zwakke tot ma- =j tigen, Oostelijke tot Noordelijken wind, licht tot half bewolkt, droog warm weer. Hoogste stand: 772.6 te Haparanda. Laagste stand: 759.6 te Riga. ËE Zon op 4.56, onder 8.58. Licht op 9.28. Nieuwe Maan 24 Mei. BERLIJN, 22 Mei. (V. D.) De „Vossische Zeitung" weet mede te deelen, dat bij het katholieke dagblad „Germania" ingrijpende veranderingen te wachten zijn. Er zouden on derhandelingen gaande zijn om het aandeelen- bezit van vice-kanselier Von Papen, den voor- naamsten aandeelhouder dezer onderneming, over te dragen aan Baron Von Twickel, die politiek zeer dicht bij Von Papen staat. De koers van het blad zou dan conservatief-katho- liek worden, terwijl de „Germania" geheel los zou worden gemaakt van het Centrum en niet langer als partijorgaan zou kunnen worden be schouwd. Den tegenwoordigen redactieleden is reeds collectief hun ontslag aangezegd. („Het Volk" publiceert dit bericht onder den titel: „Loon naar Werken" en verklaart, dat het Centrum thans zonder leidende courant komt te staan, daar de „Kölnische Volkszei- tung" ook heeft opgehouden te bestaan. Dit laatste is volslagen onjuist. Na de ineenstorting van het Goerres-Haus-concem is het blad op nieuwe basis gesteld. Alleen de zetel van het blad is van Keulen naar Essen verplaatst.). Wij zuiveren radicaal, absoluut radicaal en voor goed Zoo zelf, dat wij schriftelijke garantie kunnen ieven. Van strikte geheimhouding kunt U verzekerd zijn. Hoogste stand op Dinsdag 1 uur n.m.: 758 Vorige stand 758

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1933 | | pagina 1