Spanning in het Saargebied
Zware branden in
Roemenië
Nieuwe moord in
Frankrijk
Het nieuws van heden
CONCORDAAT EN GRONDWET
KNOX ZENUWACHTIG?
DE BAROMETER
r
DAGBLAD UITCECEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
BUREAUX: NASSAULAAN 51 - TEL. 13866
ABONNEMENTEN: voor Haarlem en
Agentschappen per week 25 cent;
per kwartaal f 3.25; per post, per
kwartaal f 3.58 bij vooruitbetaling
WOENSDAG 9 MEI 1934
Avondblad
DORP DOOR BRAND VERNIELD
Den laatsten tijd worden uit Oost-Europa talrijke zware branden geméld. Te Karlshof
Pommerenwerden 57 huizen in de asch gelegd
DE NIEUWE HAARLEMSCHE
COURANT zal Donderdagavond
en Vrijdagmorgen niet verschij
nen. DE DIRECTIE
Ondergrondsch gewroet
DUITSCHE STEMMEN
„Oostenrijk schiep een bijkans
ideaal evenwicht tusschen 't
beginsel der regeerings-
autoriteit en van het
Christendom
Een Katholiek Fransch
oordeel
Het Weeriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii|
Drie-jarenplan tegen
den godsdienst
Nicht van den rechtschen afgev.
Henriot op haar landgoed
doodgeschoten
Nog steeds de affaire-
Sta visky
ERNSTIGE MIJNONGEVALLEN
Huizen en boerenhoeven bij tien
tallen in de asch gelegd.
Bosschen in vuurgloed
Uitvoer van graan en
boonen verboden
Ook Polen geteisterd
Linksch eenheidsfront
in Spanje?
„Tegen het fascisme
Oud-minister Mellon
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN
Bulgarije-Joego Slavië
Jeftitsj weer naar Belgrado af
gereisd. Optimistische
klanken
DE RAMP IN DE KALMIJN
Zooals bekend zijn 86 menschen omgekomen bij de mijnramp in Bug ging en (Baden)
Onze foto toont een drietal arbeiders aan het werk in de Kalimijn
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
Goebbels op de demonstratie te
Zweibrücken
ZEVEN EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 18737
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 cf.; ingez,
mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65 cent
per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voor
de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek
Hoe meer de tijd nadert, waarop de bevol
king van het Saargebied bij plebisciet
moet gaan beslissen over haar toekomstig
lot, hoe meer gespannen de verhoudingen in dit
van Duitschland na den oorlog voor vijftien jaar
afgenomen en onder beheer van den Volkenbond
gestelde gebied worden. Duitschland wil de Saar
terug hebben. Het Saargebied is Duitsch en moei
Duitsch blijven. Minister Goebbels heeft het op
'de groote betooging te Zweibrücken in de on
middellijke nabijheid van de grens scherp en
met nadruk verklaard. Op het punt van de te
ruggave van het Saargebied kan en wil Duitsch
land geen concessies doen. Dit is volkomen te be
grijpen. Niet alleen omdat de Saarbevolking
overwegend Duitsch is, maar ook omdat dit ge
bied met zijn rijke mijnen economisch van groot
belang is. Dat bij de te houden volksstemming
'de Saarlanders zich in meerderheid voor een
aansluiting bij Frankrijk zouden uitspreken,
daarvan is nooit ernstig sprake geweest en kan
ook nu geen sprake zijn. De Franschen zelf hou
den geen rekening met deze zuiver theoretische
Illusie. Tot vóór de overwinning van het Hitleria-
nisme in Duitschland was het zoo goed als zeker,
dat de Saarlanders in overgroote meerderheid
den wensch zouden gaan kenbaar maken terug
te willen keeren tot het Germaansche moeder
land. Na die overwinning is dat echter iets min
der zeker geworden. De geringe kans, dat het
Saargebied meer lust zal toonen onder het Vol
kenbondsrégime te blijven in plaats van de zege
ningen van het Swastika-kruis te aanvaarden, is
een weinig gegroeid. Waardoor? Ten eerste door
het feit, dat tal van uit het Derde Rijk uitge
weken marxisten zich alle moeite geven om de
Saarlanders er van te overtuigen, dat terugkeer
naar Duitschland een ramp zou beteekenen, ten
tweede doordat tal van Centrumsgezinden in het
Saargebied kopschuw geworden zijn door de be
handeling van katholieken in het Derde Rijk,
een behandeling, welke niet strookt met de be
palingen van het zoo hoog geroemde concordaat
met het Vaticaan en ten derde omdat het Saar
gebied zijn ten opzichte van Frankrijk gunstige
tolvrije economische positie zou gaan verliezen,
indien het weer bij Duitschland wordt ingelijfd.
Om den invloed van deze drie argumenten te bre
ken, hebben alle Duitsch-nationaalgezinden in
het Saargebied zich aaneengesloten in het Duit
sche Front, dat een heftige propaganda voor den
terugkeer naar Duitschland voert en daarbij van
intimidatie-middelen gebruik maakt. Zij verket
teren allen, die aan 't prolongeeren van het Vol
kenbondsrégime de voorkeur zouden geven als
„landverraders", die bij een wederinlijving hun
gerechte straf niet zullen ontgaan. De door den
Volkenbond ingestelde regeeringscommissie, wel
ke tot taak heeft de rust en de orde in het Saar
gebied te handhaven en te zorgen, dat de a.s.
volksstemming in volle vrijheid kan plaats heb
ben, heeft zich bij monde van haar hoofd, den
heer Knox, herhaaldelijk bij den Volkenbond be
klaagd over de actie van het Duitsche Front en
aangedrongen op een versterking van de politie
macht met buitenlandsche neutrale elementen,
haar de haar ter beschikking staande politie-
troepen niet betrouwbaar en te „Deutsch-freund-
lich" zouden zijn. De regeeringscommissie en
haar voorzitter hebben daardoor natuurlijk zich
de vyandschan en den haat van het Duitsche
Front op den hals gehaald.
Is de regeeringscommissaris Knox daardoor
ietwat zenuwachtig geworden? Men zou het
haast wel denken, wanneer men zijn laat
sten klachtenbrief aan den Volkenbond leest.
In dezen brief wordt gewag gemaakt van een
resolutie van de vereeniging van politie.ambte
haren te Saarbrücken, waarin bij de regeerings.
commissie protest wordt aangeteekend tegen
üe schorsing van een aantal Duitsch-gezinde
politie-ambtenaren, en van geruchten als zou
den er van nationaal-socialistische zijde Putsch-
Plannen bestaan. De politie-resolutie wordt door
Knox beschouwd als een politiek-partijdige
daad, waardoor de ambtenaren van den veilig
heidsdienst te Saarbrücken zich zelf als on
betrouwbaar disqualificeeren. Volgens de Duit
sche lezing van het geval, zouden de politie
ambtenaren te Saarbrücken echter geprotes
teerd hebben tegen het schorsen van tot politie
ambtenaar benoemde emigranten, waardoor
heel deze aangelegenheid een totaal andere be.
teekenis zou krijgen dan Knox voorgeeft. Dat
de heer Knox geruchten meent te moeten uit.
spelen, waarvan hij zelf moet erkennen, dat hij
ze niet controleeren kan, maakt een wonder
lijken indruk. Sinds wanneert baseert een re-
geeringsinstantie haar houding op oncontro
leerbare „on-dits?" De nationaal-socialisten
zouden al heel erg dom zijn in het Saargebied
te „putschen", want daardoor zouden zij hun
zeer goed staande kansen hopeloos bederven.
Aanvankelijk wilde Hitier trachten te voorko
men, dat de volksstemming zou plaats heb
ben, opdat het Saargebied zonder meer bij het
Derde Rijk zou worden gevoegd. Dit zou echter
in strijd met de verdragen zijn geweest. Te
Zweibrücken heeft Goebbels verklaard blij te
zijn, dat de volksstemming door zal gaan, om
dat daardoor op overtuigende wijze zal blijken,
dat het Saarland Duitsch is en Duitsch wenscht
te blijven. Indien dit thans de overtuiging van
de nazi's is, behoeven zij niet te „putschen"
voor iets, dat zij volkomen reglementair kunnen
bereiken. Bovendien zou een „Putsch" op inter
nationalen tegenstand stuiten, zoodat het re
sultaat daarvan onmogelijk voor Duitschland
gunstig kan zijn. Knox lijkt ons derhalve het
slachtoffer te zijn van een gevaarlijke nervosi
teit, die te gevaarlijker is, nu de spanningen in
het Saargebied met den dag toenemen. Naar de
nationaal-socialistische „Angriff" uit Saar
brücken beweert te vernemen, zou de voorma
lige sociaal.democratische, niet.Arische politie-
president van Berlijn, Grzezinski, binnenkort
benoemd worden tot politie-president te Saar
brücken. Ook dit lijkt ons een ongeloofwaardig
gerucht, want zulk een benoeming zou op het
Duitsche front in het Saargebied werken als
een roode lap op een maar al te graag dol
wordenden stier. Zoo zenuwachtig zal de heer
Knox nog wel niet zijn, dat hü door een derge-
Hoe Duitschland reageert op het Concor
daat van Oostenrijk met het Vaticaan,
komt op merkwaardige wijze ter uitdruk
king in een artikel van „Der Montag". dat een
samenvatting mag heeten van allerlei stemmen
in de bladen. Het artikel heeft tot titel „De
nieuwe kerkelijke staat" en wijst er met nadruk
op, dat het concordaat het eerste resultaat is
der nieuwe Oostenrijksche grondwet. Door dit
concordaat wordt Oostenrijk werkelijk een
kerkelijke staat. Dit nu gaat ook Duitschland
aan. Want nadat de politieke organisatie van
het clericalisme gebroken is door de ontbinding
van het Centrum, heeft dit clericalisme aldus
dit blad in Oostenrijk een buitenbolwerk te
gen Duitschland opgeworpen. Het clericalisme
ziet alles onder het ééne gezichtspunt der totale
macht der Kerk tegenover den st-ist Het
ordenswezen is thans in Oostenrijk niet slechts
een staat in den staat, maar een staat boven
den staat. Buitenlandsche ordengeneraais wor
den gemaakt tot de souvereinen van Duitsch-
Oostenrijk.
En zoo voorts. Dit is niets anders dan het
standpunt van het pure oud-liberalisme ?n van
de, onder de auspiciën van bepaalde nationaal-
socialistische organen weer opbloeiende „Los-
von-Rom "-be weging..
Nu is het van het hoogste belang te weten,
hoe de Katholieke pers oordeelt over het Oos
tenrijksche concordaat. Men zal verwonderd
zijn, om geen andere expressie te gebruiken. De
„Germania" publiceert een artikel, dat karakte
ristiek is voor de houding der Duitsche, min of
meer gelijkgeschakelde Katholieken tegenover
l§ VERWACHTING: Meest zwakke wind
uit Zuidelijke richtingen, afnemende be-
Oi wolking, weinig of geen regen, warmer
overdag.
Hoogste stand: 773.4 te Nancy.
Laagste stand: 736.6 te Isafjord.
Zon op 4.18, onder 7.36 Maan op v.m.
2.37, maan onder n.m. 3.08 Licht op 8.06
IllllllllllHUIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli^
lijke benoeming zich volslagen partijdig zou
toonen. Intusschen zinnen de Franschen op alle
mogelijke middelen om de a.s. volksstemming
zoo vrij mogelijk te laten geschieden, maar de
innerlijke vrijheid der Saarlanders is al zoo
sterk beïnvloed, dat geen middel dat weer on
gedaan kan maken.
Volgens een bericht in de Engelsche pers
hebben Stalin en andere Roode Volkscommissa
rissen een decreet onderteekend om „God in
den tijd van drie jaren totaal uit Rusland te
verbannen."
„Op 1 Mei 1937 zal binnen de grenzen van
de Sovjet-Unie geen enkel godshuis meer aan
wezig zijn. Het middeleeuwsche begrip van God,
dat slechts diende tot onderdrukking van den
arbeider, zal dan totaal buiten de grenzen van
Sovjet-Rusland verbannen zijn." In den loop
van het eerste jaar van dezen „strijd tegen
God" zullen alle godsdienstige opvoedingsge
stichten worden opgeheven terwijl den priesters
hun rantsoen levensmiddelen zal worden ont
zegd. In het tweede jaar zal men vooral een
actie instellen tegen de godsdienstige gebruiken
in de huisgezinnen.
„Sovjet-Rusland zal," zoo bemerkt het Deen-
sche „Kristeligt Dagblad", „in zijn strijd tegen
Jezus Christus niet meer bereiken dan het
heidendom in het Romeinsche Keizerrijk."
het Oostenrijksche concordaat. In breede krin
gen is men in Duitschland van meening, dat de
eischen van Rome in Oostenrijk te ver zijn ge
gaan en dat tengevolge daarvan de positie der
Duitsche Katholieken in zekeren zin moeilijker
is geworden. Juist bij de tegenwoordige onder
handelingen in de kwestie 'der jeugdorganisa
ties hebben de gebeurtenissen in Oostenrijk den
nationaal-socialisten argumenten in handen
gespeeld voor den „honger naar macht' van
de zijde der Kerk.
Het is een historisch feit, dat de Katholieke
„Teutscher Nation" soms heel lastig zijn. Ook
nu nog.
In dit verband is het ook van belang te on
derzoeken, hoe men in Duitschland tegen
over de nieuwe Oostenrijksche grondwet
staat. Men beluistere een nationaal-socialisti
sche en een katholieke stem.
Een nationaal-socialistische. De „Völkischer
Beobachter" schrijft: „Oostenrijk blijft ook on
der de nieuwe grondwet het land der onbe
grensde mogelijkheden, dat het onder het sys-
teem-Dollfuss is geworden. Het heeft een nieu
we grondwet en eigenlijk geene. Zonder parle
ment en zonder surroguat daarvan regeert het
systeemkabinet dictatorisch als geen ander in
Europa, gesteund op bajonetten en oo een
volksminderheid, die een politieke tocaiiteits-
waan huldigt. Dat dit Oostenrijk in stano kan
blijven, gelooft slechts en kan slechts gelooven
in Oostenrijk, wie de dingen niet juist ziet of
wil zien. Dit land blijft een groot vraagteeken."
Deze beoordeeling van het hoofdorgaan der
nazi's is verder niet verbazingwekkend, maar
wel is verbazingwekkend en tot diep nadenken
stemmend de volgende katholieke stem, cie der
„Germania".
„Met de schoone aanvangswoorden Ier nieu
we Oostenrijksche grondwet: „In den naam van
God Almachtig" is er nog maar heel weinig ge
daan voor het Katholieke leven. Het zou trou
wens iets gewelddadigs zijn, om de formeele be
palingen dier grondwet als specifiek-kn'noliek
te beschouwen. Een katholieke of christelijke
staat ontstaat vanzelf, wanneer de nieuwe staat
leeft uit katholiek leven en niet alleen uit ka
tholiek gedoopten is samengesteld. Een objec
tieve maatstaf voor een Christeltjken volks- en
staatsopbouw kan alleen gevonden worden in
een door God geschapen natuurorde. Dat leeren
de groote theologen en de zendbrieven der Pau
sen. Dientengevolge is Adolf Hitler met zyn
hartstochtelijk worstelen om het gezonde, in de
natuur gewortelde leven van het volk in de
juiste richting.''
LORIENT, 9 Mei. (Reuter). Mevrouw Michel
Henriot, de 19-jarige nicht van Philippe Henriot,
(de rechtsche afgevaardigde van Gironde, bekend
om zijn rake lezingen omtrent de Stavisky-af-
faire) is op haar landgoed te Kerbennec ver
moord.
Toen de heer Henriot, die op jacht was ge
weest, in zijn huis terugkeerde, vond hij zijn
vrouw op den grond liggen met twee schoten
in het hoofd en drie in het lichaam. Hij tilde
zijn vrouw voorzichtig op en legde haar op bed,
waarna zij ^poedig den geest gaf, zonder dat
een dokter Imn worden geroepen. Daar de tele
foonverbinding was verbroken, moest de heer
Henriet 800 meter ver naar zijn buurman loopen.
Onderweg ontmoette hij gelukkig iemand met
een fiets, die de politie van het gebeurde op de
hoogte stelde.
Van den dader heeft men tot dusver geen
spoor gevonden.
Het jonge echtpaar Henriot, woonde eerst se
dert twee weken op hun eenzame landgoed waar
zij een fokkerij van zilvervossen hielden. Als per
soneel hadden zij alleen een jong dienstmeisje.
Bij mijnongelukken in het Saargebied zijn de
laatste dagen vier arbeiders zwaar gewond. Een
mijnwerker werd gedood.
Dit is nota bene een katholieke stem. Ver
warder is niet goed mogelijk. Een triest teeken
des tjjds in Germania.
Tïgenover al de wartaal in alle bovenstaan
de citaten stellen wij de klare en glas
heldere woorden van den bekenden poli-
tieken auteur graaf Wladimir d'Ormesson in de
„Temps":
„Wat de nieuwe grondwet van Oostenrijk zoo
achtenswaardig en sympathiek maakt, is de
omstandigheid, dat de autoriteit hier met in de
bres staat voor één partij, één klasse of één
man, maar voor de onafhankelijkheid van een
land. Oostenrijk dankt de redding van zijn be
staan en onafhankelijkheid op de eerste plaats
aan zijn zegepraal op het parlementarisme.
Wanneer er in de wereld nog altijd menschen
zijn, die zich ergeren aan de „dictatuur" van
den bondskanselier, zoo mogen zij zich er toch
eindelijk van bewust worden, dat het in dit ge
val niet ging om het beginsel van het parle
ment, maar der onafhankelijkheid. De Oosten
rijksche tegenstand is een katholieke tegen
stand. Dit wezenlijke en principieele punt kan
niet sterk genoeg worden beklemtoond. Het zou
absurd zijn te beweren, dat Oostenrijk tegen
Duitschland in opstand was gekomen. Want
Oostenrijk is een echt Duitsch land, maar een
Zuid-Duitsch land. In verband met het lot, dat
Beieren trof, is Oostenrijk zich bewust gewor
den van de grootheid en der beteekenis van zijn
eeuwenoude, historische zending. Het tegen
woordige Oostenrijksche systeem komt trouwens
geheel overeen met de tegenwoordige opvat
ting van den H. Stoel. De nieuwe grondwet
schept in den zin der kerkelijke leer en der
sociale beginselen van het Pausdom een bijkans
ideaal evenwicht tusschen het beginsel der
regeeringsautoriteit en van het Christendom.
Naar een wijd verbreide, maar volkomen ver
keerde opvatting wordt ons tijdvak beheerscht
door materieele belangen en motieven. Het Oos
tenrijksche voorbeeld is de beste weerlegging
dezer opvatting, want noch de financiers en
economisten, noch de beruchte „plannen" van
zoogenaamde staatslieden hebben Oostenrijks
onafhankelijkheid gered. Als er heden r,og een
vrij Oostenrijk bestond en tengevolge daarvan
een evenwicht in Europa, dan heeft Europa
dit alleen te danken aan een geestelijk ideaal,
aan de katholieke gedachte. Temidden der
groote Europeesche schipbreuk is deze Katho
lieke idee alleen blijven bestaan en heeft dit
beginsel alleen nog de kracht bewaard, actie te
ontplooien. Welk een belofte voor een betere
toekomst zou het toch inhouden, wanneer heel
Europa wilde inzien den diepsten zin en de
merkwaardige beteekenis van het Oostenrijk
sche voorbeeld."
In de hoop, aat de ontwikkeling in Oostenrijk
haar hoog doeleinde bereikt, sluiten we ons
gaarne aan bij het machtig pleidooi van de
„Temps",
BOEKAREST, 9 Mei (Reuter) De weken
lange hitte heeft het Roemeensche landschap
tot een gloeioven gemaakt en de boschbranden
duren onafgebroken voort.
Een weggeworpen lucifer, een vonk uit een
locomotief, is voldoende om heele dorpen en
uitgestrekte bosschen in asch te leggen.
By een brand in de oude stad werden giste
ren 42 huizen in de zakenwijk een prooi der
vlammen. Niet te vervangen kunstvoorwerpen
van historische beteekenis, die een waarde van
50 millioen Lei vertegenwoordigden en niet ver
zekerd waren, gingen verloren in het klooster
Negru Voda, welks kerk en klokketoren verwoest
werden. Het klooster stamt uit het jaar 1635.
Het dorp Latreaska is vrijwel volkomen afge
brand; tachtig huizen werden hier vernield.
Verder verbrandden in Bocsy naby Klausenburg
22 boerenhoeven. In de Donau-delta werd het
dorp Bosia in de asch gelegd.
De schade loopt overal in de millioenen; men-
schenlevens vallen echter niet te betreuren.
Het reddingswerk is door het gebrek aan water
en den zwaren wind soms onmogeiyk.
In Kronstadt is een groote graanmolen afge
brand. Naby Faltisem staan weer 150 H.A.
boschgrond in brand. Een andere boschbrand
woedt by Buzau en in het gebied Dreistuehle
branden op het oogenblik twee bosschen der
staatsdomeinen.
Door de droogte begint bovendien steeds meer
het gevaar te dreigen voor een rampzalige mis
lukking van den oogst en zelfs voor een hon
gersnood. De regeering heeft gisteren een oproep
uitgevaardigd aan de bevolking, waarin aange
raden wordt tot de grootste zuinigheid by het
gebruik van graanvoorraden. De uitvoer van
graan en boonen is voorloopig verboden. De in
het land nog voorradige mais is in beslag ge
nomen en bestemd voor de districten, waar wel
licht hongersnood zal komen.
WARSCHAU, 9 Mei (Reuter) Tengevolge
van de langdurige hitteperiode hebb op ver
scheidene plaatsen in het land groote branden
gewoed. In het dorp Dmosin bij Tomaszau in
Congres-Polen zyn niet minder dan honderd
boerenhofsteden in de asch gelegd, terwql te
Brzoza 110 huizen door brand zpn verwoest,
waarby drie personen om het- leven zyn geko
men en talrüke personen brandwonden hebben
opgeloopen.
MADRID, 9 Mei (Reuter) Verscheidene
vakvereenigingen en politieke organisaties heb
ben besloten een nieuwe organisatie, het „ver
bond van den arbeid" genoemd, te stichten.
Toegetreden zyn de Madrileensche afdeelingen
van de socialistische party, de socialistische
jeugd, het Volkshuis, de communisten en de
anarcho-syndicalisten. Dit nieuwe verbond
heeft zuiver-extremistische doeleinden en is van
plan het fascisme te bestrijden en in Spanje
een federale socialistische republiek te vesti
gen. Men is van oordeel, dat t in de bedoeling
ligt in geheel Spanje een eenheidsfront der
arbeiders te verkrygen.
De Amerikaansche oud-minister van finan
ciën, Andrew Mellon, tegen wien eqn aanklacht
was ingediend wegens belasting-ontduiking in
1931, is gerehabiliteerd door de jury-rechtbank,
volgens welke hy in 1931 geheel volgens zyn
inkomen belasting heeft betaald.
De oorlogsschulden. Roosevelt zou de rente
willen schrappen.
Bulgarije en Joego-Slavië. Minister Jeftitsj naar
Belgrado teruggekeerd.
Zware branden in Roemenië. De oogst be
dreigd. Uitvoer van graan en boonen verboden.
Geheimzinnige moord in Frankrijk. Nog steeds
de Stavisky-affaire.
Stalin zou een driejarenplan tegen den gods
dienst hebben afgekondigd.
De Arabië oorlog-opmarsch naar Sanaa voort»
gezet.
Naar een linksch eenheidsfront in Spanje?
De R.K. Reclasseeringsvereeniging vergaderde
te Breda.
Prof. Mees uit den Vrijheidsbond.
Pastoor Schimmel gewond; met zyn auto tegen
een boom gebotst.
Nieuwe inbraak in het Culinan-House te Am
sterdam.
Strijd tegen de kwakzalverij.
O
SOFIA, 9 Mei. (V. D.) De Joego-Slavische
minister var Buitenlandsche Zaken Jeftitsj ïs
met zijn gevolg gisteravond naar Belgrado ver
trokken. Premier Moesjanof vergezelt Jeftitsj
tot aan het grensstation Dragoman en zal hein
en zyn gevolg in den trein een diner aanbieden.
In een officieel communiqué wordt verklaard,
dat tydens de besprekingen was vastgesteld dat
beide landen gelykelijk streefden voor de zaak
van den vrede en een algemeene overeenstem
ming.
Met betrekking tot de ploblemen, die hun
landen in het bijzonder betreffen, konden de
beide ministers met voldoening constateeren,
dat de maatregelen, die destyds bij hun byeen-
komst in Belgrado principieel waren vastge
legd, by hun uitvoering een succes belovende
ontwikkeling hadden gekregen. Op het oogen
blik onderhandelen de Bulgaarsche en Joego
slavische vertegenwoordigers met kans op spoe
dig succes over een handelsverdrag en een ve
terinair vsrarag.
Stand op Woensdag 1 uur mm.: 761
.Vorige stand; 761
