VOOR HAARLEM EN OMGEVING
Twaalfde Zondag
na Pinksteren
KERKLIJSTEN
KALENDER VAN DE WEEK
!L
Epistel
Evangelie
i i
ZONDAGSROEP
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1934
BLOEMENDAAL
ST. BAVO (Kathedraal)
PAROCHIE ST. JOSEPH
ST. JOANNES DE DOOPER
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ALLERH. HART VAN JEZUS
H. H. ELISABETH EN
BARBARA
H. LIDUINA
AERDENHOUT-BENTVELD
Deutsche Seelsorge
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
-
I®
iPfi
Maria's ten Hemelopneming
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
E. E. P. P. Franciscanen
E. E. P. P. Capucijnen
E. E. P. P. Jezuïeten en
Redemptoristen
E. E. P. P. Augustijnen
E. EP. P. Dominicanen
De Barmhartige
HEEMSTEDE
ZANDVOORT
Het Evangelie-prediken is een heer
lijke zending, daar reeds de afkondi
ging van de Oude Wet, hoewel slechts
voorbereiding op de Nieuwe, zoo
roemrijk was.
Broeders: Zulk vertrouwen hebben wij
door Christus op God: niet als waren
wij in staat, door ons zelf iets te den
ken als uit eigen kracht, maar voor zoover
onze bekwaamheid is uit God, die ons in
staat heeft gesteld bedienaren te zijn van
het Nieuwe Verbond: niet naar de letter,
maar volgens den Geest; want de letter
doodt, doch de Geest maakt levend. Als nu
de afkondiging van de doodende letter die
op steenen tafelen gegrift was, met zooveel
heerlijkheid geschiedde, dat de zonen van
Israël 't aangezicht van Mozes niet konden
aanschouwen wegens den glans die van zijn
aangezicht uitging en die toch slechts ver
gankelijk was; hoeveel te meer zal dan de
verkondiging van den Geest met heerlijk
heid bekroond worden? Want, indien de
bediening der veroordeeling vol heerlijkheid
was, veel meer zal de bediening der gerech
tigheid rijk aan heerlijkheid zijn.
Jesus wijst op den barmhartigen Samari
taan als een voorbeeld van juiste beoefe
ning der christelijke naastenliefde
(Luc. 10:23-37)
In dien tijd sprak Jesus tot Zijn leer
lingen: Zalig de oogen, die zien wat
gij ziet. Want Ik zeg u: Vele profeten
en koningen wenschten te zien wat gij ziet,
en ze zagen het niet; te hooren wat gij
hoort en ze hoorden het niet.
En zie een wetgeleerde stond op, om Hem
op de proef te stellen, en sprak: „Meester,
wat moet ik doen, om het eeuwig leven te
krijgen?" Hij zeide hem: „Wat staat er in
de Wet geschreven; wat leest ge daar?" Hij
antwoordde: „Ge zult den Heer uw God be
minnen met heel uw hart, met heel uw ziel,
met heel uw kracht en met heel uw ver
stand en uw naaste als u zelf." Hij zei hem:
„Ge hebt goed geantwoord; doe dit en ge
zult leven."
Maar daar hij den schijn wilde redden,
sprak hij tot Jezus: „En wie is mijn naas
te?"
Jezus hernam en sprak: „Eens reisde *n
man van Jerusalem naar Jericho, en viel in
handen van roovers; ze schudden hem uit,
verwondden hem vreeselijk, en lieten hem
half dood achter. Toevallig kwam een
priester dien weg langs; hij zag hem en
ging voorbij. Ook 'n Leviet kwam er
langs, hij zag hem en ging voorbij. Maar
ook een Samaritaan, die op reis was, kwam
voorbij; hij zag hem en kreeg medelijden.
Hij ging er naar toe, verbond zijn wonden,
en goot er olie en wijn op; dan hief hij
hem op zijn eigen lastdier, bracht hem
naar een herberg, en zorgde voor hem.
Den volgenden dag nam hij twee tienlin-
gen, gaf ze den waard en zeide: „Blijf
voor hem zorgen; en wat ge er meer aan
besteedt, zal ik U bij mijn terugkomst ver
goeden."
Wat dunkt wie van de drie is de
naaste geweest van hem, die in de handen
der roovers viel? Hij sprak: Hij, die hem
barmhartigheid bewees. En Jesus zeide
hem: Ga, en doe gij eveneens.
Leidschevaart
ZONDAG: Algemeene H. Communie voor de
Maria-Congregatie, afdeeling Jongemeisjes en
Jongedames. Schaalcollecte voor de schulddel
ging der kerk. De Hoogmis begint om 5 minuten
vóór half elf; onder deze H. Mis gelegenheid om
te communiceeren. Om 7 uur Lof met Rozen
kransgebed.
DINSDAG: Vigilie van O. L. Vrouw ten Hemel
opneming: geboden vasten- en onthoudingsdag.
WOENSDAG: Feest van Maria ten Hemel
opneming. Te vieren als Zondag.
De eerste H. Mis is om 6 uur. 's Avonds om
half 8 Maria-Lof met Rozenkransgebed.
DONDERDAG: Om 9 uur en eveneens om
half 11 gezongen H. Mis voor Bruid en Brui
degom. Om half 8 Lof ter eere van den H. Wil-
librordus, met Rozenkransgebed voor de bedienos
en overledene leden der Broederschap voor de
geloovige zielen.
ZATERDAG: feest van St. Bavo's Verhef
fing. Om half 8 Maria-Lof met Rozenkransge
bed.
Jansstraat
ZONDAG. De H.H. Missen te half 7, kwart
voor 8 en 9 uur en om half li de Hoogmis. Na
de Hoogmis repetitie, 's Avonds om 7 uur Lof
met Rozenhoedje. Onder de H.H. Missen collecte
voor de Kathedrale Kerk van St. Bavo.
DINSDAG. Vigilie van het feest van Maria-
ten-Hemel opneming. Geboden vasten- en ont
houdingsdag.
Onder de H. Mis van half 8 alg. H. Communie
voor de Edelwacht. 's Avonds geen Congregatie.
WOENSDAG. Feest van Maria-ten-Hemel op
neming, te vieren als Zondag. Herdenkingsdag
van het 40-jarig priesterschap van onzen pas
toor, welk feest uiterlijk wordt gevierd op Zon
dag 19 Augustus. De H.H. Missen om half 7,
kwart voor 8 en 9 uur en om half 11 de Solem-
neele Hoogmis en 's avonds om 7 uur Lof. Den
Parochianen wordt om een extra gebedje voor
den pastoor gevraagd.
DONDERDAG. Om 8 uur alg. H. Communie
voor de jongens en meisjes onzer parochie. Des
avonds om half 8 Lof ter eere van het H. Sacra
ment.
VRIJDAG. Onder de H. Mis van half 8 alg. H.
Communie voor de Edelwacht.
ZATERDAG. Om half 8 de H. Mis in de kapel
van Maria van Haarlem, 's Namiddags van 5 tot
half 10 gelegenheid tot biechten. En om half 8
Lof met Rozenhoedje tot bekeering der zonda
ren.
ZONDAG. Plechtige viering van het 40-jarig
Priesterfeest van onzen pastoor F. C. v. Beuke
ring.
Amsterdamstraat
ZONDAG: Liefdadigheidspredikatie voor het
Woonwagenwerk. De H.H. Missen om half 7,
half 8, kwart voor 9 de Kindermis om kwart
voor 1 Ode Hoogmis en om kwart over 11 nog
een stille H. Mis. Algemeene H. Communie voer
meisjes en jongedames.
Voor diegenen, die het nog niet weten, ver
melden we nog eens, dat ook onder de Hoog
mis de H. Communnie wordt uitgereikt. Des
avonds om 7 uur Lof met Rozenhoedje.
MAANDAG: Des avonds om 8 uur vergadering
Van de H. Familie, afd. mannen.
DINSDAG: Vigilie van O. L. Vrouw ten Hemel
opneming: geboden vasten- en onthoudingsdag.
Des avonds biechthooren van 6 tot 8 uur. Om
7 uur Lof met Rozenhoedje ter eere van den H.
Antonius. Geen congregatie.
WOENSDAG: Feest van Maria ten Hemel
opneming. Te vieren als Zondag.
De eerste H. Mis om 6 uur; de tweede H. Mis
om 7 uur en verder de HE. Missen als op Zon
dag. Des avonds om 7 uur Lof met Rozenhoedje.
Geen Congregatie.
DONDERDAG: Half 11 gezongen Huwelijks
mis met Veni Creator. Des avonds 7 uur Lof met
Rozenhoedje ter eere van het H. Sacrament-
VRIJDAG: geen kinderbiechthooren.
ZATERDAG: Gelegenheid om te biechten van
5 uur tot half 10.
N.B. In de week de H.H. Missen om 7 uur.
half 8 en 9 uur.
Woensdag en Vrijdag wordt de kerk geopend
om 6 uur en om kwart over 6 en half 7 wordt de
H. Communie uitgereikt.
Groenmarkt
ZONDAG, 12 Aug. 12e Zondag na Pinkste
ren. De H.H. Missen om kwart voor 7, 8 uur
Kindermis, 9 uur en half 11 de Hoogmis. Des
avonds om 7 uur Lof en Rozenhoedje. Feestdag
van de H. Clara, stichteres van de 2e Orde.
Generale Absolutie voor de leden van de Derde
Orde.
DINSDAG, 14 Aug. Vigilie van het feest van
Maria ten Hemelopneming, geboden vasten- en
onthoudingsdag. Om 7 uur uitstelling van het
Allerheiligste, om 8 uur gezongen H. Mis ter
eere van den H. Antonius. Des avonds om 7.30
uur Lof ter eere van den Antonius, aan
beveling der intenties en gebeden van de Broe
derschap. Van 89 uur gelegenheid om te
biechten.
WOENSDAG, 15 Aug. Feest van Maria ten
Hemelopneming, te vieren als Zondag. De H.H.
Missen als op Zondag. Generale absolutie voor
de leden van de Derde Orde. Des avonds om
7 uur Lof en feestpredikatie.
VRIJDAG, 17 Aug. Om 8 uur gezongen H.
Mis. Des avonds om 7.30 uur Lof en predi
katie.
ZATERDAG, 18 Aug. Des avonds van 5
9.30 uur gelegenheid om te biechten.
ZONDAG, 19 Aug. 13e Zondag na Pinksteren.
3e Zondag van de maand. Euch. dag. Van de
Hoogmis af tot na het Lof uitstelling van het
Allerheiligste. De H.H. Missen om kwart vóór
7, 8 uur Kindermis, 9 uur en 10.30 uur de
Hoogmis. Onder alle H.H. Missen de schaal
collecte voor de Militairen-tehuizen in Neder
land. Des middags van 11.30 uur openbare
aanbidding voor de leden van den Euch. Bond.
Des avonds 7 uur Lof en predikatie.
Kleverpark
Twaalfde Zondag na Pinksteren. Om 10 min.
vóór 7 uur wordt, de H. Communie uitgereikt.
De stille H.H. Missen om 7 en 9 uur, om half 11
de Hoogmis. Onder de H.H. Missen schaalcol
lecte voor de schulddelging dezer kerk.
's Avonds om 7 uur Lof en Rozenhoedje. Na
het Lof lied No. 65.
In de week de H.H. Missen om 7.30 en 9 uur.
De H. Communie wordt uitgereikt om 7 uur
alsmede vóór en onder de H.H. Missen. Dins
dags en Vrijdags óók om kwart voor 7 uur,
DINSDAG Vigilie van Maria ten Hemelop
neming, geboden Vasten- en Onthoudingsdag.
Van half acht tot half tien uitstelling van
het Allerheiligste voor het verdienen van den
vollen aflaat. Om half acht gezongen H. Mis
en 's avonds half 8 Lof met gebeden ter eere
van den H. Antonius. Na het Lof lied No. 101.
Van 7.30 tot 9.30 gelegenheid om te biechten.
Van 7.30 tot 9.30 is er in onze Parochiale Lees
bibliotheek goede lectuur te verkrijgen (ingang
tusschen kerk en pastorie).
WOENSDAG. Feest van Maria ten Hemel
opneming te vieren als Zondag. De H.H. Mis
sen als op Zondag. Om 10 minuten vóór 7 uur
wordt de H. Communie uitgereikt. Generale
Absolutie voor de leden der Derde Orde. Om
7 uur Lof en Rozenhoedje. Na het Lof lied
No. 41.
DONDERDAG. Om 8.15 maandelijksche Ver
gadering voor de leden der Derde Orde. Lied
No. 5.
VRIJDAG om 7.30 gezongen H. Mis ter eere
van het H Hart. 's Avonds om 7.30 Lof met
Litanie van het H. Hart. Na het Lof lied No. 77.
ZATERDAG, 's Avonds van 5 uur tot 9.30 ge
legenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. wordt in deze kerk het Aan-
biddingsfeest gevierd. Onder de H.H. Missen
schaalcollecte voor de altaarsieraden. Om 10.30
plechtige Hoogmis, 's Avonds om 7 uur plechtig
Lof, feestpredikatie, processie en „Te Deum."
De geloovigen worden verzocht het Allerheilig
ste dien dag met bloemen en waslicht te ver
sieren. Bloemen late men 's Zaterdags bijtijds
aan de pastorie bezorgen. De bruidjes moeten
kwart vóór 7 uur in de Catechismuskamer aan
wezig zijn.
Paul Krugerstraat
ZONDAG: 2e Zondag van de maand. De stil
le H.H. Missen te 6.30, 7.45, 9 en 10.30 uur de
Hoogmis. Des avonds om 7 uur Lof met Rozen
hoedje.
DINSDAG: Vigilie van O. L. Vrouw ten Hemel
opneming: geboden vasten- en onthoudingsdag.
WOENSDAG: Feest van Maria ten Hemel
opneming. Te vieren als Zondag.
Om half 11 Veni Creator, Huwelijksinzege-
nig en gezongen H. Mis voor Bruidegom en
Bruid, 's Avondes om 7 uur Lof ter eere van
Maria.
ZATERDAG om 6.45 uur H. Mis voor de le
den van de Broederschap van O. L. Vrouw van
Altijddurenden Bijstand en 's avonds van S
uur af tot 9.30 uur gelegenheid om te biechten.
DINSDAG, DONDERDAG en ZATERDAG de
H. Communie voor de leden van de Edelwacht.
De H.H. Missen in de week zijn 6.45, 7.30 en
9 uur.
ZONDAG a.s. collecte voor de St. Elisabeth-
Vereeniging.
Zaanenlaan
ZONDAG 12de Zondag na Pinksteren; de
H.H. Missen om kwart vóór 7, 8 uur, half 10
(Hoogmis) en half 12. Onder de H.H. Missen
schaalcollecte voor de kathedrale kerk; 7 uur
Lof ter eere van Maria
MAANDAG en volgende dagen de H.H. Missen
ten 7 uur, kwart voor 8, kwart over 8 en 9 uur
(Zaterdags vervalt de H. Mis van kwart voor
8 vanwege een H. Mis in de kapel der Eerw.
Zusters om 7 uur).
DINSDAG Vigiliedag van Maria ten hemel
opneming; geboden vasten- en onthoudingsdag;
biechtgelegenheid van 5—8. Ten half 8 St. Li-
duina-Lof.
WOENSDAG feestdag van O. L. Vrouw ten
hemelopneming, te vieren als Zondag; de H.H.
Missen te kwart voor 7, 8 uur, half 10 plech
tige Hoogmis en half 12. Des avonds ten 7 uur
Maria-Lof.
DONDERDAG 9 uur: Huwelijksmis bruids
paar BeerendsTaling; half 10 gezongen Hu
welijksmis bruispaar v. HolkSchavemaker.
VRIJDAG des avonds half 8 Lof ter eere van
het H. Hart v. Jezus.
ZATERDAG biechtgelegenheid voor de kinde
ren van 121, voor de overigen van 59. Op
de dagen in de week is de kerk open, behalve
op de tijden der godsdienstoefeningen, ook in
de namiddaguren vat! 35.
ZONDAG de H.H. Missen te half 8, 9 uur en
half 11. Te half 8 Lof met Rozenhoedje.
DINSDAG, vigilie van de ten Hemelopneming
der H. Maagd, geboden vasten- en onthoudings
dag. Van 7 tot 9 uur gelegenheid om te biech
ten, te half 8 Lof ter eere van den H. Antonius
WOENSDAG feestdag van de ten Hemelop
neming der H. Maagd Maria, te vieren als Zon-
Katholischer Deutscher Seelsorger (Rektor)
Spaame 87 Tel. 11551
Katholisches Deutsches Heim „St. Agnes"
Frederikspark 8. TeL 12398
Sonntag, den 12. August, morgens 8.15 Uhr
hl. Messe mit Gebet und Gesang in deutscher
Sprache. In verbindung mit diesem Gottes-
dienst gedenken wir in frommer Weise unseres
verstorbenen Herrn Reichsprasidenten v. Hin
denburg. Der Gottesdienst findet in der Kir-
che, Zijlweg 199 statt.
Samstag Abend von 7.45 bis 9.30 Uhr Beicht-
gelegenheit in der Paterskirche am Nieuwe
Groenmarkt; ebenso Sonntag Morgen bis 8.10
Uhr in der Kirche am Zijlweg 199 (Rom. K.
Lyzeum).
Mittwoch, den 15. August, abends 8.30 Uhr
Andacht mit Predigt und Beichtgelegenheit in
Beverwijk.
Sonntag, den 19. August, ist morgens in der
hl. Messe gem. hl. Kommunion der Mitglieder
des K. D. M. V. „St. Agnes."
dag. De H.H. Missen te half 8, 9 uur en half
11. Te half 8 Lof.
ZATERDAG van 3 tot 9 uur gelegenheid om
te biechten. Te half 8 Lof der Broederschap van
O. L. Vrouw.
In de week de H. Mis te 8 uur; de H. Com
munie wordt óók uitgereikt om 7 uur en half 8.
ZONDAG, 12e Zondag na Pinksteren. Gloria,
2e gebed van de H. Clara, Credo, Prefatie van
de H.H. Drievuldigheid.
H.H. Missen te 7 uur voor den bloei der Der
de Orde; 9 uur Johan Nelissen; 10.30 uur voor
de parochie. Des avonds te 7 uur Lof en Ro
zenhoedje.
MAANDAG 13 Augustus. H. Wigbert. Gloria.
2e gebed H.H. Martelaren Hippolytus en Cas-
sianus, 3e A cunctis.
H.H. Missen te 7.30 uur voor welslagen in
examen, 8.15 uur Corn. Nic. Smit en overl. fa
milie. Des avonds te 7.30 uur stil bezoek.
DINSDAG 14 Augustus, Vigilie van O.L.Vr.
ten Hemelopneming, geboden vasten en ont
houdingsdag. H. Werenfriaus, Belijder, 2e gebed
van de Vigilie, 3e H. Eusebius, laatste Evange
lie van de Vigilie. (Ook mag de Mis van de
Vigilie gelezen worden).
H.H. Missen te 7.30 voor Caecilia Meddens-
Verraar, 8.15 Franc. v. Pelt, 8.45 uur Bernaraa
Hartgerink-Wissenburg. 7.30 uur stil bezoek en
gelegenheid om te biechten; geen congregatie.
WOENSDAG 15 Augustus, Feestdag van de
ten Hemelopneming van Maria, te vieren als
Z'ondag. H.H. Missen te 7 uur voor Petrus Jo
annes Hufjg, 9 uur Theo Klauwers, 10.30 uur
Hoogmis tot genezing van een zieke. Elders
voor de parochie. 7.30 uur Lof en Rozenhoedje.
DONDERDAG 16 Augustus, H. Joachim, Va
der der H. Maagd. In de Mis Credo. H.H. Mis
sen te 7.30 voor Jeanne de Bruin-Simonis, 8.15
uur Petrus Paulus Wiegman, 's Avonds te 7.30
uur Lof ter eere van het H. Sacrament.
VRIJDAG 17 Augustus H. Jeroen. Eerste
pastoor van Noordwijk. 2e gebed van den H.
Hyacinthus, 3e, van het Octaaf, 4e. van het Oc
taaf van S. Laurentius.
H.H. Missen te 7.30 voor overleden familie
Blans, v. Baste-Batenbürg, 8.15 uur Pieter Ab.
v. Ketel; des avonds 7.30 uur stil bezoek.
ZATERDAG 18 Augustus. Verheffing der re-
liquiën van St. Bavo, 2e gebed van het Octaaf,
3e van den H. Agapitus, 4e voor den Paus. Cre
do en Prefatie van de H. Maagd.
H H. Missen te 7.30 uur voor Petrus Maas,
8.15 uur Maria Nieuwenhuis-Hoppe; 12 uur
N. B. Als niet anders wordt aangegeven da
gelijks Gloria en Credo. Vanaf Woensdag de
Prefatie van Maria (invullen: En U om de ten
Hemelopneming)
Twaalfde Zondag na Pinksteren. Mis: Deus.
2e gebed v. d. H. Clara, Maagd. Prefatie v. d.
Allerh. Drieëenheid. Kleur: Groen.
Wij, leden van het Nieuwe Verbond, zijn ge
lukkig. Want wij zien de vervulling van hetgeen
de profeten en koningen van het Oude Verbond
hebben voorspeld en verlagnd (Evangelie). Wij
genieten in overvloed de vruchten van 's Heeren
werk (H. Lijden; H. Eucharistie; Communio).
Daarvoor aan God onze voortdurende dank.
vGraduale). Het lidmaatschap van het Nieuwe
Verbond brengt echter zijne verplichtingen
mede. Het Nieuwe Verbond is een verbond van
liefde, n.l. van liefde tot God en liefde tot den
naaste (Evangelie). Onderhouden wij het
hoofdgebod (liefde tot» God) en het tweede,
daaraan gelijk, (liefde tot den evenmensch),
dan dienen wij God loffelijk en waardig. Ons
zelve echter zijn wij niet genoeg. God moet ons
waardige leden maken van het Nieuwe Ver
bond (Gebed en Epistel). Daarom met vertrou
wen tot God gebeden om zijn hulp, die onmis
baar is (Introitus; Gebed; Alleluja-vers). Wie
veel bemint, wordt veel vergeven. Brengen wij
dezen dag weer ons Offer met een hart vol
liefde, tot vergeving onzer zonden en om Gods
bescherming af te smeeken voor de toekomst
(Offertorium; Stilgebed; Postcommunio).
Mis v. d. H. Wigbertus, Belijder: Os Justi
(Zie in het Feesteigen v. h. Bisdom). 2e gebed
v. d. H.H. Hippolytus en Cassianus, Marte
laren; 3e A Cunctis (om de voorbede der Hei
ligen) Geen Credo. Gewone prefatie. Kleur:
Wit. De H. Wigbertus was de medehelper van
den H. Bonifatius en werkte vooral in Hessen
(Duitschland). In ons bisdom wordt dit feest
gevierd ingevolge een oude gewoonte.
Vigiliedag voor het feest van Maria's op
neming ten Hemel. Geboden vasten- en ont
houdingsdag. Mis v. d. H. Werenfridus, Be
lijder: Justus. (Zie in het feesteigen v. h. Bis
dom). 2e gebed v. d. Vigilie; 3e v. d. H. Euse
bius, Belijder. Geen Credo. Gewone Prefatie.
Laatste Evangelie v. d. Vigilie, Kleur: Wit. Of:
De Mis v. d. Vigilie: Vultum. Geen Gloria. 2e
gebed v. d. H. Werenfridus; 3e v. d. H. Euse
bius. Geen Credo. Gewone Prefatie. Kleur
Paars.
De H. Werenfridus woonde te Wervershoef
(Werenfridus-hoeve) in Noord-Holland. Later
te Eist, waar hij het H. Geloof predikte, even
als te Westervoort, waar hij ook overleed.
Feestdag van Maria's opneming ten hemel.
Geboden te vieren als Zondag. Mis: Gaudea-
mus. Kleur: Wit.
T T'T'::
Maria is opgenomen ten hemel. De Engelen
verheugen zich en lofprijzend zegenen zij den
Heer.
Door U, allerheiligste, triomfeeende Maagd,
zijn ons de poorten van het paradijs geopend.
Bid voor ons, opdat wij mogen wandelen in den
geur van uwe deugden. (Kerkelijke Getijden).
Feestdag v. d. H. Joachim, Vader der Aller
heiligste Maagd. Mis Dispersit. Kleur: Wit.
Verheug u, H. Joachim, want uit uw dochter
is ons geboren (God( de Zoon. (Kerkelijke Ge
tijden).
Mis v. d. H. Jeroen, Martelaar, Pastoor van
Noardwijk; Laetabitur (Zie in het feesteigen
v.h. Bisdom). 2e gebed v. d. H. Hyacinthus. Be
lijder; 3e v. h. octaaf van Maria's ten Hemel
opneming; 4e v. d. octaafdag v. d. H. Lauren
tius. Kleur: Rood.
De adellijke ouders van St. Jeroen vertrouw
den de godsdienstige en wetenschappel(1ke
vorming van hun deugdzamen en godsdiensti-
gen zoon toe aan buitenlandsche bekwame en
vrome mannen. Naar zijn vaderland (Schot
land) teruggekeerd, arbeidde Jeroen ijverig aan
het geestelijk heil zijner landgenooten. Priester
gewijd stak hij, het voorbeeld volgend van St.
Willibrord en gezellen, naar ons vaderland over
De H. Hunger, bisschop van Utrecht, wees hem
als arbeidsveld aan: Noordwijk. Bij den inval
der woeste Noorsche benden in het rustige
Noordwijk werd natuurlijk ook de pastoor ge
vangen genomen. Voor den Noorschen hoofd
man beleed de heilige pastoor onverschrokken
zijn geloof in Jesus Christus en standvastig
weigerde hij te offeren aan de afgoden. Daarop
volgden vreeselijke martelingen, welke de hei
lige met blijdschap op het gelaat verduurde en
tenslotte het doodvonnis, dat door onthoofding
werd voltrokken, den 17en Augustus 856.
Feest v. d. verheffing van de relikwie v. d. H.
Bavo, Mis: Gaudeamus. 2e gebed v h. octaaf
van Maria's ten Hemelopneming; 3e v. d. H.
Agapitus, Martelaar; 4e voor den Paus. Kleur:
Wit.
Om aan het meeningsverschil van het volk
over het graf van den H. Bavo een einde te
maken, opende Aremboldus, abt van het kloos
ter te Gent, de graftombe, waarin volgens som
migen het stoffelijk overschot van den heilige
was en stelde het ten toon aan het samenge
stroomde volk. Daarna werd het in een mooie
kist gelegd en naar de St. Bavokerk overge
bracht. Van deze verheffing wordt dezen dag in
ons Bisdom de gedachtenis gevierd.
Alles als in bovenstaanden kalender van het
bisdom, behalve:
ZONDAG. Feestdag v. d. H. Clara, Maagd,
Stichtster van de Orde der Clarissen Mis:
Audi. 2e gebed en laatste Evangelie v. d. twaalf
den Zondag na Pinksteren.
MAANDAG. Mis v. d. Z. Z. Joannes van Al
verna, Vinoentius van Aquila en Novellonus
van Faënza, Belijders: Confiteantur. 2e gebed
v. d. H.H. Hippolytus en Cassianus, Martelaren;
3e A Cunctis.
DINSDAG. Mis v.d. Z. Z. Sanctes van Monte-
Fabri en Franciscus van Pesaro, Belijders: Con
fiteantur. 2e gebed v. d. Vigilie; 3e v. d. H.
Eusebius. Laatste Evangelie v. d. Vigilie.
VRIJDAG. Mis v. d. H. Rochus, Belijder:
Justus. 2e gebed v. d. H. Hyancinthus; 3e v.h.
octaaf van Maria's ten Hemelopneming; 4e
v d. octaafdag v. d. H. Laurentius. Kleur: Wit.
ZATERDAG. Mis v. d. Z. Z. Beatrix van Sil-
va en Paula van Montaldi, Maagden: Virgines.
2e gebed v. h. octaaf van Maria's ten Hemel
opneming; 3e v. d. H. Agapitus; 4e voor den
Paus.
Alles als in bovenstaanden kalender van het
bisdom, behalve:
ZONDAG. Feestdag v. d. H. Clara. Mis:
Vultum. 2e gebed en laatste Evangelie V. d.
twaalfden Zondag na Pinksteren.
MAANDAG. Mis v. d. Z. Z. Joannes van Al
verna en Vincentius van Aquila, Belijders:
Confiteantur. 2e gebed v d. H.H. Hippolytus
en Cassianus; 3e A Cunctis.
DINSDAG. Mis v. d. Z. Sanctes van Monte-
Pabri, Belijder: Justus. 2e gebed v. d. Vigilie;
3e v. d H. Eusebius. Laatste Evangelie v. d
Vigilie.
VRIJDAG. Mis v. d. H. Hyacinthus. Belijder:
Os Justi. 2e gebed v. h. octaaf van Maria's ten
Hemelopneming; 3e v d. octaafdag v. d. H.
Laurentius.
ZATERDAG. Mis v. d. Z. Paula van Mon
taldi, Maagd: Dilexisti. 2e gebed v. h. octaaf
van Maria's ten Hemelopneming; 3e v. d. H
Agapitus; 4e voor den Paus.
Alles als in bovenstaanden kalender van het
bisdom, behalve:
MAANDAG. Mis v. d. H. H. Hippolytus en
Cassianus, Martelaren: Salus autem. 2e gebed
A Cunctis; 3e naar keuze v. d priester. Kleur:
Rood.
DINSDAG. Mis v. d. Vigilie: Vultum. Geen
Gloria. 2e gebed v. d. H. Eusebius; 3e tot den
H Geest. Kleur: Paars.
VRIJDAG. Mis v. d. H. Hyacinthus, Belijder:
Os Justi. 2e gebed v. h. octaaf van Maria's ten
Hemelopneming; 3e v. d. octaafdag v. d H.
Laurentius. Kleur: Wit.
ZATERDAG. Mis van een dag onder het oc
taaf van Maria's ten Hemelopneming: Gau
deamus (als op 15 Aug.) 2e gebed v. d. H. Aga
pitus; 3e tot den H Geest; 4e voor den Paus.
Alles als in bovenstaanden kalender van het
bisdom, behalve:
MAANDAG. Mis v. d. H. Simplicianus, Bis
schop en Belijder: Statuit. 2e gebed v. d. H.H.
Hippolytus en Cassianus.
DINSDAG Mis v. d. Z. Juliana van Busto-
Arsizio, Maagd: Dilexisti. 2e gebed v. d. Vigine;
3e v. d. H. Eusebius. Laatste Evangelie v. d.
VigUie.
VRIJDAG Mis v. d. H. Clara van het Kruis
van Montefalco, Maagd: Vivo. 2e gebed v. d.
H. Hyacinthus; 3e (alleen in stille H.H. Mis
sen) v. d. octaafdag v. d. H Laurentius. Kleur:
Wit.
ZATERDAG. Mis v. d. H. Alipius, Bisschop
en Belijder: Statuit. 2e gebed v h. octaaf van
Maria's ten Hemelopneming; 3e v. d. K Aga
pitus; 4e voor den Paus.
MAANDAG. Mis v. d. H.H. Hippolytus en
Gezellen, Martelaren: Justi. Geen Gloria. 2e
gebed A Cunctis; 3e naar keuze v. d. priester.
DINSDAG. Mis v. d. Vigilie: Salve. Geen
Gloria. 2e gebed v d. H. Eusebius; 3e naar keuze
v. d. priester. Prefatie van Maria (invullen:
En U om de vereering). Kleur: Paars.
VRIJDAG. Mis v. d H. Hyacinthus, Belij
der: In ecclesiis 2e gebed v. d. octaafdag v. d.
II. Laurentius.
ZATERDAG. Mis v. d Z. Aimon Taparelli,
Belijder: Os Justi. 2e gebed v. h octaaf van
Maria's ten Hemelopneming; 3e v. d. H. Agapi
tus; 4e voor den Paus.
Amsterdam.
ALB M. KOK, pr.
„Een Samaritaan, die op reis was, kwam bij
hem langs en toen hij hem zag, werd hij door
medelijden bewogen."
Ja deze Samaritaan had eigenlijk heel an
dere dingen in het hoofd. Hij keerde naar huis
terug. Hij had zijn zaken gedaan. Goede of
slechte zaken wie zal 't zeggen. Maar de han
delsman is nooit zonder zijn zaken: daarvoor
werkt hij, daaraan denkt hij en zijn denken is
werken. Hij telt, vergelijkt, vermenigvuldigt, be
rekent en overlegt voor de toekomst. Zijn reis
is een verlengstuk van zijn drukte tusschen al
die menschen op de markt, op de beurs, op het
kantoor. Maar zijn financieele meditatie wordt
onderbroken door een gekreun langs den weg.
De priester en leviet, die denzelfden weg langs
waren gegaan hadden zich volgens het
Grieksch van den eenen kant van den weg
naar den anderen kant gespoed en waren door-
geloopen, als hadden zij het gekreun niet ge
hoord en het gehavende lichaam niet gezien.
De handelsman, voor wien elk uur kostbaar is,
stijgt af. God is vandaag goed voor hem ge
weest, hij wil goed zijn voor een ander: men
schen moeten niet alleen in God gelooven, maar
evenzeer God navolgen. Hij ziet, dat deze be
roofde en mishandelde mensch zelfs een natio
nale vijand is: een Jood! Toch zal hij helpen.
Joden moeten wel niets hebben van die verachte
Samaritanen, doch aan dezen Jood zal Samari-
taansche hulp niet onaangenaam zijn, vooral
niet nu hij „zijn" priester en „zijn" leviet voor
bij zag gaan. De ziel van den barmhartigen Sa
maritaan was onder het kille geld niet bevroren
en zijn handelszaken lieten aan zijn hart nog tijd,
om aan den nood van anderen te denken en
in dien nood naar vermogen te helpen, desnoods
met eigen persoon. Onze ijskoude bijdrage al
leen aan allerlei liefdadigheid is niet genoeg
dat deden die priester en die leviet ook. Wij
moeten ook helpen met raad en daad met de
hartelijke toewijding van geheel onze persoon
lijkheid. En wat ellende kreunt er al niet
langs onzen weg....
Gaat niet voorbij in vrome gepeinzen, maar
stijgt af tot praktisch liefdebetoon.
TH. J. VAN NOORD, Pr.
Langendijk.
biechthooren. Van 5 tot 9.30 uur biechthooren.
7.30 uur Lof ter eere van Maria met Rozen
hoedje.
ZONDAG 19 Augustus H.H. Missen te 7 uur,
9uur en 10.30 uur de Hoqgrnis.
Gedurende de week van 12 tot 19 Augustus
's middags te 12 uur voorbereiding voor de
plechtige geloofsbelijdenis en vernieuwing der
Doopbeloften. Zondags is de voorbereiding te
2 uur.
Uwe godvruchtige gebeden worden verzocht
voor Arnolda Breek-Wanders, Petrus de Zwart,
die van de H.H. Sacramenten zijn voorzien,
alsmede voor Virginia Theresia Gottmer-Hors-
man, Petrus Joannes Huijg, Hoogeerw. heer
Lambertus Boogmans, archivarus van het Bis
dom, eerw. heer Jacobus Biermans, rector te
Heiloo, die in den Heer zijn overleden.
PAROCHIE ST. BAVO (BERKENRODE)
Heerenweg 88
ZONDAG 12 Augustus. 12e Zondag na Pink
steren; tweede Zondag v. d. Maand. Vandaag
om negen uur eerste plechtige H. Mis van den
weleerwaarden Pater Jan W. W. Peeperkorn S.J.
De H.H. Missen vandaag om 6, 7, 8, 9 uur de
plechtige eerste H. Mis met assistentie en om
11.30 de laatste H. Mis. Des middags om 4 uur
Lof.
DINSDAG 14 Augustus: Vigilie van het feest
v. O. L. Vr. Hemelvaart. Geboden Vasten- en
Onthoudingsdag. Des middags "anaf 6 uur gele
genheid om te biechten; des avonds om half 8
Lof en daarna gelegenheid om te biechten.
WOENSDAG 15 Augustus: Feestdag van O.
L. Vr. Hemelvaart, verplichting tot Mishooren;
de H.H. Missen zijn om 6, 7, 8, 9 en om 10.30
de Hoogmis en Trouwmis met Veni Creator voor
het bruidspaar Frenay—Heesterbeek. Om 8 uur
algemeene H. Communie voor alle Maria-Con-
greganisten. Des avonds om half 8 Marialof en
Rozenhoedje.
DONDERDAG 16 Augustus: Des avonds om
half 8 Lof ter eere v. h. H. Sacrament en daar
na gelegenheid om té biechten.
ZATERDAG 18 Augustus: Des middags vanaf
5 uur gelegenheid om te biechten; om half 8
Marialof en Rozenhoedje voor de bekeering dra:
zondaars.
ZONDAG 19 Augustus: 13e Zondag na Pink
steren; 3e Zondag v. d. maand.
PAROCHIE O.L. VROUW HEMELVAART
Valkenburgerplein
ZONDAG H. H. Missen om 7 uur, half negen,
kwart voor tien (Hoogmis),, half twaalf; des
avonds half acht Lof t.e.v.h. Allerh. Sacrament
met Rozenhoedje.
MAANDAG 7.30 uur Congregatie voor de
meisjes, beide afdeelingen. Vaandelwijding.
DINSDAG gelegenheid om te biechten van
67.30; om 7.30 Lof en Rozenhoedje
WOENSDAG Hoogfeest van O.L. Vrouw
Hemelvaart, Patroonsfeest voor onze parochie;
om half tien zal de Hoogeerw. heer Mgr. dr.
Vlaming een plechtige H. Mis opdragen bij ge
legenheid van zijn gouden priesterfeest. Des
avonds half acht plechtig Lof.
ZATERDAG. Des avonds gelegenheid om te
biechten van 59 uur. Om half acht Marialof
en Rozenhoedje.
ZONDAG 6.30, 7.30, 7 uur StiUe H.H. Missen,
10.15 Hoogmis 7 uur Lof.
MAANDAG 8 uur Congregatie v. d. meisjes.
DINSDAG 7 uur Lof ter eere van den H. An
tonius, van 68 uur gelegenheid om te biechten.
WOENSDAG Maria-Homelvaart te vieren
als Zondag, 6.30, 7.30, 9 uur Stille H.H. Missen,
10.15 Hoogmis, 7 uur Lof ter eere v. Maria.
DONDERDAG 7 uur Lof ter eere van 't H.
Sacrament, 8 uur Congregatie dames.
VRIJDAG, 8 uur Congregatie v. d. heeren.
ZATERDAG van 59 uur gelegenheid om te
biechten.
