Vstcantie^voorzorËeii
LICHTE ZOMER'
JAPONNEN
Tomaten
Dames japon
Bivanbeddem
VAN ALLES WAT
Gebreide jumper
met pofmouwen
Een groepje jonge Spaansche vrouwen uit Valencia
Voor meisjes van ongeveer
12 jaar
men, bij 8 tomaten: 2 ons gehakt, een
sneetje brood zonder korst, 2 afgestreken
lepels boter, peper, zout, geraspte noot-
muscaat en 1 Maggi's bouillonblokje.
Met 'n scherp mes snijdt men het kapje
van de tomaten, holt ze uit met 'n thee
lepeltje en zeeft het uitgenomen gedeelte
Het gehakt, op de bekende wijze aange
maakt, verdeelt men in 8 balletjes en vult
daarmee de tomaten, zoodat het vulsel er
wat boven uitsteekt.
Men schikt de tomaten in een vuurvas
ten schotel, lost het bouillonblokje op in
1 y3 d.L. kokend water, voegt daar het ge
zeefde tomatennat bij en giet dit meng
sel op den bodem van den schotel. Op
elke tomaat legt men nu een klontje boter
en men zet den schotel, ongeveer y3 uur.
in een matig warmen oven.
Heeft men geen oven, dan kan men der
gelijke schotels ook klaar maken in een
breede pan, waarin men het gerecht, op 'n
klein pitje, gaar laat worden, terwijl men
het nu en dan overgiet met het bouillon
sausje.
Ook in een vuurvasten schotel kan men
iets dergelijks bereiden op een eenpits-
petroleumtoesteL
ADRIANA KNUIST—POLLEPEL
Evenals het vorig jaar zijn ook nu weer
de witte en pastelkleurige linnen of
halfzijden jurken in de mode. Zij
worden niet alleen voor sport, maar ook
voor wandeltoilet gebruikt en meestal m
dezelfde kleur gegarneerd. Een enkele maal
wordt er een gekleurde strik op gedragen
of een afstekend ceintuurtje, zooals bij
model 737. Dit costume bestaat uit rok en
taille met kort schootje, dat aan de achter
zijde met drie knoopen is versierd, 't Ronde
kraagje, waarbij van voren een paar plis-
séestrookjes aansluiten, valt direct om den
hals. Kleine manchetjes met plissées ver
sieren de mouw. De rok heeft 'n breeden
geplooiden volant. Wij hebben voor deze ja
pon 3.50 M. stof noodig van 140 c.M. breed.
Het patroon is verkrijgbaar in de maten
42, 44, 46 en 48.
Fig. 736 is een meer sportieve jurk van
wit linnen met opgezette biezen en ingezet
te zakken. De ronde kraag en de puntig
uitgeknipte mouw zijn dubbel doorgestikt.
Voor velen duurt t nog meer dan een
maand voor anderen korter, maar
met rassche schreden naderen toch
^eer die kostbare weken, waar we 't heele
kerkjaar naar hebben uitgezien en waar
een heel volgend jaar op zullen moeten
kren.
Het heet, dat een huisvrouw, vooral een
huismoeder, nóóit vacantie heeft. Dat de
Vacantietijd voor haar zelfs de meest in
spannende is van het heele jaar. Dat is
helaas soms onvermijdelijk, vooral wan-
heer een druk gezin de vacantie in eigen
huis doorbrengt en er geen opruiming komt
h°ordat een deel van de jongelui gaat kam
peren of bij familie logeeren.
Toch is er veel narigheid te voorkomen
hoor t ij d i g zorgen, door regelen van
Werkzaamheden, door al lang van te voren
he garderobe in orde te brengen.
Wanneer men de vacantie elders door
mengt of een reisje gaat maken, zijn de
mierlaatste dagen soms zóó hopeloos ge
acht, dat de huisvrouw de eerste week
huuwelijks op haar verhaal komt! Er moet
h°g versteld, vermaakt, gewasschen, ge
breken worden allerlei dingen, op het
patste oogenblik opgezocht om te worden
'Pgepakt, blijken plotseling in 't ongereede
vergen weer kostbaren tijd. Kinderen
'°°Pen in den weg, willen dit en dat ge
daan en gemaakt hebben, en de vóór-
meugd wordt dikwijls totaal bedorven door
het zenuwachtig gejacht met alles wat nog
®aar moet.
Het is goed, al weken van te voren een
m^ge lijst te maken van alles wat meege
komen dient te worden en dat alles tijdig
hoor te zien en te inspecteer en.
De kleeding is een zeer voorname factor
her vacantievreugd en daarover zullen we
het ditmaal dus voornamelijk hebben. Ze
moet werkelijk „beraamd" worden, gekozen
haar 'n vast plan. Men moet niet vragen:
Wat zal ik meenemen van wat ik nu een
maal heb? doch: wat zou ik willen heb
ben als ik nergens op hoefde kijken? Heelt
men dat opgesomd, dan gaat men na, welke
*an die dingen men reeds bij ziin bezit-
'Uigen heeft, welke garderobe-stukken zóó
m vermaken zijn, dat ze in het schema
Passen, en welke practische dingen met wat
Koeden wil kunnen worden aangeschaft.
Wat is de ideale vacantie-uitrusting?
®et ligt er natuurlijk aan, waar men heen
gaat, maar we zullen het gemiddelde ne
men;
een echt buitenverblijf, waar niet te
>eel toilet wordt gemaakt en volop van de
m-ije natuur genoten.
De meeste menschen begaan de fout, al-
jfld maar op warmte te rekenen. De vroo-
ujke gebloemde floddertjes worden alle
maal ingepakt, de knusse warme jurken
met lange mouwen thuisgelaten.en op
hleumige, verregende dagen voelt men zich
hun dubbel behaaglijk. Minstens één
hunne wollen jurk moet er mee en voorts
h neutrale wollen pull-over, dien men over
mies kan aanschieten. Dan kan men rustig
c°k de minder gunstige weerstoestanden
^Wachten.
Men moet bij een langer verblijf al-
W Ij a. op de uitersten rekenen. Dus behalve
£en warme jurk ook de allerdunste mee
heulen die men bezit, voor een eventueele
hittegolf. Dan een paar vroolijke, kleur-
Pil te wasch jurken, die er heerlijk tegen
hunnen. Eén echt nette jurk voor aan
Jhfei of voor 'n onvoorzienen avond-uit. (Ik
heb 't nog steeds over de niet-mondaine
Prblijf plaatsen, waar echt avondtoilet
hiet noodig is).
Aan onze regenkleeding mag niets man
heren. Ze moet van zoo goede kwaliteit
2iin, dat w er zonder parapluie op los
hunnen gaan als het weer eens niet aan
he verwachtingen voldoet. Het prettigst is
een regenjas van de soort, die ook bij be-
hekt of eenigszins dreigend weer als man-
hl gedragen kan worden geen gummi
hUs, wat niet bepaald comfortabel is, geen
*uk en geen doorschijnende geoliede stof
gabardine is altijd keurig en het prettigst
hl het dragen.
Bezitten we zoo'n jas, dan hoeft de ge
wone lange zomermantel eigenlijk niet eens
mee. Van een sportief wandelpakje van
hunne wollen stof hebben we veel meer
Meizier, doordat het jasje op wandelingen
Poveel makkelijker over den arm te dragen
m dan een lange mantel. Behalve dit pak-
■K waarbij we naar behoefte dunne blous
es of warmere jumpers kunnen dragen,
j8 een neutraal kort sportief jasje, dat op
hl onze dunne jurken past, een ideaal bezit.
Het heeft tamelijk lang geduurd eer
de tomaten bij ons te lande in trek
gekomen zijn, maar nu zijn er nog
slechts weinig gezinnen, waarin deze ge
zonde vrucht niet nu en dan ter tafel
wordt gebracht.
De eenvoudigste manier om tomaten te
eten is wel ze gewoon in plakjes gesneden
op de boterham te leggen, naar smaak be
strooid met peper en zout of met suiker.
Wij, huisvrouwen, gebruiken de fraai ge
kleurde tomaten ook gaarne bij de gar
neering van schotels én bij sla of harde
eieren. Wanneer men van hard gekookte
eieren aan weerskanten een kapje afsnijdt,
zoodat ze staan kunnen en men zet er dan
het kapje van een tomaat op, dan geeft
dat al terstond een aardig effect en van
het eenvoudige sla met eieren kan men
met zoo'n paddestoelenversiering 'n pracht-
schotel maken.
Roereieren met tomaten is eveneens een
zeer eenvoudige schotel, die buitengewoon
voldoet. Men bestrooit hiervoor de toma-
tenschijven met peper en zout, bakt ze in
de koekepan even aan één kant, keert ze
om en giet er dan de met een weinig water
los geklopte eieren overheen, die men, op
'n zacht vuurtje, onder voorzichtig roeren,
iaat stollen.
Gevulde tomaten zijn op velerlei wijzen
te bereiden. Men kan het uitgeholde vruch-
tenvleesch vermengen met fijn gesneden
sla, fijn gemaakte hard gekookte eieren,
peper, zout en 'n beetje mayonnaise en
daarmee weer de tomaten vullen, het ge
heel bedekkend met mayonnaise of een
stukje ei en 'n blaadje peterselie.
Tomaten met gehakt. Hiervoor neemt
Genomen maten: bovenw. 92 C.M.,
mouwlengte 55 C.M., lengte 122 c.M.
Benoodigd: 4 M. stof van 80 c.M.
breedte, 12 knoopjes, 6 kleinere knoopjes,
1 ceintuur.
Van bovenstaande japon teekent ge het
patroon op de aangegeven maten, waarna
ge het op de vaste lijnen uitknipt. Hierna
legt ge het patroon op de stof, en wel
zóó, dat eerst de rokpanden, daaronder de
mouwen naast elkaar en daaronder 't voor-
en rugpand, waarnaast het aparte boven
stuk, weggeknipt kunnen worden. Alles
met één c.M. naad, terwijl onderaan den
rok 5 c.M. extra voor zoom bijgerekend
wordt. Wanneer alles geknipt is, begint ge
schouder-, zij- en roknaden te verbinden;
zoo ook de mouwnaden, waarvan ge
van den korten mouwnaad 6 c.M. open laat j
Hierna wordt aan den bovenkant van den
rok op 3 c.M. afstand van elkaar een plooi
tje ingestikt naar den verkeerden kant en
wel 4 m.M. diep en 15 c.M. lang. Vervolgens
wordt de rok aan het bovenstuk gestikt.
Van het aparte bovenstuk worden de schou
dernaden verbonden. Hierna wordt 't stuk
op den verkeerden kant opgelegd en langs
den hals gestikt. Ge moet er voor zorgen,
dat de japon over het hoofd aangetrokken
wordt, zoo niet, dan kunt ge naar verkie
zing den hals nog wat dieper maken of den
schouder een stukje openlaten. Langs den
Fig. 728 eigent zich uitstekend voor soe
pele waschzijde, in een lichte pastelkleur.
Het kraagje is versierd met kleine drie
hoekjes van plissée ook de strooken van
de mouwen en van den driekwart langen
rok zijn gegarneerd met geplooide godets.
Dit is een heel gekleed japonnetje, is ge
schikt voor iederen leeftijd en daarom ook
verkrijgbaar in de maten 42, 44, 46 en 48.
POLA
Het geruite patroon van den meisjesjumper
7de toer: met blauw: r.
8ste toer: met wit: 3 r. Verder telkens:
1 aver, afhalen, 6 r. Laatste 4 st.: 1 af
halen, 3 r.
9de toer: met blauw: 1 r. Verder aver.
Laatste st. r.
10de toer: met wit 1 r. 2 aver. Verder: 1
aver- afhalen, 6 aver. Tot de laatste 4 st.
1 afhalen, 2 aver., 1 r.
11de toer: met blauw r.
12de toer: met wit: 3 r. Verder: 1 aver.,
afh. 6 r. tot de laatste 4 st. 1 afh., 3 r.
13de toer: met blauw: aver.
14de toer: met blauw r.
Deze 14 toeren herhaalt men 3 keer, breit
dan nog ongeveer 7 toaren tot aan de
armsgaten. Dan kant men 6 st. af voor
het eerste armsgat en in den daarop vol
genden toer kant men 6 st. af voor het
tweede armsgat. Men breit dan, steeds in
patroon, 42 st. tot het midden van het
werk en breit op deze 43 st. verder in
patroon. Daarbij mindert men, om den
anderen toer, 1 st. aan den kant van het
armsgat en in eiken 3den toer aan den
kant van den hals tot er nog 33 st. over
„Van alle op deze bladzijde voorkomende genummerde mo
dellen, die aan het mode-album „Zomerpracht" ontleend zijn, kunnen bij
het Patronenkantoor „Panora", Nassauplein 1, Haarlem, patronen be
steld worden tegen den prijs van 50 ets. voor complets, 35 ets. voor
mantels en japonnen, en 20 ets. voor rokken, kleine avondjasjes en kin-
derkleeding. Voor toezending per post, ook bij bestelling aan de agen
ten, 10 ets extra. Het fraai uitgevoerde album zelf, 160 modellen bevat
tend, is aan hetzelfde adres tegen den prijs van 50 ets. verkrijgbaar. >j
zijn. Verder mindert men enkel aan den
kant van den hals tot er nog 23 st. over
zijn.
Voor den schouder laat men, aan den
kant van het armsgat, 7 st. over, keert het
werk om en breit terug. In den daarop-
volgenden toer laat men 14 st. op de naald
staan, breit de naald terug en kant dan af.
Dan breit men den tweeden schouder op
dezelfde wijze.
Voor den rug zet men eveneens 82 st. op
en breit precies eender als bij het voor
pand tot aan de armsgaten. Men kant dan,
aan weerskanten van de naald, 6 st. af
en mindert verder, om den anderen toer,
aan weerszijden van de naald, tot men nog
74 st. overhoudt. Dan breit men verder
zonder minderen tot de armsgaten even
hoog zijn als bij het voorpand.
Voor de schouders laat men 7 st. op de
naald staan, keert het werk om, laat ook
aan den anderen kant 7 st. over. Vervol
gens laat men aan weerskanten 14 st.
staan, breit de naald uit en kant alle
steken af.
De mouwtjes. Met blauw 56 st. opzetten
en 8 toeren 1 r. 1 aver breien. Dan met
blauw 1 toer r., waarbij men in eiken
4den st. 1 st. meerdert.
Men breit dan 2 keer de 14 toeren van
het patroon. Dan kant men, steeds in pa
troon breiende, aan het begin van elke
naald, 2 st, af, tot er nog 30 st. overblijven.
Afkanten.
Voor de afwerking van den hals breit
men, met blauw, een lint als volgt: 2 st.
opzetten: 1ste toer: l r., 1 meerderen, 1 r.
2de toer: 1 r., 1 meerderen, 1 aver., 1 r.
Men gaat zoo door, aan één kant van
de naald telkens 1 st. meerderend, terwijl
men 1 r. 1 aver, breit, tot men 10 st. op
de naald heeft. Dan breit men ongeveer
75 c.M. recht door lr. 1 aver, en mindert
tot men weer 2 st. overhoudt die men af-
kant.
Het breiwerk wordt gestreken, schouder
naden dicht genaaid, mouwtjes ingezet en
zijnaden dichtgenaaid. Langs de halsope
ning naait men het gebreide randje, be
ginnende in het midden, waarbij men de
uiteinden los laat. Deze bindt men van
voren tot 'n strikje.
DORA
Ongetwijfeld is het divanbed de meest
practische manier voor oplossing
van het probleem voor een geca
moufleerde slaapkamer. Zijn populariteit
heeft het te danken aan het feit, dat het
net zoo comfortabel als een bed kan zijn.
De gewone divan heeft zich in korten tijd
ontwikkeld tot een luxe ding met een
springbak, gewoonlijk in een geraamte van
hout met korte pooten, soms voorzien van
laden, waarin het beddegoed overdag ge
borgen kan worden. Enkele zijn met een
haren dekbed voorzien, weer andere met
een springmatras, sommige met spiraal
veering in het geraamte van den divan,
weer andere met een goede weggewerkte
veering onder de bekleeding.
Een feit is het, dat de divan van heden
niet langer slapelooze nachten aan onze
huisgenooten of gasten bezorgt, doch juist
het toppunt van comfort geeft.
Overigens geeft hij aan de kamer over
dag niet dat slaapkamer-idee, zooals men
toch met ieder ander bed krijgt.
De mogelijkheden met ingebouwd of
langs den wand gebouwd meubelwerk
wordt den laatsten tijd meer en meer ge
waardeerd en de bedhoek van een zit-
slaapkamer kan juist dubbel aantrekkelijk
gemaakt worden door samengevoegde meu
beltjes, zooals boekenkasten enz., in ver
band met den divan.
Kasten en planten langs den muur be
vattende de lievelingsboeken, een leeslamp,
een paar mooie beeldjes of pullen, geven
een nuttige gezelligheid aan de kamer.
Wanneer men zooiets wil bouwen van
triplex en het schilderen in de kleur, pas
send bij het meubelwerk, behoeven de
kosten niet hoog te zijn.
Wanneer U kasten te kort komt op de
slaapkamer, kunnen deze naast het divan-
bed gebouwd worden, zooals op onze tee-
kening. Onder de bovenste kastruimte in t
midden ongeveer, komt een uittrekbare
plank, welke dienst doet als tafeltje. De
paneelen der deuren, althans van de bo
venste, kunnen met spiegelglas voorzien
worden.
Wilt U aan één kant een hangkast ma
ken, dan kan dit heel goed; alleen zal
daar dan de uittrekbare plank moeten
vervallen.
We zien ook nog canapé's met rug- en
zij bekleeding, welke met één handbeweging
kunnen veranderd worden in een groot
divanbed.
Links ziet U nog een nieuw model bed,
n.l. een chassis-vorm.
Een houten springbak, waarop een ha
ren bed, rust op een metalen frame, dat
in verschillende kleuren celluloise-lak te)
verkrijgen is.
Op dezelfde teekening ziet U nog eerii
stalen ledikant met noten voetenbord.
ANEMOOÏT
De hieronder beschreven jumper wordt
gebreid in 2 kleuren, bijv. blauw
en wit.
Men begint met blauw, zet 82 steken op
en breit 24 toeren 1 r. 1 aver, voor n
boord.
De 25ste toer wordt r. gebreid, waarbij
men in eiken 5den st. 1 st. meerdert. Dan
volgt het ruitpatroon. Hiervoor moet men
breien met naalden zonder knoppen, daar
anders telkens de draad moet worden af
gebroken.
Het patroon bestaat uit de volgende
toeren:
lste toer: met wit: 1 r., 2 aver. Verder
telkens: 1 st. aveir. afhalen, 6 st. aver,
breien, tot de laatste 4 st Dan 1 aver,
afh., 2 aver., 1 r.
Men keert het werk dan niet om, doch
begint weer te breien aan den rechterkant
van de naald.
2de toer: met blauw: 1 r. verder aver.,
laatste st r.
Dan keert men het werk om en breit
2 toeren aan den rechterkant van het
werk.
3de toer: met wit: 3 r. Verder telkens:
X aver, afhalen, 6 r. tot de laatste 4 st.
Dan: 1 af ha1 en, 3 r.
4de toer: met blauw: r.
Dan herhaalt men 1 keer den lsten en
den 2den toer.
neemt ge den mouwnaad 3 cM. meer naar
voren dan den zijnaad. Alle rafels aan den
verkeerden kant worden omgenaaid. De
zoom aan den onderkant wordt op lengte
omgeregen en ingezoomd. Aan de mouw
onderaan maakt ge voor sluiting aan de
bovenmouw drie lusjes, waarna ge aan den
anderen kant de drie kleine knoopjes aan
zet. Hierna kunt ge ook de 12 knoopjes op
het bovenstuk aannaaien op de aangegeven
plaatsen.
DINY
Wit is wel verreweg het aardigst; we kun
nen er een wit vilthoedje of stroohoedje
bij dragen. Een groote linnen flaphoed is
prettig om er bij te hebben op heel zon
nige, heete dagen.
Veel menschen begaan de fout, bij voor
keur al hun oude, leelijke kleeren mee „op
vacantie" te nemen. Dat is alles behalve
goed gezien. Vacantie-kleeren moeten prac-
tisch en dus eenvoudig zijn maar dat is
iets anders dan afgedragen, verschoten of
vormloos-antiek! De menschen in de
vreemde omgeving, die ons overigens niet
kennen, beoordeelen ons noodzakelijk
naar onze uiterlijke verschijning en het
geeft dan geen prettig gevoel, er zoo „bij
te loopen". Nog afgezien van het feit, dat
maar weinig menschen ten volle pleizier
kunnen hebben als ze weten dat ze er op
hun alleronvoordeeligst uitzien. Alles wat
afgedragen en „opgesjouwd" moet worden,
late men dus liever thuis óók wat de
Kinderen betreft.
Schoenen zijn ook van veel belang. Min
stens twee paar heel gemakkelijke wan
delschoenen moeten mee en één paar
gekleede. Op sandalen of ander schoeisel
moeten geen lange tochten gemaakt wor
den. Schoenen met rubber-zolen „loopen"
heerlijk, maar zijn ongeschikt voor wie
last hebben van transpireerende voeten.
Ze houden al het vocht opgesloten en ver
oorzaken zoo pijnlijke en kapotte voeten.
Men moet er trouwens steeds op letten, dat
schoenen van dit soort althans van boven
behoorlijk opengewerkt zijn. Een molière
model deugt in dit geval niet, omdat het
veel te gesloten is.
Men koope nooit nieuwe schoenen om
mee te nemen vlak vóór de vacantie. Ze
moeten minstens een maand gedragen zijn
willen ze geen narigheden veroorzaken. De
heerlijkste wandeltocht wordt radicaal be
dorven door een stel pijnlijke voeten!
S. A. T.
hals geeft ge knipjes tot aan het stiksel,
waarna het stuk naar den goeden kant
wordt omgehaald en langs de aangegeven
lijnen opgestikt. De ronde kant van 't stuk
wordt afgewerkt met- een - schuin biesje,
naar den verkeerden kant. Op dezelfde
manier wordt de onderkant der mouwen
afgewerkt. Bij het inzetten der mouwen
Jong echtgenoot: „Waarom mopper je
zoo vanochtend, Marie?"
Jonge mevrouw: „Houdt je maar niet
zoo, of je dat niet weet. Ik ben immers ja
rig en je feliciteert me niet en je komt
met leege handen."
Echtgenoot: „Maar vrouwtje-lief. Ik wil
voor jou niet weten, dat ik weet, dat je een
jaar ouder bent."
UIT DE KEUKEN
DE WOUW m HAAR HTOSHOUPMCt
VVWWWWVVWWWWVVWWWVWVWVVVVWWMVWVyWWV^riWWUWWWtfWW
