RACHTWAGENS
OOR ELK
ERVOER
OLLARPRIJZEN
GEBRS. HOUTKOOPER - Leidschevaart 444
AUTOMOBIELEN
Gebrs.
HAARLEM - BLOEMENDAAL
MAGAZIJN
VAN WIJK'S
GARAGE
ÖRGELOOZE UREN
DUISBURG-HAMBORN
Carnaval in Dilsseldorf van 10*44 Februari
ADLER
UHU
K-P
Sazlsior Jfatel Smst
SEIDEN F ADEN
ROSENMONTAGS-OPTOCHT
DUITSCHLAND
BUISBURG-HAMBORN
BERLINER HOF
DÜSSELDORF
RHEINSCHLöSSCHEN
„FE - DE - FE"
PRINS CARNAVAL
KEULEN
7OO JAAR
CARNAVAL
IN KEULEN
Café Bavaria v/h Café Bauer
5 dagen in uitgelaten stemming in
GROSSER KURFüRST - SAVOY HOTEL
KREFELD
HIEROMTRENT LEZE MEN HET UIT
GEBREIDE ARTIKEL ONDER REDAC-
TIONEELE BERICHTEN IN DIT NUMMER
700 JAAR KEULSCH CARNAVAL
In het centrum der Carnavalsdrukte
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
IETS VOOR DE GARAGE
HET MOTORRIJWIEL
IVIJPIP" aatM
'n °°V «cA®
aad* eep
T
O
B
E
H
O
O
R
E
N
ALLE
VAN
ALLE
OVERVEEN
O
N
D
E
R
D
E
E
L
E
N
MOD. ELEGTR. AUTO-REPARATIE INRICHTING
EERSTE KLAS WIJNRESTAURANT
VARIéTé-WINTERTUIN
BAHNHOFS-HOTEL
Vrij masker dragen. Levendig en bont aanzien van alle straten. Cecostumeerde bals en 'n
die overvloeit van den schuimenden humor en pret van een vroolijk kunstenaarsvolk
Hef wisselkantoor op het Centraal station is tot 15 Februari da gelijks geopend voor het wisselen van chèques en registermarken
Per dag en per persoon M. 100
De Hotels en Restaurants zijn gedurende de Carnavalsdagen dag en nacht geopend I
BTJLSSTÜBE
CORSO-STUBE DE VOORTREFFELIJKE KEUKEN
CAFé WIEN HET VOORNAAMSTE FAMILIE-CAPE
BARBE RINA HET ELEGANTE DANSLOKAAL
HOTEL EURQPalSCHER HOF
Hotel Fürstenhof-Royal Eigenaar: KARL LEEB
CAFE ..INDUSTRIE"
EREMITAGE
L I B E L L E - Elisabethstrasse bij den Adolf Hitler Platz
Het buis met de fijne keuken
iTlOnOpOl-lVIetrOpOle R.M. 3.50 tot R.M 6.—. - verzorgde wyn- en
bierrestaurants. Uitstekende keuken en bekende wynkaart. Groote
gara?e ln de onmlddellyke nabyheld. Telegram-adres: Monopolhote!
Hotel Miinchener Hof
Oberbayern
Grinzing
HOTEL WITTELSBACHER HOF
FEEST DER FEESTEN -dinsdag vindt
KAISERH0F
CHARL0TT
GROSS-KöLN
BURGHOF
CAFE WIEN
Het hoogtepunt van Keulen tijdens de Carnavalsdagen
Hohestr. 69/71
HOTEL „BELGISCHER HOF" Nab« Centr stat en - Ultst
DOMPLATZ
Vanuit het hotel gelegenheid den Carnavalsoptocht te bezichtigen
IfXI TMT? O RIlPPF'Dr'FQïri GrUAüT HET HOOGTEPUNT VAN HET CARNAVAL
fkoLNLK DUKbLKuLsLLLbCrlAr 1 casino der katholieke BURCERSOciëTEiT
Carnaval-Zaterdag, Zondag, Maandag en Dinsdag. Costuum- en maskerfeesten met cabaret-programmal
Bonte levendigheid in alle lokalen. Sprookjesachtige decoratie, ln de Bosi-bar heerscht de vroolijke stemming van het Krefelder CarnavaL
De heer A. J. v. d. Burg, Sophiastraat 33-35,
komt elk jaar met iets nieuws. Vorige maal
was het de rultverwarmer, welke onze aan
dacht vroeg, thans kunnen wij een electrischen
garage-verwarmer aankondigen.
Verwarming is in de garage nu eenmaal on
ontbeerlijk. Een koude motor is een ergernis
Voor dengene, die hem op gang moet brengen.
Hoe echter ds garage in het koude jaar
getijde zoo te verwarmen dat de motor er
iets aan heeft.
De electrische verwarmer is speciaal ont
worpen om onder den motor van automobielen
te worden geplaatst, teneinde niet alleen den
motor warm, doch ook de olie in het carter, den
versnellingsbak en de koppeling vloeibaar te
houden.
Het stroomverbruik is laag, zoodat wij er
van overtuigd zijn dat vooral in niet-verwarm-
de garages dit electrische apparaat in een be
hoefte zal voorzien.
Men zal ditmaal in het groote R.A.I.-gebouw
tevergeefs naar de motorrijwielen zoeken.
Voor ons behoeft dit echter geen beletsel te
zijn om, der gewoonte getrouw, een en ander
van het sterk in zwang zijnde motorrijwiel te
Vertellen.
AI vindt men het nieuws op dit gebied niet
op de expositie, het bestaat toch wei degelijk.
Ariël, B. M. W., D. K. W., O. K. Supreme,
Velocette De N.V. Handelmaatschappij R.
S. Stokvis en Zonen, afd. Motorrijwielen, Rot
terdam, importeert een uitgebreide serie mo
torrijwielen, waarvan de modellen 1£>34 zeer de
aandacht trekken. O.a. noemen wij de bekende
merken als Ariël, B. M. W., D. K. W., O. K.
Supreme en Velocette. Voor ieder, die een door
de fa. Stokvis geïmporteerd motorrijwiel aan
schaft, wordt, door meer dan 300 agenten
service verleend. Agent voor Haarlem en om
streken is Frans F. van Rumpt. Spaarnwouder-
straat 103105 en Houtmarkt 23.
De heer v. Rumpt b.v. heeft niet alleen de
gemoderniseerde Ariel, B.M.W. en Velocette
in zijn zaak, doch heeft dezie laatste zelf
ook aan een grondige verbetering onderworpen.
De voormalige werkplaats is in een show
room voor gebruikte motoren veranderd, ter
wijl aan de rechterzijde van het perceel
Spaamwouderstraat een étalage Is aangebracht.
De bekende motorenhandel J. J. v. Kooten,
Plein 22, kan U den nieuwen Harley Davidson,
het overbekende merk, toonen.
De serie H. D.'s omvat de volgende mo
dellen.
3K PK. een-cylinder, 5 P.K. een cylinder
in populaire en meer luxe uitvoering, verder
de 5/7 P. K. twee-cylinder en last not least,
de 10—12 P.K. twee-cylinder, de geweldenaar
in dienst bij de meeste politiecorpsen in Ne
derland, Pos', en Telegrafie, Grootbedrijven als
het Provinciaal Electriciteitsbedriji enz. enz.
Al deze modellen zijn zonder prijsverhooging
in diverse kleuren verkrijgbaar.
Verder is de heer Van Kooten importeur van
de Levis motorrijwielen voor geheel Nederland,
een op en top sportmachine, welke een oude
en prima reputatie heeft en het eenigste merk
is, 't welk in Engeland nog met de hand ge
fabriceerd wordt, de goede oude beproefde
methode.
v. Wijk's Garage te Overvecn weet als hoofd
agent van de fraaie „Matchles" U alle voor-
deelen van deze machine te verhalen.
Een zeer interessante 1933 verschijning is de
nieuwste snelle sportmachine, het model 33-D
80 „Sports 500". De toevoeging „Sports 500"
duidt al direct de bedoeling van den fabrikant
aan. Hij heeft met dit mode) een snelle 500
c.M.3 machine willen brengen, een attractie
voor den sportenthousiast
Naast dezen machtigen motor van de zware
klasse zijn in de showroom van v. Wijk de
lichtere modellen te zien.
Een handige motor is de lichte „Sports 250"
model 34 F met kopklep.
Ook in de motorwereld is de vraag naar een
snelle machine met weinig P.K. bijzondei
groot.
Deze Matchles is licht van motor, doch ves
tigt niettemin een zeer massieven indruk.
B. S. A. Een van de oudste merken, dat
telkens weer opvalt door interessante en mo
derne creaties, die duidelijk aantoonen, dat
men met den tijd meegaat en de behoefte van
het motorrijdend publiek aanvoelt, is wel de
B. S. A.
B. S. A. is dit jaar met stijgend succes ln
Nederland geïmporteerd, de machines zijn sier
lijk van lijn en mooi afgewerkt en over het
algemeen zeer aanlokkelijk geprijsd.
De modellenserie voor dit jaar omvat ook no
weer machines vanaf de 150 cc kopklep, tot aan
den zwaren twee-cylinder toe.
In het pas geopende B. S. A. House de Rid
der, Julianapark 62 te Haarlem, zijn alle 1934
B. S. A.-modellen geëxposeerd en worden de
verschillende bijzonderheden gaarne nader toe
gelicht.
ODGEV
FIAT
BEEKMAN
d® -
AL EEN UUR ZIT JE TE PRUTSEN
MET DIEN ééNEN ACHTERBAND;
RESULTAAT; EEN BLAUWE NAGEL
EN EEN KNELBLAAR OP JE HAND.
KIJK EENS EVEN IN DE GIDS, ZEG,
WaéROM GA JE DaaR NIET HEEN
EéN, NUL, VIJF, NUL, DRIE OPBELLEN
aiiliiiiiiiiiiiiMiiiiniiiiiiiiiii IIIIIIIII Iiiiuiii lil lil iiiiiiiiiiniiiiiiiiinII inn
llllllllllllllllll llllllllllll
VOORNAME EN GEZELLIGE BAR.
BIERKLAUSE
DAN?STEMMING OP VERLICHTEN VLOER (UNIEK IN AKEN)
8 ATTRACTIES - STEEDS VRIJ ENTREE
Zetel van het Nederlandsch Consulaat, ls een stad van zeldzame
veelzijdigheid: prachtig sportpark, rijke kunsttentoonstellingen,
voortreffelijke theaters, groote concerten, daarenboven goede
hotels, voorname koffiehuizen en behagelijke Bier-Restaurants.
Inlichtingen: Verkehrs- und Presseamt, Kathaus Duisburg.
bl] het Centraal Station. 1932 geheel gemoderniseerd: ln alle kamers
warm en koud str. water. Prijzen vanaf M. 4.50, met lnbegr. van ontbyt.
GROOT BIERRESTAURANT - GARAGE
ln de onmiddellijke nabijheid van het station gelegen. Een door Neder
landers gaarne bezocht Hotel-Restaurant, dat door uitstekend toebereide
spijzen en goede dranken een aangename /erpoozing biedt. Het Hotel
beschikt over zeer modern ingerichte logeerkamers. - Pri)zen vanaf
R.M. 5.met Inbegrip van ontbijt. - Feestzalen, vergader- en tentoon
stellingslokalen. - Garage.
Gevariëerd tooneel 4 uur8 uur
VARIéTé - CABARET - DANS
DANS - CABARET - BAR
De mooiste gelegenheid van vermaak
te Dilsseldorf
R A l~INl4ftf7 HOTFI tegenovet Centraal Station Kamers vanai
DnllllIlUi "1IV/ i UI-, Mark 3 50 met ille comfort Garaees
in de nabijheid Gerenommeerd restaurant met voortreffelijke Reuken
en orljzen ln overeenstemming met de tijdsomstandigheden
Eerste Rlas wilnen eD bieren
Tijdens de CARNAVALSDAGEN heerscht een gezellige en geanimeerde
stemming ln alle lokalen DANS - MUZIEK - TURKSCHE MOCCAKAMER -
ORJGINEELE SILBER-BAR - Voor Hollanders bijzondere weekend-prijzen!
RADEMAKER
GRAF ADOLFSTRASSE 18
DÜSSELDORF
Waar de Rosenmontags- Het hotel van voorname reputatie. Middel
optocht voorbijtrekt: punt van traditioneele Carnavalspret. Ver
zoeke Uw tafel en kamer vroegtijdig te
BREfDENBAPHFR HOF bestellen. Kamers vanaf R.M. 5.met bad
unnvLiiunvntn vanaf R.M. 9.—.
KÖNIGSALLEE. HOEK GRAF ADOLFSTRASSE
Opgewekte Carnavalsdrukte - Prachtige décoraties - Voorbijtrekken
van den ROSENMONTAG-OPTOCHT.
ADOLF HITLER PLATZ
(v/h GRAF ADOLF PLATZ)
Het goed-burgerl. fam.-hotel. Kamers v.a. RM. 3.goed bel. ontbijt RM
1.30. Zat. en Zond. dansen i. h. Wijn-Rest. Eigen slachterij. Eigen banket
bakkerij. Dag. Concert v.a. 6 u Uitsluitend Kapellen van wereldreputatie.
Gezellige Carnavalsstemming - Feestelijke verslering.
Huls van den eersten rang. In alle kamers stroomend koud en warm
water. M. 3.50 tot 5.Rijkstel. en privébaden met tollet. Prima Bier
en Wijnrest. Pens. 7.50—10 M. - Eerste klas Weensche keuken.
TREFPUNT tydens de Carnavalsdagen: Zaterdag, Zondag, Maandag,
Dinsdag ln:
HOTEL GFRMANÏA Entréekaarten bi-i cïen portier. Reserveeren van
Gelegenheid tot het bezichtigen van den Rosenmontagsoptocht.
Hotel-Rest GRAF ADOLFSTRASSE. 1 I I Geheel vernieuwd I I I
Weekendpryzen voor het bezichtigen van den Rosen-
HANDELSHOF montagsoptocht.
Nieuwe leiding: Gediplomeerd Kttchenmelster HUGO SCHERER.
Bezoekt tijdens Uw verbiyf te Düsseldorf het mooie en gezellige, direct
bij het station gelegen
MET J-D-DANSVLOER EN AMERICAN'BAB - Middelpunt van het
Diisseldorfsche avondieven!
HET DANSPALEIS EN CABARET MEI
WERELDREPUTATIE
Avondfeesten Vroolijke stemming
DE ORIGJNEELE AVOND-GELEGENHEID.
VANAF HEDEN tot Asch-Woensdag eiken dag GEZELLIGE CARNAVALS
STEMMING.
CARNAVAL- Het mooiste gemaskerd bal van Düsseldorf.
Zaterdag en -Zondag 4 DANSKAPELLEN CARNAVAL-CABARET
EJHCIWTFPBAWC Sektbar LIkeurbar Bierbar
wncill 1 LI\I\nGGL j JIETT FEEST DER 2000 1 1 I
IIATUÏ CAtll DCC DITDP'l KAISER WILHELMSTRASSE.
HUI EL „5tnLU53 liLixl» by Ccntr. station, Tei. 11755/6
Modern ingericht, ..met. alle cojnfoirt. Kamers M. 3.505.Voornaam
Wlln- en Bierrestaurant met bekende, eerste klas keuken.
Tijdens de CARNAVALSDAGEN bijzondere weekend-prijzen voor onze
hotelgasten, met plaatsen aan de ramen voor het zien voorbijtrekken
van den ROSENMONTAG-OPTOCHT.
CAFé-RESTAURANT HINDENBURG WALL 33
|V Gelegenheid voor het bezichtigen van
den Rosenmontagsoptocht.
HOTEL
|VJ„„M-iI_ 100 gezellige kamers net mod. comfort van
-j 1 —y Het elegante danspalela. Dageiyks
°m 4 uur Thee- 's Avonds groot
V/ Mt V/ Carnavalsfestyn. - De beste dé-
KON1GSALLEE 66 coratles van West-Duitschland.
Tabaris-Bar, het brandpunt van het
avond-vermaak. Humor - Stemming - le Klas zaak
naast Apollo. - Kamers
m. alle comf. v.a. M. 8.
Het gewilde
gelegenheid voor
vermaak
.VILD-WEST BAR
Een bezienswaardigheid
van Düsseldorf
HET OORD VAN VERMAAK DER OUDE STAD
Dageiyks geanimeerde Carnaval-stemming (gecosturtieerd dansen).
CAFé SALON MARGRIT, KÖNIGSALLEE mlng. - Voor onze hotelgasten
byzondere week-end-pryzen. Vanuit onze vensters uitzicht op het voorbij
trekken van den Rosenmontag-optocht.
HET GEMASKERD BAL VAN HET DÜSSELDORFSCHE CARNAVAL
SINDS VELE JAREN!
dit
- OP CARNAVAL-ZATERDAG, -MAANDAG en BREIDEMBACHER HOF
costuumfeest plaats in alle lokalen van het
Daar ls het hoofdkwartier van Prins Carnaval en Prinses Venezla, alsmede het hoofdkwartier der Prinselyke garden van de stad Düsseldorf, van het
Comité dei Rosenmontags-optocht en van de commissie uit burgerij en kunstenaars Alle lokalen zyn geïnstalleerd overeenkomstig de waardig
heid der Kunststad Düsseldorf. Den bezoekers wachten groote verrassingen Costuum of avondkleedlng voorgeschreven. Aanmeldingen voor
deelname worden wegens de groote belangstelling reeds nu ingewacht bij den VERKEHRSVEREIN, Ludwig-Loewe-Haus, Düsseldorf. Tel. 27244/45 en
by het BREIDENBACHER HOF, Tel. 10391.
WIJ VERWACHTEN U OP ONS VROOLIJK CARNAVALSFEEST. THEATERS, KLEINTOONEEL, alle gelegenheden van vermaak kennen
slechts één devies: CARNAVAL!
lllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllll
Salomonsgasse 11
Gabaret n Danspa-
Iels m. Konlnglnne-
4.00 bar 8.00
Brückcnstrasse 5
Cabaret van groot
formaat met
4.00 Chérle 8.00
Frlesenstrasse 44
Revue- en Variété-
Theater
4.00 en 8.00
Hohest rasse 88
ALLE
BIEREN
4.00 en 8.00
Am Ring
Het mooiste Gafê-
Concert Eiken mid
dag en avond
Concert
keuken, str. water, centrale verw.
RESTAURANT ,,B1ERSTALL en telefoon. Kamers vanaf RM. 3.50
KOMÖDIENSTR. 9-27 - TEL. 220321 Autostalllng Burchtmuur.
Krntli Krrntrkrr; KEULEN - Gereonstr. 2, by den Dom
rou-kreuiz Berg en station. Telefoon 221119.
Oud-Duttsche Welnstube en Wijnkelder. Bekende goede keuken.
„HOF-POKAL" op het Hof 16 t/o de Kabouterbronnen. De gevariêerde
Bckaal-tappery. - Feestdiners m. bezichtiging v. d. Rosenmontags-optocht.
HASSEL'S Restaurant en Bierbar Goede gelegenheid - Het middel
punt der binnenstad van Keulen
GR. NEUGASSE 36, tusschen Dom en Rijn
KAMERS VANAF R.M. 4.50
Slllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllll
