Hitier voor en over zichzelf
i
Cosyns en v. d. Eist gestart
naar de stratosfeer
I
Het nieuws van heden
ZELFOVERTUIGD, MAAR
OOK OVERTUIGEND?
Rome's steun aan
Oostenrijk
HET WEER UITERMATE
GUNSTIG
Rond den Ooster
spoorweg
DE BAROMETER
ptw
VEREEN IG DE KATHOLIEKE PERS
BUREAUX: NASSAULAAN 51 TEL. 13866
ABONNEMENTEN: voor Haarlem en
Agentschappen per week 25 cent;
per kwartaal f 3.25; per post, per
kwartaal f 3.58 bij vooruitbetaling
ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1934
Avondblad
DAGBLAD UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866
Enkele opmerkingen
Twee slachtoffers van
den Mont Blanc
Door een nachtelijke lawine
meegesleurd
Een der Sow jet-eskaders
terug te Moskou
Het Weer iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiu
1 Iy'
De ontmoeting Mussolini-Schussch-
nigg. Belgrado en de uitbrei
ding van Oostenrijks leger
Ir. COSY NS NAAR DE STRATOSFEER
Een volksstemming in
Oostenrijk?
HET ROODE EENHEIDSFRONT
LUCHTPOLITIE TE
Scotland Yard neemt momenteel proeven met een nieuwe auto-gyro
ten behoeve van de politiediensten in de Engelsche hoofdstad.
Het doel van den tocht is uitslui
tend bestudeering van de
kosmische stralen
De ballon drijft af
naar Beieren
Geen recordpoging
Japan beschuldigt Rusland open
lijk van een 13-tal aanslagen
NAAR HET VRIJE AMERIKA
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN
Militaire manoeuvres in
Duitschland
Sportvliegtuigen nemen „geheel
toevallig" deel
Manoeuvres boven Parijs
De Belgische ir. Cosyns is opnieuw naar de
stratosfeer opgestegen.
Fransch protest te
Warschau
Bouwlustigen in de
Sovjet-Unie
Iersche boeren in verzet
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ZEVEN EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 18901
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 ct.; ingez.
mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65 cent
per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voor
de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek
De met grooten ijver en hartstocht ge
voerde campagne voor de zgn. volksstem
ming van Zondag a.s., waarbij men niet
alleen gebruik heeft gemaakt van propagandis
ten uit verschillende kringen der levende Duit-
schers, maar ook van den overleden Rijkspre
sident von Hindenburg, wiens merkwaardig po
litiek testament dertien dagen na zijn dood werd
gepubliceerd, heeft haar hoogtepunt bereikt in
de groote rede, welke de rijks- en volksleider
Adolf Hitler zelf in het stadhuis te Hamburg
heeft uitgesproken. Het uitspreken dezer rede
is een gebeurtenis geworden, welke oogenschyn-
lijk heel Duitschland weer heeft opgejaagd tot
een daverend heil-enthousiasme, zooals dat in
den eersten roes van het natlonaal-socialisme,
toen er nog geen leger van „kankeraars en cri
ticasters" was, schering en inslag pleegde te
zijn. Het valt dan ook niet te betwijfelen, en
het is door het meest anti-Duitsch gezinde bui
tenland ook niet betwijfeld, dat Zondag a.s. een
overweldigende massa ja-stemmen de daad der
Rijksregeering zal goedkeuren en het volkomen
en onbeperkt dictatorschap van Adolf Hitler
zal aanvaarden. De „Stimmung", welke te Ham
burg heerschte, gaf een overtuigende voorproef
van de stemming van 19 Augustus. Trouwens
Wie zal, nu in Duitschland alles op één kaart is
gezet, op ééne enkele troef, den moed en ook den
lust hebben die ééne kaart te willen verscheuren.
Wie Zondag „neen" stemt, stemt niets, want
Hitier heeft geen tegencandidaten. Ten over
vloede zal, volgens de „News Chronicle", de zoon
van den overleden rijkspresident, Oscar von
Hindenburg, voor de radio nog de verklaring
afleggen, dat zijn vader, vóór die stierf, mon
deling den wensch te kennen heeft gegeven,
dat Hitier hem moest opvolgen. Maar ook zon
der dezen klap op den vuurpijl zal deze den
19en Augustus de politieke stratosfeer boven
Duitschland ingaan. Duitschland zal kiezen,
omdat het geen keuze heeft, maar niet alleen
daarom, ook omdat het voor een zeer groot deel
overtuigd geacht moet worden van de eenige
mogelijkheid, welke thans zichtbaar is, en wel
ke verpersoonlijkt is in de figuür van Hitier.
Hitier bezit de gave om tot het Duitsche gemoed
te spreken, en daar het gemoed vaak de over
hand heeft in den Duitschen aard, staat de uit
slag van Zondag a.s. van te voren reeds vast.
Hy is een echte volksredenaar en bedient zich
ook van alle middelen, die des volksredenaars
zijn. Maar hoe zelfovertuigd en voor de Duit-
schers overtuigend Hitier ook moge hebben ge-
sprken, in het buitenland zal men wel onwel
willende en door vijandigheid geïnspireerde
kanttekeningen maken op zijn Hamburg-
sche rede, welke hij goeddeels vóór en over
zichzelf hield. Wy willen echter met de onder de
gegeven omstandigheden grootst mogelijke wel
willendheid en zonder eenige vijandelijkheid een
paar nuchtere en critische bemerkingen maken
op hetgeen Adolf Hitler heeft meenen te moe
ten zeggen.
HÜ zelf schijnt gevoeld te hebben, dat eeni
ge verantwoording over de wijze, waarop
onmiddellijk na den dood van von Hin
denburg de bevoegdheden van het president
schap en het kanselierschap vóórdat het volk
werd geraadpleegd, bij de wet op hem werden
vereenigd, wel wenschelijk was. De verantwoor
ding, welke hij gaf, was de volgende. Om aan
het combinatie-spel van sommige kringen in
verband met het voorziene overlijden van den
Rijkspresident een einde te maken, is de be
slissing genomen, welke thans achteraf door t
volk zal worden goedgekeurd. Ware dit com
binatie-spel er niet geweest, dan zou Hitier
eerst het volk hebben laten spreken en hij zeide
er verzekerd van te zijn, dat dan de uitslag niet
anders zou geweest zijn als die zal zijn op 19
Augustus. Het toegeven van het bestaan van
allerlei combinaties bewijst, dat vóór den dood
van von Hindenburg dus niet iedereen ervan
overtuigd was, dat Hitier benoemd moest
worden tot bestuurder van den Duitschen één-
manswagen. En indien Hitier de overtuiging
had, dat dit combinatie-spel vast en zeker te
niet zou zijn gedaan door de volksstemming,
waarom heeft hij het dan niet door die volks
stemming, maar door een op grond van de
machtigingswet eigenmachtig ingrijpen van de
Rijksregeering laten beëindigen?
Hij zou heel de wereld door den uitslag van
een voorafgaande volksstemming sterker over
tuigd hebben van het vertrouwen, dat het Duit
sche volk m hem stelt, dan door die, welke
thans achteraf en nadat de beslissing reeds on
wrikbaar gevallen is, zal worden gehouden.
Weegt de overtuigdheid van geheel de wereld
voor Hitier minder zwaar dan het vrij denk
beeldige gevaar, dat uit een voortduren van
vrijwel nultelooze, want tenslotte pra.ctisch
toch niet te verwezenlijke combinaties zou zijn
voortgevloeid? Hitler's motiveering van de be
slissing, welke genomen werd, voordat het volk
zelf kon beslissen, zoodat het thans feitelijk
niets meer te beslissen heeft, zal dus buiten
Duitschland met hetzelfde gevoel aanhoord zijn,
als zijn verbazingwekkende verklaring, dat hij
nooit voor zijn opvatting propaganda heeft ge
maakt en nooit getracht heeft deze aan ande
ren od te drin'gen. Is soms aan het Duitsche
volk en nog wel door middel van een wet niet
opgedrongen, hoe het den 19en Augustus de op
vatting van Hitier moet „bejahen"?
Volgens Hitier mag de staatsleiding niet
vergeten, dat zjj de belangen van allen
vertegenwoordigt. De katholieken zullen
dit met vreugde hebben vernomen, vooral om
dat zij tot nu toe nogal onder de vergeetachtig
heid van de huidige staatsleiding in Duitsch
land hebben te lijden gehad. Zelfs verschillende
bepalingen van het concordaat met het Vati-
caan werden door de staatsleiding vergeten.
Zich beroepend op het feit, dat het natipnaal-
socialisme zich nog in ontwikkeling bevindt, gaf
Hitier toe, dat het vooral economische fouten
heeft gemaakt. Maar, „een religie ontwikkelt
zich gedurende tweeduizend jaar," zoo zeide hij.
Een religie als het Katholicisme ontwikkelt zich
echter niet. Het Katholicisme van vandaag is
als godsdienst nog identiek aan dat der eerste
Christenen, het kan niet ontwikkelen omdat het
gebaseerd is op onveranderlijke eeuwige waar
heden. De Kerk, voor zoover zij een goddelijke
instelling voor menschen is, kan zich in haar
organisatie ontwikkelen, maar niet in haar
wezen. De conflicten tusschen het Duitsche
nationaal-socialisme en de Katholieke Kerk
zijn juist vaak ontstaan door het feit dat het
nationaal-socialisme als zich ontwikkelende op-
portuniteitsleer in botsing kwam met de eeuwi
ge en onveranderlijke rechten, waarheden en
wetten van het Katholicisme. Dat Hitier
geen helder inzicht in heeft, geeft te denken.
Wanneer Hitier dan ook verklaart, dat het
nationaal-socialisme op de bres staat voor het
Christendom en dat hij de twee groote confes
sies 'wil verzoenen, dan weten de Katholieken
uit ervaring, wat dit zeggen wil. Hitier „sneest"
op de intellectueelen, maar een grondigen ken
nis van historie en theologie zou hem zeer te
stade komen bij zijn opbouwwerk. Tenslotte
verdient zijn verklaring, dat niemand het recht
heeft zichzelf als centrum te beschouwen, nog
even vermeld te worden. Dat recht komt blijk
baar alleen hemzelf toe, omdat hij zich uit
sluitend als de drager en de uitvoerder van den
Duitschen volkswil beschouwt. Zoo draait hij
in een kringetje rond om zichzelf, waarbij hij
het met machtsmiddelen gelijkgeschakelde volk
als veerenden band gebruikt. Erg overtuigend is
dit alles niet, hoezeer Hitier ook van zichzelf
en zijn roeping overtuigd moge zijn.
MILAAN, 18 Aug. (Reuter.) Bij een poging
den Mont Blanc langs een tot dusver nog on
bekenden weg te beklimmen, zijn twee bekende
Alpinisten uit Turijn om het leven gekomen.
Zy hadden zich met nog twee andere Alpinis
ten reeds Donderdagavond op weg begeven, om
niet by zonsopgang aan het dan zeer groote
lawinegevaar bloot te staan.
Tegen 2 uur in den nacht evenwel werden
de Alpinisten by het overklimmen van een
diepen afgrond door een groote lawine over
vallen, die hen mee in de diepte sleurde.
Hoewel de lawine op een gletscher tot stil
stand kwam, zyn de reddingspogingen, die by
het schijnsel van fakkels werden gedaan, tot
dusver zonder resultaat gebleven en heeft men
nog geen enkel spoor der slachtoffers gevondefi.
MOSKOU, 18 Aug. (V.D.) Het Russische
luchteskader, dat een officieel bezoek heeft ge
bracht aan Frankryk en een kort bezoek aan
Praag, is gistermiddag te Moskou teruggekeerd.
Ter verwelkoming waren op het vliegveld onder
anderen aanwezig de Fransche zaakgelastigde
Payart, de Fransche militaire attaché Mendras
en de Tsjechische zaakgelastigde Smetana. Het
escadrille vloog zonder tusschenlanding van
Praag naar Moskou.
Verwachting: Zwakke tot matigen, la-
ter wellicht toenemende, Westeiyke tot
Ëj Zuidelijken wind, meest half bewolkt, la-
ter toenemende bewolking, weinig of geen S
regen, weinig verandering in temperatuur.
Hoogste barometerstand: 767.5 te Scil- S
EE Laagste barometerstand: 746.1 te Ha-
EE paranda.
H Zon op 5.48, onder 8.19. Licht op 8.49. =f
EE Maan op n,m. 4.34, onder n.m. 10.40. 3=
EE Eerste kwartier 5.53 n.m.
itiü
ROME, 18 Aug. (Reuter) Het telegraaf-agent-
schap Stefani bevestigt dat de ontmoeting
tusschen Mussolini en Schuschnigg plaats za)
hebben te Florence tydens de manoeuvres van
het Italiaansche leger in die streken.
Wat betreft de conferentie tusschen Mussolini
en Starhemberg te Ostia behoort gewezen te
worden op twee feiten: de bespreking van Star
hemberg te Venetië met den Oostenrykschen
consul-generaal te Triest en de goedkeuring
door Italië van de versterking van het Oosten-
ryksche leger.
De Italiaansche hulpverleening aan Oostenryk
heeft drie aspecten: economische faciliteiten
door een transito-verkeer over Triest, het belet
ten van de anti-Oostenryksche nazi-agitatie op
Italiaansch grondgebied en de militaire defensie
PARIJS, 18 Aug. (Reuter) De Fransche regee
ring heeft thans ook officieel het verzoek van
Oostenrijk ingewilligd om de uitbreiding van het
leger, welke het vorig jaar was toegestaan, met
een jaar te verlengen.
Echter heeft men de voorwaarde gesteld, dat
deze extra-troepen alleen zullen worden gebruikt
voor het in standhouden van de rust en orde in
het land.
Als de huidige moeiiykheden ophouden te be
staan, moeten de extra-troepen terstond worden
afgedankt.
Volgens de „Echo de Paris" heeft men deze
laatste voorwaarde gesteld om de Joegoslavische
regeering tegemoet te komen, welke beweerde,
dat de Oostenryksche regeering slechts tot ver
sterking van de troepenmacht was overgegaan
cm de socialisten te onderdrukken.
Bovendien zou men in Joegoslavië bevreesd
z«n voor een toename van de macht van Italië,
in verband met de nauwe samenwerking tusschen
dit land en Oostenryk.
WEENEN, 18 Aug. (Reuter.) Bondscommis-
saris Adam heeft gisteravond een radiorede ge
houden, waarin hij de eventueele terugwerking
besprak van de volksstemming in Duitschland
op Oostenryk.
Men hoort de vraag stellen, zoo sprak Adam,
waarom ook niet in Oostenryk een stemming
wordt gehouden. De Oostenryksche Bondsre-
geering is besloten, om te gelegener tyd, nadat
ons een zekere periode scheidt van de verplet
terende gebeurtenissen in de maanden Fe
bruari en Juli, aan de geheele wereld te bewy-
zen, dat een zeer sterke meerderheid der be
volking de grondgedachten van de grondwet
van 1934 erkent.
Slechts een uiterste onverantwoordehjkheid
kan ertoe komen, om uit de theoretische ver
onderstelling, dat de oppositie in Oostenryk in
derdaad sterker is dan het Vaderlandsche
Front, het recht te putten om het huidige be
wind eischen te stellen.
Zij die propaganda maken voor verkiezingen
of een volksstemming in Oostenryk maken met
voorkeur van de bewering gebruik, dat het be
wind overwegend berust op de bajonetten van
het uitvoerend bewind. Maar- als de oppositie
met machinegeweren en ammoniet werkt, kan
het staatsgezag zich niet beperken tot verma
ningen en waarschuwingen.
De socialistische jeugdgarde in België heeft
een accoord aangegaan met de communistische
jeugdorganisatie, om een gemeenschappelijke
revolutionnaire actie te beginnen in het bijzon
der voor de invrijheidsstelling van gevangen
dienstweigeraars en tegen de regeeringsvol-
machten.
pi
i
Het interieur van de gondel. Op onze foto ziet men duidelijk de
toestellen die voor de waarnemingen moeten dienen.
HOUR HAVENNE, 18 Aug. (Reu-
Ier). Ir. Max Cosyns is hedenoch
tend te Hour Havenne in de Bel
gische Ardennen bij Luik met van
der Eist opgestegen voor de vlucht
naar de stratosfeer. Als ballast heeft
de ballon zakken zand tot een ge
wicht van 1000 Kilo meegenomen,
alsmede 250 liter water in van
elkander gescheiden reservoirs, te
zamen 300 Kilo wegende.
Vannacht was men druk bezig met de toebe
reidselen voor de opstijging, waaraan ongeveer
driehonderd militairen deelnamen.
Een groote menigte beweegt zich in de omge
ving van de plaats van opstyging, die door de
gendarmerie streng is afgezet.
In een onderhoud met de pers verklaarde Ir
Max Cosyns voor zyn opstyging dat alles goed
ging. De wind waait met een snelheid van 40
K.M. uit een gunstige richting en vermoedeiyk
zal de ballon naar een plaats tusschen Zwit
serland en München worden gedreven. Ir. Co
syns heeft berekend, dat hy hedenavond om 6
uur of althans uiteriyk één uur voor zonsonder
gang zal kunnen landen.
Hy hoopt onderzoekingen te kunnen doen
tusschen 6000 en 15.000 meter hoogte en ook
tusschen 15.000 en 17.000 meter.
Hy wil er zich op toeleggen, de verschillende
kosmische uitstralingen te scheiden, want deze
stralingen zyn volgens hem zeer gecompliceerd.
Door naar scheiding te streven, wil hy trachten,
de verschillende soorten van stralingen te
identificeeren en haar richtingen te bepalen.
Behalve parachutes, bestemd voor eigen ge
bruik, nemen de luchavaarders valschermen
mede, waaraan de instrumenten in geval van
nood kunnen worden bevestigd.
Een kwartier .na middernacht (0.35 Amst.
Tyd) was de stratosfeerbol aan den ballon be
vestigd. Te half één begon de vulling, waarvoor
drie wagons met 2700 kubieke meter samenge
perst waterstofgas, dat een spanning heeft van
100 atmosferen, waren aangevoerd. Weldra be
gon de ballon te zwellen. Het vullen van de
FJ4.R.S. was hedenochtend tegen 3 uur ge
ëindigd. De gondel werd vervolgens aan den bal-
Ion bevestigd, waarna de gendarmerie de om
geving afzette.
Cosyns en Van der Eist zullen er niet naar
streven om het hoogterecord te verbeteren,
doch zullen slechts de kosmische stralen in
de stratosfeer bestudeeren.
Op een hoogte van 6.000 Meter zullen zy
op een golflengte van 24 Meter beproeven,
een draadlooze verbinding tot stand te
brengen.
De ballon, welke den indruk maakt van
een geweldige peer van 40 M. hoogte, steeg
rustig omhoog naar den buitengewoon
helder-blauwen hemelkoepel; wind is zoo
goed als afwezig.
Voor zyn start heeft Max Cosyns hedenmorgen
tegen 5 uur nog eenjge persvertegenwoordigers
te woord gestaan, waarby hy o.a. verklaarde,
dat zich tydens de voorbereidingen nog eenige
moeiiykheden hadden voorgedaan, zoo o.a. het
bevestigen van den gondel. Cosyns neemt aan.
dat de vlucht beduidend? wetenschappeiyke
resultaten zal opleveren^""
De families der beide stratosfeervliegers bleven
tot 5.15 uur op de startplaats en namen toen
afscheid.
Om 6.16 werd de ballon naar het midden van
de plaats gebracht en om 6.19 uur vond de start
plaats. Cosyns riep: „tot ziens" en daarna „los
laten". De aanwezigen braken in een luid gejubel
uit en de ballon steeg loodrecht op.
Het weer is byzonder gunstig, het is vrywel
windstil. De ballon dreef eerst naar het Oosten,
daarna naar het Zuid-Oosten en tenslotte naar
het Zuiden.
Nader wordt gemeld, dat een wind met een
uursnelheid van 40 K.M. den ballon van het
Westen naar 't Oosten dry ft, zoodat hy zich dus
in de richting van Beieren beweegt.
TOKIO, 18 Aug. (Reuter). In een commu
niqué van het Japansche departement van Oor
log wordt melding gemaakt van dertien inci
denten, welke voorgevallen zouden zyn op den
Chineeschen Ooster-spoorweg tusschen April en
Juni.
Tevens wordt hierin de arrestatie gemotiveerd
van 17 Sovjet-Russische employé's van dezen
spoorweg.
Het communiqué wyst erop, dat de aansla
gen gericht waren tegen treinen, die Japansche
troepen en munitie-voorraden vervoerden. De
Russische legers in het Verre Oosten worden er
van beschuldigd orders te hebben gegeven aan
de Russische employé's by den spoorweg, om
deze aanslagen te plegen. De ambtenaren heb
ben dat gedaan door middel van bandietenben
den.
De Mandsjoekwosche regeering zal er in de
toekomst voor zorgen, dat de anti-Mandsjoe-
kwosche elementen onder de employé's van den
spoorweg zullen verdwynen.
Het communiqué verklaart dat het gerucht
onjuist is, dat pogingen gedaan zyn, om zich
met geweld meester te maken van den Chinee
schen Oosterspoorweg.
Intusschen zyn de Japansche militaire krin
gen ontevreden over de beweerde zwakheid van
de politiek van het departement van buiten-
landsche zaken. Zy eischen de snelle afsluiting
van de onderhandelingen betreffende den spoor
weg, welke op het oogenblik geschorst zyn.
Philipp Scheidemann, die in 1919 rijkskanse-
,ier van Duitschland geweest is, heeft zich met
zyn echtgenoote te Gdingen ingescheept aan
boord van het Poolsche stoomschip „Kos-
ciuszko", waarmede hy naar Amerika gaat.
MAX COSYNS EN VAN DER ELST OPGE
STEGEN VOOR HUN VLUCHT NAAR DE
STRATOSFEER.
Rond den Oosterspoorweg. Japan beschuldigt
Rusland van een 13-tal aanslagen.
Nog eenige bijzonderheden over den in Duitsch
land gevangen gehouden Nederlander Zwiers.
BERLIJN, 18 Aug. (Reuter). De „Völki-
scher Beobachter" meldt, dat sportvliegtuigen
„geheel toevallig" een belangryke rol hebben
vervuld by de manoeuvres die op het oogenblik
in Frankenland worden gehouden, in tegenwoor
digheid van minister Blomberg en den chef van
den generalen staf von Fritsch.
Gisteren hebben de leiders van de motor-
afdeelingen namelyk plotseling hun tactiek
moeten wyzigen door de onverwachte verschy-
ning van sportvliegtuigen boven de plaats, waar
de manoeuvres werden gehouden.
PARIJS, 18 Aug. (Reuter). Onder leiding
van generaal Duchène, inspecteur-generaal van
de Fransche luchtverdediging, en van generaal
Goys de Mezeyrac, inspecteur van de luchtver
dediging van Parijs, zullen van 28 tot 31 Augus
tus voor de eerste maal groote lucht-manoeuvres
boven Parys worden gehouden. Meer dan 100
vliegtuigen zullen aan deze oefening deelnemen.
Luchtstrydkrachten uit Metz, Toulon, Dyon en
andere plaatsen zullen aan de luchtoefeningen
deelnemen.
PARIJS, 18 Aug. (Reuter) De Fransche regee
ring heeft by de Poolsche regeering geprotesteerd
tegen de arrestatie van den directeur en secre
taris-generaal van de Poolsch-Fransche maat
schappij van Zyzardow en de onmiddellyke vry-
lating van deze twee Fransche onderdanen ge-
eischt.
MOSKOU, 18 Augustus (Reuter) De Raad
van Volkscommissarissen der Sovjet-Unie heeft
een rapport aangenomen van den plaatsver-
vangenden voorzitter van den raad, Tsjubar,
over de bouwwerkzaamheden in het land.
Hierin wordt erop gewezen, dat den laatsten
tijd in verschillende Sovjet-republieken door
vertegenwoordigers van den Raad van Volks
commissarissen en andere autoriteiten groote
bouwwerkzaamheden zijn begonnen, zonder dat
de hiervoor benoodigde geldmiddelen en zon
der dat zelfs vastomlynde technische bouw
plannen aanwezig waren.
Wegens gebrek aan bouw-materiaal moest
het w'erk dan na korten tyd worden stopgezet.
Daarom heeft de Raad van Volkscommissa
rissen thans alle nieuwe bouw-werkzaamheden
verboden, in zoover zij niet vervat zijn in het
economisch plan en door de hoogste financieele
autoriteiten zyn goedgekeurd.
Aan de banken is opdracht gegeven om zon
der goedkeuring van hooger hand geen geld
middelen voor nieuwe bouwplannen ter beschik
king te stellen.
DUBLIN, 18 Aug. (V. D.) De Iersche regee
ring heeft uitgebreide maatregelen genomen om
te voorkomen dat zich in andere deelen van
den Vrijstaat soortgelijke onlusten als te Cork
zullen voordoen by den gedwongen verkoop
van vee wegens het niet-betalen van de pacht
gelden. Op verschillende plaatsen hebben de
boeren de wegen geblokkeerd en telefoonverbin
dingen doorgesneden.
Stand op Zaterdag 2 uur n.m.: 766
Vorige stand: 765
