VOOR HAARLEM EN OMGEVING
Vijftiende Zondag
na Pinksteren
KERKLIJSTEN
KALENDER VAN DE WEEK
Evangelie
Epistel
Zondagsroep
ZATERDAG 16 SEPTEMBER
Ons geestelijk leven moet zich toonen
in onze goede daden en in een hartelijk
meeleven met het geestelijk welzijn
van den naaste
(Gal 5: 25-6:10)
Jesus schenkt den gestorven jongeling
van Nairn levend aan zijn moeder
terug; een beeld van onze geestelijke
opwekking ten leven
(Luc. 7:11-16)
ST. BAVO (Kathedraal)
PAROCHIE ST. JOSEPH
O. L. VROUW VAN DEN
H. ROZENKRANS
ST. JOANNES DE DOOPER
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ALLERH. HART VAN JEZUS
HAARLEM-NOORD
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Katholische deutsche Seelsorge
H.H. ELISABETH EN BARBARA
H. LIDUINA
AERDENHOUT—BENTVELD
BLOEMENDAAL
St. Matthias
Zaterdag
E. E. P. P. Franciscanen
E. E. P. P. Capucijnen
E. E. P. P. Augustijnen
E. E. P. P. Dominicanen
E. E. P. P. Jezuïeten en
Redemptoristen
Emmanuel Eucharisticus
HEEMSTEDE
OVERVEEN
O. L. VROUW ONBEVL. ONTVANGEN
Broeders: Zoo we leven door den geest,
laten we ons dan ook gedragen naar
den geest; niet begeerig naar Ijdele
glorie, elkander niet tartend, elkaar niet
benijdend.
Broeders, wanneer iemand onverhoopt een
misstap heeft begaan, dan moet gij, die
geestelijk zijt, hem terecht helpen in den
geest van zachtmoedigheid; slaat een blik
op uzelf, want ook gij kunt worden bekoord.
Draagt elkanders lasten; zoo zult ge de
Wet van Christus volbrengen. Want wan
neer iemand zich inbeeldt, iets te zijn, ter
wijl hij niets is, dan bedriegt hij zich zelf.
Laat iedereen zijn eigen gedrag maar eens
onderzoeken; dan zal hij zich hoogstens
op zichzelf kunnen beroemen, maar zeker
niet door een vergelijking met anderen;
want iedereen gaat onder zijn eigen last
gebukt.
Die onderwezen wordt in de leer, moet
zijn leeraar in al zijn goederen doen deelen.
Bedriegt u niet: God laat niet met zich
spotten. Wat de mensch zaait, zal hij ook
oogsten; wie zaait in het vleesch, zal ver
derf oogsten uit het vleesch; maar wie
zaait in den geest, zal eeuwig leven oogsten
uit den geest Laten we dus niet moede
worden het goede te doen; want verslappen
we niet, dan zullen we oogsten te zijner
tijd. Welnu dan, zoolang we nog tijd heb
ben, 'aat ons wèl doen aan allen, maar
't meest aan de huisgenooten des geloofs.
In dien tijd: Ging Jezus naar een stad.
Nairn geheeten, vergezeld van Zijn
leerlingen en van een talrijke schare.
Toen Hij de stadspoort naderde, zie daar
werd een doode uitgedragen, de eenige
zoon van zijn moeder, die weduwe was; en
heel veel menschen uit de stad vergezelden
haar. Toen de Heer haar zag, had Hij innig
medelijden met haar, en zeide haar: Ween
maar niet. Hij kwam dichterbij, en raakte
de baar aan; de dragers bleven staan. En
Hij sprak; Jonge man. Ik zeg u: sta op. De
doode richtte zich op, en begon te spreken;
en Hij gaf hem aan zijn moeder terug.
Allen werden door vrees bevangen; ze
verheerlijkten God en zeiden: Een groot
profeet is onder ons opgestaan; en: God
heeft Zijn volk bezocht.
ZONDAG, 15e Zondag na Pinksteren. Feest
dag der Wondeteekenen van den H. Vader
Franciscus. Generale absolutie voor de leden
der Derde Orde. Alg. H. Communie voor de le
den der Maria-Congregatie voor Jongelingen en
Jongemannen. Collecte voor den St. Pieters-
s penning. Om vijf minuten voor half 11 begint
e de Hoogmis, waaronder gelegenheid om te Com-
munieeeren. Om half vier zang-repetitie in de
Leonarduszaal voor de Derde Orde. Om 7 uur
Lof met Rozenkransgebed.
MAANDAG om kwart over 8 Congregatie
der H. Familie voor de heeren.
DINSDAG om kwart over 4 Edelwacht voor
de jongens van de hoogste klassen. Om 7 uur
en kwart over 8 Maria-Congregatie voor de
meisjes en jongedames.
WOENSDAG, Quatertemper, dus geboden
vasten, en onthoudingsdag. Om half 8 en half
9 Maria-Congregatie voor de Jongelingen en
Jongemannen.
DONDERDAG om half 8 Lof ter eere van
den H. Willibrordus, met Rozenkransgebed voor
de overl. leden der Broederschap voor de Geloo-
vige Zielen.
VRIJDAG, Quatertemper, dus geboden vas
ten en onthoudingsdag.
ZATERDAG, Quatertemper, dus geboden vas
ten- en onthoudingsdag. Om half 8 Maria-Lof
met Rozenhoedje.
Jansstraat
ZONDAG, 15e Zondag na Pinksteren. De H.H.
Missen om half 7, kwart vóór 8 en 9 uur en
half 11 de Hoogmis. Onder de H.H. Missen col
lecte voor de verplichte bijdrage aan „De
Graal". Om 1 uur Catechismus voor de plech
tige geloofsbelijdenis; 's avonds om 7 uur Lof
met Rozenhoedje.
DINSDAG, H. Januarius en Gezellen, Marte
laren. Onder de H. Mis van half 8 alg. H. Com
munie voor de Edelwacht. 's Middags om 4 uur
biechthooren voor de kinderen en 's avonds om
7 uur en kwart over 8 Congregatie voor meisjes
en vrouwen, ook gehuwden.
WOENSDAG, Vigilie van den H. Mattheus.
Quatertemperdag, derhalve vasten- en onthou-
cingsdag. 's Avonds om 7 uur en kwart over 8
Congregatie voor jongens en jonge mannen.
DONDERDAG, H. Mattheus, Apostel en
Evangelist, dag van devotie, 's Avonds om half
8 Lof ter eere van het H. Sacrament.
VRIJDAG, H. Thomas van Villanova, Bis
schop en Belijder. Quatertemperdag, der
halve geboden vasten- en onthoudingsdag. On
der de H. Mis van half 8 algemeene H. Commu
nie voor de Edelwacht.
ZATERDAG, H. Linus, Paus en Martelaar.
Om half 8 de H. Mis in de kapel van Maria
van Haarlem. Quatertemperdag, derhalve ge
boden vasten- en onthoudingsdag. 's Namiddags
van 510 uur gelegenheid om te biechten, we
gens het feest van aanbidding.
ZONDAG, 16e Zondag na Pinksteren. Hoog
feest van aanbidding in onze parochie.
(Spaamej
ZONDAG de H.H. Missen om 6 uur, half 8,
8 uur en half 11 de Hoogmis; om 7 uur Lof
ter eere van de H. Maagd met Rozenhoedje.
MAANDAG om kwart over 8 H. Familie voor
de mannen. De leden worden verzocht allen
aanwezig te zijn.
DINSDAG-avond 9 uur Congregatie voor de
Jonge mannen boven 17 jaar.
WOENSDAG kwart over 8 gezongen Requiem
voor de overledenen op het kerkhof St. Bavo en
Barbara begraven, 's Avonds om half 9 Lof ter
eere van St. Joseph.
ZATERDAG om 7 en 9 uur H. Mis in de
Grot; van 49.30 uur biechthooren; om 7 uur
Lof ter eere van- O. L. Vrouw van Lourdes tot
herstel der zieken en bekeering der zondaren.
(Amsterdamstraat)
m~~
ZONDAG, 15e Zondag na Pinksteren. De HH.
Missen om half 7, om half 8, om kwart vóór 0
de Kindermis; kwart vóór 10 de Hoogmis en
om kwart over 11 nog een stille H. Mis met
predikatie. Onder de H. Mis van half 8 alg.
H. Communie voor de Jozefgezellen; kwart
over 5 Congregatie voor de jongelingen. Des
avonds om 7 uur Lof met Rozenhoedje.
In de week: De H.H. Missen om 7 uur, half
8 en 9 uur.
Woensdag en Vrijdag wordt de kerk ge
opend om 6 uur; kwart over 6 en half 7
wordt de H. Communie uitgereikt.
WOENSDAG, VRIJDAG en ZATERDAG
Quatertemperdagen, geboden vasten- en out-
houdingsdagen.
MAANDAG H. Joseph Cupertino, Bel. 8 uur
vergadering H. Familie, afd. mannen.
DINSDAG, H.H. Januarius en Gezellen, Mar
telaren. 7 uur Lof met Rozenhoedje ter eere
van den H. Antonius.
WOENSDAG, H.H. Eustachius en Gezellen,
Martelaren; Quatertemperdag; kwart over 8
vergadering H. Familie, afd. vrouwen.
DONDERDAG, H. Matthaeus, Apostel en
Evangelist; geen H. Mis om 9 uur maar om
half 11 gezongen Huwelijksmis met „Veni Crea
tor"; 7 uur Lof ter eere van het H. Sacrament.
VRIJDAG, H. Thomas van Villanova, Biss.
en Bel. Quatertemperdag. Kinderbiechthooren
van half 5 tot half 6.
ZATERDAG, H. Linus, Paus en Martelaar,
Quatertemperdag. Gelegenheid om te biechten
van 4 uur tot half 10.
Groenmarkt
ZONDAG. De HH. M'ssen om kwart voor
zeven, acht uur de Kindermis, negen uur en
half elf de Hoogmis. Vandaag het feest van
de indrukking der Vijf Wonden in het Lichaam
van onzen Serafijnschen Vader Franciscus. Ge
nerale Absolutie voor de leden der Derde Orde.
Tevens vandaag Aanbidding voor de leden van
den Eucharistischen Bond Het H. Sacrament
blijft ter Aanbidding uitgesteld van de Hoogmis
tot en met het Lof. Om vier uur gezamenlijke
Aanbidding door de Leden van de Eucharistische
clubs der Maria-congregatie. Om zeven uur Lof
en Predikatie over het H. Sacrament.
MAANDAG Des avonds om half negen
Maria-congregatie voor de Jonge Dames.
DINSDAG om zeven uur Uitstelling. Om acht
uur gezongen H. Mis voor de levende en de
overledene leden van het St. Anton usbroeder-
schap. Des middags om vier biechthooren voor
de schoolkinderen. Des avonds om half acht
Lof ter eere van den H Antonius, predicatie
en gebeden van het Broederschap.
WOENSDAG onder de H. Mis van half acht
algemeene H. Communie voor de schoolkin
deren. Des avonds om half negen Maria-
congregatie voor de Jonge Mannen.
VRIJDAG om acht uur gezongen H. Mis Des
avonds om half acht Lof en Oefening van den
H. Kruisweg.
ZATERDAGmiddag van vijf uur tot half tien
gelegenheid om te biechten
NOTA Woensdag, Vrijdag en Zaterdag zijn
Quatertemperdagen, geboden Vasten- en Ont-
houdingsdagen. Het gebruik van vet is toege
staan.
Kleverpark
ZONDAG, Vijftiende Zondag na Pinksteren.
Feest van de Indrukking der H. Wondteekenen
in het lichaam van den H. Franciscus Generale
Absolutie voor de leden der Derde Orde. De
stille H.H. Missen om 7 en 9 uur, om half elf
de Hoogmis. Onder de H.H. Missen schaal-
collecte voor de St. Jozefsgezellen-Vereeniging.
's Avonds om 7 uur Lof en Rozenhoedje. Na het
Lof lied no. 43.
Woensdag, Vrijdag en Zaterdag de Quater
temperdagen, geboden Vasten- en Onthoudings-
dagen.
In de week de H.H. Missen om 7.30 en 9 uur.
De H. Communie vordt uitgereikt om 7 uur,
alsmede vóór en onder de H.H. Missen. Dinsdags
en Vrijdags óók om kwart vóór 7 uur.
DINSDAG. Van half acht tot half 10 uit
stelling van het Allerheiligste voor het verdienen
van den vollen aflaat. Om half acht gezongen
H. Mis en 's avonds half 8 Lof met gebeden
ter eere van den H. Antonius. Na het Lof lied
no. 103. Van 4.15 tot 5 uur voor de schoolkinde
ren gelegenheid om te biechten. Van 7.30 tot
9.30 is er in onze Parochiale Leesbibliotheek
goede lectuur te verkrijgen (ingang tusschen
kerk en pastorie).
WOENSDAG. Quatertemperdag, geboden
vasten- en onthoudingsdag. 's Morgens om 10
minuten over 7 moeten de schoolkinderen in de
kerk aanwezig zijn om vóór de H. Mis van half
8 gezamenlijk te communicseren. Om 12.30
catechismus voor de kinderen van het laatste
leerjaar.
DONDERDAG. Om 8.15 maandelijksche ver
gadering voor de leden der Derde Orde.
VRIJDAG. Quatertemperdag, geboden vas
ten- en onthoudingsdag. Om 7.30 gezongen H.
Mis ter eere van het H. Hart. 's Avonds om
7.30 Lof met Litanie van het H. Hart. Na het
Lof lied no. 77.
ZATERDAG. Quatertemperdag, geboden vas
ten- en onthoudingsdag. 's Avonds van 5 uur tot
9.30 gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. Onder de H.H. Missen schaal-
collecte voor den St. Pieterspenning.
ST. BAVO
ZONDAG de H.H. Missen om half 7, kwart
vóór 8, 9 uur en half 11 de Hoogmis. Na de
Hoogmis tot één uur gelegenheid aan de pasto-
N. B. Als niet anders wordt aangegeven dage
lijks Gloria, geen Credo. De gewone Prefatie.
Vijftiende Zondag na Pinksteren. Mis: In-
clina. 2e gebed v. d. H. Franciscus. Credo. Pre
fatie v. d. Allerh. Drieëenheid. Kleur: Groen.
Op dezen Zondag stelt de H. Kerk ons voor
oogen den Christus met Zijn groot, medelijdend
Hart. Ongevraagd verricht Hij, uit medelijden
met de moeder Zijn wonder en wekt den jon
geling ten leven op. (Evangelie). Wat een
krachtige aansporing voor ons om te gaan naar
datzelfde medelijdend Hart en juist o(j het H.
Misoffer, dat wonder van medelijden en barm
hartigheid, te smeeken: „Neig uw oor, o Heer,
tot degenen, die roepen tot U. (Introitus) Moge
uwe barmhartigheid ons voortdurend reinigen
en sterken." (Gebed). En als wij ons Offer
brengen van de onderdrukking des vleesches en
van de liefderijke verdraagzaamheid onder el
kander (Epistel) zullen wij verhoord worden.
(Offertorium). De genade van het hoogverheven
Geheim der H. Mis zal ons verdedigen tegen
de aanvallen des duivels (Stilgebed). Christus
in Zijn H. Sacrament (Communio) zal in ons
doen bloeien het bovennatuurlijk leven der ziel.
(Postcommunio). De bewondering over het blije
zieleleven in ons zal ons in den mond geven
een nieuw lied, een hymne voor onzpn barm-
hartigen God, den Allerhoogste, Koning over
geheel de aarde. (Graduale; Offertorium; Al
leluja-vers).
Mis v. d. H. Joseph van Cupertinum. Be
lijder: Dilectio. Kleur: Wit. Zóó geheel en al
leefde de H. Joseph van Cupertinum volgens
zfjn kloosterregel, dat de H. Kerk hem de
woorden in den mond legt: „Ik ben gestorven
(voor de wereld) en mijn leven is met Chris
tus verborgen in God."
Mis v. d. H. H. Januarius en Gezellen. Mar
telaren: Salus autem. Kleur: Rood.
Bij de vele martelingen, welke de heiligen van
dezen dag hebben verduurd, gebeurde de heer
lijkste wonderen. O.a. trad de H. Januarius ge
heel ongedeerd uit een gloeienden oven De
landvoogd van Campanië, Timotheiis, die den
heilige martelen liet, werd plotseling van het
gebruik zijner oogen beroofd, maar op het ge
bed v. d. H. Januarius kreeg hij het gebruik
zijner oogen weer terug. Het gevolg was de be
keering van bijna 5000 menschen, waarover de
landvoogd in razernij ontstak. Het lichaam van
den H. Januarius rust te Napels, waar ieder
jaar het bekende bloedwonder plaats heeft.
Quatertemperdag. Geboden Vasten- en Ont
houdingsdag. Mis v. d. H.H. Eustachius en Ge
zellen, Martelaren: Sapientiam. 2e gebed v. d.
Quatertemper-Woensdag; 3e v. d. Vigilie v. d.
H. Mattheüs. Laatste Evangelie v. d. Quater
temper-Woensdag. Kleur: Rood.
Of: De H. Mis v. d. Vigilie: Ego autem. Geen
Gloria. 2e gebed v. d. H. H. Eustachius en Ge
zellen; 3e v. d. Quatertemper-Woensdag. Laat
ste Evangelie v. d. Quatertemper-Woensdag.
Kleur: paars.
Of: Lie H. Mis v. d. Quatertemper-Woensdag:
Exultate (Zie in het Misboek achter den 17en
Zondag na Pinksteren). Geen Gloria 2e gebed
v. d. H.H. Eustachius en Gezellen; 3e v. d.
Vigilie. Laatste Evangelie v. d. Vigilie. Kleur:
Paars.
Eustachius bekleedde een hoogen rang in het
leger van keizer Trajanus. Op jacht bekeerd
tengevolge van het verschijnen van een kruis
tusschen het gewei van een door hem achter
volgd hert, liet hij zich met zijn vrouw en twee
kinderen doopen. zy werden gedood toen, na
een overwinning, Eustachius weigerde aan de
afgoden te offeren.
Feestdag v.. d. H. Mattheüs, Apostel en Evan
gelist. Mis: Os Justi. Credo. Prefatie v. d. Apos
telen. Kleur: Rood.
De tollenaar Levi werd door Christus tot het
Apostolaat geroepen en sindsdien Mattheüs ge
noemd. Voor de christen geworden Joden
schreef hij zijn Evangelie in het Arameesch,
na de verrijzenis van Christus. Hij predikte het
H. Evangelie in Arabië en Ethiopië.
Mis v. d. H. Thomas van Villanova, Bischop
en Belijder: Statuit. 2e gebed v. d. Quatertem
per-Vrijdag; 3e v. d. H. H. Mauritius en Ge
zellen, Martelaren. Laatste Evangelie v. d.
Quatertemper-Vrijdag. Kleur: Wit.
Of: De H. Mis v. d. Quatertemper-Vrijdag
Laetetur. Geen Gloria. 2e gebed v. d. H. Tho
mas van Villanova; 3e v. d. H.H. Mauritius en
Gezellen, Martelaren. Kleur: Paars. De H. Tho
mas, om zijn buitengewone edelmoedigheid
Katholisches Deutsches Helm „St. Agues"
Frederikspark 8 Tel. 12398
Katholischer Deutscher Seelsorger (Rektor)
Spaame 87 TeJ. 11551
SONNTAG, den 17 Sept. morgen 8.30 Uhr hl.
Messe mit Predigt und Gesang in deutscher
Spirache. In dieser hl. Messe gemeinschaftliche
hl. Kommunion des katholischen deutschen
Madchenvereins. Nachmittags 1st um 3,15 Uhr
Danksagimgsandacht mit Ansprache. Der Sonn-
tagsgottesdienst wird gehalten in der St. Jo-
sephskapelle des Kinderhauses am Zijlsingel.
Beichtgelegenheit Samstag Abend von 7,459,30
Uhr in der Paterskirche am Nieuwe Groen
markt.
Am Dienstag, den 19. Sept. ist in Overveen,
und am Mittwoch, den 20. ist in Beverwijk
abends um 8.30 Uhr Andacht mit Predigt und
Beichtgelegenheit.
Am Sonntag, den 24. September ist ein Ein-
kehrtag für die Helferinnen des Vereins. Schon
heute weisen wir darauf hin, dass aus diesem
Grunde Samstag Abend am 23.9 und den
ganzen Sonntag über das Deutsche Heim für
alle Nichtbeteiligten geschlossen bleibt.
rie om den koster te feliclteeren met zijn koperen
ambts-jubilé; 's avonds half 7 Lof met novene,
gebeden voor het welslagen van de Euch. week.
MAANDAG-avond 8 uur H. Familie, afd.
vrouwen.
Eiken dag na de H. Mis van 8 uur of na het
Lof Novene-gebeden.
DINSDAG half 8 gez. Requiem voor overl.
fam. Graman; 10 uur plechtige gezongen Huwe
lijksmis voor het Bruidspaar Pennockv. Vlij
men. Na de H. Mis receptie aan de pastorie,
's Avonds half 8 Meisjes-Congregatie.
WOENSDAG, Quatertemperdag; 's avonds
half 8 Jongens-Congregatie.
DONDERDAG 4 uur biechthooren voor de
kinderen.
VRIJDAG. Quatertemperdag, 8 uur H. Com
munie voor de kinderen; 's avonds half 8 Lof
ter eere van St. Jozef.
ZATERDAG van 59 uur biechthooren.
ZONDAG plechtige dag van Aanbiddinc. Het
Allerheiligste blijft heel den dag ter aanbidding
uitgesteld. Des avonds om zeven uur plechtig
Lof. Predikatie, processie en Te Deum.
HEDEN de H.H. Misken om half 7, kwart
vóór 8, 9 uur en om half 11 de Hoogmis. Onder
de stille H. Mis van kwart voor 8 algemeene
H. Communie voor de leden van de Maria-
Congregatie, afd. jongens.
MAANDAG kwart over 8 Congregatie van de
H. Familie, afdeeling mannen.
DINSDAG half 8 Lof ter eere van den H.
Antonius.
WOENSDAG Maria-Congregatie afdeeling
meisjes van 17 jaar en ouder om kwart over 8
DONDERDAG 7-30 Lof ter eere van het H.
Sacrament; 8 uur Congregatie van de H. Fa
milie afdeeling vrouwen.
ZATERDAG van 5half 10 gelegenheid om
te biechten.
In de week de H.H. Missen om kwart vóór 7,
half 8, kwart over 8 en 9 uur.
ZONDAG 4e Zondag van de maand, algem.
H. Communie voor de leden van de H. Familie
afd. vrouwen en wel in de H. Mis van kwart
vóór 8. Alg. Intentie: Bevordering der veelvul
dige H. Communie onder de kinderen der
Edelwacht.
Alsdan de maandelijksche collecte voor de
kerk.
Rijksstraatweg
ZONDAG, vijftiende Zondag na Pinksteren.
De stille H.H. Missen te kwart voor 7, 8 uur en
half 12; Hoogmis te half 10. Onder alle H.H.
Missen collecte voor de sieraden der kerk; half
één Katechismus van voorbereiding plechtige
Doopbeloften, afdeeling jongens; 7 uur Lof ter
eere van de H. Theresia.
MAANDAG en volgende dagen de H.H. Mis
sen om 7 uur, kwart over 8 (behalve Woens
dag, waarop kwart vóór 8) en 9 uur (behalve
Zaterdag, waarop H. Mis in de kapel van de
Eerw. Zusters). Des avonds half 9 H. Familie
afd. vrouwen.
DINSDAG-avond half 8 Lof ter eere van de
H. Liduina met Rozenkransgebed ter eere van
O L. Vrouw van Altijddurenden Bijstand. Half
0 Maria-Congregatie voor de jongedames boven
17 jaar.
WOENSDAG om half 7 uitreiken der H. Com
munie; kwart vóór 8 de H. Mis met alg. Kin
dercommunie; 8 uur Maria-Congregatie voor
de jongemannen boven 17 jaar.
VRIJDAG om half 8 Lof ter eere van het H.
Hart van Jezus.
ZATERDAG biechtgelegenheid van 59 uur.
Biechtgelegenheid voor de kinderen: Don
derdag, Vrijdag en Zaterdag om 12 uur.
Op de dagen door de week is buiten de uren
der godsdienstoefeningen de kerk ook open in
de namiddaguren van 35 uur.
Woensdag om 12 uur en Donderdag 4.15 Ka
techismus voor de kinderen der openbare scho
len.
WOENSDAG, VRIJDAG en ZATERDAG
Quatertemperdagen, geboden vasten- en ont-
houdingsdagen.
ZONDAG de H.H. Missen te half 8, 9 uur en
half 11.
DINSDAG te half 8 Lof ter eere van den
H. Antonius, te 8 uur Maria-Congregatie voor
meisjes.
ZATERDAG om 2 uur en half 3 Catechismus
voor kinderen, die op school geen godsdienst
onderricht ontvangen. Van 39 uur gelegen
heid om te biechten, te half 8 Lof der Broeder
schap van O. L. Vrouw.
In de week de H. Mis te 8 uur.
De H. Communie wordt uitgereikt óók om
7 uur en half 8.
ALLERH. DRIEËENHEID
ZONDAG, 17 September, 15e Zondag na
Pinksteren, Gloria, 2e ge>2d van den H. Fran
ciscus, Belijder, Credo, Prefatie van de H.
Drieëenheid.
Begin van het Aanbiddingsfeest, in onze
parochie H.H. Missen te 7, 9, 10.30 plechtige
Hoogmis; 2 uur plechtige opdracht der kinde
ren in de Edelwacht; 4 uur aanbidding door
alle congreganisten; 7 uur plechtig Lof met
preek en openbare akte van eerherstel aan het
H. Sacrament. De oefeningen worden gehou
den door een pater van het H. Sacrament van
Brakkenstein.
MAANDAG, 18 September, H. Joseph a Cu
pertino, Belijder. Gloria. Het Allerheiligste
wordt te 6.30 uitgesteld. H.H. Missen om 7, 8, 9
uur Hoogmis Onder de H. Mis van 7 uur al
gemeene H. Communie voor de kinderen van
de Edelwacht; 12 uur luide aanbidding der kin
deren, 7.30 Iiof met preek.
DINSDAG, 19 September, H.H. Januarius,
Bisschop en Martelaar en gezellen Martelaren,
Gloria.
Het Allerheiligste wordt te 6.30 uitgesteld.
H.H. Missen te 7, 8, 9 uur Hoogmis. Onder
de H. Mis van 7 uur Respondeeren de Congre
ganisten de Misgebeden en wordt hun verzocht
dien dag als congreganisten gezamenlijk de H.
Communie te naderen. 12 uur Aanbidding der
kinderen; 7.30 Lof met preek, processie en „Te
Deum".
In de processie worden verzocht mede te
gaan: de besturen van de beide Congregaties
en de Derde Orde. met hun vaandels, kinderen
van de Edelwacht met een paar geleidsters,
heeren Kerk- en Armmeesters en collectanten
en zangers. Bruidjes worden te 7.15 aan de pas
torie verwacht.
WOENSDAG, 20 September, Quatertemper
dag, geboden vasten- en onthoudingsdag, H.H.
Eustachius en gezellen, Martelaren, Vigilie van
den H. Mattheus. Apostel. Gloria, 2e gebed van
den Quatertemperdag, 3e van de Vigilie, laat
ste Evangelie van den Quatertemperdag. H.H.
Missen te 6.30, 7.30, 8.15, geen Congregatie.
DONDERDAG, 21 September, H. Mattheus,
Apostel en Evangelist, Gloria, Credo, Prefatie
van de Apostelen, H.H. Missen te 7.30, 8.15, 7.30
Lof ter eere van het H. Sacrament.
jegens de armen bijgenaamd „de Aalmoezenier"
werd geboren uit
een Spaansche fa
milie, die wel voor
naam was, maar op
financieel gebied
betere dagen ge
kend had. Toch
waren zijne ouders
steeds milddadig
naar vermogen en
geheel zfjn leven,
van zijn kinderja
ren af, volgde
Thomas het mooie
voorbeeld zijner
ouders. Op 27-ja-
rigen leeftijd werd
de heilige Thomas
Augustijn en ver
wierf zich naam
als prediker. La
ter is de heilige
bisschop geworden
van Valencia. Of
schoon verheven,
bleef hy toch de
eenvoudige Thomas
van vroeger. By-
na geheel zyn in-
hy aan werken van
liefdadigheid, wel
ke hy zelf met by-
zonderen zorg or
ganiseerde.
Hy stierf ln
het jaar 1556,
68 jaren oud.
Quatertemperdag. Geboden Vasten- en Ont
houdingsdag. Mis v. d- H. Linus, Paus en Mar-
laar: Statuit. 2e gebed v. d. Quatertemper-Za
terdag; 3e v. d H. Tecla, Maagd en Martelares;
4e voor den Paus. Laatste Evangelie v. d.
Quatertemper-Zaterdag. Kleur: Rood.
Of de H. Mis v. d. Quatertemper-Zaterdag:
Venite. Geen Gloria. 2e gebed v. d. H. Linus;
3e v. d. H. Tecla; 4e voor den Paus. Kleur:
Paars.
Alles als in bovenstaanden kalender v. h.
Bisdom, behalve:
ZONDAG. Feestdag van de indrukking der
heilige wondeteekenen in het lichaam van den
H. Vader Franciscus. Mis: Os Justi. 2e gebed
en laatste Evangelie v. d. Zondag. Prefatie v.d.
H. Franciscus. Kleur: Wit.
ZATERDAG. Feest v. d. vinding van het
lichaam der H. Clara, Maagd. Mis: Conver-
sus. 2e gebed v. d. H. Linus; 3e v. d. Quater
temper-Zaterdag; 4e v. d. H. Tecla. Laatste
Evangelie v. d. Quatertemper-Zaterdag. Kleur:
Wit.
Alles als in bovenstaanden kalender van het
Bisdom, behalve:
ZONDAG. Feestdag v. d. indrukking der
heilige wondeteekenen in het lichaam v. d.
H. Franciscus. Mis: Mihi autem. 2e gebed en
laatste Evangelie v. d. Zondag. Prefatie v. d.
H. Franciscus. Kleur: Wit.
MAANDAG en DINSDAG in geconsacreerde
kerken 2e gebed van kerkwyding. Credo.
WOENSDAG. In geconsacreerde kerken Mis
v. h. octaaf van Kerkwyding: Terribilis. 2e ge
bed v. d. H. H. Eustachius en Gezellen; 3e v d.
Quatertemper-Woensdag; 4e v. d. Vigilie v.d.
H. Mattheüs. Credo. Kleur: Wit.
Alles als in bovenstaanden kalender van het
Bisdom, behalve:
DINSDAG. Mis v. d. Z. Alfonsus van Orosco,
Beiyder: Os Justi. 2e gebed v. d. H. Janarius
en Gezellen, Martelaren. Kleur: Wit.
VRIJDAG. Mis v.d. H. Thomas van Villa
nova, Bisschop en Beiyder: Dispersit. 2e ge
bed v. d. Quatertemper-Vrijdag; 3e (alleen in
stille H. H. Missen) v. d. H. H. Mauritius en
Gezellen.
Alles als in bovenstaanden kalender van het
Bisdom, behalve:
ZONDAG. 3e gebed v. d. H. Lambertus.
MAANDAG. Mis V-d. Z. Joannes Massias.
Belijder: Os justi. Kleur: wit.
WOENSDAG. Mis v. d. Z. Franciscus van
Possadas, Belijder: Caritas Dei. 2e gebed v. d.
Quatertemper-Woensdag; 3e v. d. Vigilie. Laat
ste Evangelie v. d. Quatertemper-Woensdag.
Kleur: Wit.
DONDERDAG. Mis v.d. H. Mattheus: Mihi
autem. Credo. Prefatie van de Apostelen.
VRIJDAG. Mis v. d. Quatertemper-Vrydag
Laetetur. Geen Gloria. 2e gebed v. d H. H.
Mauritius en Gezellen; 3e A Cunctis (om de
voorbede der Heiligen). Kleur: Paars.
ZATERDAG. Mis v. d. Z. Marcus van Mode
na, Belijder: Os Justi. 2e gebed v. d. Quater
temper-Zaterdag; 3e Concede (ter eere van
Maria); 4e voor den Paus. Kleur: Wit.
Alles als in bovenstaanden kalender van het
Bisdom.
Amsterdam. ALB. M. KOK, Pr.
XII
Wanneer het noodig is zijn ziel te
bereiden tot het gebed, gelijk de
Prediker vermaant, hoeveel te meer
dan tot het ontvangen en genieten van dit
Liefde-mysterie. Daarom schrijft Paulus:
„de mensch beproeve zichzelf en ete (dan)
van dit brood en drinke van dezen kelk,
want wie onwaardig eet en drinkt, eet en
drinkt zich een oordeel, omdat hij het li
chaam des Heeren niet onderscheidt".
Edoch hoemeer wij onszelf beproeven
hoe onwaardiger wij ons weten en voelen,
om ons met den Heer te vereenigen in de
aanbiddelijke geheimenis van Zijn Lichaam
en Bloed. Nochtans wanneer wij 's Heeren
vleesch niet eten en Zijn bloed niet drin
ken, zullen wij naar Zijn eigen verkla
ring het leven in ons niet hebben. Wij
zijn geplaatst tusschen het verlangen naar
een heiligende gemeenschap en de vrees
voor het lot van den slordigen bruiloftsgast
die aanzat zonder bruiloftskleed.
Wat zullen wij doen? Komt, laten wij
tot Jezus gaan, zooals wij zijn, zwak en
schuldig, arm en ellendig en Hem zeggen:
Rijke Vriend, medelijdende Verlosser, vul
zelf onze ongenoegzaamheid aan. Kleed ons
in het kleed, dat U behaagt. Sier ons met
de sierselen, die spreken van onzen eerbied
en liefde voor U. O, Heer spreek slechts
een enkel woord en wij durven te komen
en te blijven; omdat van U uitgaat een
kracht die allen van alle ziekte genest en
de ellendigen bekleedt met gerechtigheid
en de armen met vorstelijk gewaad.
Langendijk.
TH. J. VAN NOORD, Past.
VRIJDAG, 22 September, Quatertemperdag,
H. Thomas van Villanova. Bisschop en Beiyder.
Gloria, 2e gebed van den Quatertemperdag, 3e
van de H.H. Martelaren Mauritius en gezellen.
Laatste Evangelie van den Quatertemperdag.
H.H. Missen te 7.30 en 8.15; 7.30 stil bezoek.
ZATERDAG, 23 September, Quatertemper
dag. H. Linus, Paus en Martelaar. Gloria, 2e
gebed van den Quatertemperdag, 3e van de H.
Thecla, 4e voor den Paus. H.H. Missen te 7.30,
8.15, 5—9.30 Biechthooren, 7.30 Lof ter eere van
Maria met Rozenhoedje.
PAROCHIE VAN ST. BAVO
Heerenweg 88
ZONDAG, 15e Zondag na Pinksteren, 3e Zon
dag van de maand. De H.H. Missen om 6, 7, 8,
9 uur en om half 11 de Hoogmis; des avonds
om half 8 Lof ter eere van St. Bavo.
MAANDAG-morgen om 7 uur gezongen Jaar-
getyde voor Hendrik P. M. Peeperkom; des
avonds om 8 uur H. Familie voor de mannen.
DINSDAG-avond om half 8 Lof ter eere van
St. Antonius. Na het Lof gelegenheid om te
biechten.
WOENSDAG, Quatertemperdag, geboden
vasten- en onthoudingsdag; 's avonds om half
8 Maria-Congregatie voor onze jonge mannen.
DONDERDAG-avond om half 8 Lof ter eere
van het H. Sacrament. Na het Lof gelegenheid
om te biechten.
VRIJDAG, Quatertemperdag, geboden vasten-
en onthoudingsdag; 's avonds om half 8 Kruis
wegoefening.
ZATERDAG, Quatertemperdag, geboden
vasten, en onthoudingsdag; 's middags vanaf 5
uur gelegenheid om te biechten; 's avonds om
half 8 Maria-Lof en Rozenhoedje voor de be
keering der zondaars.
ZONDAG, 24 Sept., Universiteits-Zondag. De
H.H. Missen om 6, 7, 8 en 9 uur en om half 11
de Hoogmis.
ZONDAG 17 September. 15e Zondag na
Pinksteren; 2e gebed van den H. Franciscus.
Te 7 uur jaardienst voor Joseph Corsten en een
voor Jacobus P. Neelissen en Sophia Stuyt; te
8-30 jaard enst voor Wilhelmus B. Guskens; te
10 uur de Hoogmis voor het geestelijk en tyde-
lijk welzijn der parochie- Te 7.30 Lof.
MAANDAG 18 September feest van den H.
Joseph a Cupertino. Te 7 uur voor Gerda M.
H. Eldering—Chabot; te 7.30 voor Maria Roo-
renJansen; te 815 voor Henricus J. Lensen;
te 9 uur voor Joannes H. Holt.
DINSDAG 19 September Feest van den H.
Januarius. Te 7 uur voor overleden ouders; te
7.30 voor Franc'scus J. A. Roozen; te 8-15 voor
Henricus Roozen en Joanna G- Bos; te 9 uur
voor Joannes H. Byvoet en Sophia M. P. van
der Biesen. Te 7-30 Maria-Congregatie.
WOENSDAG feest van den H. Eustachius;
2e gebed en laatste evangelie van Quatertem
perdag; 3e gebed van den vooravond van H.
Mattheus Te 7 uur voor Sophia M. P. Byvoet
van der Biesen; te 7.30 voor Antonius Klein
Schiphorst; te 8.15 voor Geertruida M. Bos
Roozen; te 9 uur voor overleden familie Veel
Walraven.
DONDERDAG 21 September feest van den
H. Mattheus. Aanbidding van het Allerh Sa
crament tot 5 uur. Te 7 uur voor Frans van
Velsen en Anna van der Veldt; te 7-30 voor
Gesina M. Waterschot; te 8-15 voor overleden
ouders; te 9 uur voor Annette L. M. Hilter-
mann—Wiegman.
VRIJDAG 22 September. Feest van den H.
Thomas van Villanova; 2e gebed en laatste
evangelie van Quatertemperdag; 3e gebed van
den H- Mauritius. Te 7 uur voor overleden k!n-
deren van Mierlo; te 7.30 voor Petrus A. Nee
lissen; te 8.15 voor Henricus W. van Velsen;
te 9 uur voor Pieter Albertus van Ketel.
ZATERDAG 23 September Feest van den H.
Linus; 2e gebed en laatste evangelie van
Quatertemperdag; 3e gebed van H- Tecla; 4e
gebed voor den Paus. Te 7 uur voor Geertruida
C. Roozen; te 7.30 voor overleden familie
RoozenHolleman; te 8.15 voor overleden
familie HuysserGompertz; te 9 uur voor
Anna Giebels; in de kapel voor Petrus M. van
Schie. Van 4 tot 9 uur gelegenheid om te
biechten. Te 7-30 Maria-Lof met Rozenhoedje.
