Encycliek „Dilectissima Nobis
Z.H. Paus Pius XI over Spanje
Spoorwegramp nabij Nantes
Het nieuws van heden
WANDGEDIERTE
JJ
STRIJD TEGEN DE KERK
VEROORDEELD
VEERTIEN DOODEN, 132
GEWONDEN
Mijnramp in Japan
Oceaanviucht van
Mattern gelukt
DE BAROMETER
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
DINSDAG 6 JUNI 1933
BUREAUX: NASSAULAAN 51 - TEL. 13866
ABONNEMENTEN: voor Haarlem en
Agentschappen per week 25 cent;
per kwartaal f 3.25; per post, per
kwartaal f 3.58 bij vooruitbetaling
DAGBLAD UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866
De scheiding van Kerk en Staat
was reeds een feithet gaat
hier niet om de verdedi
ging der republiek
Spaansche Bisschoppen
protesteeren
Z. H. Paus Pius XI
Herderlijk schrijven
der Bisschoppen
Het Weer
De ontploffingsramp te
Long Beach
Nieuw incident in de
Pen-club
De relletjes te Genève
Nicole
Machinist reed met. een snelheid
van 92 K.M. over een wissel,
waar slechts met een vaart
van 25 K. M. mocht ge
reden worden
Vreeselijke tooneelen
Het reddingswerk
Onderhoud met een over
levende
Nog een treinongeluk
Huwelijk van Prins Wil
helm voltrokken
Eenvoudige plechtighéid te Bonn
46 dooden, 30 zwaar gewonden
Tiroolsche Heimwehr
als hulppolitie
De toekomstige leiding
der „Germania"
Heinrich Koehler ge
arresteerd
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN
Tusschenlanding te Oslo
De toestand van Kard.
Bourne
Veel verbeterd
RADICALE VERDELGING
Zuiverondem. „Radicaal''
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ZES EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 18395
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 d.; ingez.
mededeelingen 50 cent; idem op pag één 65 cent
per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voor
de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Z. H. Paus Pius XI heeft een
encycliek gericht aan de geestelijk
heid en het volk van Spanje- Na aan
de katholieke tradities van Spanje
herinnerd te hebben, veroordeelt de
H. Vader in dezen zendbrief de
wet op de religieuze orden en con
gregaties, welke onlangs door de
Cortes aangenomen en gisteren door
president Zamora geteekend werd.
ROME, 3 Juni (Reuter). Z.H. de Paus be
gint met er aan te herinneren, hoe Spanje
steeds zeer groote verdiensten heeft gehad voor
den godsdienst en voor de beschaving, om ver
volgens zijn leedwezen uit te spreken over het
schouwspel der herhaaldelijke en zeer betreu
renswaardige pogingen, welke sinds eemgen
tijd worden aangewend om der dierbare Spaan
sche natie, mèt haar traditioneele geloof, haar
mooisten titel van burgerlijke grootheid te
ontnemen.
Meermalen werd der regeering aangetoond
hoezeer zij op den verkeerden weg was, terwijl
zij de diepste gevoelens van het volk kwetste
en de eenheid der geesten verwoestte.
De wet op de religieuze concessies en con
gregaties beteekent een nieuwe en ernstige be-
leediging, niet alleen van den godsdienst, maar
ook van de beginselen der burgerlijke vrijheid,
waarop het nieuwe bewind voorgeeft te
steunen.
De H. Vader acht het dus zijn plicht weder
om zijn stem te verheffen. Het is niet zijn be
doeling om hier verzet aan te teekenen tegen
zekere politieke hervormingen, want de Kerk
erkent ieder^n regeeringsvorm en alle burger
lijke instellingen, op voorwaarde, dat zij met
de Goddelijke rechten en het Christelijke ge
weten niet in strijd zijn.
De H. Stoel en alle leeken van Spanje zijn
bereid om mede te werken aan het behoud van
de sociale orde en rust. Daarom kan men den
strijd tegen de Kerk niet verklaren door de
noodzaak der verdediging van de republiek.
Dan overgaande tot een beschouwing der
nieuwe wet, keert zich de Encycliek het aller
eerst tegen het beginsel van Kerk en Staat,
hetwelk reeds in de nieuwe grondwet werd
vastgelegd. Deze scheiding is in strijd met het
geloof dat, door een zeer groote meerderheid
der burgers beleden wordt, en de Paus kan niet
anders dan het toezicht, dat op het katholiek
onderwijs en op den katholieken eeredienst uit
geoefend wordt, ten zeerste betreuren.
Terwijl de grondwet als elke andere burger
lijke wetgeving het natuurrecht van den eige
naar voor alle burgers waarborgt en verzekert,
wordt de Kerk beroofd van al haar bezittingen,
die tot openbare en nationale bezittingen ver
klaard zijn.
De zendbrief spreekt dan over de opheffing
der uitkeeringen, waartoe de Staat zich door
middel van een concordaat tegenover de gees
telijkheid verplicht had als een vergoeding voor
reeds vroeger aan de Kerk ontnomen goederen.
Z. H. Pius XI spreekt zijn vast vertrouwen uit
in de vrijgevigheid van het Spaansche volk,
dat niet zal nalaten zijn geestelijkheid te on
dersteunen.
Door de ontbinding der religieuze orden,
die een gelofte van gehoorzaamheid afleggen
aan een andere autoriteit dan de wettige
autoriteit van den Staat, zoekt men de
Jezuietenorde te treffen in de hoop, dat
men op die wijze des te gemakkelijker het
christelijke geloof en de christelijke moraal
zal onderdrukken in het hart der natie,
terwijl men tevens de hoogste autoriteit der
Kerk verguist door aan de Spaansche natie
de autoriteit van den plaatsbekleeder op
aarde van Jezus Christus voor te houden
als die van een vreemde natie
De H. Vader acht het dan ook den plicht
van zijn Apostolische zending, om de wet,
die zoozeer strijdig is met de Goddelijke
instelling der Kerk, af te keuren en te
veroordeelen.
..Wij protesteeren dus plechtig uit al onze
krachten tegen deze wet en verklaren, dat
zij nooit zal kunnen worden aangeroepen
tegen de onvervreemdbare rechten der
Kerk," aldus Z.H. Pius XI, die zijn kin
deren van Spanje oproept alle wettige mid-
Te Berlijn heeft een conferentie plaats ge
had tüsschen de buitenlandsche schuld-
eischers van Duitschland en de financieele
Duitsche autoriteiten. Vele bankiers waren
aamoezig. Hierboven R. H. Brand en F. C.
Tiarkes van de HenrySchroeder-bank te
Londen
delen in het werk te stellen om de wet
gevers er toe te brengen op hun beslissin
gen terug te komen en deze te vervangen
door andere, die strooken met het katho
licisme.
De Paus beveelt de vereeniging aan van allen
voor de verdediging des geloofs en de achter
stelling voor het gemeenschappelijk welzijn
van vaderland en godsdienst van elk ander
ideaal en wijst nadrukkelijk op de noodzaak
der organisatie en ontwikkeling van de Ka
tholieke Actie.
MADRID, 3 Juni (Reuter). Op het oogenblik
der uitvaardiging van de wet op de religieuze
orden, heeft het Spaansch Episcopaat een ge
meenschappelijke verklaring uitgegeven waarin
tegen deze wet op scherpe wijze geprotesteerd
wordt.
Dit zeer uitvoerig herderlijk schrijven het
welk de handteekeningen draagt van den Aarts
bisschop en van de Bisschoppen, stelt vast dat
het agressief laïcisme hetwelk de grondwet in
spireerde, nog verergerd is door de eenzijdige
breuk der plechtige overeenkomsten met de
Kerk, door de intrekking der uitkeeringen aan
de geestelijkheid, door de echtscheidingswet. de
secularisatie der gewijde kerkhoven en tenslotte
door de wet op de congregaties waarin de bis
schoppen een hoon zien van het Goddelijk recht
der Kerk, de ontkenning hunner vrijheid, een
hinderpaal voor hun apostolaat en een vijande
lijke daad tegen hun beschavingswerk.
Het schrijven rept ook van de sancties, welke
vervat zijn in het canoniek recht tegen degenen,
die wetten, ordonnanties of decreten zullen
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiH
Verwachting: Zwakke tot ma- EE
tigèn wind uit Noord-Oostelijke rich tin- Er
gen, helder tot licht of half bewolkt,
droog weer, behoudens geringe kans op
onweer; waarschijnlijk iets koeler over-
dag. EE
Hoogste stand: 767.9 te Hernösand.
EE Laagste stand: 745.1 te Reikjavik.
Zon op 4.43, onder 9.15. Licht j=
EE op 9.45. 8 Juni Volle Maan. EE
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
hebben uitgevaardigd en stelt vast. dat onder
deze sancties ook de excommunicatie is.
Nader vernemen wij nog, dat er in het Her
derlijk schrijven herinnerd wordt aan de
canonieke straf der excommunicatie, die tegen
vervolgers der Kerk nadrukkelijk of stil
zwijgend pleegt te worden uitgevaardigd.
LONG BEACH, 3 Juni. (V. D.) De vreeselijke
ontploffing te Long Beach heeft volgens mede
deelingen van de politie ten minste 20 dooden
geëischt. Tengevolge van den grooten omvang
van de ramp zal het waarschijnlijk nog eenigen
tijd duren voordat het juiste aantal dooden kan
worden vastgesteld.
Het geheele fabrieksterrein, waarop zich de
ongeveer 30 olietanks bevonden, was onmiddel
lijk na de ontploffing in vlammen gehuld. De
brandweer tracht zooveel mogelijk verdere uit
breiding te voorkomen.
BELGRADO, 3 Juni. (W. B.) Het afscheids
diner voor de deelnemers aan het Congres van
de internationale Pen-club heeft tot een
nieuw incident geleid.
De Duitsche vertegenwoordiger Hans Martin
Elster zag zich volgens het Wolffbureau
wegens de houding van den Joego-Slavischen
vertegenwoordiger genoodzaakt, het diner nog
voor het begonnen was, uit teeken van protest
te verlaten. Met hem verwijderden zich de aan
wezige vertegenwoordigers van het Duitsche ge
zantschap.
Dit incident werd daardoor veroorzaakt, dat
de Joego-Slavische vertegenwoordiger, tegen een
voor de conferentie overeengekomen afspraak
in, vlak voor bei diner verklaarde, dat Hans
Martin Elster onder het diner, waarbij verschil
lende speeches zouden worden gehouden, het
woord niet zou kunnen nemen, omdat de voor
zitter er niet voor kon instaan, dat de rede van
Elster niet beantwoord zou worden door den
Communist Ernst Toller.
GENEVE, 3 Juni (Reuter). De juryrechtbank
te Genève heeft den socialistischen leider en
afgevaardigde van den nationalen raad Nicole
naar aanleiding van de gebeurtenissen op 9
en 10 November op alle vier de punten Van de
aanklacht schuldig verklaard.
PARIJS, 6 Juut Zondagochtend heeft tenge
volge van een font van den machinist op 7 K.M.
afstand van Nantes een spoorwegramp plaats
gehad, waarbij veertien personen om het leven
zijn gekomen. Honderd twee en dertig reizigers
werden gewond, van wie twaalf levensgevaarlijk.
De ramp geschiedde met een extra-trein van
Parijs naar Le Croisi, waarmede ongeveer vijf
honderd passagiers, die gedurende de Pinkster
dagen op reis gingen, werden vervoerd. De trein
was Zaterdagavond te 21.50 uur uit Parijs ver
trokken en moest des morgens te 5.50 uur te
Nantes aankomen.
In verband met herstellingswerkzaamheden
aan de lijn moesten de treinen op het traject
nabij Nantes met een beperkte snelheid van on
geveer 25 K.M. per uur rijden, waarvoor de noo-
dige seinen waren opgesteld. De machinist, de
46-jarige Kurzon uit Tours, heeft deze seinen
niet opgemerkt en liet den trein met een
snelheid van ruim 92 K. M. rijden. De ramp
geschiedde bij het station van Sainte-Luce op
7 K. M. afstand van Nantes.
Tengevolge van de te groote snelheid is, de
trein, waarmede de ramp plaats had, ontspoord.
Toen de machinist bemerkte, dat er iets met
den trein gebeurde, trachtte hij door sterk te
remmen den trein nog tot stilstand te bren
gen. Op dat moment echter, vloog de locomo
tief als het ware als een dol geworden dier
steigerend uit de rails, viel op zij en boorde
zich in den grond te midden van een hevigen
vonkenregen. Onder een vreeselijk gekraak sloeg
de tender boven op de locomotief te pletter.
De eerste wagon achter den tender, een eerste
klasse rijtuig, kwam dwars over den spoorweg
te staan.
De volgende wagons echter schoven in en over
elkaar en veranderden in eenige oogenblikken
in een onbeschrijflijken chaos van overblijfselen
van den trein, stukken metaal, glasscherven,
balken hout, enz. Het gekraak hield spoedig op,
doch werd gevolgd door een vreeselijke stilte,
die direct daarop plaats maakte voor een ont
zettend gejammer en gehuil der slachtoffers.
De onder-chef van het station Grand Blot-
terau was de eerste, die op de plaats van de
ramp verscheen en daar het vreeselijke schouw
spel gadesloeg. „Ik zag den trein den laatsten
wissel voor de plaats van de ramp bereiken
aldus verklaarde de onderchef en ik had
op dat moment een onweerstaanbaar voorge
voel, dat er iets vreeselijks zou gebeuren. Ik
zag, binnen enkele seconden, hoe de machinist
trachtte te remmen, terwijl de wissel in stukken
vloog, waarvan er enkele voor mijn voeten neer
vielen. Daarop zag ik hoe de locomotief zich
letterlijk in den grond boorde, zooals een schip,
dat op zee schipbreuk lijdt en met den voor
steven in de golven verdwijnt. Op hetzelfde
oogenblik hoorde ik het geluid als van een he
vigen donderslag, weldra gevolgd door lange
smartkreten
Onmiddellijk nam de onder-chef maatregelen
voor de hulpverleening en waarschuwde de be
trokken autoriteiten. Zoo spoedig mogelijk wer
den gezondheidsdienst, de brandweer en de ci
viele en militaire doctoren uit de omgeving naai
de plaats van de rarnp gebracht. In de zieken
huizen werden tegelijkertijd de noodige maat
regelen genomen voor het opnemen van de ge
wonden.
De reddingscolonne begaf zich met den mees
ten spoed onder leiding van den heer Mathivet,
prefect van het departement van de Beneden-
Loire, naar de plaats van het onheil. Spoedig
na aankomst waren dertien dooden, zeven man
nen en zes vrouwen, geborgen. De lijken wa
ren voor het meerendeel zoo gruwelijk ver
minkt, dat het identificeeren zeer moeilijk was.
Zy werden naar het lijkenhuis te Nantes over
gebracht.
De gewonden werden eveneens naar de zie
kenhuizen te Nantes vervoerd. Ongeveer vyftig
gewonden moesten in de ziekenhuizen worden
opgenomen. Van een twaalftal is de toestand
zoo ernstig, dat de doctoren voor hun leven
vreezen. Een klein kind, dat ernstig gewond
was, is kort na aankomst in het ziekenhuis
overleden, waardoor het aantal dooden tot
veertien is gestegen.
Met koortsachtigen ijver werd 't opruimings-
werk voortgezet. Meer dan honderd gewonden
werden geholpen. Het juiste aantal kon nog
niet nauwkeurig worden vastgesteld.
Wij hebben een onderhoud gehad met een
officier van het vliegkamp uit Tours, die met
verlof naar zyn ouders ging en te Tours in den
trein was gestapt.
Hij vertelde, dat de trein door het groot aan
tal Parijzenaars, dat met den Pinksterdag op
reis ging, zeer vol was. „Toen wü Nantes na
derden, bevond ik my in den zygang, waar
verscheidene reizigers stonden te praten en te
rooken.
Plotseling bemerkten wij, dat er iets byzon-
ders gebeurde; hét was alsof de aarde zich
bewoog en op hetzelfde moment bijna werden
wy weggeslingerd. Tien tot vyftien seconden
duurde het en toen begreep ik, dat er een- onge
luk was gebeurd. Ik hoorde een vreeseiyk ge
kraak. Hoe ik ongedeerd er uitgekomen ben,
weet ik niet. Het is een wonder. Het comparti
ment, waarin ik oorspronkelijk gezeten had, is
geheel vernield, en alle reizigers, die daarin ge
zeten hebben, 'zullen waarschijnlijk gedood zijn."
Op de plaats van de ramp hebben zich vree-
seiyke tooneelen afgespeeld. Mannen zochten
naar hun vrouwen en kinderen, moeders liepen
wanhopig over het terrein, zoekende naar haar
kinderen.
Korten tyd na de ramp was de justitie uit
Nantes ter plaatse. De machinist, die uit den
trein geslingerd werd en ongedeerd bleef, werd
aan een langdurig verhoor onderworpen, evenals
de stoker. De machinist is voorloopig ter be
schikking van de justitie gesteld. De machinist
zou over negen maanden zyn functie op de loco
motief neerleggen.
De meeste dooden en gewonden zyn afkomstig
uit Parijs en omgeving en uit Tours. Voorzoover
bekend zyn er geen buitenlanders, dus ook geen
Nederlanders by.
Uit Parys zyn verschillende autoriteiten van
het ministerie van Verkeer naar Nantes ver
trokken om een onderzoek ter plaatse in te
stelten.
TOURS, 6 Juni. Naby het station St. Pierre
Des Corps is Zondag de expresse-trein Nantes-
Lyon in botsing gekomen met een locaaltrein,
die den dienst tusschen St. Pierre des Corps
en Tours onderhoudt.
Een bagagewagon van den locaaltrein werd
versplinterd en liep uit de rails, evenals een
andere wagon; 26 passagiers liepen kwetsuren
o»
BONN, 3 Juni. Zaterdagmorgen heeft hier de
officieele huweiyksvoltrekking van Prins Wil
helm van Pruteen en Dorothea von Salviati
plaats gehad. Vpor het stadhuis werd het jonge
paar door een groote menigte begroet. De prins
was in Stahlhelm-uniform. By de eenvoudige
plechtigheid waren getuigen de- broeder van
de bruid, ritmeester Von Salviati, en een vriend
van prins Wilhelm, graaf Blumenthal. Na de
ceremonie vertrok het bruidspaar naar het huis
van de bruid.
Ook by de kerkelijke huwelijksvoltrekking
was de belangstelling van het publiek groot.
De Stahlhelm had een eerewacht voor den in
gang van de Slotkerk, waar de plechtigheid te
13 uur een aanvang nam, gevormd. Het altaar
was versierd met witte chrysanten. Onde rde
aanwezigen werd opgemerkt Prins Albrecht van
Hohenzollem van de Katholieke linie. Ds. Haim
voltrok de plechtigheid en sprak den zegen over
het bruidspaar uit.
Vandaar begaven de jonggehuwden zich naar
het huis van Von Salviati, waar een maaltijd
werd gehouden. Daarna vertrokken de prins
en zyn echtgenoote voor hun huwehjksreis.
BERLIJN, 3 Juni. (V. D.) Van de zijde van
het Pruisische koningshuis wordt medegedeeld:
Prins Wilhelm van Pruisen heeft bij zijn
meerderjarigheid afstand gedaan van alle rech
ten, die uit zijn eerstgeboorte voortspruiten,
voor het geval dat hy een huwelijk zou aan
gaan, dat niet in overeenstemming met de
huisorde van het koninklijk huis zou zyn. Door
zijn huwelijk met Dorothea von Salviati is dit
geval ingetreden.
TOKIO, 3 Juni. (Reuter) Tengevolge van een
ontploffing in een steenkoolmyn naby Sasabo
zyn 46 menschen om het leven gekomen en 30
zwaar gewond.
WEENEN, 3 Juni. (V.D.) Uit Innsbruck
wordt gemeld dat de Tiroolsche Landsregee-
ring heeft bekend gemaakt, dat binnen eenige
dagen de Tiroolsche Heimatwehr officieel als
hulppolitie in dienst zal worden gesteld. Be-
leediging van Heimat-leden, die als hulppolitie
dienst doen, wordt gestraft met boeten tot 200
Schilling en drie maanden hechtenis. De hulp
politie zal dienst doen voornamelijk te Inns
bruck, doch ook als versterking van de grens
wacht o. a. te Kufstein.
Zooals men weet, wil von Papen aan de „Ger
mania", van welke courant hij de grootste aan
deelhouder is, haar Centrumskarakter ontne
men en het blad laten leiden in den geest van
de Katholiek-Conservatieve politiek van de
door hem zelf opgerichte organisatie „Kruis en
Adelaar", waarvan wij, behalve dan dat zy werd
gesticht, nooit meer iets hebben vernomen. De
„Reichspost" deelt thans mede, dat prof. dr.
Martin Spahn, die reeds vóór den oorlog
Duitsch-nationaal was (zyn vader was de be
kende, nu gestorven Centrumsleider Dr. Peter
Spahn), uit de Duitsch-nationale partij zal tre
den. Als partyiooze zou hij dan van von Papen
opdracht krygen, de leiding der „Germania"
op zich te nemen.
KARLSRUHE, 3 Juni. (V. D.) De vroegere
Rijksminister van Financiën, Heinrich Koehler,
die tot de Centrum-partij behoort, werd heden
ochtend in „Schutzhaft" genomen, omdat zich
voor zyn woning een groote menigte verzameld
had, die van een compromitteerende briefwisse
ling tusschen den vroegeren minister van Ba
den Adam Remmele en Koehler kennis had ge
kregen. Deze briefwisseling was in de „Fueh
rer" gepubliceerd.
De arrestatie van Koehler geschiedde in het
belang van zyn persooniyke veiligheid, daar de
protestdemonstraties der menigte buitengewoon
stormachtig waren.
ENCYCLIEK VAN Z. H. DEN PAUS OVER
SPANJE.
ONTZETTENDE TREINRAMP NABIJ NAN
TES; VEERTIEN DOODEN. TIENTALLEN
GEWONDEN; MACHINIST TREFT SCHULD.
Oceaanviucht van Matterr gelukt.
De transfer-besprekingen te Berlijn hebben
geen wettig resultaat opgeleverd; de gedelegeer
den protesteeren heftig tegen een moratorium.
De toekomstige leiding der „Germania".
Nieuw incident op de Pen-club.
Nicole door de jury-rechtbank te Genève schul
dig verklaard.
Bij een mijnexplosie in Japan zijn 46 menschen
gedood.
De ontploffingsramp te Long Beach; 20 dooden.
Huwelijksvoltrekking van Prins Wilhelm von
Pruisen en Dorothea von Salviati heden te
Bonn voltrokken.
De internationale gezellendag te Mimeden door
de Rijkspolitie in Beieren verboden.
Tiroolsche Heimwehr wordt hulppolitie.
De heer Fentener van Vlissingen tot voorzitter
der Intern. Kamer van Koophandel gekozen.
De Indische landsmiddelen brachten in het
eerste kwartaal twaalf millioen minder op dan
verleden jaar.
Loonconflict in de sigaren-industrie vermeden.
De afdeeling Tilburg uit de R- K. Volksparty
getreden.
Overeenstemming in het lithografisch bedrijf.
Het drukke verkeer tydens de Pinksterdagen
en het lokkende water eischte vele slachtof
fers.
Albert van der Kallen, directeur-hoofdredac
teur van „De Gelderlander", overleden.
O
OSLO, 6 Juni (V. D.) De Amerikaansche pi
loot Mattern, die een wereldvlucht maakt, is
onverwacht van koers veranderd. In strijd met
zijn oorspronkelijk plan tusschenlandingen te
maken in Parus en Beriyn is hy Zondagmid
dag op een klein eiland aan de Noorsche kust
gedaald, op ongeveer 150 K.M. van Oslo. Van
daar is Mattern verder gevlogen naar Oslo,
waar hy na een korte nachtrust Maandagoch
tend om 6 uur 40 is opgestegen naar Moskou.
MOSKOU: Maandagmiddag om 3 uur 25 Mos-
kouschen tyd is Mattern op 't centralt vliegveld
gedaald.
De Amerikaansche piloot Mattern is na een
kort oponthoud op het centrale vliegveld ver
der gevlogen. Hij werd op het vliegveld ont
vangen door vertegenwoordigers der Russische
civiele luchtvaart, militaire vliegers en Ocsoa-
viachim. Op zijn verderen tocht zal Mattern
gebruik maken van kaarten, welke hem door de
Russen ter beschikking zyn gesteld.
LONDEN, 6 Juni (VD.) De toestand van
Kardinaal Bourne, Aartsbisschop van West
minster, die Zaterdagavond ernstig was, is sinds
Zondagochtend verbeterd. Volgens het Zondag
avond uitgegeven bulletin van dr. Halliday Su
therland hield de verbetering den geheelen Zon
dag aan.
onder schriftelijke garantie en strikte
geheimhouding.
GEN. CRONJéSTRAAT 135
TELEFOON 11657 HAARLEM
Hoogste stand op Dinsdag 1 uur van.: 758
Vorige stand: 759
