Stoomtrein ramt Dieseltrein
Vlak bij station Amsterdam W,P.
Concentratiekamp
in Saksen
DE ROUWZITTING VAN DEN
RIJKSDAG
Het nieuws van heden
VEEL GEWONDEN, ZEVEN
ERNSTIG
HITLER HOUDT DE HER
DENKINGSREDE
Otto Von Habsburg
Overstrooming in
Perzië
DE BAROMETER
VEREENIG DE KATHOLIEKE PERS
BUREAUX: NASSAULAAN 51 - TEL. 13866
ABONNEMENTEN: voor Haarlem en
Agentschappen per week 25 cent;
per kwartaal f 3.25; per post, per
kwartaal f 3.58 bij vooruitbetaling
DAGBLAD UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866
MAANDAG 6 AUGUSTUS 1934
Avondblad
De voorste Dieselwagen werd aan
één zijde geheel opengescheurd
Materieele schade niet
groot
Politie, G.G.D. en brand
weer ter plaatse
Ruim een uur bekneld
Z. H. DE PAUS OP CASTEL G AN DOLF O
1
'mi' /m
jfl
Treinenloop omgelegd
Door onveilig sein gereden?
Licht gewonden
Na aankomst van Z.H. den Paus op Zijn buitenverblijf Castel Gandolfo, ver
scheen Z.H. op het balcon en werd door de inwoners geestdriftig toegejuicht.
De dorpsbewoners voor de villa van den H. Vader
Groot aantal S.A.-leiders er reeds
heengebracht
Ook Düsterberg opge
sloten
llPilR:
Het treinongeluk te Amsterdam. De gewonden
worden weggedragen
In korte trekken schildert hij het
helden-leven van den over
leden Rijkspresident
Hij is niet dood, hij leeft
Rouwdienst te Berlijn
De plechtigheid te Tannenberg
„Der Stürmer" in beslag
genomen
Voor 14 dagen verboden
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN
Het Weeriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
Spoedig een onderhoud met
Mussolini?
Driehonderd menschen
verdronken
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ZEVEN EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 18880
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 ct.; ingez.
mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65 cent
per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voor
de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek
Zondagmorgen om vijf minuten
over half tien is even buiten het
station Amsterdam Weesperpoort
een vertrekkende Dieseltrein, als
voortrein ingelegd, op een binnen
komenden stoomtrein geloopen.
De tender van de locomotief, die
achterwaarts optrok, is daarbij in
den linkerzijwand van den voorsten
(3e klas) Dieselwagen gedrongen
en heeft dezen van de bestuurders
cabine tot ongeveer halverwege
opengescheurd.
Onder de talrijke passagiers in
den voorsten wagen, waarvan een
aantal tusschen den in elkaar schui-
venden wand en banken werd be
kneld, ontstond een paniek. Zeven
personen werden min of meer ern
stig gewond, een aantal licht ge
kwetst. De materieele schade was
niet groot.
De Dieseltrein, bestaande uit vier wagens,
was als voortrein ingelegd vóór den stoomtrein
richting Utrecht, welke, komende van het Cen
traal Station, het Weesperpoortstation om 9.40
zou verlaten. Om 9.35 reed de Diesel, dicht
bezet met reizigers, die op dezen stralenden
zomer-Zondag naar buiten of op vacantie
gingen, van het eerste perron van W. P.
Terwijl de achterste wagen nog tusschen de
perrons was, boog de motorwagen even buiten
het station met matigen gang door een wissel
bocht op parallelspoor. Juist op dat oogenblik
naderde de stoomtrein van het Centraal Sta
tion over het spoor, dat de Dieseltrein verla
ten zou. Ter hoogte van den spoorwegovergang
vóór de Ruyschstraat, dus even voorbij de sein-
brug bij de Blasiusstraat, raakte de tender van
de achterwaarts optrekkende locomotief den
voorsten Dieselwagen, die in de bocht reed.
Met een doffen slag drong de
scherpe hoek van den tender in den
metalen wand van den Dieselwagen.
Eén, twee seconden lang hoorde
men een onheilspellend knarsend
en krakend scheuren en het rinke
len van brekend glas toen, bo
ven het gieren der aangezette rem
men, weerklonk het gillen en
schreeuwen der doodelijk ontstelde
passagiers, het angstig hulpgeroep
der gewonden. Bijna onmiddellijk
stonden de treinen stil.
Op het geluid van de botsing stroomden van
alle kanten de menschen aan. Van de perrons
en over de spoorboomen van den overweg
snelde men toe.
Het bleek dat de linkerzijwand van den
voorsten Dieselwagen (3e klas-afdeelingen)
vanaf de bestuurderscabine tot bij den ingang
ter halverwege, dus over een afstand van zes
compartimenten als een sardlneblik was open
gescheurd en weggerold. In de vreeselijke ra
vage van hout en ijzer lagen de doodelijk ont
stelde reizigers dooreen geworpen, vrouwen en
kinderen jammerend, sommigen kermend. Wie
nog op de been Was haastte zich naar den uit
gang, waar een oogenblik een hevige paniek
ontstond, doordat de deur was klem geraakt.
Rondom den zwaargehavenden Dieselwagen
ontstond een ontzettend gedrang. Reizigers wil
den naar buiten, het toegestroomde publiek
voor hulpverleening naar binnen.
Personeel van de treinen en van het Station
W P. regelde zooveel doenlijk in den eersten
chaos! Geholpen door enkele reizigers, die hun
kalmte niet verloren hadden, bracht men de
gewonden, waarvan er verschillenden hevig aan
het gelaat bloedden of kermend met been
fracturen op den grond lagen, naar buiten.
Aan enkele personen, die geheel overstuur
waren, gaf men water te drinken.
Inmiddels was de politie met twee uitruk-
auto's ter plaatse verschenen, gevolgd door
twee motorwagens van de brandweer, terwijl
de G. G. D. met groot materiaal naar het W. P.
station vertrok.
Op het eerste alarm zond de dienstdoende
geneesheer, dr. Speijer, alle beschikbare zieken
auto's naar de plaats des onheils. Spoedig waren
hier een vijftigtal brancards en een groote hoe
veelheid verbandmateriaal aanwezig. Een vijf
tal doctoren, later onder persoonlijke leiding
van directeur Heijermans, verleende de eerste
hulp. De politie ontruimde onder leiding van
inspecteur cie Ruijter het spoorwegterrein.
Reeds onmiddellijk bleek, dat als door een
wonder geen dooden te betreuren vielen. Zeven
personen waren min of meer ernstig gewond,
zoodat vervoer naar een ziekenhuis noodzakelijk
was. Verder had een aantal reizigers lichte ver
wondingen door rondspringende glasscherven of
ongevaarlijke kneuzingen opgeloopen. Na ver
bonden te zijn konden zij huiswaarts keeren.
Het ergst waren een man, de heer Reiff en
zijn dochtertje er aan toe, die tusschen het
ijzer van wand en banken bekneld waren ge
raakt. Meer dan een uur hebben politie en
brandweer moeten breken en zagen voor zij
eerst het meisje en toen den vader hadden be
vrijd. Het meisje had een bovenbeenfractuur,
de man een gecompliceerde onderbeenbreuk.
Zij waren met mevr. Reiff—Hoenders, die
licht gewond werd, op weg naar een familielid,
dat in een sanatorium wordt verpleegd. De heer
Reiff, die ondanks den vreeselijken toestand,
waarin hij verkeerde, geen oogenblik het be
wustzijn verloor, was geheel in de war door het
ongeluk, dat nu juist hem moest overkomen.
Zijn bevrijding werd pas mogelijk toen men den
tender ongeveer één decimeter uit den Diesel
trein kon vrijmaken.
Naar het O. L. Vrouwegasthuis zijn vijf ge
wonden overgebracht: de heer Reiff en zijn
dochtertje Margaretha, wonende Haarlemmer
weg 61, de heer W. B. Keyer, Marnixstraat 13.
die een hersenschudding en bekkenfractuur
heeft opgeloopen, de heer C. Kaales, Stadion
straat 31, met een ernstige enkelbreuk en mevr.
SprengenGosler, Rivierenlaan 42, gewond aan
de knieschijf en aan het hoofd. In het Binnen
gasthuis is opgenomen ds. Riemerts, Mecklen-
burglaan 35, Bussum met een onderbeenbreuk
en in het Ned. Isr. Ziekenhuis de heer G. Po
lak, Zuider Amstellaan 14, met een rechterbeen
breuk.
Het ongeluk is met dat al nog betrekkelijk
goed afgeloopen. Noch de Dieseltrein, die
nauwelijks buiten het station was, noch de
stoomtrein reden op volle snelheid. Door de
deugdelijkheid van de constructie der Diesel-
treinen is de materieele schade niet groot. Geen
enkele wagen ontspoorde, de rails werden niet
ontzet, de draaistellen en krukken van den ge
troffen Dieselwagen bleken nog intact. Ook de
tender van de locomotief werd slechts licht be
schadigd. Alleen de linkervoorhelft van den
3e klasse Dieselwagen is volkomen verwoest.
Wanneer hier een houten want
was geweest in plaats van het alu-
minium-staal van den Diesel, ware
de ramp niet te overzien geweest.
Onmiddellijk na het gebeurde werd de trei
nenloop omgelegd en gedirigeerd naar het Cen
traal Station. Ook de Gooische Tram, waar
van de baan vlak langs de plek des onheils
voert, werd tijdens het reddings- en bergings
werk opgehouden.
Omstreeks kwart over elf konden de beide
treinen weggereden worden, waardoor de trein
van 11.38 weer normaal van het Weesperpoort
station vertrok.
Over de oorzaak van het ge
beurde gingen aanvankelijk verschil
lende geruchten. Het schijnt, wat
echter niet vast staat, dat de chef,
afgeleid door een juffrouw, die hem
wat vroeg, te snel het vertreksein
heeft gegeven. Gewoonlijk wordt
immers gewacht, tot de stoomtrein
is binnengeloopen.
Verder schijnen noch de chef
noch de bestuurder van den Diesel
trein te hebben gezien, dat het sig
naal op de seinbrug bij de Blasius
straat onveilig stond.
Daar de baan buiten het Station W. P. ach
ter de Vrolikstraat om een bocht maakt, zagen
de machinist van den stoomtrein en de be
stuurder van den Diesel elkaar op het laatste
oogenblik. Een botsing was toen, ondanks
krachtig remmen, niet meer te voorkomen.
Het onderzoek door justitie en
spoorwegautoriteiten is nog gaande.
Hangende dit onderzoek is de be
stuurder van den Dieseltrein voor-
loopig geschorst.
Op het terrein van het ongeval waren aan
wezig de directeuren van de Nederlandsche
Spoorwegen, de heeren Van Dijk en Van Manen
met eenige hoofdingenieurs en den stationschef
van D. P., den heer Busuqet. Verder wethouder
Kropman, commissaris Quanjer, chef van de be
trokken sectie en commissaris IJsendok.
Van de minder ernstig gewonden zijn nog in
de ziekenhuizen verbonden mej. Josephina van
Ginkel, Rivierenlaan 242, de vijfjarige Sophia
v. d. Voorn, Monnikendammerweg 45, de '.leer
D. Ewald uit Haarlem, de heer H. Groels, 2e
Helmersstraat en H. Lieren, Bataviastraat 6.
Naar wij vernemen, maken de gewonden van
het spoorwegongeluk bij het Weesperpoortsta
tion te Amsterdam het goed.
Ook de toestand van den heer Keljzer, die een
zware hersenschudding kreeg, baart geen zorg
meer.
BERLIJN, 6 AugIn Lichtenburg bij Torgau
(Saksen) is Duitschlands nieuwste concentratie
kamp ingericht. Een groot aantal S.A. leiders,
die onder verdenking staan iets uitstaande te
hebben gehad met de Roehm-revolte, zijn naar
dit kamp overgebracht. Het kamp wordt bijzon
der streng bewaakt en omtrent het lot van de
opgesloten is verder nog niets bekend, aldus
meldt „United Press" aan de „Telegraaf".
Onder degenen, die zich in het kamp bevin
den, zijn een groot aantal bekende persoonlijk
heden o.a. Werner von Alvensleben, een gewezen
officier die kort voor Hitier aan het bewind
kwam, een soort schakel vormde tusschen von
Papen en Adolf Hitler; verder de gewezen leider
van het Berlljnsche bureau voor academische
uitwisseling Adolf Morsbach; de bekende ver
dediger van Ludendorff in het hoogverraadpro-
ces dat volgde op Hitler's putch te Miinchen in
1923, Luetgebrun; baron Medem: en ten slotte
de bekende plaatsvervangende leider van den
Stahlhelm en candidaat voor het rijkspresident
schap Theodor Düsterberg. Het aantal personen,
dat zich in het kamp bevindt, zou meer dan
tweehonderd bedragen.
BERLIJN, 6 Aug. (D. N. B.) Van het
gebouw der Kroll-Opera, waar hedenmiddag
de eerste groote officieele rouwplechtigheid
voor den overleden Rijkspresident, de
rouwzitting van den Duitschen Rijksdag,
plaats heeft, waaien ds vlaggen halfstok.
De straten in de omgeving van het ge
bouw zijn reeds van den vroegen morgen af
door de S. S. afgezet. De gevel van de
Kroll-opera is op stemmige wijze versierd.
Tot de eerste étage is de geheele gevel be
dekt met frisch dennengroen en van boven
afgezet door een rij witte bloemen.
Van de balkons hangen lange zwarte
doeken.
Precies te 12.20 begon de Rijksdagzitting.
Goering opende met eenige korte woorden
de plechtigheid, waarna Adolf Hitler, Leider
en Kanselier van Rijk en volk, onder ademlooze
stilte het woord nam. In korte trekken schil
derde hij de opkomst van Pruisen in de laat
ste eeuw, de oorlogen met Oostenrijk en Frank
rijk, waaraan een jong officier deelnam die
den naam droeg van von Hindenburg. Deze of
ficier was ook als vertegenwoordiger van zijn
regiment aanwezig bij de Keizer-proclamatie
in de Spiegelzaal van Versailles in 1871 na de
overwinning op Frankrijk. Dan herinnert Hitier
in korte woorden aan de militaire loopbaan van
von Hindenburg, die na een eervollen staat van
dienst zich als ambteloos burger in Hannover
vestigde. De wereldoorlog breekt uit. De Russen
vallen in Oost-Pruisen. De militaire autoritei
ten herinnerden zich den generaal in ruste, die
Oost-Pruis was en Oost-Pruisen zoo door en
door kende.
Op 22 Aug. krijgt von Hindenburg de kei
zerlijke opdracht, om in Oost-Pruisen het op
perbevel op zich te nemen. Een paar weken
daarna zijn de Russen geslagen bij Tannen-
berg en v. Hindenburg is met wereldroem over
laden. Dan schetst Hitier het verloop van den
wereldoorlog en het aandeel, dat v. Hindenburg
er aan nam. HU roemt zijn trouw en Ijzeren
plicht ook na de ineenstorting en zijn natio
naal optreden als Rijkspresident.
Het Duitsche volk zal de dankbare herinne
ring bewaren aan den grootsten en vaardigsten
Duitschen edelman en soldaat.
Het zal cien Almachtige bidden het volk den
juisten weg te wijzen om den vrede voor volk
en natie te bewaren en het voor het ongeluk
van oorlog te vrijwaren.
Hitier sloot zijn rede met de woorden: Rijks
president von Hindenburg is niet dood, hij
leeft als schutse voort in de herinnering van
het Duitsche volk en de Duitsche natie.
Hierna speelde het philharmonisch orkest de
treurmuziek uit „Götterdammerung" van Rich.
Wagner.
Na beëindiging der uitzending van de plech
tigheden staakten alle aangesloten zenders ge
durende vijf minuten de uitzending.
BERLIJN, Z Aug. In alle Berlijnsche ker
ken was de Zondagdienst voornamelijk gewijd
aan de herdenking van de nagedachtenis van
wijlen Rijkspresident Von Hindenburg. Bij
zonder groot v as de belangstelling in den Ber-
lijnschen Dom, waar de toeloop van het publiek
voor den buitengewonen herdenkingsdienst zoo
groot was dat tegen 1 uur de politie de toe
gangen tot de kerk moest afzetten en velen
zich tevreden stelden met een plaats in een
der portalen, van waar men den dienst kon
volgen. Onder de talrijke aanwezige autoritei
ten zag men o.a. ook den staatssecretaris van
den Rijkspresident Dr. Meissner, en Rijks-
weerminister Generaal Von Blomberg.
De dienst werd geleid door Rijksbisschop Lud-
wig Mueller, die in zijn predicatie o.a. zei, dat
Hindenburg een symbool was van wat Duitsch-
land was, en en zal worden, en een vermaning
aan alle Duitschers om, ieder op de p.laats, die
hem is toegewezen, niet zich zelf, maar volk
en vaderland te dienen.
Te Neudeck hebben Zaterdag en Zondag
duizenden de ter teekening neergelegde rouw
registers geteekend. Eenige bejaarde dames
waren zelfs uit Kiel, Hamburg en München
gekomen om den overledene nog eenmaal op
zijn doodsbed te zien.
HOHENSTEIN, 6 Aug. (D.N.B.) Hedenoch
tend vroeg verzamelden zich hier de officieren
en manschappen, die afgevaardigd zijn van de
verschillende wapens, die deel hebben genomen
aan den slag bij Tannenberg.
Ook de 53 vaandels en standaarden, welke
door de Vaandel-compagnie zullen worden mee
gedragen, zijn hier aangekomen.
Het Tannenberg-monument is rijk versierd.
Maandagavond om 9 uur begint de plechtig
heid te Neudeck.
Het stoffelijk overschot van Von Hindenburg
zal door officieren naar buiten worden gedra
gen en op de affuit van een kanon worden ge
plaatst.
Daarna zal de stoet naar Hohenstein trek
ken, in verschillende plaatsen en dorpen, wel
ke bekend zijn uit den slag bij Tannenberg.
zal halt worden gehouden.
De stoet zal dan Dinsdagochtend tusschen 3
en 4 uur te Hohenstein aankomen; de kist zal
dan in den veldheerstoren van het Tannen
berg-monument worden gebracht.
Later zal het stoffelijk overschot worden bij
gezet in den maarschalkstoren.
Men verwacht, dat 200.000 personen bij de
plechtigheid aanwezig zullen zijn.
De plechtigheid zal door alle Duitsche zen
ders en vele buitenlandsche zenders woraen
uitgezonden.
NEURENBERG, 5 Aug. (D.N.B.) Het pas ver
schenen nummer van het weekblad ,,Der Stür
mer", dat geleid wordt door Julius Streicher, is
door de politie in beslaggenomen wegens belee-
diging van een buitenlandsch staatshoofd.
Het blad werd tevens voor den tijd van 14
dagen verboden.
Ronwzitting van den Rijksdag. Hitier herdenkt
het heldenleven van Von Hindenburg.
Munitietrein opgeblazen nabij Charbin.
300 menschen verdronken tengevolge van over-
stroomingen in Perzië.
Bij een explosie is een electrische centrale te
Heroshina zijn 26 personen gedood en 7 ernstig
gewond.
Interview met Hitier; hij zegt, dat Duitschland
geen oorlog zal voeren dan alleen uit zelfverde
diging.
Onderhoud tusschen Otto van Habsburg en
Mussolini?
Geweldige vuurzee in Bretagne; heel dorp ver
woest.
Nieuw concentratiekamp in Saksen; Düsterberg
opgesloten.
Communisten bij Foetsjau door regeeringstroe-
pen verslagen.
Te New-York zijn 2 smokkelaars van verdoo-
vende middelen gearresteerd, die leden blijken
te zijn van een intern, bende.
Sovjet-vliegtuigen naar Parijs.
Bij het Weesperpoort-station te Amsterdam is
een stoomtrein op een Diesel-trein geloopen.
Zeven ernstig en vele licht-gewonden.
Vier kanovaarders bij Ouddorp verdronken.
In het monument voor het Reddingswezen te
Den Helder komt een carillon.
Nationale Bedevaart naar Dokkum. Feestelijke
ontvangst van den Aartsbisschop te Leeuwarden.
Ir. E. P. Wellenstein, directeur van Economische
Zaken in Ned.-Indië, op 53-jarigen leeftijd te
's Gravenhage overleden.
Verwachting: Zwakke tot matigen,
Zuid-Oostelijke tot Zuid-Westelijken
wind, half tot zwaar bewolkt of be-
trokken, kans op regen of onweer. Aan-
vankelijk iets warmer, later mogelijk iets
koeler.
3 Hoogste barom.stand 767.1 te Haparanda
Laagste barom.stand 753.2 te Holyhead 3
Zon op 5.28 onder 8.42 - Licht op 9.12 3
Maan op v.m. 0.00 onder nam. 6.59
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
ROME, 6 Aug. Naar verluidt zou aarts
hertog Otto von Habsburg in den loop van
Augustus een onderhoud hebben met Mus
solini, terwijl de Oostenrijksche bonds
kanselier Schuschnigg die zooals bekend is
een bespreking met den Duce zal voeren,
dit onderhoud zou bijwonen.
In monarchistische kringen heeft dit bericht
groote vreugde gewekt, aangezien men er een
teeken in meent te zien, dat Mussolini niet
afwijzend meer tegenover een restauratie der
Habsburgers staat, terwijl men als vaststaand
aanneemt, dat het Vaticaan zelfs zeer gunstig
daar tegenover staat.
TEHERAN, 6 Aug. (Reuter) Te Firoeskoe,
een plaatsje gelegen op den weg tusschen
Teheran en Mesjed, hebben groote overstroo
mingen plaats gehad, waarbij meer dai^ drie
honderd personen om het leven zijn gekomen.
Bovendien zijn talrijke kinderen verdronken en
is een groote hoeveelheid vee verloren gegaan.
Een deel van de stad Tebris werd door het
water verwoest.
i www n 11 T-r-VV.
'Ju-
Stand op Maandag 1 uur n.m.: 760
Vorige stand: 755
