De bioscoopvrede in Venlo
KNOCKE
Bunte Bühne
DUISBURG-HAMBORN
ITSCHERT
HECK
Hotel Koblenzer Hof
CAFÉ ODEON
h
GOED VOORBEELD
BERLINER HOF
WIJNHUIS BELLINGHAUSEN
m»i
Hotel Dfisseldorfer Hof
WESTFALENH0F -voorW'-
iilaclopt/ Krefelcl
EERSTVOLGENDE PLAATSING DEZER RUBRIEK A.S. VRIJDAG
VRIJDAG 15 JUNI 1934
De oplossing een consequent gevolg
van de houding van B. en W.
Welke mogelijkheden
WIJNKOOP IS NIET
TEVREDEN
De film „Dood Water"
UITLOTINGEN
BLANKENBERGHE
ROYAL PIER HOTEL
BLANKENBERGHE Hotel Sans Souci et l'Espérance
BOUILLON sur SEMOIS
BRUSSEL
Hotel des NéGOCIANTS CENTRE
BRUSSEL HOTEL DES PALAIS
Rue des Palais 49
HERBEUMONT g/ Semois
HEYST CASINO HOTEL - Eig. Mrs. Davico Frères. Tel. 168
HEYST DUINBERGEN
OSTENDE BUCKINGHAM PALACE HOTEL
OSTENDE HOTEL LEOPOLD II
Bij de zee - 65 kamers met str. water Modern comfort - Lift
OSTENDE
rrriï iTrtTCf (v' Bunnenplein) Centre Dyk
CENTRAL-HOTEL
HOTEL DES DUNES Uitmuntende keuken 50 kamers.
HOTEL DESFLANDRES
HOTEL NEPTUNE
QUEEN'S HOTEL
HOTEL DU RIVAGE
KNOCKE GRAND HOTEL DE KNOCKE, Zeedijk 1, Tel. 777
KNOCKE N00RDZEE-H0TEL - TEL. 173
KNOCKE HOTEL REGINA. Ave. Littoral 229 - Tel. 202
KNOCKE
HOTEL DU S0LEIL - ALBERT-PLAGE
KNOCKE ZOUTE HOTEL DES BOULEVARDS
KNOCKE-ZOUTE PENSION DE L'YSER - 3 IJzerstraat
KNOCKE-ZOUTE HET RUBENS HOTEL - le RANG
ZOUTE SABL0N HOTEL - Elisabethlaan 22 - Telef. 117
LUXEMBURG Grand Hotel Brasseur f? G^E,AN8JE 48,8
Feeërieke balletten en galafeesten in de open lucht.
HET TOONAANGEVEND
DANS-CABARET VAN AKEN
EERSTE KLAS WIJNRESTAURANT
BAHNHOFS-HOTEL
DUISBURGER HOF Hotel van den eersten rang
HET OUDSTE WIJNHUIS VAN
DUISBURG WALLSTR. 1
Münchener Löwenbrau BU DE
KuriJTQg &PBCIAAL-TAPPERIJ - Bekend door #erste klas veel-
HOTEL BERGISCHER HOF g^ado^fstrasse, bö Centraa!
HOTEL EUROPalSCHER HOF ï/KEw
Hotel Fürstenhof-Royal b« het Centraal st£$ïk£: S™b
HOTEL GERMANIA
CAFE „INDUSTRIE"
CAFE MAINZ DE PAREL AAN DE KÖNIGSALLEE.
STADT-SCHaNKE groot bierrestaurant met concert.
RHEINTERRASSE DE MOOISTE GELEGENHEID AAN DEN RIJN.
TABARIS
HEMESATH
HEMESATH
HONNEFRHöNDORF IN HET ZEVENGEBERGTE
I DELL's HOTEL - Zevengebergte 105"Jarlg
1 HOTEL KLEIN 1G871estlgd
1 DE 2 HOTELS VAN DEN RIJN ^öndS!fDKACHENFELS' 1
HASSEL'S Restaurant en Bierbar 00606 gelegenheid - Het middel
punt der binnenstad van Keulen
GR. NEUGASSE 36, tusschen Dom en Rijn
HOTEL BERLINER HOF SS.eer8te
HOTEL L0RELEY Met alle comfort - PENSION - WEEK-END
n in&Eivnur Voet van den drachenfels.
WESEL HOTEL-RESTAURANT EUROPalSCHER HOF
LONDON HOTEL CONSTANCE 2
LONDON LEINSTER HOUSE HOTEL hEDETpE^KGAwD2EN8'
LONDON PALACE HOTEL
LONDON RITZ COURT HOTEL
WINDERMERE Engeland's Merendistrict
LONDON
HOTEL REMBRANDT
ten is dus nu op de practyk, die zal moeten be
wijzen, of de afspraak al of niet wordt nage
komen. De houding van B. en W. v. Venlo heeft
in ieder geval voldoende aangetoond, dat men
van deze zijde geen slapheid behoeft te ver
wachten, zelfs niet, al overweegt men, dat de
exploitanten, door eigenbelang gedreven, wel
licht eer den breeden weg der commercialiteit
zullen betreden dan een onafhankelijke com
missie dit zou kunnen doen.
Nu het bioscoopconflict te Venlo een oplos
sing gevonden heeft, die voor beide partijen
voor zoover men hier van partijen spreken kan
bevredigend is, komen de commentaren los,
ingegeven door de sympathie, die men voor de
eene of andere partij had.
De Nieuwe Venlosche Courant, die meer dan
welk blad ook, het conflict ran nabij heeft
meegemaakt en in de aandacht hield, verheugt
zich over de oplossing, die volgens haar vol
strekt niet in strijd is met de houding, die B.
en W. van Venlo steeds hebben aangenomen
tegenover de exploitanten en den Bioscoopbond.
B. en W., aldus ongeveer onze Venlosche colle
ga, houden per saldo het heft in handen. Nu
de exploitanten voortaan de A en B films aan
een nauwkeuriger onderzoek zullen onderwer
pen en wel in overeenstemming met de wen-
schen van B. en W.; nu zij bovendien naast
zich zullen hebben een of meer adviseurs, door
de gemeente aangesteld, nu kan het niet an
ders, of bij een loyale toepassing van de over
eenkomst zullen de vroegere bezwaren, die tot
het jeugdverbod hebben geleid, achterwege blij
ven. Vcor zoover de bezwaren weer zouden op
duiken, zullen B. en W. niet aarzelen om maat
regelen te nemen en het jeugdverbod weder in
werking te stellen.
Er is dus niets prijs gegeven, integendeel, er
is iets gewonnen, met het gevolg, dat reeds
thans, tijdens de Venlosche kermis de drie bios
copen voorstellingen kunnen geven. Het wach-
Het jeugdverbod wordt dus buiten werking
gesteld, zoolang dit redelijk' wordt geacht. De
bedreiging blijft alzoo hangen boven de hoof
den, die onredelijk zouden willen worden. Zie
daar de juiste interpretatie van de oplossing
van het bioscoopconflict te Venlo, dat tot op
zekere hoogte een compromis is, waarover noch
tans niemand en zeker de gemeente Venlo niet
zich behoeft te schamen.
Niettemin publiceert Het Volk een uitvoerig
relaas van zijn Venlosche correspondent, die
het nuttig acht de zaken anders voor te stel
len en wel zoodanig, dat men zou moeten con-
cludeeren, dat de „draaiende Rooms.chen" hun
onprincipieele principes zouden hebben prijs
gegeven. Deze man schijnt zijn conclusies voor
namelijk te willen trekken uit het feit, dat
Venlo niet deed, wat andere Zuidelijke ge
meenten destijds wel deden n.l. zich overgeven
aan de na-keuring van de Katholieke Film
centrale. Dit feit bestaat inderdaad en men
kan het daar al of niet mee eens zijn. Men
kan echter niet beweren, dat Venlo door deze
uitzonderlijke geste iets deed, wat ook maar in
de verte te veroordeelen zou zijn. Wanneer B.
en W. oprecht meenden, dat hun gemeente cul
tureel allerminst gediend werd door de ver
tooning van bepaalde films, dan was het hun
goed recht en hun plicht om daaraan te ver
anderen, wat veranderd kon worden, zelfs zon
der toestemming van den sociaal-democrati-
schen broeder, die over Roomsche principes
praat, alsof hij er verstand van heeft. Zoover
wij kunnen uitrekenen, is aan die principes geen
geweld gedaan en heeft Venlo niets toegegeven,
waarmede het dus vast hield aan de belofte,
dat het zou stand houden.
Of zou iemand willen beweren, dat de hui
dige en toekomstige toestand in de Venlosche
bioscocpgeneugten precies gelijk is aan den
toestand, die vóór 't conflict heerschte? Zoo niet,
dan mag men vaststellen, dat de tegenstanders
van den vroegeren toestand, met name de heer
Turien, die het verzet begon, den slag gewon
nen hebben. Dat er thans weer films draaien
in Venlo, beteekent allerminst, dat t die films
zijn, die de roode vriend in Venlo adoreert.
Hoofdzaak is, dat wanneer hy die films per se
op zijn cultureele tong wil proeven, hij de wijk
zal moeten nemen naar andere oorden.
Alles bij alles kan men het resultaat van de
bemoeiingen der laatste weken gunstig noe
men, en, wanneer de exploitanten zich aan de
overeenkomst houden, zelfs zeer gunstig. Zij
behoeven niet te vreezen, dat hun bestaan be
dreigd wordt, wanneer zij voldoende goeden
wil aan dag leggen, om die films te vertoonen,
die het vertoonen waard zijn.
Blijkens de N. V. Cr. zullen zy ook in de kin
dervoorstellingen de voorzichtigheid haar volle
kans geven, hetgeen mede een winst is van niet
geringe beteekenis.
En nu dit alles toch geschied is, en wanneer
na verloop van tijd zou blijken, dat geen bios
coopdirecteur spyt heeft van de nieuwe om
standigheden, waaronder hy werkt, dan zou het
conflict te Venlo nog dit groote gevolg kunnen
hebben, dat andere, alle andere gemeenten in
het Zuiden op dezelfde wyze den weg banen
naar een beteren toestand, die in ieder geval ge-
wenscht is, zoolang de A en B films buiten
de katholieke na-keuring vallen. Het mag toch
al singulier genoemd worden, dat de katholieke
streken van ons land slechts een klein gedeelte
films katholiek nagekeurd te zien krijgen.
Venlo heeft thans aangetoond, dat het ook an
ders kan. Moge dit voorbeeld navolging vinden.
Volgens de „Tribune" heeft het Kamerlid
Wijnkoop verzocht, de regeering te mogen in-
terpelleeren over de nieuwe circulaire van mi
nister Van Schaik, aangaande de behandeling
van vreemdelingen en vluchtelingen.
Het is in den loop der maanden gewoonte
geworden dat de pogingen der Nederlandsche
filmindustrie, terecht of niet, worden ingeluid
door een persconferentie, zelfs dan, wanneer
men met eenige zekerheid verwachten kan, dat
de pogingen niet met luister bekroond zullen
w'orden.
Gewoonlijk wordt de pers van allerlei mede-
deelingen voorzien, voordat er één meter film
gedraaid is en daarom moeten we deze beschou
wing beginnen met op te merken, dat de onder
nemers, die de film „Dood Water" op stapel
hebben gezet, hun uitnoodiging aan de pers
pas hebben gewaagd, toen de film zoo goed als
klaar was en zy zelf althans een gefundeerd
oordeel kunnen vormen, over het eindresultaat.
De film „Dood Water", waarvan het scena
rio w"erd geschreven door Simon Koster en
waarvan de regie wordt gevoerd door Gerard
Rutten, zal over een week of drie klaar zyn en
haar première beleven. Onder den naam „Ne
derlandsche Filmgemeenschap" werken Ruiten,
Koster en anderen sinds September 1933 aan
de film „Dood Water", die onder meer zal uit
komen op de Venetiaansche Biennale in Augus
tus aanstaande.
De muziek voor de film wordt geschreven
door Walter Gronostay en onder de spelers
vinden we de namen vermeld van Betsy Ra-
nucci Beekman, Jan Musch, Helja Gogh, Jules
Verstraete en last not least de bevolking van
Volendam.
De film, aldus vertelden ons de heeren Koster
en Rutten, verbeeldt de conflicten, die omtrent
de drooglegging van de Zuiderzee gerezen zyn
onder de bevolking van Volendam, waarvan
zoowel onder de jongere als de oudere generatie
beide tegengestelde meeningen bestaan, die vrij
heftig worden uitgevochten. De film wordt dus
een dramatische schets van de gevolgen dei-
drooglegging en loopt tenslotte uit op een ten-
denz vóór de drooglegging, die gezien wordt als
een algemeen belang, waarvoor particuliere be
langen moeten wyken.
Volendam is in deze film niet gezien met de
oogen van den vreemdeling, die het stadje
voornameiy'k als een pittoresk verschijnsel
waardeert, maar als een bevolking, die direct
tot het publiek spreekt. De makers beschouwen
„Dood whter" als een eerste poging om de ca
mera „een stem te geven", zooals zij het noe
men, hetgeen dan, vaag gezegd hierin bestaat,
dat de stem en het geluid niet uit het beeld
voortvloeien, doch dienen als bemiddelaar tus-
schen beeld en publiek.
Het laat zich niet precies in woorden
zeggen, hoe men zich de practyk van
deze theorie moet voorstellen, zoodat we beter
doen niet op de gebeurtenissen vooruit te loo-
pen, maar af te wachten, in hoeverre de nieuwe
filmers erin geslaagd zijn hun doel te bereiken.
De film, die 2800 meter lang wordt, een res
pectabele lengte, en iets langer dan een nor
male bioscoopfilm, is geen avantgardistisch ex
periment, doch eenigszins ingesteld op het we
zen van de normale bioscoopfilm, hetgeen, naar
we hopen, niet zeggen wil, dat zij overhoop
komt te liggen met de allereerste wetten van
de goede film. Een „verhaal" in den gebruike-
lijken zin vindt men in de film niet. Het zyn
voornamelijk de conflicten, ontstaan uit de
tegengestelde meeningen omtrent de droogleg
ging, die erin verwerkt worden en waaraan o.a.
enkele visschers ten gronde gaan. De bedoeling
is dus geweest, dat het geheele Volendam, zoo
als het leeft en werkt, in de film gestalte krijgt
binnen het kader van de drooglegging en haar
gevolgen.
De technische verzorging van het geluid is
opgedragen aan Cinétone.
De Nederlandsche Filmgemeenschap als zoo
danig staat geheel los van alle andere groepen,
zoowel in de filmindustrie als in het bioscoop
bedrijf, zoodat invloeden van buitenaf verre
bleven. De onderneming werd niet in het leven
geroepen als een permanente industrie, doch
uitsluitend om deze film mogehjk te maken. Of
hieruit nog andere plannen zullen voortvloeien,
is nog niet bekend. De financiers hebben zich
in ieder geval niet anders voorgesteld, dan dat
hun financieele hulp de film „Dood w'ater" zou
voortbrengen, waarna men al of niet verder zal
zien.
Donderdagavond werden in het Concertge
bouw enkele opnamen gemaakt voor de proloog
van de film. Onder leiding van Prof. Mengel
berg speelde het Concertgebouworkest voor de
technische geluidsinstallatie van Cinétone.
De film is dus een geheel Nederlandsche on
derneming, met uitzondering slechts voor den
musicus, die een Duitscher is.
De resultaten van de Nederlandsche Filmge
meenschap zien we met belangstelling tege
moet. Over enkele weken zal men definitief
kunnen oordeelen.
Antwerpen. 2 pCt. 1903. (Uitloting 9 Juni.)
Fr. 100.000 serie 17941 no. 21, fr. 2000 serie 38487
no. 16, fr. 500 serie 7192 no. 14, 13926 4, fr. 250
serie 10432 no. 10 15563 23 19002 8 26420 19
27444 12 28229 12 29648 10 30173 23 30319 17 32753
12 20 38370 25; fr. 200 serie 67 no. 18 753 10
4030 19 12983 5 13177 6 16048 13 16731 2 19002 20
19299 15 20431 11 23 22975 16 27000 10 28229 1;
fr. 150 serie 67 19 142 2 1247 15 5961 15 6541 7
10383 23 10432 21 12407 16 12622 2 12983 20 13992 2
16048 16 17916 24 26443 13 27444 14 25 28806 11
30319 2 38487 21 24
Behalve genoemde nummers zyn de volgende
seriën losbaar met fr. 110: 67 142 383 753 887
1247 1753 1963 2138 3543 3827 4030 4098
5961 6541 7013 7192 9021 10381 10383 10432
12407 12622 12861 12983 13177 13926 13992 15333
15563 15933 16048 16731 17916 17941 18343 19002
19036 19299 19494 19809 19918 20431 20447 20832
21724 21837 22248 22975 23780 23790 23949 25429
26214 26223 26420 26443 27000 27444 27695 28229
28482 28806 29648 30122 30173 30175 30319 32687
32753 32909 34174 34707 35437 37186 38340 38370
38487 39470
Losbaar 1 Mei 1935.
2 pCt. Antwerpen 1903. (Trekking van 9
Juni.) Serie 17941 n. 21 fr. 100.000; serie 38487
a. 16 fr. 2000; serie 7192 n. 14, s. 13926 n. 4 fr. 500.
PT-s. 250: serie 10432 n. 10, s. 15563 n. 23, s. 19002
n. 8. s. 26420 n. 19, s. 27444 n. 12, s. 28229 n. 12,
s. 29648 n 10, s 30173 n. 23, s 30319 n. 17, s. 32753
n. 12, s. 32753 n. 20, s. 38370 n. 25.
Frs. 200: serie 67 n. 18, s. 753 n. 10, s. 4030 n. 10,
s. 12983 n. 5, s. 13177 n. 6, s. 16048 n. 13, s. 16731
n. 2. s. 19002 n. 20, s. 19299 n. 15, s. 20431 n. 11,
s. 20431 n. 23, s. 22975 n. 16, s. 27000 n. 10, s. 28229
n. 1.
Frs. 150: serie 67 n. 19, s. 142 n. 2, s. 1247 n. 15,
s. 5961. n. 15, s.. 6541 n. 7, s. 10383 n. 23, s. 10432
a. 21, s. 12407 n. 16, s. 12622 n. 2, s. 12983 n. 20,
s. 13992 n. 2, s. 16048 n. 16, s. 17916 n. 24, s. 13,
s. 27444 n. 14, s. 27444 n. 25, s. 28806 n. 11, s. 30319
n. 2, s. 38487 n. 21, s. 38487 n. 24.
Alle nog niet genoemde nos. der \<olgende series
met fr. 110: 67 142 383 753 887 1247
1753 1963 2138 3543 3827 4030 4098 5961
6541 7013 7192 10381 10383 10432 12407 12622
3 2861 12983 13177 13926 13992 15333 15563 15933
16048 16731 17916 17941 18343 19002 19036 19299
19494 19809 19918 20431 20447 20832 21724 21837
22248 22975 23780 23790 23949 25429 26214 26223
26420 26443 27000 27444 27695 28229 28482 28806
29648 30122 30173 30175 30319 32687 32753 32909
34174 34707 35437 37186 38340 38370 38487 39470
llllllll I llll lllll II llll lllll llllllllf nu
Zeedyk tegenover de Pier. 85 kamers met stroomend water,
Centrale verwarming. Te huur apartementen met keuken.
Alle modern comfort. Alle kamers geven uitzicht op zee. Bonds-
hotel A. N. W. B. Matige prijzen.
Historisch Kasteel. - Wandeltochten met wegwijzers. - Schilderachtige
parorama's - Baden - Tennis - Vermaards hotels. Voor inlichtingen
schrijven aan het „Comité des Sites".
17-21 r. de la Fourche 60 kamers, modem Ingericht, v.a. frs. 20.-
Resiaurant met vaste pryzen en a la carte. PENSION.
By het Noord Station. Voll. degeiyk pension met Holl. ontbijt fr. 3550.
bediening en tax inbegrepen. Prima Ned. referenties. - Telefoon 17.67.23.
URflNNF FSPFR ANfF rel. Saint Médard 35 - Uitst. verz., eigen
DUilllEi E.OI Llvttnoc, vtschwater, Frcs. 50 p. dag, minimum 5 d.
STROOMEND WATER, KOUD EN WARM in 150 kamers - Restaurant le
rang - Gerenommeerde keuken - Bar en salon privé Kamers vanaf
frs. 20.- Volledig pension vanaf frs. 40.
Hotels en Villa's van allen
rang. - Casino. - Concert,
Dansavonden. - Wonderschoon park. - Schilderachtige vyver van 5 H.A.
(roeigelegenheid). - Inlichtingen by het Gemeentebestuur.
Aan de Zee 200 kamers Badkamers 2 Liften Bar
Dancing Daktuin Compleet pension fr. 40.
Tennis
Zeebaden
Voornaamste Hotels by Strand en
Splendid Hotel - 400 Bedden
Hotel Majestic - 250 Bedden
Hotel Kursaal, Beau Site - 100 Bedden
Deze Hotels bieden ieder modern comfort.
ZOUTE a/Z. De elegante Bad
plaats. Residentie der konlnkl
Familie dicht by Nederland
Schitterend strand. Zonnebaden
60 Tennisbanen. Alle sporten.
HET WEELDERIGSTE CASINO VAN HET VASTELAND
7 eerste klas hotels met alle modern comfort. 50150 M. van het strand.
Minimumprijzen frs. 45.- tot 60.- volgens tijdstip en ligging der kamers.
Zicht op zee - 60 kamers.
160 Kamers Zicht op zee.
Zicht op zee. Alle kamers stroomend
water. Moderne inrichting.
60 Kamers. Rustig gelegen.
45 Kamers. Alle modem comfort.
80 Kamers. Centraal gelegen.
Nieuwe en zelfde directie als het alom gekende Hotel de la Brtse ln Zoute,
300 kamers (100 priv bad) 200 kamers m direct uitzicht op bad en strand
Ultra-modern comfort. Penslonprys vanaf fr. 60125. Garage.
Echt familiehotel. - Lift, warm en koud water, centr. verwarming. -
Voll. pension gedurende het seizoen vanaf fr. 35.— tot fr. 50.— per dag.
Prachtig gelegen tegen Zeedyk en zicht op duinen. In de onmiddeliyke
nabijheid van Regina nieuw zomerverbiyf der Koninkiyke Familie en
Vliegplein. Goed verz. keuken. Comfort modern. Pension van 4060 frs.
Zeeboulevard. Tel. 293. - le Rangs hotel, gelegen naast CASINO, TENNIS
Courts roeisport op het meer t.o. Zeebad, geh. mod. lnger., lift, centr.
verwarming. - Uiterst verzorgde keuken. - Volledig pension vanaf 50- fr.
Mooi gelegen Modern comfort. Stroomend water. Gerenom
meerde keuken. Zeer voordeelige pryzen.
Prachtige omgeving, rustig verbiyf, 3 minuten zee - verzorgde keuken,
comfort - Volledig pension vanaf fr. 30.tot fr. 45.al naar gelang
seizoenmaand.
HET MOOIST GELEGEN HOTEL OP DEN ZEEDIJK Zonnige liggiug.
in de onmiddellijke nabijheid van Golf, Tennis en Strand le Rangs keuken
en wijnkelder voor fijnproevers Ideaal familie-verblijf, met uitgestr. tuin.
Winter en zomer geopend. Eig.: Flor Rombout. Voll pension v.a. fr. 70—110
centrum van het Luxemburgscne MONDORF-leS-BAINS
RFFnnnr urvrn VIMXICM u Jjuxemuurgscne
DLnUUKr HU ILL hliNlNLn Zwitserland. - Gerenommeerdste
en oudste huis ter plaatse. Stroomend warm en koud water. - Vry ge
bruik garage. - Pension franc Belg. 40.45.-. - Prosp. op aanvrage
Hotel van den eersten rang, gelegen by het park - 100 kamers met
stroomend warm en koud water, en telefoon. - Kamer met bad en privé-
salon. Zeer goed bekend restaurant. Telefoon 58.01.
Groothertogdom Luxemburg. Behan
deling van ziekten aan LEVER, GAL
BLAAS, MAAG en INGEWANDEN (jicht, diabetes, zwaarlyvigheid,
hardnekkige verstopping, rheumatiek, anaphylaxis).
Schitterende vuurwerken. Hengelsport. Park van 36 Hectaren. Schieten op
kunstvogels. Vraagt tarieven en inlichtingen aan de Administratie van
MONDORF-ETAT.
GRAND HOTEL AULNER, 110 k„ pens. vanaf 45.Belg. Frs.
HOTEL DD GRAND CHEF, le kl. pens. vanaf 70.— Belg. Frs.
PALACE HOTEL, le klas pension vanaf 70.Belgische FrS.
HOTEL TERMINUS, le klas pension vanaf 45.Belg. Frs.
iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiioiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiimiiiiiiiii
VOORNAME EN GEZELLIGE BAR
BIERKLAUSE
Zetel van het Nederlandsch Consulaat, is een stad van zeldzame
veelzydlgheidprachtig sportpark ryke kunsttentoonstellingen,
voortreffeiyke theaters, groote concerten, daarenboven goede
hotels voorname koffiehuizen en behageiyke Bier-Restaurants
Inlichtingen Verkehrs- und Presseamt Rathaus Duisburg.
by het Centraal Station 1932 geheel gemoderniseerd: tn alle kamers
warm en koud str water Pryzen vanaf M 4.50 met inbegr. van ontbyt.
GROOT BIERRESTAURANT - GARAGE
ln de onmiddeliyke nabyheid van het station gelegen Een door Neder
landers gaarne bezocht Hotel-Restaurant, dat door uitstekend toebereide
spyzen en goede dranken een aangename verpoozlng biedt. Het Hotel
beschikt over zeer modem ingerichte logeerkamers. - Pryzen vanaf
R.M. 5.met inbegrip van ontbyt. Feestzalen, vergader- en tentoon-
stelllngslokalen. - Garage,
Ingericht volgens alle eischen
der hygiëne. Kamers vanaf R.M. 5.Met eigen
badkamer vanaf R.M. 8.—. - Garage.
Bekend door uitgezochte keuken
Nieuwe leiding: J. SCHMIDT
gjjri'gf» jrg"kf"*i
llllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllililllililllllMillllMiiiiinil
D A uwunc UflTCI tegenover Centraal Station - Kamers vanaf
DAnnnUr-nU I E.L. Mark 3.50 met alle comiort. Garages
ln de nabyheid Gerenommeerd restaurant met voortreffelyke keuken
en pryzen ln overeenstemming met de tydsomstandigheden.
Eerste klas wynen en bieren - Gevestigd in 1894.
KAMERS VANAF M. 2.50 - WEEKEND M. 11.— - Eigen slagerij -
Keuken - Grootbedrijf - Eigen koelinstallatie.
Het goed-burgerl. fam.-hotel. Kamers v.a. R.M. 3.goed bel. ontb. R.M.
1.80. Zat. en Zond. dansen i. h. wyn-Rest. Eigen slachterij. Eigen banket
bakkerij. Dag. Concert v.a. 6 u. Uitsluitend Kapellen van wereldreputatie
Huis van den eersten rang. - In alle kamers stroomend koud en warm
water. M. 3.50 tot 5.Rykstel. en privébaden met toilet. Prima Bier- en
Wijnrest. Pens. 7.5010 M. Eerste klas Weensche keuken.
100 bedden en alle comfort van R.M. 3.506.- Prima Wijn- en Bier
restaurant. - Uitst. keuken tegen lage pryzen.
Blumenstrasze 16/18 - Tel. 20331 - HOTEL
Kamers m. ontbyt en bedien, vanaf M. 5.90.
Str water - Telefoon - Eigen garage
RESTAURANT met eerste klas keuken
CONDITOREI-CAFé - GRILLROOM
Bezoekt tijdens Uw verbiyf te Dtisseldorf het mooie en gezellige, direct
by het station gelegen
MET J-D-DANSVLOER EN AMERICAN'BAR - Middelpunt van bet
Dtisseldorfsche avondleven I
ÏIATFT OplTT ACO DTTDCV KAISER WILHELMSTRASSE,
HU1LL „StnLUSh tfUKlv „u Centr. station. TeL 11755/6
Modern Ingericht, met alle comfort. - Kamers M. 3.505.- Voornaam
Wyn- en Bierrestaurant met bekende eerste klas keuken.
Het elegante Danspaleis
Concert-Restaurant
Conditorei-Café
KÖNIGSALLEE 66
GRAF ADOLFSTR. 14
KÖNIGSALLEE 48
iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimimiiiiiiiiiiiimiimmmiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiH
mers met stroomend koud en
warm water. - PENSION-WEEKEND.
EERSTE KLAS FAMILIE-HOTEL
PENSION-WEEKEND
HOTEL WALDBURG-VICTORIABERG, REMAGEN
TiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiminiiiiiiiiitiiimiiiinmiiiinT
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
HflTFÏ rwirF I AMPF bÖ den Dom- - Geheel vernieuwd. Kamers
HU ILL LYYHjL LAlYirt tjjgj. ontbyt en bediening vanaf HU. 6.
100 Kamers met stroomend water en telefoon.
TOONAANGEVEND BIERRESTAURANT MET PRIMA KEUKEN.
KOBLENZ
Het toonaangev. huis.
Heerlijk gel. a. d. Rijn.
180 bedden Kam. v.a.
R.M. 3.50. - Groote
garage. - Groot. Bier
en Wijnrestaurant.
De eenige en tevens
toonaangevende
avondgelegenheid
in Koblenz.
GEVESTIGD IN 1843 - VAN OUDS BEKEND GASTENVERBLIJF
direct a. d. Ryn, tegenover de aanlegplaats der booten
Ondanks alle comfort uiterst lage prijzen. - Nieuwe
Directie. P. MATTERN.
het van ouds bekende familie
hotel - Modem en tóch blliyk.
Prospect!.
Hntel-Reetaurant RpinarzHAUPTSTB- l22/24 - Reeds 100 jaar 'n be-
noiei nesiaurani iveinarzjend gastenVerbiyf. Pension. Bieren: Dort-
munder, Münchener. Pilsener Urquelle, Nette, Edel und Grenzquelle
Pilsener.
WIN7FDHOF HET EERSTE KLAS HOTEL-RESTAURANT AAN DEN
VARléTé - CABARET - DANSPALEIS - RESTAURANT
De toonaangevende gelegenheid aan den Nederrtjn.
OSTWALL 103-105 - TELEFOON 296515<5
Walter Schmidt, Schmidtstr. 8-10 De voorn, faiullieverzamelpl. Bek, dansgeL
Warm en koud stroomend water. Lift. VOLLEDIG PENSION
vanaf 12 sh. 6 d. per dag.
- 140 kamers met w. en K. str. water, telefoon
LONDON S.W. 1 en verwarming. Prijzen vanaf 8 sh., met bad-
prri F«TftN HOTEL kamer 10 sh. 6 d. en pension vanaf 4.14.6,
ESftTonNSqHu°^EL prtma k^uësr^en
3 mTeLVVlctori?8042 8tat Eig-: Sir JAMES ERSKINE. JP.
Een eerste klas Hotel. Gelegen dicht by Hyde Park. Theaters en winkel-
wyken gemakkeiyk te bereiken. Voortr. keuken. W. en k. str. water, gas
haarden en telef. in alle kamers. En pension vanaf 22.— per pers. per
week en vanaf t 4.p. pers. p. dag. Verdere inl. van den eigenaar F. Gerber
Het Hotel, dat de reputatie geniet,
volkomen tevredenheid te verschaffen aan alle Hollandsche bezoekers. 250
kamers, k. en w. str. water: telefoon ln elke kamer. Voortr. keuken en wyn-
kelder. Kamer m. uitgebr. ontb, 10/6 d. Voll, pension v.a. 5.5.- per week
Leinster Square, W. 2
(Phone: Bayswater 4288)
Comfortabel, goede keuken, w. en k. str. water. Kamer met ontbyt 6 sh,
voor 2 pers. 11 sh.; diner 2 sh. 6 d. Pensionprijzen worden gaarne op
aanvraag toegezonden.
Langdale Chase Hotel. Voortr. middelp. voor het maken van auto- en
Doottochten d. h. fraaiste ged. v. Eng. Alle comf. Pr. va 14 sh. 6 d. p, dag
(tegenover Brompton Oratory)
Meest volledige service in aangename omgeving.
Een buitengewoon comfortabel Hotel.
Volmaakte rust. - Wereldvermaarde keuken.
Matige prijzen. - Men 6preekt Hollandsch.
