Nieuwe Haarlemsche Courant | 1934 | 11 mei 1934 | pagina 11

m - a ^dfl

Bonte Bühne

DUISBURG-HAMBORN

HECK

I'fél*

BELGIE

LUXEMBURG

DUITSCHLAND

BUISBURG-HAMBORN

BERLINER HOF

DUSSELDORF

GEMIJND EIFEL

KEULEN

KREFELD

WIJNHUIS BELLINGHAUSEN

ENGELAND

VRIJDAG 11 MEI 1934

Int. roeïwedstrijden
te Gent

Ook het B-elftal
verliest

Overwegen i

Piet van Kempen start
te Gouda

BAHNHOFS-HOTEL

Königswinter Het Zevengebergte

Hotel Diisseldorfer Hof

SCHAKEN

ALJECHINBOGOLJUBOW

Wederom remise

Aljechin en Bogoljubow spelen
simultaan

De Vries (Het Spaarne) wint het
skiffnummer

Verdiende zege der Franschen te
Rijssel

HONGARIJE—ENGELAND 2—1

Een verdiende zege van de
Hongaren

Voetbal in het buitenland

I. V. C. B.-uitslagen

K. N. V. B.-uitslagen

WIELRENNEN

Wedstrijden te Leeuwarden

Bij wedstrijden op Tweeden
Pinksterdag

ZWEMMEN

HET Y IN BARCELONA

Nieuwe successen voor de dames

PAARDENSPORT

Courses op Duindigt

KORFBAL

NoordZuid 12

BOUILLON sur SEMOIS

BRUSSEL

Hotel des NéGOCIANTS CENTRE

BRUSSEL HOTEL DES PALAIS

Rue des Palais 49

HERBEUMONT s/ Semois

HEYST CASINO HOTEL - Eig. Mrs. Davico Frères. Tel. 168

HEYST DUINBERGEN ™on^

KNOCKE ZOUTE HOTEL DES BOULEVARDS

KNOCKE GRAND HOTEL DE KNOCKE, Zeedijk 1, Tel. 777

KNOCKE NOORDZEE-HOTEL - TEL. 173

KNOCKE

HOTEL DU S0LEIL - ALBERT-PLAGE

NAMEN HOTEL-RESTAURANT DU CHATEAU DE NAMUR

OSTENDE

ZOUTE SABL0N HOTEL - Elisabethlaan 22 - Telef, 117

MONDORF-les-BAINS aellnJ van 2K,lai 1EVER gal-

HET TOONAANGEVEND
DANS-CABARET VAN AKEN

EERSTEKLASWIJNRESTAURANT

DUISBURGER HOF

ITCP UT IC O T HET OUDSTE WIJNHUIS VAN
1 I O Lil JlIi IX I DUISBURG WALLSTR. 1

C0RS0-STUBE DE voortreffelijke keuken

CAFé WIEN HET VOORNAAMSTE FAMILIE-C AFE
BARBERINA HET ELEGANTE DANSLOKAAL

HOTEL EUROPalSCHER HOF

Hotel Fiirstenhof-Royal

HOTEL GERMANIA

CAFE „INDUSTRIE"

TABARIS

HEMESATH

HEMESATH

Kuuroord Gemünd-Eifelgebergte - District Aken

HASSEL'S Restaurant en Bierbar JKÜ HZ

HOTEL BERLINER HOF

HOTEL L0RELEY Met alle comfort - PENSION - WEEK-END

WESEL HOTEL-RESTAURANT EUROPalSCHER HOF

HASLEMERE

HET ENGELSCHE ZWITSERLAND

LONDON ABB0TSF0RD HOTEL

LONDON ZXSISJS BANGOR HOTEL sjr;

LONDON HOTEL CONSTANCE «--- 2

LONDON S.W. 1

LONDON RITZ COURT HOTEL

WINDERMERE Langdale Chase-Hotel

Het IJ, tijd 1 min. 24 sec. 2. Sapos, Barcelona,
tijd 1 min. 24.2 sec. 3. Sarano, Barcelona, 1
min. 26.9 sec.

50 Meter vrije slag heeren: 1. Sabata, Barce
lona, tijd 28 sec. 2. H. van Essen, Het IJ, 28.4
sec. 3. Karulla, Barcelona. 4. Van Oostrom
Soede, Het IJ, 28.0 sec.

4 x 100 M. vrije slag dames: 1. Het IJ, tijd 5
min. 15 sec. met de dames Wagner (2 maal),
Helms en Hessel. 2. Club Natation de Barce
lona 5 min. 27 sec.

Waterpolo: Club Natation de Barselona
Het U 6—2 (1—0).

De veertiende partij van het tournooi om het
wereldkampioenschap tusschen Aljechin en
Bogoljubow, die Woensdag werd afgebroken, is
gisteren voortgezet en eindigde in remise.

Aljechin heeft thans 8 y2 punt en Bogoljubow
5% punt.

Te Terdonck bij Gent hebben op Hemelvaarts
dag de jaarljjksche internationale roeiwedstrij-
den van de Club Nautique Gent plaats gehad,
waaraan is deelgenomen door een aantal Neder-
landsche ploegen, n.l. de vier met stuurman van
De Amstel, de twee zonder stuurman van De
Hoop, terwijl in het skiff-nummer is uitgekomen
De Vries van Het Spaarne. Deze laatste won
de race voor den Engelschen skiffeur Harwood
en den Franschman July. Ook de Hoopploeg
wist haar nummer te winnen. De Amstel kwam
als vijfde aan.

De uitslagen luiden:

Skiff: 1. De Vries (Het Spaarne), geen tijd
opgenomen; 2. Harwood (N.A.N.R., Londen);
3. July (Sport Nautique de la Mame, Parijs).

Twee-zonder-stuurman: 1. De Hoop (Amster
dam) 6 min. 27 sec.; 2. Cercle de Regatta
(Brussel) 6 min. 34 sec.; 3. Société d"Encourage
ment de Sport Nautique (Parijs).

Jonge vier: 1. Cercle de Regatta (Brussel) 6
min. 14 sec.; 2. Société d'Encouragement de
Sport Nautique (Parijs); 3. Sport Nautique
(Brugge)4. Sport Nautique (Corbeil-Frank-
rijk); 5. De Amstel (Amsterdam).

Het Nederlandsche B-elftal heeft den wed
strijd tegen het Fransche B-elftal te Rijssel
met 21 verloren, en deze nederlaag was ver
diend, wijl de Franschen intelligenter en snel
ler speelden dan onze spelers, die uitgezonderd
Bas Paauwe en na de rust Lelieveld, maar matig
"ebben voldaan.

Het Fransche elftal vormde een beter geheel
en de overwinning zou waarschijnlijk grooter
ziJn geweest, indien het schieten van de Fran
sche voorhoede even goed was geweest als het
samenspel. Overigens was het een zeer ongeani
meerde wedstrijd, waarin van Fransche zijde
de rust bepaald unfair werd gespeeld.

De ploegen zagen er als volgt uit:

Nederland B:

Doel: Pöttgens (Miranda).

Achter: Pienter (Be Quick Groningen), Le
lieveld (V.U.C.).

Midden: Van Maren (A.D.O.),, B. J. Paauwe
<N.O.A.D.), Graafland (H.B.S.).

Voor: Vrauwdeunt (Feijenoord), Slot (D.W.
B-), Lagendaal (Xerxes), Schoemaker (Quick
Den Haag), Van Nellen (D.H.C.).

Frankrijk B:

Doel: Liense (R.C. Sete).

Achter: Caron (R.C. Calis), Gonzales (F.C.
Fives).

Midden: Gabrillarques (F.C. Sete), Desrous-
Seaux (Tourcoing), Beaucourt (Olympique Lil-
tois).

Voor: Liberati (F.C. Fives), L. Laurent (Club
Athlétique, Paris)Courtois (F. C. Sochaux)
Chauvel (F. C. Rouen), Buge (Excelsior).

Door een fout in onze verdediging konden de
Franschen na twee minuten reeds door Buge
met een fraaie kopbal de leiding nemen (10).

Voor de rust bleef het initiatief meestentijds
Van de Franschen uitgaan, ofschoon de spora
dische aanvallen der onzen wel kansen op den
Eelijkmaker boden.

Zes minuten voor de rust bracht Courtois den
fctand op 20.

Het eerste kwartier na de hervatting was ge
heel voor Holland en reeds spoedig maakte
Vrauwdeunt een tegenpunt uit een voorzet van
Van Nellen (2—1).

Daarna werd het spel onaangenaam hard en
het voortdurend onderbreken voor vrije schop-
Pen deed het spelpeil dalen.

Behoudens in het tweede kwartier na de
Pauze waren de Nederlanders sterker, doch zij
Blaagden er niet in gelijk te maken.

Een derde doelpunt der Franschen werd door
flen Belgischen scheidsrechter Swillen op appèl
*an onzen grensrechter Mateboer geannuleerd.

Voor 40.000 toeschouwers won Hongarije
Donderdagmiddag te Boedapest van Engeland
met 21, nadat de rust met blanken stand
was ingegaan. De zege der Hongaren was ver
diend.

De ontmoeting vond plaats onder leiding van
den Italiaanschen scheidsrechter Barlassina.
Aanvankelijk waren de Hongaren sterker, doch
tot doelpunten konden zij het niet brengen. De
Arsenalspeler Hapgood op de backplaats speel
de schitterend en wist 'vele Hongaarsche aan
vallen te breken. Moss, de Arsenal-keeper was
uitstekend, maar Hada in het Hongaarsche
doel keepte toch beter.

Twaalf minuten na de hervatting scoorde
Toldi van tien meter afstand met een fraai
schot. Na ruim 20 minuten spelen wist Hongarije
den voorsprong te vergrooten na prachtig sa
menspel van den linkervleugel. Uit een scrim
mage scoorde Tilson een tegenpunt, waarna
niet meer gescoord werd. Brook van Manches
ter City en Crooks van Derby County vielen
tegen. Bij de Hongaren waren behalve Hada
en de beide backs Toldi en Kameny in de voor
hoede uitstekend. Ook de middenlinie speelde
een goede party voetbal.

De Engelsche spelers protesteerden herhaal,
delijk tegen de beslissingen van Barlassina. Zij
waren het dikwijls met diens opvattingen niet
eens.

Boedapest: Hongarije—Engeland 2—1 (0—0).
Parijs: ParijsManchester City 13.

OOSTENRIJK:

Bekerfinale: AdmiraRapid (Weenen) 80.

ZWITSERLAND

BernWestend United 22.

Bazel—Freiburger FC 12.

Straatsburg: FrankrijkOostenrijk (ama
teurs) 32 (10), 25000 toeschouwers.

Frankfort a. M.: Duitschland BDerby
Country 52 (32).

Zwitserland: Grashoppers (Zürich)—VFR
(Mannheim) 52 (50).

Programma promotie- en degradatiecompetitie

HET OOSTEN
Union—Treffers 1—2

HET WESTEN
WA—SDO 0—2

Internationaal: Nederland—Frankrijk 45;
Frankrijk BNederland B 21; Ned. Lim
burgBelgisch Limburg 56.

Kampioenschap van Nederland: Velocitas—
Heracles 21.

AFDEELING I: Res. 3e klasse B: De Spart.
3—WTMS 2 0—5.

AFDEELING TV: 2e klasse O: AAC—Pale
mig 20; Sts.m. EmmaKVC 64.

Bekerwedstrijden: XerxesRijswijk 44.

De resultaten van de Donderdag te Leeu
warden gehouden wielerwedstrijden waren als
volgt:

Sprintwedstrijd voor amateurs over 600 M.:
1. K. de Vries (Workum) tijd laatste baanronde
13.8 sec.; 2. A. Postma (Leeuwarden).

Sprintwedstrijd voor onafhankelijken over
600 M.: 1. Sam Hoevens (Amsterdam) tijd
laatste baanronde 12 4/10 sec.; 2. G. Pelser
(Haarlem).

Af val wedstrijd voor onafhankelijken en ama
teurs: 1. G. Wiegmans (Enschede); 2. R. Bril
man (Amsterdam); 3. J. Weitenberg (Hariin-
gen).

Klassementwedstrijd voor onafhankelijken en
amateurs over 8 KM.: 1. D. Kanon (Sneek) 8
pnt.; 2. Gramser (Eindhoven) 7 pnt.; 3. J.
Homma (Haarlem) 4 pnt.

Koppelwedstrijd voor onafhankelijken en
amateurs over 20 K.M.: 1. LeyenaarDe Vries
30 min. 0.8 sec., 9 pnt.; 2. P. SmithJ. Hiem-
stra 8 pnt.; 3. D. KanonJ. Hiemstra 5 pnt.

Koppelwedstrijd voor onafhankelijken over
50 K.M.: 1. Sam Hoevens—R. Brilman 11 pnt.
(1 uur 15 min. 28 sec.); 2. G. PelserJ. Homma
8 pnt.; 3. G. Wiegmans—P. Florissen 2 pnt.

Op 2en Pinksterdag zal op de Goudsche Wie
lerbaan voor het eerst in Europa starten de
Hollandsch-Amerikaansche ploeg Piet van
KempenOttevaire. Piet van Kempen arri
veert 13 Mei in Havre.

Aan den drie uurs koppelwedstrijd zullen
deelnemen: Piet van KempenOttevaire;
HürtgenSteffes; BuysiseDeneef; Schmitz
Adan;HeslingeMatena; Bilthoven Ver
schoor.

Woensdagavond startte de IJ-ploeg uit Am
sterdam voor de tweede maal tijdens haar trip
naar Barcelona en wederom werden er fraaie
successen, voornamelijk door de dames, behaald.

Tine Wagner won het nummer 100 M. vrije
slag dames in 1 min. 14 sec., terwijl de zelfde
zwemster ook uitkwam in het nummer 4 maal
100 Meter vrije slagestafette dames, waarbij
wegens gebrek aan een vierde dame Tine Wag
ner twee maal de 100 Meter aflegde. Met zeer
grooten voorsprong won de damesploeg voor de
Club Natation de Barcelona.

Een minder prettig incident deed zich tijdens
den waterpolowedstrijd voor. Met rust leidde
de Club Natation Barcelona met 10, ter
wijl direct na de verwisseling de Spanjaarden
nog twee doelpunten hieraan toevoegden. Als
protest wegens te forsch spel, waartegen de
Spaansche scheidsrechter niet voldoende op
trad, verlieten daarop de IJ-zwemmers het
water en wenschten niet verder te spelen. Er
werd geconfereerd en nadat de aanvoerders der
ploegen, de scheidsrechter en de Nederlandsche
leider, de heer G. Blitz een en ander besproken
hadden werd besloten den wedstrijd weer voort
te zetten, waarbij het IJ tenslotte met 62 ver
loor.

Heden zou nog een derde zwemwedstrijd te
Barcelona plaatsvinden en daarna vertrekken
de Nederlandsche zwemsters en zwemmers
weer naar Amsterdam.

De resultaten van de wedstrijden van Woens
dag luidden:

100 Meter vrije slag dames: 1. T. Wagner,
Het IJ, tijd 1 min. 14 sec. 2. Carmen Soriano,
Barcelona, tijd 1 min. 14.9 sec. 3. L. Helms,
Het U, 1 min. 15 sec.

200 Meter schoolslag dames: 1. Fransje Hes
sel, Het IJ, tijd 3 min. 13 sec. 2. E. Soriano,
Barcelona, tijd 3 min. 22.3 sec. Nieuw Spaansch
record.

100 Meter schoolslag heeren: 1. H. Paerl,

Aljechin en Bogoljubow speelden Donderdag
te München simultaan. Beide meesters speelden
aan 50 borden. Aljechin won 34 van de 50 par
tijen, 12 eindigden in remise, terwijl hij er 4
verloor.

Bogoljubow won 40 partijen, acht partijen
eindigden in remise, terwijl hij er 3 verloor. Hij
had voor deze seance 35 minuten langer noodig
dan de wereldkampioen.

De resultaten van de Donderdag op Duin
digt gehouden rennen en draverijen luiden als

volgt:

Elianeprys, prijzendraverij 4e klasse over 1740
Meter: 1. Willy S. (eig. E. G. In 't Veen); 2.
Xenia G. (eig. W. J. van Look).

Emeraudeprijs, prijzendraverij le klasse over
2020 Meter: 1. Saffier (eig. P. Kramer); 2.
Ironsides (eig. Stal Woudestein).

Ermitaprijs, prijzendraverij 4e klasse over
2040 Meter: 1. Xenia G. (eig. W. P. van Look);
2. Willy Duffy (eig. Stal Holland).

Vijfde Heerrijdersprijs, handicap le klasse
over 2000 Meter: 1. Begonia (eig. J. Jongejan);
2. Diamant Blue (eig. Stal O.).

Evergreenprijs, serieprijzendraverij le klasse
over 2000 Meter: 1. Xuthus (eig. Stal X)2
Tanny See v. Kerrigan (eig. H. L. Nijveld).

Epsomprijs, ren op de vlakke baan over 1100
Meter: 1. Elass (eig. M. J. v. d. Velde); 2. Inar-
do (eig. H. de Boer).

De wedstrijden te Haarlem tusschen de korf
balploegen van Noord- en Zuidholland trok dit
maal geen groote belangstelling, de Stadion-
concurrentie was blijkbaar te sterk.

Een mooie strijd is het niet geweest ofschoon
de omstandigheden weer en terrein wel
zeer medewerkten.

De zuid-ploeg heeft gewonnen en zij verdien
de de zege, want de zuidelijken waren in de
eerste helft beslist sterker. Na de rust was van
evenwicht wel geen sprake meer, maar toen
bleken de beide aanvallen slecht op dreef.

De begin-aanval van Zuidholland begon de
strijd uitstekend. Seets leidde eenige prachtige
aanvallen. Het vak was snel en de toch sterke
Nocrdhollandsche verdediging kreeg het zwaar
te verantwoorden. Verdiend gaf Seets zijn ploeg
een 20 voorsprong.

Na de wisseling kwamen de Noordhollanders
beter opzetten, de speelsters vooral onder
scheidden zich en mej. Dijkman zorgde voor een
21 ruststand.

In de tweede helft zakte het spelpeil sterk.
Wel was thans de Noord-aanval vrij gevaarlijk,
maar het schieten was slordig en gedoelpunt
werd er daardoor niet meer.

Zuidholland won dus met 21 den Holland
beker, die door den H. K. B.-voorzitter, den
heer S. A. Wilson, aan aanvoerder-Dorsman
werd uitgereikt.

§55 SS: S''jÉltMMk

I I I II II
I I I I I II

IIIIIIIIIIIIIIIIIII llllllll lllll IIIII (Uil

Historisch Kasteel. - Wandeltochten met wegwijzers. - Schilderachtige
panorama's. - Baden - Tennis - Vermaarde hötels. Voor inlichtingen
schrijven aan het „Comité des Sites".

17-21 r. de la Fourche 60 kamers, modern ingericht, v.a. frs. 20.-

Resiaurant met vaste prijzen en a la carte. PENSION.

Bij het Noord Station. Voll. degelijk pension met Holl. ontbijt fr. 3650,
bediening en tax inbegrepen. Prima Ned. referenties. - Telefoon 17.67.23.

Uïjnwwr PCPCD ANPE Tel. Saint Médard 35 - Ultst. verz., eigen
DUUllIi EilJI DIVrtllbL vischwater, Pres. 50 p. dag, minimum 5 d.

STROOMEND WATER, KOUD EN WARM in 150 kamers - Restaurant le
rang - Gerenommeerde keuken - Bar en salon privé - Kamers vanaf
frs. 20.- Volledig pension vanaf frs. 40.

Dansavonden. - Wonderschoon park. - Schilderachtige vijver van 5 H.A.
(roeigelegenheid). - Inlichtingen bij het Gemeentebestuur.

Mooi gelegen. Modern comfort. Stroomend water. Gerenom
meerde keuken. Zeer voordeelige prijzen.

Nieuwe en zelfde directie als het alom gekende Hotel de la Brise in Zoute,
300 kamers' (100 priv. bad). 200 kamers m. direct uitzicht op bad en strand.
Ultra-modern comfort. Pensionprijs vanaf fr. 60125. Garage.

Echt familiehotel. - Lift, warm en koud water, centr. verwarming. -
Voll. pension gedurende het seizoen vanaf fr. 35.tot fr. 50.per dag.

Zeeboulevard. Tel. 293. - le Rangs hotel, gelegen naast CASINO, TENNIS
Courts, roelsport op het meer t.o. Zeebad, geh. mod. inger., lift, centr.
verwarming. - Uiterst verzorgde keuken. - Volledig pension vanaf 50.- fr.

(Citadelle, 300 M.). Niet te evenaren vergezicht over de geh. Ardennen, de
Maas- en Sambre-vallei. Een kasteel uit de XVIIe eeuw, in April 1932 tot
het mod. Hotel in België herbouwd onder zeer vakk. leiding. Alle sporten.
Openluchttheater. Pr. wandelingen. Zeer matige prijzen. Prosp. op aanvr.

Zeebaden

Voornaamste Hotels bij Strand en
Splendid Hotel - 400 Bedden
Hotel Majestic - 250 Bedden
Hotel Kursaal, Beau Site - 100 Bedden

Deze Hotels bieden leder modern comfort.

in de onmiddellijke nabijheid van Golf, Tennis en Strand, le Rangs keuken
en wijnkelder voor fijnproevers. Ideaal familie-verblijf, met uitgestr. tuin.
Winter en zomer geopend. Eig.: Flor Rombout. Voll. pension v.a. fr. 70110.

ii ii iiiiiiii iiiii iiiii in mi in iiiiiiii iimimiiiiiiiiii mui" "i"'
Hinnmnnp i i, i ttvtc Groothertogdom Luxemburg. Behan-

BLAAS, MAAG en INGEWANDEN (jicht, diabetes, zwaarlijvigheid,
hardnekkige verstopping, rheumatiek, anaphylaxis).

Van 1 Mei tot 15 Juni: KUUR TEGEN SPECIAAL TARIEF. 14 dagen: Belg.
Frs. 300.21 dagen: Belg. Frs. 400.Geeft toegang lot de drlnkhallen,
tot 4 dagelijksche concerten. Geeft tevens recht op 3 kuurbebandellngen
naar keuze van den cliënt, b.v, massage, stoombad, douche of massage,
thermal bad, compres, enz. Feeërieke balletten en galafeesten in de open
lucht. Schitterende vuurwerken. Hengelsport. Park van 36 Hectaren. Schie
ten op kunstvogels. Vraagt tarieven en inlichtingen aan de Administratie
van MONDORF-ETAT.

GRAND HOTEL AULNER, 110 k., pens. vanaf 45.— Belg. Frs,

HOTEL DU GRAND CHEF, le kl. pens. vanaf 70.— Belg. Frs.

PALACE HOTEL, le klas pension vanaf 70.Belgische Frs.

HOTEL TERMINUS, le klas pension vanaf 45.Belg. Frs.

tlUIUIUUUUIIUinUllUUUIIIUIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllll

IIIIIIIIIIIIIIIIII,1111,11,„I

VOORNAME EN GEZELLIGE BAR.
BIERKLAUSE

luiunuiiiuiiiliuiuiuiuiuiliiinillliniuiuuuiuiuuiumuuuiiliuiiiuiminimum

Zetel van het Nederlandsch Consulaat, ls een stad van zeldzame

veelzijdigheid: prachtig sportpark, rijke kunsttentoonstellingen,
voortreffelijke theaters, groote concerten, daarenboven goede
hotels voorname koffiehuizen en behagelijke Bier-Restaurants.
InlichtingenVerkehrs- und Presseamt. Rathaus Duisburg.

by het Centraal Station. 1932 geheel gemoderniseerd; ln alle kamers
warm en koud str. water. Prijzen vanaf M. 4.50, met lnbegr. van ontbijt.
GROOT BIERRESTAURANT - GARAGE

in de onmiddellijke nabijheid van het station gelegen. Een door Neder
landers gaarne bezocht Hotel-Restaurant, dat door uitstekend toebereide
spijzen en goede dranken een aangename verpoozing oiedt. Het Hotel
beschikt over zeer modern ingerichte logeerkamers. - Prijzen vanaf
R.M. 5.met tnbegrip van ontbijt. Feestzalen, vergader- en tentoon-
•tellingslokalen. - Garage.

A

Hotel van den eersten rang.
Ingericht volgens alle eischen
der hygiëne. Kamers vanaf R.M. 5.Met eigen
badkamer vanaf R.M, 8.- Garage.

Bekend door uitgezochte keuken

Nieuwe leiding: J. SCMIDT

imimimimiimimmimmimmmmiimmiimimmmimm

D A LÏWUAU7 HOTPI tegenover Centraal Station. - Kamers vanai

DHniimur-rm l E.L. Mark 3.50. met aue comfort. - Garages
in de nabijheid Gerenommeerd restaurant met voortreffelijke keuken
en prilzen in overeenstemming met de tijdsomstandigheden.

Eerste klas wijnen en bieren - Gevestigd ln 1894.

ADOLF HITLER PLATZ

(v/h GRAF ADOLF PLATZ)
Het goed-burgerl. fam.-hotel. Kamers v.a. R.M. 3.—; goed bel. ontbijt R.M,
1.30. Zat. en Zond. dansen 1. h. Wijn-Rest. Eigen slachterij. Eigen banket-
baKkeriJ. Dag. Concert v.a. 6 u. Uitsluitend Kapellen van wereldreputatie.

bi) het Centraal 8tgig1""^a®?s™®^LSLEEB

Huis van den eersten rang. In alle kamers stroomend koud en warm
water. M. 3.50 tot 5.Rijkstel. en privébaden met tollet. Prima Bier
en Wijnrest. Pens. 7.5010 M. - Eerste klas Weensche keuken.

AAN HET CENTRAAL STATION
TELEFOON 11551—11553
100 bedden en alle comfort van R.M. 3.506.Prima Wijn- en Bier
restaurant. - Uitst. keuken tegen lage prijzen.

Blumenstrasze 16/18 - Tel. 20331 - HOTEL
Kamers m. ontbijt en bedien, vanaf M. 5.90.
Str. water - Telefoon - Eigen garage
RESTAURANT met eerste klas keuken
CONDITOREI-CAFé - GRILLROOM

Bezoekt tijdens Uw verblijf te Dtlsseldorf het mooie en gezellige, direct
bh het station gelegen

MET J-D-DANSVLOER EN AMERICAN'BAR - Middelpunt van het

Diïsseldorfsche avondleven!

1IOTUT QF'TIT DSS! RTTRP" KAïSEB wilhelmstrasse.
Itu 1 LL „3tnLU30 DUftb centr. Station, Tel. 11755/6

Modern Ingericht, met alle comfort. Kamers M. 8.505.Voornaam

Wijn- en Bierrestaurant met bekende, eerste klas keuken.

Het elegante Danspaleis

Concert-Restaurant

Conditorei-Café

- KÖNIGSALLEE 66
GRAF ADOLFSTR. 14
KÖNIGSALLEE 48

iiiiiiii in iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii ui"'minium

Particulier pension - M. TESENMEYER - Kölnerstrasse
GOEDE VERZORGING - BILLIJKE PRIJZEN

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

GR. NEtJGASSE 36, tusschen Dom en Rijn

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

VARIéTé - CABARET - DANSPALEIS - RESTAURANT
De toonaangevende gelegenheid aan den Nederrijn.

OSTWALL 103-105 - TELEFOON 2965154

DE KROON EN PAREL VAN DEN RIJN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihim■■■■•■miminium

GEVESTIGD IN 1843 - VAN OUDS BEKEND GASTENVERBLIJF

Het behaaglijke eerste
Klas Familiehotel
direct a. d. Rijn, tegenover de aanlegplaats der booten
Ondanks alle comfort uiterst lage prijzen. - Nieuwe
Directie, P. MATTERN.

het van ouds bekende familie
hotel - Modern en tóch billijk.
Prospect!.

u.i.i D_„fHAUPTSTR. 122/24 - Reeds 100 Jaar 'n be-
rlOtel-KestaUrant Keinarz kend gastenverblijf. Pension, Bieren: Dort-
munder, Münchener, Pilsener Urquelle, Nette, Edel und Grenzquelle
Pllsener.

Tni3TT>T?-D I™1 -Go stad ln het hooggebergte. Hooggelegen herstelplaats

I voor zenuwen. WINTER SPORTPALEIS. De grootste
7001000 M. bo- watervallen van Duitschl. Station voor alle sneltreinen,

ven den zeesp. Trefpunt intern, auto-toerisme.

Walter Séhmldt, Schmldtstr. 8-10 De voorn, fainilleverzamelpl. Bek. dansgel.

mi""""""""""""""""""""""""""""

Verblijft temidden van een der heerlijkste Eng. landschappen. 700 voet
boven zee, één uur van London. Paardrijden, wandelingen. Voortr. middelp.
v. uitstap les W. en k. str. water, gashaarden ln elke kamer. Voll. pension
3y2 guineas (ong. 28) p. w. Whitwell Hatch, Hotel Haslemere, Surrey, Eng.

Hussel Squaref W. C. 1
Alle comfort, voortreffelijke keuken en service tegen matige prijzen. -
Kamer met prima ontbijt vanaf 8 sh. 6 d. - Penslonprijzen worden gaarne
op aanvraag verstrekt door Inwonend Directrice D. E. L. KIRBY.

Rustig en centraal gelegen nabij het Brltsche Museum. - Hollandsche
keuken, modern comfort. Gids van Londen met plattegrond gratis op
aanvraag verkrijgbaar bij den eigenaar W. J. DAMMAN.

Miinrhener nwpnhran IN centrum der stad, bij de
muncnener LowenDrau koepoort (kuhtor).

EENIGE SPECIAAL-TAPPERIJ - Bekend door eerste klas veel
zijdige keuken.

Warm en koud stroomend water. Lift. VOLLEDIG PENSION
vanaf 12 sh. 6 d. per dag.

ECCLESTON HOTEL
Eccleston Square
2 min. van Victoria Stat.

Tel. Victoria 8042

140 kamers met w. en k. str. water, telefoon
en verwarming. Prijzen vanaf 8 sh., met bad
kamer 10 sh. 6 d. en pension vanaf 4.14.6,
met badkamer vanaf 5.16.6 (per week).
Prima keuken en wijnen.

Eig.: Sir JAMES ERSKINE, J.P.

T rwnniv Engelsche Dame (R. K.) ontvangt Jongelui (studenten),
LUiiDUil dle Engelsch wenschen te leeren. - Verblijf van 2 of 3
maanden aanbevolen. Pension centraal gelegen bij Musea en voornaamste
bezienswaardigheden. Matige prijzen. Inlichtingen van: Mrs. E. O. Hughes,
8 Bradford Place, Russel Square W. C. 1.

Leinster Square, W. 2
(Phone: Bayswater 4288)
Comfortabel, goede keuken, w. en k. str. water. Kamer met ontbijt 6 sh.,
voor 2 pers. 11 sh.; diner 2 sh. 6 d. Penslonprijzen worden gaarne op
aanvraag toegezonden.

\Y7"I7 CT TYR A VTTkTV PAYING GUESTS. Engelsche familie (R. K.)
W JCiiu A 1 HA 1 J. 1 f IN heeft accomodatie voor 4 personen. Hulsel,
comf. prima keuken. 18 min. van Paddlngton Stat. Penslonprijzen: Kamer
m. onbyt 1.1.per pers. p. week. Voll. pension, uitgez. lunch op weekd.
2.2.— p. pers. p. w. Miss E, C, Hughes, 8, West Drayton Park Avenue,
Middlesex, England.

Voortr. middelpunt voor het maken van auto- en boottochten door
het fraaiste ged. van Engeland. Alle comf. Prijzen vanaf 14 sh. 6 d. per dag