Mm bekijft om: ROOT'S ornuó DAMES UUR RESTEN U T0EWAN BLANDA UITVERKOOP Fijne Vleesch ALBERT HEIJN s Collectie! <!>ierUuKjS HlfURPlANO'S en VLEUGELS §tcimSuS! Verkoophuis J. P. KMTHAUS 3 IN DEZE 100 UREN VERKOOP ZÏËTDË1TALAGÊS. Anaora- ja ponnen aroote EEN MAAT-CORSET 4 KATHOLIEKEN C. C. KROUWELS - KONINGINNEWEG 6 - In groote verscheiden heid en in billijke prijzen PIANOHANDEL DAGBLADRECLAME: ONMISBAAR Groote Markt - Haarlem Telefoon 10652 - Opgericht 1821 I e Dames en Heeren P. KRAMER - Rijksstraatweg 90 Adverteert in dit blad TEL 14024 f.27.50 NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT MOTORSPORT DE K. N. M. V.-KAMPIOENSRIT Een route van duizend K.M. VOETBAL Toegang tegen gereduceerden prijs D.H.V.B. District Haarlem WIELRENNEN Sportpaleis Antwerpen DAMMEN Persoonlijke kampioenschappen van Noord-Holland Clubkampioenschappen Haarlemsche Damclub SCHIETEN Schietvereeniging „Voor Neder land en Koning" EEN GRAFMONUMENT VOOR MGR. NOLENS 173 STOOMVAARTLIJNEN HAARLEM - ZIJLWEG 57 TELEFOON 11036 RJ&riküot IDort^en maken wij reeds vanaf 18.50, Onze naam staat U borg voor pasvorm en kwaliteit. Firma DE VRIND BUS "c« LU e Orig. BOSCH-DYN. LAMP f 4.65 bij S. J. DE GOEDE HAARDEN EN HAARDKACHELS ALB. DE VRIES ENGLEBERT 32 X 6 f31.25 bij S. J. DE GOEDE GEGALV. GEGOLFDE PLATEN te koop, vanaf 74 cent p. stuk, bij P. JOOSTEN, Wouwerman- straat 18, Tel. 12258. HUIZE TOEWAN BLANDA LEIDSCHEVAART 86—98 DUNLOP 32 X 6 f 44.25 bij S. J. DE GOEDE Wilt U uw kleeding vakkundig door de stoompers behandeld hebben GOOD-YEAR .32 X 6 f 44.25 bij J. S. DE GOEDE ONZE SPECIALITEIT! SÉ(£ -jT- i Carton eg\og óen Fh»"PV *eten ZEER GOEDE SERVICE uit onze „Beppy' HAARLEM KRUISSTRAAT 5 chine-kraaqie „k Behoudens goedkeuring van den Minister van Waterstaat zal de Koninklijke Nederiandsche Motonvielrijders Vereeniging op Vrijdag en Zaterdag a.s. haar jaarlükschen betrouwbaar- heidsrit houden. De start vindt plaats Vrijdagmiddag om 12 uur bij de IJzeren Man te Vught, waarna al heel spoedig eenige terreinen worden doorgetrokken, om vervolgens over Nijmegen en Arnhem en door het Mosselsche Veld op de Veluwe het eindpunt van het eerste traject Apeldoorn te bereiken. Van hier gaan de deelnemers als gewone toeristen en langs wegen naar vrije keuze op Coevorden af, van daar door het Drentsche veengebied en het Landschap Wester- wolde over Winschoten naar Veendam, waai in de sociëteit Veenlust anderhalf uur wordt ge rust. Van Veendam voert de route via Appingedam en Uithuizen door het Hooge Land in het uiterste Noorden van de provincie Groningen, vervolgens naar de stad Groningen, over Leeuwarden en Harlingen, langs het IJsselmeer naar Peperga als eindpunt van het derde traject. Na het ontbijt te Steenwijk gaat men weer ter rein in, om vervolgens buiten wedstrijdverband naar Lochem te rijden, waar Zaterdagmiddag opnieuw wordt gestart voor een traject, dat loopt over Arnhem door de Leusdensche Heide en de Vlasakkers naar de finish bij Amersfoort De route heeft in 't geheel een lengte van ongeveer 1000 K.M. De voetbalvereenigingen E. D. O. en R. C. H. zullen voor de door hare eerste elftallen te spe len competitiewedstrijden den werkloozen toe gang verleenen a 15 cent. De controle bij den verkoop van toegangs bewijzen zal worden geregeld door het Centraal Comité voor Werkloozen. Op Zondag 22 October gaat deze maatregel in, dan speelt E. D. O. tegen V. V. A. en R. C. H. tegen K. F. C. De werkloozen kunnen toegangsbewijzen be komen tusschen 1 en 2 uur en moeten meteen het terrein betreden. Precies 2 uur wordt het lo ket gesloten; de toegangsbewijzen zijn uitsluitend aan het terrein verkrijgbaar. Voor het verkrijgen van een dergelijk toe gangsbewijs moet overgelegd worden het bewijs van inschrijving van de arbeidsbeurs en hec contributieboekje of contributiekaart; zonder deze bewijzen zijn geen kaarten te verkrijgen. Deze maatregel geldt ook voor ongeorgani seerde werkloozen. Deze brengen in plaats van contributieboekje hun uitkeeringskaart mede. Dinsdag 24 October a.s. wordt een buitenge wone algemeene ledenvergadering gehouden van het District Haarlem, in café-rest. „Centraal", Gr. Houtstraat, Haarlem. Aanvang 8 A uur. Agenda: 1. Opening. 2. Notulen vorige vergadering. 3. Ingekomen stukken en mededeelingen. 4. Afscheid van den Geestelijk Adviseur, den WelEerw. Heer J. P. v. Houten. 5. Installatie van Zijn Opvolger, den WelEerw. Heer Th. W. M. v. d. Lugt. 6. Rede te houden door den WelEerw. Heer v. d. Lugt. 7. Wat verder ter tafel komt. In het Antwerpsche Sportpaleis worden Za terdag a.s. wederom belangrijke wedstrijden ge houden. Het programma luidt: 1. Omnium. WalsSlaats tegen RonsseJan Aerts, snelheid-achtervolging, a per fiets, b op tandem. 2. Koersen voor abonné's. 3. Groote prijs Arthur Van der Stuyft achter zware motoren, 90 K.M., Girgetti, Grassin, Grant, Thollembeek, Linart. 4. Nationale sprintwedstrijden. Arlet, De Grae- ve, Huybrechts, Godefroid. Maandagavond werden voor bovengenoemde wedstrijden de volgende partijen gespeeld: Tweede klasse: Ph. G. Amelung Jr. wint van G. Eising Jr.; H. Schaap wint van J. Balie; H. Schaap wint van P. J. Bijrij; J. Balk remise met P. C. Bais. Derde klasse: F. Dukel wint van J. J. Groe- newoud; B. Henneke wint van C. J. Moes; J. J. Aling remise met E. Sonnega. Maandagavond werden de wedstrijden om de clubkampioenschappen 1933/1934 dezer vereeni ging voortgezet. De uitslagen luiden als volgt: Hoofdklasse C. Kool remise met J. P. van Eijk; J. v. d. Giessen remise met P. J. van Dartelen; J, B. Sluiter Jr. remise met J. W. van Dartelen. Tweede klasse T. Kerkman wint van J. H. Reedijk; Ph. F. Amelung Sr. wint van A. Kiel; J. Otter wint van J. M. A. Minderhoud; J. Poppen wint van Th. C. v. d. Sluijs. Derde klasse G. Molenaar wint van P. v. d. Waarden; Jac. Fr. van Garderen wint van W. J. A. Matla; K. Olij wint van H. G. J. Andriessen; J. Pus wint vant L. Minnema; H. v. d. Werff Jr. remise met J. Zurel; I. Ravensbergen wint van G. Bakker; W. Jonkhof remise met U. Jötten; H. W. ,C. van Rhoon wint van J. Klaverstijn; Jac. Fr. van Garderen wint van J. Kuntze. Zondag heeft op de schietbanen te Overveen de wedstrijden om den gouden ketting enz. van de Schietvereeniging voor Vaderland en Koning plaats gehad. De wedstrijden hadden een vlot en spannend verloop vooral de strijd om den gouden ketting en kampioensmedaille. Opvallend zijn de resul taten der tweede klasse schutters. De gouden ketting is dit jaar gewomien door den heer D. Teekens met 45, 45, 48. Kampioen was weer de heer H. P. Spoor met 45, 46, 47. De laatste wist ook beslag te leggen op den eersten prijs perso neel en den eersten rozenprijs. De uitslag luidt als volgt: Eereprijs D. Teekens 138 punten. Kampioen: H. P. Spoor 138 punten. Pers. Ie klasse: 1. H. P. Spoor 93 punten; 2. B. v. Ruyven 88 punten; 3. J. Jacobs 88 punten; 4. F. van Pelt 83 punten; 5. H. v. d. Laan 82 punten. 2e klasse: 1. L. Lemmers 88 punten; 2. H. Cra mer 88 punten; 3. J. W. Rijbroek 87 punten; 4. P. Hodaenbach 73 punten. Rozenprijs: 1. H. P. Spoor; 2. L. Lemmers; 3. F. van Pelt; 4. B. A. v. Ruyven. BIJ ZIEKTE IN HUIS HET VVIT-GELE KRUIS Ziekte in huis Is een groot kruis, Waar velen van mee kunnen praten. En toch, 't loopt niet in de gaten Zoolang men gezond is. Maar loopt het eens mis, Dan is Leiden in last. Want dit is zeker en vast. Dat men dan dingen hebben moet Waarvan men 't bestaan niet vermoedt; Zaken, die men kort noodig heeft, Waarvoor men niet graag geld uitgeeft En die toch even noodig zijn Als de dokter zijn medicijn. Alles komt dan b;j elkaar. Voor wie is dat geen bezwaar? Toch is hier wel wat eigen schuld, Want had men tijdig ingevuld 't Aanmeldingsformulier van 't Wit-Gele Kruis, Dan had men d' hulpmiddelen gratis in huis. Laten wij u geven een goeden raad Waarmede gij en wij zijn gebaat, Wordt tijdig, vóór ziekte' bij u komt in huis, Lid van d' afd. Haarlem van ,,'t Wit-Gele Kruis". PORDER. Zou er hulp komen? Het is werkelijk met klem, dat wij voor het volgende uw aandacht vragen. Binnenkort zal het weer gaan winteren. Re genvlagen, hagelbuien, sneeuwstormen, vorst, ijs. Dat weet ik wei,, zult ge zeggen en wij hooren er iemand al op laten volgen: ..maar de winter heeft ook zijn aangename zijde." Als je 's avonds thuis komt, gedoken in den hoogen kraag van je winterjas, waardeer je ook weer zooveel te meer de huiselijke gezelligheid. Bij het binnengaan komt een aangename warmte ie tegemoet. In de huiskamer lonkt het lamplicht je vriendelijk tegen en tevreden je handen wrijvend neem je plaats bil den lokkenden haard. Een zorgzame echtgenoote.een heerlijk kop koffie.... het is al behaaglijkheid. Slapen onze schatten al, vrouw? en Je gaat boven eens kijken. Daar in heldere ledikantles liggen de kleintjes.rustig slapend en ze een kus op het voorhoofd drukkend, constateert ge dankbaar, hoe heerlijk verzorgd en warm zi1 daar liggen. Dankbaar, niet genoeg dankbaar kunt ge Onzen Lieven Heer voor dit alles zijn. Maar heb dan ook een open oog en vooral een open hart voor die andere werkelijkheid. Ook een huisvader, die, misschien moedeloos na den zooveelsten dag zonder werk. 's avonds thuis komt: doch niet in een warme jas, slechts in een versleten (gekregen) demi gekleed. Bij het bin nengaan geen tegemoet komende warmte, in de kamer geen lokkend haardvuurwant er is nietonder de verschoten lampekap een schaarsche ongezellige verlichting.want er is niet.... en boven? hun kleintjes? toch ook „hun schatten"!walletjes onder de oog jes waarvan?liggen ze goed toege dekt?.... goed verzorgd?.... ja, moeder heeft ze zoo goed mogelijk verzorgd.... natuurlijk! Maar ze had niet anders dan een dun versleten deken tje en daarover een ouden mantel.... Wij zouden zoo door kunnen gaan, maar ge zoudt misschien opmerkingen gaan maken als: „sentimenteel geschrijf", etc. Maar heusch, le zers, vaders, moeders vooral, 't is vaak veel erger. Als gij het dan in den winter gezellig hebt, als gij u dan goed kunt kleeden, als gij u kunt ver warmen en als gij uw kleintjes heerlijk kunt „toestoppen" in hun welverzorgde bedjes.... help dan die arme ouders, die dit niet kunnen doen, die een leed in zich moeten omdragen, Naar de „N. Venl. Crt." meldt, zou Maandag avond op het 'stadhuis te Venlo een vergadering plaats hebben van geestelijke en wereldlijke autoriteiten alsmede bestuurderen van verschil lende organisaties om te komen tot samenstel ling van een werkcomité dat de stichting zal verwezenlijken van een* grafmonument voor Mgr. Nolens. Zooals men weet, is het de bedoeling een ka pel te bouwen waar ook de H. Mis kan worden opgedragen, terwijl het in het voornemen ligt het stoffelijk overschot van priesters rond dit bedehuis ter aarde te bestellen. dat u, ais gij het zoudt kunnen zien, door de ziel zou snijden. Helpt ons dan door het geven van oude kachels, dekens en kleeren. Gaat u vanavond niet ter ruste voor dat u voor ons een pakje gemaakt of iets klaar gezet hebt. Wij komen het gaarne halen. Geeft u bij onderstaande adressen uw naam even op. U zult er nooit spijt van hebben en Onze Lieve Heer zal het nooit vergeten. Har telijk dank. St. Vincentius-vereeniging Conferentie Haarlem-Noord. Adressen: Rijksstraatweg no. 65, telef. 12450; Rijksstraatweg no. 163, telef. 16617; Rijksstraat weg no. 149, telef. 15712. Varkens-centrale, Zuivel-centrale, Aardappelen- centrale, Bloembollen-centrale, Rundvee-cen traleZou 'n mensch er niet zeeziek van worden? En nu zou een of ander van u misschien den ken: Wat heeft een priester, een pater daar nu mee te maken? En tochIn zoo'n Missiehuis, waar men door eigen teelt, eigen vee, enz. zooveel mogelijk de groote kosten tracht te drukken om zooveel mogelijk zichzelf te helpen, heeft men met al die nieuwigheden te maken. Ik ben er al een keer of vijf voor naar Den Haag geweest, om maar niet te spreken van Haarlem en Alkmaar en Lisse. Ja, toen ik gedurende lange jaren op de stu- diebanken zat en er later weer gedurende vele jaren voor stond, eerst om zelf priester te wor den en later om anderen voor het Priesterschap te helpen klaar maken, had ik nooit kunnen den ken dat ik zooveel schreden op het economische pad zou moeten afleggen. Terwijl ik meende dat Afrikaansche vlakten eri Borneo'sche oerwouden mij wenkten, dat een geestelijke werkkring onder de zwartjes of bruintjes of geeltjes mij wachtte, had ik moei lijk kunnen voorzien dat ik in plaats van een wekelijksche preek voor mijn parochianen te schrijven, wekelijks een beroep op de lezers van verschillende bladen zou moeten doen. Hoe had ik kunnen voorzien dat ik in plaats van een catechismusboek e.d. naarstig de bladen van L.T.B., Boerenbond, Bloembollenteelt en zelfs onderhand een slagersblad zou bestudeeren, dat ik, in plaats van een wandelingetje door een bananenplantage, zou gaan kijken hoe het met het mond- en klauwzeer der koeien gesteld is of den veearts zou moeten opbellen om een paard te onderzoeken? Hoe had ik er een voorgevoel van kunnen heb ben dat ik in plaats van urenlang biecht te hooren (wat des priesters is) zou moeten onder handelen over de aankoop van kruiwagens, smal spoor of ordertjes plaatsen voor lakens en hand en theedoeken? En wat dat allemaal kost!!! En wat er ge sjouwd moet worden om de rekeningen betaald te krijgen. En stelt eens dat ik de krant en u niet gehad had. Ja, de krant en u. Want al is het nog zoo'n slechte tijd, u moet het doen, hoor. Ik zie er anders geen gat in. U móet blijven helpen. Als u Patertje Liefhebber in den steek laat, ja.... Ja, wat dan? Ik mag er niet aan denken. St. Bonifacius-Missiehuis Hoorn, Postrek. 120937. FATHER LEFEBER Dit Missiehuis heeft rechtspersoonlijkheid on der den titel: Het Sint-Bonifacius-Missiehuis te Hoorn. BIXXEXLANDSCHE HAVENS IJMUIDEN. Aangekomen 16 Oct.: Ousel, 6.. Li verpool; On;yx, s., Swansea; Werra, s„ Hamburg. 17 Oct.: Astree, s„ Caen (voor Velsen); Merope, s.. Stettin; Juno (Duitsche), s., Danzig; Slrius.' Karlstad; Luimneacl», s., Llanally; Hoyaas, s.. Skienfjord; Venezuela, s., W.-Indië; Wallonia, s„ Gothenburg. Vertrokken 16 Oct.: The Baron, s„ R'dam; Edda. s., Lubeck. AMSTERDAM. Aangekomen 16 Oct.: Ousel, Li verpool, stukgoed, Handelskade. Holl. Stoomb. Mij.; Onyx, Swansea, steenkolen. Rietlanden, Scheepv. Steenk. Mij.; Werra, Hamburg, stuk goed, De Ruyterkade, Van Es Van Ommeren. 17 Oct.: Merope, Stettin, stukgoed en hout, Sumatrakade, Verg. Cargadoorskantoor; Sirius, Karlstad, hout. Houthaven, Verg. Cargadoorskan toor; Luimneach, Llanelly, anthraciet, Ertskade, Furness; Vennezuela, W.-Indië, sukgoed, Suri- namekade, Vrachmail; Wallonia, Gothenburg, stukgoed. Zeeburgerkade, Verg. Cargadoorskan toor; Juno (Duitsche), Danzig, hou, Houthaven, Van Es van Ommeren. Aangekomen 17 Oct.: Marga, Hamburg, ledig, Petroleumhaven. Ned. Bevr. kantoor. Vertrokken 17 Oct.: Gapem, s.. Christineham: Vanzetti, s., Hamburg; Gianna M., s„ Gent; Ui- rik Holm, s., Newcastle. KON. NED. STOOMB. MM. AMAZONE, 15 Oct. van Kopenhagen te Gdynia. ATLAS, 12 Oct. van Curacao naar Port Liberte. BARALT, 14 Oct. van Curacao naar St. Martin. CERES, 16 Oct. van Cavalla naar' Terakini. IRENE, 16 Oct. van Malaga naar Mellla LEUS, 16 Oct. van Odense naar Gothenburg. JUNO, 16 Oct. van Malaga naar Amst. MIDAS, 12 Oct. van Curacao naar Puerto Plata. RHEA. 14 Oct. van Demerara naar Londen. STELLA. 16 Oct. van Livorno naar Napels. STUYVESANT, uitreis, 16 Oct: van Madeira. VESTA, 16 Oct. van Genua te Palermo MEROPE. 17 Oct. van Stettin te Amst VENEZUELA. 17 Oct. van W.-Indlë te Amst. JUNO, Middl. Zee n. Am, pass. 17 Oct. Gi braltar. SATURNUS. 16 Oct. van Jaffa naar Izmir. TRITON, 17 Oct. van Hamburg te Rouaan. VESTA, 17 Oct. van Messina naar Catania. GIJ KENT TOCH ONZE PRIMA ORIGINEELE PORTWIJNEN? Door ons rechtstreeks uit Spanje en Portugal geïmp. ROODE EN WITTE Tarragona (Spanje) ƒ1. Lissabon (Portugal) 1.40 DOURO (Portugal) 1.80 en duurder. Alles van „De Guide Druyf" van Neêrland's oudste Zaak dus prima. Telefoon 10134 GR. HOUTSTR. 135, TEL. 15499 D.R.U BK. CI9 bfl CD jg O CD CD Groote sorteering HAARDEN vanaf 60 HAARDKACHELS vanaf 25— ZIET DE ETALAGES LAGE PRIJZEN SPAARNWOUDERSTRAAT 98 HAARLEM TELEF. 15426 NOC 54 VROOM DREESMANN van alle voorradige le klas Ameublementen in het betere genre, beneden taxatie-prijzen, waarbij zeer chique EETKAMERS in eiken, noten, mahonie vanaf f50.eik. Slaap kamers f75.gepolit. Noten Slaapkamers met 3-deurs-kast f135; Engelsche Old-finish Eetkamers f 150; schitterende SALON met 4 Clubjes, Salontafel en -Dressoir samen f 90; ook met moderne Couch met aangebouwd kastje; 2 Club-Crapauds en 4 Stoelen f45; HUISKAMER bevatt. groot eik. Dressoir met Spiegel-Vitrine, Tafel, 2 Faut., 4 Stoelen (losse zitt.) alles f50; Leder-Clubjes f 16; Eng. Rietfauteuils, Dames-, Fantasie- en Rook- fauteuils f 15; buitengewoon fraaie groote Engelsche EETKAMER, gepolitoerd, style Tudor, dubbel gebeeldh., zwaarste bewerking f 275; Zitkamer met Dressoir, Tafel, 4 Stoelen en 2 veerende Crapauds samen f75; Damast Bedstellen f25; 200 WOLLEN DEKENS, 2 voor f 6.zware Overgordijnen f 8.—; Dressoirs f 16.Huiskamer-ameublementen f 20; Bekleedingen naar keus en in elk model. Bovenstaande uitverkoop, welke ca. 40 Kamers meubelen betreft, is bijzonder interessant en omvat zonder uitzondering alleen de nieuw ste en meest waardevolle meubelen, zoolang de voorraad strekt. Dagelijks van 10—8 uur: HAARLEM-NOORD, IS HIERVOOR UW ADRES!!! STOOMEN - VERVEN - REPARATIE EN KLEEDING NAAR MAAT. GOEDEREN WORDEN GEHAALD EN GEBRACHT. koopt niet In winkels waar onzedelijke of N. Malthu- siaansche artikelen wor den verkocht of voorhanden zijn. Koopt aan Stationsboekenkasten ALLEEN DIE LECTUUR, WELKE GEEN GEVAAR OPLEVERT \AAAAAA AAA AA A AA AA 4,4, A AAA A AAA AAA AA Onze Vleeschwaren zijn dagelijks versch verkrijgbaar en worden in moderne koel cellen op de juiste wijze gekoeld en op de goede temperatuur gehouden. Onze uiterst vakkundige en hygiënische behandeling, waarborgen U een: ALLERFIJNSTE KWALITEIT GELDERSCHE HAM per ons 20—22 ct. BLAASHAM HAM (Schouder) PRESSHAM OSSENROOKVLEESCH OSSENROOKVLEESCH (muis) PA.ARDENROOKVLEESCH SAUC. DE BOULOGNE LEVERKAAS BERLINERWORST TONGENWORST SAKSISCHE WORST GEKOOKTE WORST LUNCHWORST PLOCKWORST SALAMI BRUNSWIJKERWORST GROVE METWORST BLOEDWORST BOTERHAMWORST LEVERWORST BACON ONTBIJTSPEK, mager PROCUREURSPEK ROLSPEK CORNEDBEEE THEEWORSTJES LEVERPASTEIper blik 12K 19 ct. 16 ct. 13 ct. 18 ct. 22 ct. 12 ct. 17 Ct. 20 ct. 22 ct. 14 ct. 13 ct. 10 Ct. 9 ct. 12 ct. 16 Ct. 12 ct. 9 Ct. 7 ct. 8 ct. 8 ct. 18 ct. 10 Ct. 16 ct. 12 ct. V.pond 16 ct. stuk 20 ct. 14X -17)4-25 ct. KALFSGEHAKT blikje 22A ct. CORNEDBEEF blikje 19 ct. LUNCHTONG blikje 32 ct. KNAKWORSTJES paar 20 ct. PRESKOP blikje 17X' ct. ALLEEN VRIJDAG en ZATERDAG - EXTRA GOEDKOOP AFGEHAALD UIT DEN WINKEL GELDERSCHE WORST per pond 37 ct. STROOIBUSJES SPECERIJEN3 stuks voor 25 ct. HAARLEM: GR. HOUTSTRAAT 59, TEL. 12645 - GEN. CRONJéSTR. 14 - KLEVERPARKWEG 21 C, TEL. 16212. R. 609. OTM, 'fï-Méptm „o ée« vul OP «n 3n anqora met poef mouwtjes, olive, bruin bleu er j chocolade Jeugdig fa con m angora, ^olive,chocolade, bruin, en bleu met crepe de

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1933 | | pagina 3