CARMONA 7 JAAR PRESIDENT
VAN PORTUGAL
Gejus mee naar
Milaan!
a
Vliegtuigmotoren
Het nieuws van heden
SALAZAR, DE WIJZE
V olkenbondsr aad
bijeen
DE BAROMETER
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS.
BUREAUX: NASSAULAAN 51 - TEL. 1386é
ABONNEMENTEN: voor Haarlem en
Agentschappen per week 25 cent;
per kwartaal f 3.25; per post, per
kwartaal f 3.58 bij vooruitbetaling
DINSDAG 15 MEI 1934
Ochtendblad
Eert waarlijk nationaal bewind
kan niet op geweld ge
grondvest blijven"
Gezin en corporatie
als grondslag
De Baltische Staten
Het Weeriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu^
DIERENPARK
Het antwoord van Estland aan
Litauen
Nazi-uniformen uit de
kerken
Een raad van staatsraad Grahê
De strijd in den Chaco
HET OLYMPISCH DORP
V7
A
ïmm*
m*
p
ENGELSCH VLOOTBEZOEK AAN DVITSCHLAND
ftÜÜBÉU
Simon acht de Duitsche bestellin
gen in Engeland niet onge
oorloofd
Het Lagerhuis vraagt
Japan en Australië
Belangrijke besprekingen tusschen
Hirota en Latham
Het model van het Olympisch dorp, dat te Döberitz bij Berlijn gesticht
wordt. Hier zullen de deelnemers aan de Olympische spelen in 1936
wonen
Japans voogdij over
China
Geheim accoord tusschen Frank
rijk en Engeland?
Memorandum van het Duitsche
Front uit het Saargebied
verweer tegen Knox
Een Duitsche ballon
vermist
Het ergste gevreesd
Staking in Belgische
mijnen?
De petroleumbrand aan
den Bosporus
Vermoeden van brandstichting
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ZEVEN EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 18744
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 ct.; ingez,
mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65 cent
per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voor
DAGBLAD UITGEGEVEN DOOR DE NV. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866 de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek
Dï corporatieve republiek Portugal kan
sinds eenige jaren zonder twijfel als een
der meest-vredige en bloeiendste en dus
als een der gelukkigste staten van Europa be
schouwd worden." Op dit thema waren de be
schouwingen, die de Portugeesche pers een
maand gelden aan de eerste zes jaren van ge-
heraal Carmona's zevenjarige presidentieele
ambtsperiode wijdde, gebouwd en de schrijvers
dier beschouwingen hebben hun pennen zeker
geen geweld behoeven aan te doen om den pre
sident en zijn medewerkers te loven.
Het tijdperk van welvaart, dat voor het Por
tugeesche volk, ondanks de crisis, die ook de
republiek Portugal niet heeft gespaard, aan
gebroken is, begon nauwkeurig op 28 Mei 1926,
datum, waarop maarschalk Gomes da Costa,
die vier jaar geleden in Frankrijk gestorven is,
met kracht van wapenen een militaire dicta
tuur vestigde, die wel-is-waar sinds lang heeft
opgehouden te bestaan, maar die niettemin den
stoot gegeven heeft tot de schepping van orde
in een chaos, waarin land en volk dreigden
onder te gaan.
De portugeesche officieren hebben te rechter
tijd ingezien, dat men met hulp van de bajo
netten wel een tijdlang de orde kan handha
ven, maar dat een waarlijk nationaal bewind
niet op geweld kan gegrondvest blijven; het
kan slechts werken en leven als het de meer
derheid van de natie en haar vertrouwen ach
ter zich heeft.
De man, die de militaire dictatuur overbo
dig heeft gemaakt, is professor Oliveire Sala-
zar, bijgenaamd: de Wijze. Toen hij uitgenoo-
digd werd als minister van financiën orde in
den chaos te scheppen was hij hoogleeraar in
de politieke economie aan de universiteit van
Coimbra. Hij had geen politieke ambities,
maar hij was een patriot, graag bereid al zijn
talent, zijn inspanning en zijn tijd te geven
voor het land, dat hem riep.
Nauwelijks had hij zijn nieuwe waardigheid
aanvaard of hij kwam tot de ontdekking dat
de taak, waarvoor hij zich geplaatst zag, nog
moeilijker was dan hij geloofd had. „Ik consta
teerde" heeft hij later verklaard „de
meest volkomen desorganisatie in de publieke
financiën, die Portugal in den loop der historie
ooit heeft gekend." Maar hij wijdde zich „met
hulp van God niettemin met goeden moed aan
de cijfers," en slaagde er in de bezuinigingen
door te voeren, waarvan hij de saneering van
's lands geldmiddelen onvoorwaardelijk afhan
kelijk stelde. De openbare uitgaven werden op
ieder gebied besnoeid, zware offers werden van
het volk geëischt, een „belasting van nationale
redding", die o.m. de salarissen van alle staats
ambtenaren met 10 pCt. verminderde, werd in
gevoerd, maar Salazar bereikte zijn doel. De
eerste begrooting, die hij regeering en volk
voorlegde 19281929 wees een batig saldo
van 285 millioen escudes aan. En dit overschot
werd gebruikt voor de uitvoering van werken
van algemeen nut, waardoor de werkloosheid
verminderde, en voor bijstand aan behoeftigen.
Sindsdien zijn, ondanks de crisis, de Portu
geesche staatsfinanciën steeds in volkomen
evenwicht gebleven. Meer dan dat. Talrijke
Wegen zijn op staatskosten kunnen worden
aangelegd, ziekenhuizen en sanatoria zijn ge
bouwd, het leger heeft een moderne bewape
ning verkregen, nieuwe eenheden zijn aan, de
vloot toegevoegd, de musea zijn gereorgani
seerd en artistieke monumenten uit het ver
leden gerestaureerd. Ook op dit oogenblik zijn
nog groote plannen in studie, bij voorbeeld de
bouw van een brug over de Taag, die een lengte
van niet minder dan acht kilometer zal krij
gen en de aanleg van een ultra-modernen weg
Van Lissabon naar Estoril.
Wellicht had Oliveiro Salazar niet de volle
maat van zijn kunnen vermogen te geven als
hij steeds minister van financiën gebleven
was, maar generaal Cormona vertrouwde hem
op het juiste oogenblik de leiding der regee
ring toe en van dat moment af toonde Salazar
dat hij niet alleen een geleerd financier was,
maar ook een politicus, zooals Portugal er sinds
menschenheugenis niet een heeft gehad.
Hij begreep, dat Portugals moeilijkheden
niet slechts van financieelen, maar ook van po-
litieken aard waren. En sindsdien was zijn
eenige groote ambitie het land een nieuwe
grondwet te bezorgen, een moderne grondwet, op
den grondslag waarvan het gebouw van het
nieuwe Portugal zou kunnen worden opgetrok
ken. Na langdurige voorbereiding en grondige
besprekingen met de vertegenwoordigers van
alle levende krachten in het land is die grond
wet tot stand gekomen. Op 22 Februari 1933
Werd zij openbaar gemaakt en het volk heeft
er met overgroote meerderheid zijn goedkeu
ring aan gehecht.
Deze nieuwe grondwet heeft een einde ge
maakt aan het stelsel van parlementaire ver
tegenwoordiging zooals dat sinds den val van
de monarchie fungeerde, Salazar heeft ge
meend de uitvoerende macht een zóó sterke
positie te moeten bezorgen, dat de Kamers het
in het belang van het land te verrichten werk
niet lam kunnen leggen. „Geen staat is sterk
als zijn regeering niet krachtig is," meent Sa
lazar.
De hoogste ambtenaar van de republiek, de
president, wordt thans voor een tijdvak van
zeven jaar door het geheele volk gekozen. De
president wijst den minister-president aan en
op voordracht van deze laatste, ook de andere
ministers. Het oude parlement is vervangen
door twee Kamers: de Nationale Vergadering
en de Corporatieve Kamer.
De eerste is samengesteld uit 90 leden, die
voor vier jaar door middel van algemeen kies
recht gekozen worden. Zij is belast met de re
dactie, de interpretatie, de schorsing of de in
trekking der wetten. Zij houdt slechts drie
maanden per jaar zitting; haar vergaderingen
zijn openbaar en de spreektijd der redenaars
is begrensd. Haar toestemming heeft de regee
ring niet noodig voor de uitvaardiging van de
creten. Zij kan door den president van de re
publiek ontbonden worden, als de belangen
van het land dit noodzakelijk maken." De
nieuwe verkiezingen kunnen zes maanden ver
schoven worden.
Tijdens de zittingsperiode van de Nationale
Vergadering verrichten ook de secties van de
Corporatieve Kamer haar werk. De leden dier
Kamer vertegenwoordigen de plaatselijke over
heden en de sociale, economische en cultureele
krachten van het land. Deze secties zijn be
last met de opstelling van een rapport inzake
de wetsvoorstellen, die tot hun ressort behoo-
ren, vóór deze bij de Nationale vergadering in
behandeling komen. De ministers of hun ver
tegenwoordigers kunnen aan de besprekingen
deelnemen.
Deze beide kamers zullen eerst over eenige
maanden gekozen worden de juiste datum
staat nog niet vast en het is dus op dit
oogenblik nog niet mogelijk een oordeel te vel
len over het nut van de rol, die zij in het leven
van de natie zullen spelen. Zooveel is zeker,
dat de vertegenwoordigende lichamen in Por
tugal méér zullen zijn dan een ornament, al
blijft het laatste woord ook aan de uitvoeren
de macht. Het kabinet-Salazar is gesteld op 't
vertrouwen van de natie en dus ook op dat van
haar vertegenwoordigers.
De minister-president heeft bij meer dan één
gelegenheid ontkend, dat zijn staatkundig be
stel van het buitenland afgekeken zou zijn. Hij
heeft voor zijn land een zuiver-Portugeesch
stelsel willen ontwerpen en als dat in sommi
ge opzichten overeenkomt met de systemen,
die in andere landen zijn aanvaard, is dat uit
sluitend het gevolg van het feit, dat de nieuwe
stroomingen in de wereld niet halt maken voor
landsgrenzen, maar universeel zijn.
Het zou natuurlijk overdreven zijn te zeg
gen, dat het huidige bewind, dat het gezin en
de corporatieve tot uitgangspunt heeft geno
men geen vijanden heeft. Vijanden heeft het
zoowel links als rechts en er gaat bijna geen
maand voorbij, dat er in Lissabon en elders
geen „complot" ontdekt wordt. Maar deze sa
menzweringen hebben niet veel om het lijf en
de regeering heeft weinig moeite met de lei
ders op de haar eigen krachtige wijze af te
rekenen. Voor de monarchisten, die trouw be
tuigd hebben aan den nieuwen pretendent
Duarte Nuno zijn het slechte dagen. Het regiem
is volkomen geconsolideerd en een monarchis
tische beweging heeft geen enkele kans van
slagen. Volgend jaar April loopt de zevenjarige
ambtsperiode van generaal Carmona af. Reeds
thans is er sprake van den president te doen
opvolgen door Oliveiro Salazar den Wijze, wien
de republiek grooten dank schuldig is.
S Verwachting: Matige noordelijke totwes-
H telijken wind, gedeeltelijk bewolkt, wei- j|
nig of geen regen, des ochtends kouder, EE
later zelfde temperatuur.
Nachtvorstverwachting: Waarschijnlijk |j
|j lichte nachtvorst van Maandag op Dins-
dag.
Verdere vooruitzichten:
weer zachter.
Langzamerhand
ËTllilllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr
BEZOEKT
OUWEHAND5
RHENEN
OP O e -
I
TALINN, 14 Mei. CV.D.) Officieel wordt me
degedeeld, dat de gezant van Estland te Kow-
no hte Estlandsche antwoord op het memo
randum van Litauen inzake de samenwerking
der 3 Baltische staten aan de Litausche regee
ring heeft overhandigd.
In het antwoord wordt het initiatief van Li
tauen toegejuicht en geconstateerd, dat de
Litausche voorstellen na eenige wijziging den
grondslag van een samenwerking tusschen de
Baltische staten kunnen vormen. Tegelijkertijd
stelt Estland voor, dat Litauen zich bij het
Estlandsch-Letlandsch verdrag van 17 Fe
bruari 1934 zal aansluiten. Dit verdrag vormt
een aanvulling van het Estlandsch-Letlandsch
bondgenootschapsverdrag van 1923 en voorziet
m een nauwe samenwerking tusschen Estland
en Letland op politiek gebied.
Het „Berl. Tageblatt" meldt uit Keulen, dat
staatsraad Grahé in een vergadering van nazi
leiders verklaarde, dat de kerken niet graag za
gen, dat de nationaal-socialisten in uniform de
godsdienstoefening bezoeken en vaandels mee
brengen. „De nationaal-sociaüstische partij is
er altijd op uit geweest, om aan de wenschen der
kerken zooveel mogelijk tegemoet te komen.
En daarom is het goed, wanneer de nazi's de
kerken in de toekomst slechts in burger
kleeding bezoeken. De kerken hebben ook haar
bedienaren opgedragen, geen veldgodsdiensten
meer te houden wegens het gevaar verwate
ring beider confessies. Ook hier moet men den
kerken terwille zijn en dus geen veldgodsdien
sten meer houden."
Dr. A. Y. van der Meulen, de
moeilijkheden begrijpende, waarin
de Technische Commissie en de
Keuzecommissie van den Konink
lijken Nederlandschen Voetbal Bond
ten opzichte van het doelverdedi-
gersvraagstuk van het Nederlandsch
elftal zich op dit oogenblik bevin
den, alsmede tengevolge van de
talloos vele verzoeken van officials
en spelers, heeft besloten zich als
nog ter beschikking te stellen van
de Technische Commissie om de
reis naar Italië mede te maken.
De Technische Commissie heeft dit
aanbod gaarne aanvaard, daar zij
overtuigd is, dat deze daad van den
oud-aanvoerder van het Neder
landsch elftal niet alleen met
geestdrift ontvangen zal worden,
maar vooral omdat zij meent, dat
dit aanbod een gunstig, moreel
effect op de geheele ploeg zal
hebben.
ASUNCION, 14 Mei. (Reuter) De Tsjecho-
Slowaaksche kolonie alhier heeft een telegram
gestuurd aan president Masaryk, waarin deze
verzocht wordt de Tsjecho-Slowaaksche offi
cieren, die door de regéering van Bolivia zijn
uitgenoodigd het Boliviaansche leger, dat strijd
levert met de troepen van Paraguay, te reorga-
niseeren, niet te laten vertrekken.
Het telegram zegt, dat Tsjecho-Slowaaksche
officieren niet de belangen dienen te beharti
gen van Bolivia tegen een vredelievend land
als Paraguay.
Tijdens een oefeningstocht in de Oostzee liep een half-flottille
mijnenvegers der Engelsche vloot de haven van Kiel binnen
LONDEN, 14 Mei. In antwoord op een vraag
betreffende den uitvoer van vliegtuigmotoren
naar Duitschland deelde Sir John Simon In
het Lagerhuis mede, dat Duitschland zich bij
art. 198 van het Verdrag van Versailles en de
overeenkomst van 22 Mei 1926 heeft verplicht,
den invoer van vliegtuigen te verhinderen, wel
ke op eenigerlei wijze bewapend of gepantserd
zijn of vooi oorlogsdoeleinden kunnen worden
uitgerust. Deze verplichting verbiedt evenwei
niet den Duitschen invoer van vliegtuigonder-
deelen in het algemeen.
Een Lagerhuislid vroeg hierop, of met het
oog op de bezorgdheid der Fransche regeering
over den grooten omvang van vliegtuigmate
riaal, dat naar Duitschland gaat, stappen wor
den gedaan om te verhinderen, dat het inge
voerde materiaal voor militaire vliegtuigen
wordt gebruikt.
Op een verdere vraag met betrekking tot een
Duitsche order in Engeland voor de levering
van 80 Armstrong-Siddeley-vliegtuigmotoren
bevestigde Simon de juistheid ervan. Hij ver
klaarde, dat de Fransche ambassadeur onlangs
de aandacht der Britsche regeering heeft ge
vestigd op deae bestellingen, welke evenwel
niet in strijd zijn met de voorwaarden der des
betreffende internationale wapen-overeenkom
sten. Het ligt in het voornemen, den Fran-
schen ambassadeur op dit feit te wijzen.
LONDEN, 14 Mei. (Reuter.) De „Times" ver
neemt uit Tokio, dat de Australische minister
van buitenl. zaken, Latham, en de Japansehe
minister van buitenl. zaken, Hirota, in een
vriendschappelijk onderhoud een aantal poli
tieke en handelskwesties hebben besproken. Hi
rota verzekerde Latham, dat Japan geen enkel
van zijn mandaat-eilanden militair had ver
sterkt en zeide, dat Japan bij het handhaven
van zijn rechten, met pijnlijke nauwgezetheid
zijn mandaatsverplichtingen zou in acht nemen.
Latham van zijn kant verzekerde Hirota, dat
de vlootbasis te Singapore slechts een defen
sieve beteekenis had. Hirota deelde verder mede,
dat Japan zijn traditioneele vriendschap met
het Britsche Rijk wilde handhaven en vooral
met de Dominions en de Pacific, met het oog
op hun toenemenden handel en hun gemeen
schappelijk belang bij den vrede. Hij achtte de
vrees, dat Japan agressieve bedoelingen had in
het Zuiden van den Grooten Oceaan, eenvoudig
belachelijk en haalde als een bewijs van zijn ver
langen om de goede betrekkingen met de nabu
ren in de Pacific te handhaven, het arbitrage
verdrag met Nederland aan, dat op het punt
staat geratificeerd te worden. Verder werd nog
gediscussieerd over de benoeming van een
Australischen handelscommissaris. Ook de on
derhandelingen over een eventueel handelsver
drag werden besproken. Latham verdedigde de
protectionistische politiek van Australië en toon
de aan, dat deze niet tegen Japan gericht was.
Het geheele onderhoud droeg een ongedwongen
en vriendschappelijk karakter.
TOKIO, 14 Mei. (V.D.) In Japan is groote
bezorgdheid gewekt door het bekend worden
van een geheime overeenkomst, die zou bestaan
tusschen Frankrijk en Engeland over de ver
deeling der invloedsferen in de Chineesche pro
vincies Yoenan, Ksikang, Kweisjau en Kwangsi.
Japan acht zich verantwoordelijk, zooals het
reeds herhaaldelijk te kennen heeft gegeven,
voor het handhaven van den vrede in het
Verre Oosten.
Er bestond een oude tegenstelling tusschen
Engeland, dat ut Tbet een uitweg hookte te
vinden langs den Westelijken oever van den
Mekongrivier naar de provincie Yoenan. en
Frankrijk, dat dit noch economisch, noch stra
tegisch kon toestaan in verband met zijn po
sitie in Indo-China. Het bekend worden van
de geheime overeenkomst tusschen de beide
landen, die berust op een Britsche toezegging
van steunverleening aan Frankrijk in de pro
vincie Kweisjau en Kwangsi, heeft in Japan de
vrees doen ontstaan, dat genoemde mogend
heden plannen tot verdeeling van China zou
den hebben.
CHARBIN, 14 Mei. (V.D.) Te Moelin, een
klein plaatsje aan het Oostelijk traject van den
Chineeschen Oosterspoorweg, zijn twee Japan
sehe officieren door onbekenden neergeschoten.
Moelin is derhalve heden door Japansehe troe
pen bezet.
GENèVE, 14 Mei. (V. D.) De Volkenbondsraad
besloot in de zitting van heden zoowel de klacht
der Duitsche volksgroep in Polen wegens on
rechtvaardige behandeling bij de vergunning-
verleening voor het schenken van alcoholhou
dende dranken als de klacht van Hongarije in
verband met de incidenten aan de Hon-
gaarschJoego-Slavische grens, die den dood
van 15 Hongaren tengevolge hebben gehad, uit
te stellen tot de volgende zitting.
Om half twaalf werd de openbare zitting van
den Raad geopend. Evenals in de geheime zit
ting waren Barthou, Eden en Baron Aloysi als
vertegenwoordigers der Groote Mogendheden
aanwezig. In spoedtempo werden eenige voor
stellen afgewerkt, welke met algemeene stem
men werden aanvaard. De volgende zitting
vindt morgenochtend om half 11 plaats.
Het Duitsche Front in het Saargebied heeft
een memorandum gezonden aan den Volken
bondsraad, waarin zijn standpunt nopens de
kwestie van het referendum en de toekomst
van het Saargebied wordt geresumeerd.
T. a. v. de door den president der Saarregee-
ring, Knox, onthulde Putsch-plannen wordt
verklaard, dat „de leden van het Duitsche
Front niet zoo dwaas zijn om hun zekeren te
rugkeer bij het Duitsche Volk tegen begin 1935
in gevaar te brengen door enkele maanden voor
dit tijdstip een belachelijke Putsch te ensce-
neeren."
BITTERVELD, 14 Mei. (V.D.) Gisterochtend
tegen 8 uur is te Bitterveld de sub-stratosfeer-
ballon „Bartsch von Sigsfeld" opgestegen. He
denmiddag was te Bittersfeld nog geen bericht
van de landing van den ballon ontvangen. Men
vreest het ergste. Aangezien in de hoogere
luchtlagen een groote windsnelheid heerscht,
bestaat de mogelijkheid, dat de ballon zeer ver,
misschien naar Polen, Rusland of ook naar zee
is afgedreven. Het Rijksministerie van buiten-
landsche zaken heeft maatregelen genomen,
opdat de inzittenden bij een eventueele nood
landing in het buitenland alle mogelijke assis
tentie zullen verkrijgen.
De ballon is de grootste in Duitschland en
heeft een inhoud van bijna 9500 M3. Comman
dant is dr. ir. Schrenck uit Berlijn.
Onze Belgische correspondent seint ons:
De Belgische mijnwerkers zullen een referen
dum houden over het besluit der mijndirecties
om met ingang van 22 Mei de loonen met 5 pet.
te verlagen. Wordt deze loonsverlaging verwor
pen. dan zal vermoedelijk een algemeene sta
king in de Belgische mijnen daarvan het ge
volg zijn.
Max Cosyns heeft Zondag een proefvlucht ge
maakt. De student Vanderelst vergezelt hem
naar de stratosfeer.
Tiberias (Palestina) door overstroomingen ge
teisterd. Reeds 20 lijken geborgen.
De gerestaureerde kathedraal van Atrecht is
Zondag plechtig in gebruik genomen.
Dreigende mijnwerkersstaking in België.
Simon noemt de Duitsche bestellingen van vlieg
tuigmotoren in Engeland niet ongeoorloofd.
Duitsche ballon vermist.
Memorandum van het Duitsche Saarfront aan
den Volkenbondsraad.
De petroleumbrand aan den Bosporus. Opzet
in het spel?
Katholieke transportarbeiders te Utrecht in
vergadering bijeen.
De „Tuinbouw-Onderlinge" jubileert.
Crediet voor boomkweekers.
De K. L. M en de Australië-race.
Wijziging Beroepswet in voorbereiding.
Ernstig auto-ongeval bij Ootmarsum; burge
meester Wynia van Denekamp gedood.
Dr. Gejus van der Meulen gaat
voetbalploeg mee naar Italië.
met onze
New-Yorksche Beurs. Scherpe koersdaling, daar
na een lichte opleving.
Jokkernij
De arme, stomp van geest, verstaat
geen jokkernij, zoo ongeveer heeft
Multatuli eens gezegd, of geschreven.
Het was een dier „ideeën", of para
doxen, waarvan hij er heel wat in
voorraad had, maar waarvan er
eveneens heel wat zijn bezioijmd
en bezweken onder den toets der cri-
tiek.
De uitspraak is dan ook in haar
algemeenheid niet juist. Armoede en
stompheid van geest zijn geen woor
den van dezelfde beteekenis; evenmin
als rijkdom en intellect elkander
steeds dekken.
Hoe dikwijls komt het bovendien
niet voor, dat een man van kennis
en wetenschap, een kunstenaar zelfs,
geen geestigheid vermag te genieten
en niet ontvankelijk blijkt voor
scherts! En denk daarnaast aan den
zin voor humor, die leeft en bloeit en
uitlaait in de breede volkskringen,
de armste en minst ontivikkelde niet
uitgezonderd.
Verstand en gevoel zijn nu een
maal niet het monopolie van een be
paalde klasse; en beide zijn noodig,
liet gevoel zoowel als het verstand,
het hart zoowel als de geest, om jok
kernij, den lach (mits geen grijns
lach van het leven) te verstaan en te
waardeeren.
ISTANBOEL, 14 Mei. (V.D.) De in den loop
van den nacht uitgebroken groote brand in het
petroleumdepöt aan den Boven-Bosporus heeft
zich inmiddels verder uitgebreid. Bij een
Turksch-Amerikaansche petroleummaatschap-
pij zijn in totaal 10.000 ton petroleum verbrand.
Bovendien zijn in het daarnaast gelegen depót
van het Russsiche Naphta-Syndicaat vier groo
te tanks vernield, en wel twee door ontplof
fing en twee door uitbranden. Vanwege de
groote hitte is het niet mogelijk de vuurhaar
den te naderen. Het vuur woedt momenteel on
gestoord verder in de overige opslagplaatsen.
De brandweer moet zich ertoe beperken de om
geving en de andere opslagplaatsen aan de
oevers van den Bosporus te beschermen. Eeni
ge kleine administratiegebouwen zijn reeds ver
brand. Menschenlevens schijnen niet te betreu
ren te zijn, aangezien zich des nachts geen
menschen op de terreinen der opslagplaatsen
bevinden.
De justitie stelt een onderzoek naar de oor
zaak van den brand in. Men vermoedt, dat hij
door brandstichting is ontstaan.
Stand op Dinsdag I uur van.: 747
yorigc stand; 748
