VOOR HAARLEM EN OMGEVING
Dertiende Zondag
na Pinksteren
KERKLIJSTEN
KALENDER VAN DE WEEK
Epistel
Evangelie
ZONDAGSROEP
ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1934
ST. BAVO (Kathedraal)
PAROCHIE ST. JOSEPH
O. L. VROUW VAN DEN
H.ROZENKRANS
ST. JOANNES DE DOOPER
ST. ANTONIUS VAN PADUA
ALLERH. HART VAN JEZUS
H.H. ELISABETH EN BARBARA
Deutsche Seelsorge
H. LIDUINA
AERDENHOUT-BENTVELD
BLOEMENDAAL
HAARLEMMERLIEDE
Zondag
Maandag
Dinsdag
H. Bernardus
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
E. E. P. P. Franciscanen
E. P. P. Capucijnen
E. E. P. P. Jezuïeten
E. E. P. P. Redemptoristen
E. EP. P. Augustijnen
P.P. Dominicanen
Maria in de glorie
ESPERANTO
Staatsraad Borret
HEEMSTEDE
OFFICIEELE KERKLUST
Mozes werd gerechtvaardigd door
het geloof in den Christus; zoo
ook wij, en wel des te meer daar
na Christus' komst de Joodsche
Wet geen reden van bestaan
meer heeft.
Broeders: Aan Abraham werden de be
loften toegezegd en aan zijn Nazaat. De
heilige Schriftuur zegt niet: En aan uw
nazaten, als was er sprake van velen; maar
zij bedoelt slechts één: En aan uw Nazaat;
deze nu is Christus. Dit nu zeg ik: dat ver
bond, door God bekrachtigd, wordt door de
Wet, die vier honderd en dertig jaren later
gegeven is, niet krachteloos gemaakt, zoo
dat de belofte vernietigd zou zijn. Want
indien die erfenis uit kracht der Wet is, is
zij niet meer uit de belofte; welnu, God
heeft haar aan Abraham door belofte ge
schonken. Waartoe dient dan de Wet? Zij
is gegeven om wille der overtredingen, tot
dat de Nazaat zou komen, aan wien de
belofte gedaan was; zij werd gegeven door
engelen door de tusschenkomst van een
middelaar. Welnu, men is geen middelaar
van één partij; God echter staat alleen. Is
dan de Wet tegen de belofte Gods? Neen.
Want indien er een wet was gegeven, die
levend kon maken, zou de rechtvaardiging
echt uit de Wet zijn. Maar de Schrift heeft
alles onder de zonden besloten, opdat de
belofte zou gegeven worden door het geloof
in Jezus Christus aan hen, die gelooven.
Christus -prijst en versterkt het geloof van
den eenigen melaatsche die Hem dank
baar was voor de verkregen genezing.
(Luc. 17: 11—19)
Ia dien tijd: Trok Jezus op Zijn reis naar
Jerusalem langs de grens van Samaria
2n Galilea heen. Toen hij zeker dorp
binnenging, kwamen Hem tien melaat-
schen tegemoet. Ze bleven op een afstand
staan, en riepen luid: Jezus, Meester, ont
ferm U onzer. Toen Hij ze zag, zei Hij hun:
Gaat heen, vertoont u aan de priesters.
En terwijl ze er heen gingen, werden ze
rein.
Ben van hen keerde terug, zoodra hij
zich genezen zag. Met luider stem ver
heerlijkte hij God: en hij viel op zijn aan
gezicht neer voor Zijn voeten, en dankte
Hem. En dat was een Samaritaan. Nu nam
Jezus het woord en sprak: Zijn er geen
tien gereinigd? Waar zijn de negen an
deren? Heeft men niemand anders zien
terugkeeren om eer te brengen aan God,
dan dezen vreemdeling alleen? En Hij
zeide tot hem: Sta op, en ga heen; uw
geloof heeft u gered.
Leidschevaart
ZONDAG: Dertiende Zondag na Pinkste
ren. Algem. H. Communie voor de Jongelingen
en Jongemannen der Maria Congregatie. Col
lecte voor het Sfbradenfonds der kerk. Om vijf
jninuten vóór half elf begint de Hoogmis,
waaronder gelegenheid tot communiceeren.
Om 7 uur Lof met Rozenkransgebed.
MAANDAG: Om 10.30 de plechtige H. Mis
van het Hoogw. Kapittel in tegenwoordigheid
van Z. H. Exc. den Bisschop.
WOENSDAG: Om 10 uur een gelezen H.
Mis voor Bruidegom en Bruid.
DONDERDAG: Om 10.30 gezongen H. Mis
voor Bruidegom en Bruid (met Veni Creator).
Om 7.30 Lof ter eere van de H. Theresia, met
Rozenkransgebed voor de bediende en over
ledene leden dex Broederschap voor de Gel.
Zielen.
ZATERDAG: Om 7.30 Maria-Lof met Ro
zenkransgebed.
(Jansstraat)
ZONDAG: Feestelijke viering van het 40-Ja
rig Priesterfeest van den Zeereerw. Heer F.
C. van Beukering, Pastoor onzer Parochie.
De H.H. Missen om 6.30, 7.45 en 9 uur.
Algemeene H. Communie voor de parochi
anen. Om 10.30 uur Solemneele Hoogmis. Ge
zongen wordt de 8e Mis en de 3de Credo. Ook
onder de Hoogmis wordt de H Communie uit
gereikt. Onder de Hoogmis piedikatie door den
Zeereerw. Hooggel. Heer A. Cleophas. oud-ka
pelaan van den jubilaris, professor aan het
Theol. Seminarie. Na de Hoogmis zal door
allen het feestlied worden gezongen. Om 1 uur
receptie voor de parochieele corporaties en van
1.30 tot 3.30 uur receptie voor alle parochianen
en vrienden.
's Middags om 4 uur plechtig Lof, waaron
der de Jubilaris zelf een woord van dank zal
spreken. Na het Lof wederom het feestlied.
DINSDAG: Onder de H. Mis van 7.30 uur
Alg. H. Communie voor de Edelwacht. 's
Avonds geen Congreg.
DONDERDAG's Avonds om 7.30 uur Lof
ter eere van het H. Sacrament.
VRIJDAG: Onder de H. Mis van 7.30 uur
Alg. H. Communie voor de Edelwacht.
ZATERDAG: Om 7.30 de H. Mis in de Ka
pel van Maria van Haarlem, toevlucht der
Zondaren. Van 5 tot 9.30 uur gelegenheid om
te biechten en om 7.30 uur Lof met Rozen
hoedje tot intentie van de bekeering der zon
daren.
Spaame
ZONDAG H.H. Missen om 6 uur, 7.30, 9 urn
en 10.30 uur de Hoogmis, 7 uur Maria-Lof.
ZATERDAG 7 en 9 uur H. Mis in de Grot;
van 5 tot - 9.30 uur biechthooren; 7.30 uur Lof
ter eere van O. L. Vrouw van Lourdes.
WOENSDAG 7.30 uur St. Jozef-Lof.
Amsterdamstraat
ZATERDAG-avond 18 Augustus des avonds
om kwart voor 12 Lof ter eere van St. Jeroen.
ZONDAG De H.H. Missen om half 7, half 8
cm kwart voor 9 de Kindermis, om kwart, voor
10 de Hoogmis en om kwart over 11 nog een
gelezen H. Mis. Collecte voor de Kathedrale
Kerk. Ook onder de Hoogmis wordt de H. Com
munie uitgereikt. Des avonds om 7 uur Lof met
Rozenhoedje.
MAANDAG-avond om 8 uur vergadering v.d.
H. Familie, afd. mannen.
DINSDAG-avond om 7 uur Lof met Rozen
hoedje ter eere v. d. H. Antonius. Kwart voor 8
congregatie voor de meisjes en om half 9 voor
de Jongedames. Na de congregatie vergadering
aan de pastorie v.h. Apostolaat des Gebeds.
WOENSDAG-avond om kwart over 8 verga
dering v. d. H. Familie, afd. dames.
DONDERDAG om 10 en 11 uur gezongen
huwelijksmissen met Veni Creator. Des avonds
om 7 uur Lof met Rozenhoedje ter eere van het
Allerheiligst Sacrament.
VRIJDAG geen kinderbiechthooren. Des
avonds om 7 uur oefening v. d. H. Kruisweg.
ZATERDAG. Gelegenheid om te bieehten
van 5 uur tot half 10.
N.B. In de week de H.H. Missen om 7 uur,
half 8 en 9 uur. Woensdag en Vrijdag wordt de
kerk geopend om 6 uur 'en om kwart over 6 en
half 7 wordt de H. Communie uitgereikt.
Groenmarkt
ZONDAG, 19 Aug. 13e Zondag na Pinksteren
en 3e Zondag van de maand. Eucharistische dag.
Van de Hoogmis af tot na het Lof uitstelling
van het Allerheiligste. De H.H. Missen om kwart
voor 7, 8 uur Kindermis, 9 uur en 10.35 Hoog
mis. Onder alle H.H. Missen schaalcollecte voor
de Militairen-tehuizen in Nederland en predi
katie over het Apostolaat ter Zee door den Zeer
eerw. Pater Adrianus O. M. Cap. Des middags
van 11.30 uur openbare aanbidding voor de
leden van den Eucharistischen Bond en de Ma-
ria-Congregaties. Des avonds 7 uur Lof en pre
dikatie.
DINSDAG 20 Aug. Om 7 uur uitstelling van
het Allerheiligste. Om 8 uur gezongen H. Mis
ter eere van den H. Antonius. 's Avonds om
half 8 Lof ter eere van den H. Antonius, aan
beveling der intenties en gebeden van de Broe
derschap.
VRIJDAG 24 Aug. Om 8 uur gezongen H. Mis
en 's avonds half 8 Lof en oefening van den
H. Kruisweg.
ZATERDAG, 25 Aug. Feest van den H. Lode
wijk, Patroon der 3e Orde, om 8 uur gezongen
H. Mis. 's Avonds van 59.30 gelegenheid om
te biechten.
ZONDAG 26 Aug. 14e Zondag na Pinksteren.
De H.H. Missen om kwart voor 7, 8 uur Kin
dermis, 9 uur en 10.30 de Hoogmis, 's Avonds om
7 uur Lof en vergadering voor de leden der 3e
Orde.
3e Orde van den H. Vader Franciscus
WOENSDAG, 22 Aug. Feestdag van de Zeven
Vreugden van Maria.
ZATERDAG 25 Aug. Feestdag van den H. Ko
ning Lodewijk, Patroon van de 3e Orde.
Op beide dagen generale absolutie voor de
leden van de 3e Orde.
Kleverpark
ZONDAG, dertiende Zondag na Pinksteren.
Om 10 minuten vóór 7 uur wordt de H. Com
munie uitgereikt. Aanbiddingsdag der parochie.
Het Allerheiligste blijft geheel den dag ter aan
bidding uitgesteld. De stille H.H. Missen om 7 en
9 uur, om half elf de Hoogmis. Onder de H.H.
Missen schaalcollecte voor de altaarbenoodigd-
heden. Om 4 uur gezamenlijke Aanbidding,
's Avonds om 7 uur plechtig Lof, feestpredicatie,
Processie en Te Deum. Na het Lof lied no. 64.
De bruidjes moeten om kwart vóór 7 uur in de
Catechismuskamer aanwezig zijn. Den geloo-
vigen wordt verzocht het H. Sacrament met
bloemen en waslicht, doch vooral met een veel
vuldig bezoek te vereeren.
In de week de H.H. Missen om 7.30 en 9 uur.
De H. Communie wordt uitgereikt om 7 uur als
mede vóór en onder de H.H. Missen. Dinsdags
en Vrijdags óók om kwart voor 7 uur.
DINSDAG. Van 7 uur, half acht tot half 10
uitstelling van het Allerheiligste voor het ver
dienen van den vollen aflaat. Om half acht ge
zongen H. Mis en 's avonds half 8 Lof met ge
beden ter eere van den H. Antonius. Na het Lof
lied No. 103. Van 7.30 tot 9.30 is er in onze Pa
rochiale Leesbibliotheek goede lectuur te ver
krijgen (ingang tusschen Kerk en pastorie).
WOENSDAG. Feest van de Zeven Vreugden
van Maria. Generale absolutie voor de leden
der Derde Orde. Volle aflaat voor alle geloo-
vigen.
VRIJDAG. Om 7.30 gezongen H. Mis ter eere
van het H. Hart. 's Avonds om 7.30 Lof met Li
tanie van het H. Hart. Na het Lof lied no. 74.
ZATERDAG. Feest van den H. Lodewijk, ko
ning en Patroon der Derde Orde. Generale ab
solutie voor de leden der Derde Orde. Volle af
laat voor alle geloovigen. 's Avonds van 5 uur
tot 9.30 gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. Onder de H.H. Missen schaal
collecte voor de Kathedraal.
Paul Krugerstraat
ZONDAG, 3e Zondag van de maand. Oefenin
gen voor de leden v. d. Euch. Bond; half zeven
uitstelling van het Allerh. tot na de Hoogmis.
Katholischer Deutscher Seelsorger (Rektor)
Spaame 87 Telef. 11551
Katholisches Deutsches Heim „St. Agnes"
Frederikspark 8 Telef. 12398
Sonntag, den 19. August, morgens 8.15 Uhr
hl. Messe mit Gesang und Predigt in deutscher
Sprache in der Kirche am Zijlweg 199. In
dieser hl. Messe gem. hl. Kommunion der Mit-
glieder des K. D. M. V. „St. Agnes."
Nachmittags um 3.30 Uhr Andacht mit Pre
digt und sakramentalem Segen ebendort, Zijl-
weg 199.
Dienstag, den 21. August abends 8.30 Uhr
Andacht mit Predigt und Beichtgelegenheit in
Overveen Huize Duinrust.
K. D. M. V. „St. Agnes." Die Ubungsstun-
den f. d. Gesanggruppe fallen bis auf weiteres
aus.
Om 4.30 aanb. met de kinderen; om 5.30 aanb.
met de Congreganiaten. Onder de H.H. Missen
collecte voor de kerk. De stille H.H. Missen te
6.30, 7.45, 9 en 10.30 uur de Hoogmis. Des avonds
om 7 uur Lof met luide aanbidding.
MAANDAG 9 uur H. Mis uit dankbaarheid
voor een gouden huwelijksfeest.
DINSDAG 7.30 Lof ter eere v. d. H. Antonius.
WOENSDAG 10 uur Veni Creator, huwelijks
inzegening en gezongen H. Mis tot intentie van
Bruidegom en Bruid.
DONDERDAG 9 uur Huwelijksinzegening en
stille H. Mis tot intentie van Bruidegom en
Bruid. Des avonds om 7.30 Lof ter eere van het
H. Sacrament.
ZATERDAG om 6.45 uur H. Mis voor de le
den van de Broederschap van O. L. Vrouw van
Altijddurenden Bijstand en 's avonds van 5
uur af tot 9.30 uur gelegenheid om te biechten.
DINSDAG, DONDERDAG en ZATERDAG de
H. Communie voor de leden van de Edelwacht.
De H.H. Missen in de week zijn 6.45, 7.30 en
9 uur.
ZONDAG a.s. H. Communie voor de leden van
de H. Familie afd. vrouwen.
Zaanenlaan
ZONDAG, 13de Zondag na Pinksteren; de
H.H. Missen om kwart vóór 7, 8 uur, half 10
(Hoogmis) en half 12. Onder de H.H. Missen
schaalcollecte voor de sieraden der kerk; 7 uur
Lof ter eere van de H. Teresia v. d. Goddelijk
Kind Jezus.
MAANDAG en volgende dagen de H.H. Mis
sen ten 7 uur, kwart voor 8, kwart over 8 en
9 uur. (Zaterdags vervalt de H. Mis van kwart-
voor 8 vanwege een H. Mis in de kapel der
Eerw. Zusters om 7 uur).
DINSDAG, half 8 St. Liduina-Lof.
WOENSDAG wordt ten half 7 de H. Com
munie uitgereikt.
VRIJDAG wordt de H. Communie ten half 7
uitgereikt; des avonds half 8 Lof ter eere van
het H. Hart van Jezus.
ZATERDAG, biechtgelegenheid voor de kin
deren van 12—1, voor de overigen van 59. Op
de dagen in de week is de kerk open, behalve
op de tijden der godsdienstoefeningen, ook in
de namiddaguren van 35.
ZONDAG, de H.H. Missen te half 8, 9 uur
en half 11. Te 3 uur Lof met Rozenhoedje.
DINSDAG te half 8 Lof ter eere van den
H. Antonius.
DONDERDAG half 11 Veni Creator en ge
zongen Huwelijksmis voor Everhardus Kerker
en Antonia Joanna van Roode.
ZATERDAG te half 8 Lof der Broederschap
van O. L. Vrouw.
Deze week de H. Mis te 8 uur.
Dinsdag en Vrijdag te 8 en 9 uur.
De H. Communie wordt uitgereikt om 7 uur
en half 8, vóór en onder de H. Mis.
Gelegenheid om te biechten eiken morgen en
Zaterdags van 39 uur.
ZONDAG 19 Augustus, 123de Zondag na
Pinksteren, Gloria, Credo, 2e gebed van den
H. Joannes Eudes Belijder, 3e van het Octaaf,
Praefatie van de H. Drieëenheid. H.H. Missen
te 7 uur overl. fam. Uitendaal van Schagen
8.30 gezongen H. Mis voor de parochie bij ge
legenheid van de plechtige geloofsbelijdenis en
vernieuwing der doopbeloften der kinderen
10.30 gelezen H. Mis voor Nic. Henr. Braaken-
burg. 's Middags te 4 uur Lof.
MAANDAG 20 Augustus: H. Bernardus Abt
Gloria, 2e gebed van het Octaaf, Credo. H. Mis
te 7.30 voor Petrus de Zwart, 's Avonds te 7.30
stil bezoek.
DINSDAG 21 Augustus: H. Joanna Fremiot
de Chantal. Gloria, 2e gebed van het Octaaf
Credo. H. Mis te 7.30 voor overl. familie Bis-
pinck. 8.15 Joannes Kranendonk Duffels. 7.30
stil bezoek. 8 uur Congregatie.
WOENSDAG 22 Augustus: Octaaf van Ma
ria ten Hemelopneming. Gloria, 2e gebed van
den H. Thimotheus en gezellen, martelaren.
Credo. Praefatie van Maria. H. Mis te 7.30
Leonie Allard Kok. 9.30 gezongen H. Mis voor
bruidegom en bruid. 7.30 stil bezoek, 8 uur
Congregatie.
DONDEDDAG 23 Augustus Vigilie van S
Bartholomeus, H. Philippus Benitius Belijder
Gloria. 2e gebed van de Vigilie, laatste Evan
gelie van de Vigilie. (Toegestaan is de Mis
van de Vigilie, in paarse kleur, 2e gebed van
den H. Philippus, gewone Praefatie). H.H. Mis
sen te 7.30 voor Petrus Huijg, 8.15 voor over
leden familie Bonarius Faasse. 7.30 Lof ter eere
van het H. Sacrament.
VRIJDAG 24 Augustus: H. Bartholomeus
Apostel, Gloria, Credo, Praefatie van de Apos
telen. H.H. Missen te 7.30 voor Johan Nelis-
sen. 8.15 voor zalig sterfuur eener familie. 7.30
stil bezoek,
ZATERDAG 25 Augustus: H. Gregorius, Bis
schop en Belijder, Hollandsch officie, Gloria,
2e gebed van den H. Ludovicus, 3e gebed A
cunctis, 4e gebed voor den Paus, H.H. Missen
te 7.30 voor overleden leden der Derde Orde,
8.15 Maria NieuwenhuisHoppe. 12 uur Cate
chismus, van 59.30 biechthooren, 7.30 Lof ter
eere van Maria met rozenhoedje.
ZONDAG 26 Augustus H.H. Missen te 7 uur
overleden familie Uitendaal v. Schagen, 9 uur
overleden familie Blspinck, 10.30 voor de pa
rochie.
ZONDAG eerste dag van het 40 uren-gebed,
om kwart vóór zeven uitstelling van het Aller
heiligste ook om 9 uur uitreiken der H.
Communie. De H.H. Missen om 7.30 en 1015
de Hoogmis. Onder de H.H. Missen collecte
voor de bestrijding der onkosten van het 40
uren-gebed. Om i2.30 algemeene aanbidding:
7.30 Lof met predikatie.
MAANDAG tweede dag van het 40 uren-
gebed. Om kwart vóór zeven uitstelling van het
Allerheiligste. De H.H. Missen om 7, 8 uur en 9
uur de gezongen H. Mis. Om 2.30 algemeene
aanbidding. Om 7.30 uur Lof met predikatie
DINSDAG, derde dag van het 40 uren-gebed.
Om kwart vóór zeven uitstelling van het Aller
heiligste. De H.H. Missen om 7 en 8 uur, om
9 uur de gezongen H. Mis. Om 2.30 algemeene
Aanbidding. Om 7.30 uur Lof met predikatie.
ZATERDAG van 48 uur gelegenheid om
te biechten.
Dagelijks om kwart vóór 7 uitreiken der H.
Communie. Zaterdag om half 7.
In de week de H.H. Missen om kwart voor 8
en 8.25 uur.
A.s. ZONDAG collecte voor de sieraden.
N.B. Als niet anders wordt
dagelijks Gloria en Credo.
aangegeven,
Dertiende Zondag na Pinksteren. Mis:
Respice. 2e gebed v. d. H. Joannes Eudes; 3e
v. h. octaaf van Maria's ten hemel opneming.
Prefatie v. d. Allerh. Drieëenheid. Kleur:
Groen.
De belofte van Christus wordt vervuld in
hen, die gelooven (Epistel). Daarom vragen wij
aan God, dat Hij neerziet op Zijn (Nieuw)
Verbond (Introitus; Graduale) en ons geven
wil vermeerdering van geloof (Gebed). Een
geloof zóó sterk als dat der tien melaatschen,
die zonder genezen te zijn, op weg gingen om
zich te vertoonen (alsof zij reeds genezen wa
ren) aan den priester (Evangelie). Vertrou
wende, dat ons geloof ons gezond zal maken
naar de ziel, brengen wij ons offer, dat naar
wij hopen, God welwillend zal aanvaarden
(Offertorium; Stilgebed). Wetend, dat het ge
loof moet leven door de hoop en vooral door
de liefde, bidden wij, dat het Brood, dat God
ons gegeven heeft in de H. Communie, ons ver
trouwen op de vervulling der belofte zal ver
sterken en bovenal ons zal doen aangroeien in
de liefde (Gebed).
Mis v. d. H. Bernardus, Belijder en Kerk
leeraar: In medio. 2e gebed v. h. Octaaf van
Maria's opneming ten hemel. Prefatie van
Maria (invullen: En u om de ten hemelopne
ming). Kleur: Wit.
De H. Bernardus, schrijver en prediker,
apostel en hervormer, meester van het geeste
lijk leven, is één der grootste sieraden geweest
van Christus' H. Kerk. Hij wordt genoemd „de
honingvloeiende leeraar", omdat hij over Jezus
en Maria (over wie zijne geschriften vol staan)
in zulke liefderijke en ontroerende bewoordin
gen geschreven heeft. Bernardus stierf onder
Maria's bescherming den 20en Augustus 1153,
als Abt van Clairveaux.
Mis v. d. H. Johanna Premiot de Chanta1
Weduwe: Cognovi. 2e gebed v. h. Octaaf van
Maria's ten hemelopneming. Prefatie als op
Maandag. Kleur: Wit. De heilige van dezen
dag was als gehuwde vrouw een toonbeeld van
echtelijke deugd. Alles deed zij om het leven
van haren gemaal, baron de Chantal, te ver
aangenamen en zij wijdde hare zorgen aan de
opvoeding harer kinderen. Weduwe geworden
(haar gemaal werd op jacht door een kogel der
jagers doodelijk gewond) besteedde zij al haren
tijd aan de opvoeding der kinderen, aan gebed
en huiselijken arbeid. Een voorbeeld was zij
van christelijke naastenliefde. Zoo had zij
steeds bij. zich aan huis een zieke, die zij
alle, ook de nederigste diensten bewees.
Door de Voorzienigheid Gods kwam zij on
der de leiding van den H. Franciscus van Sales,
die haar geheel naar zijn geest vormde en
haar zoo geschikt maakte tot stichteres van de
Orde der zusters van O. L. Vrouw bezoeking.
Octaafdag van Maria's ten hemelopneming.
Mis: Gaudeamus. (als op 15 Aug.) 2e gebed
v. d. H. Timotheus, Hippolytus en Symphoria-
nus, Martelaren. Prefatie als op Maandag.
Kleur: Wit.
Maria heeft het beste deel verkoren, dat
haar niet zal ontnomen worden in eeuwigheid.
(Kerkelijke Getijden).
Mis v. d. H. Philippus Benitius, Belijder:
Justus. 2e gebed v. d. Vigilie v. d. H. Bartho-
lometis, Apostel. Geen Credo. Gewone Prefa
tie. Laatste Evangelie v. d. Vigilie. Kleur:
Wit.
Of: De Mis v. d. Vigilie: Ego aptem. Geen
Gloria. 2e gebed v. d. H. Philippus. Geen Credo.
Gewone Prefatie. Kleur: Paars.
Philippus hoorde eens in het klooster der
Servieten (Dienaren van Maria) in zijn ge
boortestad Florence de volgende woorden uit
een Epistel: „Philippus na heen en houdt u
bij dezen wagen". Onze heilige paste die
woorden op zich zelve toe en zag daarin zijne
roeping tot de Servieten-Orde.
Als eenvoudig 1 eekenbroeder liet de goed in
de wetenschap onderlegde Philippus zich op
nemen. Maar langzaam klom hij tot de hooge
waardigheden, nadat hij zich uit gehoorzaam
heid tot priester had laten wijden. Hij we*ri
zelfs Generaal der Orde. Hij onderscheidde
zich door een bijzondere godsvrucht tot de
zeven smarten der H. Moeder Gods. Als Gene
raal doorreisde hij vele landen en maakte
overal zeer vele bekeeringen. Philippus stierf
in 1285.
Feestdag v. d. H. Bartholomeus, Apostel. Mis:
Mihi autem. Prefatie v. d. Apostelen. Kleur:
Rood.
Niet lang na de nederdaling van den H.
Geest over de Apostelen predikte de H. Bartho -
lomeils in Indië en Armenië. Verbitterd over
de bekeering van koning Polymius en diens ge
malin en twaalf steden, hitsten de heiden
priesters den stadhouder Astlyages op om den
verafschuwden Apostel te dooden. Bartholo-
meüs werd gevangen genomen en waarschijn
lijk heeft men hem de foltering doen onder
gaan van levend gevild en daarna gekruisigd te
worden.
Mis v. d. H. Gregorius, Bisschop en Belijder:
Statuit. (Zie in het feesteigen v. h. Bisdom). 2e
gebed v. d. H. Lodewijk; 3e A Cunctis (om de
voorbede der Heiligen; 4e voor den Paus. Geen
Credo. Gewone Prefatie. Kleur: Wit.
Door de omstandigheden van zijn tijd heeft
de H. Gregorius nooit de H. Bisschopswijding
ontvangen. Ongeveer twintig jaar beheerde hij
het bisdom Utrecht met vermaarde herderlijke
bezorgdheid.
De H. Lodewijk dankt zijn heiligheid ten deele
zeker aan zijn opvoeding door zijn moeder ae
H. Blanca van Castilië. Bekend is haar pracht'
woord tot haar zoon: „Ik bemin u als den appel
van mijn oog, maar liever toch zag ik u aan
mijn voeten sterven als ik wist, dat gij ooit één
doodzonde zoudt bedrijven."
Alles als in bovenstaanden kalender v. h.
Bisdom, behalve:
ZONDAG. 2e gebed van den H. Lodewijk,
bisschop en belijder; 3e de H. Joannes Eudes;
4e v. h. Octaaf.
WOENSDAG. Feestdag van de zeven vreug
den van Maria. Mis: Ego autem. 2>s gebed
(alleen in stille H.H. Missen) v. d. H. H. Ti-
motheüs Hippolytus en Symphorianus. Credo.
Prefatie van Maria (invullen: En u om de
vreugde). Kleur: Wit.
ZATERDAG. Mis v. d. H. Lodewijk, Belijder,
koning van Frankrijk: Os Justi. Credo. Kleur:
Wit.
Alles als in bovenstaanden kalender v. h.
Bisdom, behalve:
ZONDAG. 2e gebed van den H. Lodewijk,
Belijder; 3e v. d. H. Joannes Eudes; 4e v. h.
octaaf
ZATERDAG. Mis v. d. H. Lodewijk, Belijder,
koning van Frankrijk: Os Justi. Credo.
Alles als in bovenstaanden kalender v. h.
Bisdom, behalve:
ZONDAG. 2e gebed v. h. allerzuiverst Hart
van Maria; 3e v. d. H. Joannes Eudes. Laatste
Evangelie v. h. allerzuiverst Hart van Maria.
ZATERDAG. Mis v. d. Z.Z. Michaël Carvalho
en Gezellen, Martelaren; Intret. 2e gebed v.d
H. Lodewijk. Kleur: Rood.
Alles als in bovenstaanden kalender v. h.
Bisdom, behalve:
ZATERDAG. Mis v. d. H. Lodewijk, Belijder,
koning van Frankrijk: Os Justi. 2e gebed A
Cunctis (om de voorbede der heiligen); 3e
naar keuze van den priester; 4e voor den
Paus, Kleur: Wit.
Alles als in bovenstaanden kalender v. h.
Bisdom, behalve:
ZONDAG. 2e gebed v. d. Z. Petrus van Zu-
niga, Martelaar; 3e v. d. H. Joannes Eudes; 4e
v lï Octaaf
ZATERDAG. Mis v. d. H. Lodewijk, Belijder,
koning van Frankrijk: Os Justi. 2e gebed A
Cunctis; 3e (naar keuze v. d. priester; 4e) voor
den Paus. Kleur Wit.
Alles als in bovenstaanden kalender v. h.
Bisdom, behalve:
ZONDAG. 2e gebed v. d. Z. Aemilia Blc-
chieri, Maagd; 3e v. h. Octaaf.
DINSDAG. Mis v. d. H. Joanna Fremiot de
Chantal: Gaudeamus.
WOENSDAG. Geen Credo.
DONDERDAG. Mis v. d. Z. Jacobus van
Mevania, Belijder: Justus. 2e gebed A Cunctus
3e naar keuze v. d. priester.
Dat was het einde van haar levensweg, die
als de weg van haar kind een kruisweg was.
Het lijden is ook maar voor den tijd, de vreug
de voor de eeuwigheid en die vreugde is geweest
de vreugde over de hoogste eere, na de diepste
vernedering en de scherpste smart.
Maria Hemelvaar. Ja dat is een fiet, die
hemelvaart, maar een program en ook een be
lofte. Een feit; al meldt de Bijbel het niet, de
overlevering, die ons de Bijbel gaf, geeft ons
ook het geloof en het getuigenis der Kerk, dat
God zijn dienstmaagd Maria, die Hij uitverkoos
tot de moeder van Zijn lieven Zoon, om haar
onbevlekte heiligheid niet alleen haar ziel, maar
ook haar lichaam na haar heilig sterven opnam
in zijn zaligen hemel. Hemelvaart is een pro
gram. Heel Maria's leven was een opgang naar
den hemel met elke gedachte, met elk woord,
met elke daad. Hemelvaart, het is ook een be
lofte. Heeft Jezus niet gezegd: ,,de leerling zal
zijn, waar de Meester is."
Heerlijk woord naast dat andere: „de leerling
is niet beter dan de Meester". Een belofte, die
zeker allereerst zijn moeder gold, maar ook even
zeer geldt elke leerling, die na Hem zijn kruis
heeft gedragen, zichzelf heeft verloochend, en
Hem heeft nagevolgd in alle rouwdagen en hoog
tijden des levens. Hemelvaart: dat zal- het einde
zijn, wanneer heel onze levensweg een ongestoor
de vaart mag zijn naar den hemel.
Waarheen gaat ons zieleschip?
Blaast Gods heilige Geest in de zeilen?
Staat Jezus aan het roer?
Zeggen wij eiken morgen tot ons zelf: mijn
ziele goede reis en vaar wel!
Langendijk. TH. J. v. NOORDT, pr.
(Slot)
Een bekende Duitsche professor, Gustav
Schmoller, heeft eens zeer terecht gezegd: „Die
sociale Frage ist eine Bildungsfrage." Hij wilde
hiermede te kennen geven, dat het sociale
vraagstuk op de eerste plaats is een vraagstuk
van vorming, van ontwikkeling der massa. Er
is dus mijns inziens een causaal verband tus
schen volksontwikkeling en oplossing van het
sociale vraagstuk.
Die volksontwikkeling wordt nu ook zeer ze
ker bereikt door de kennis van de wereldhulp
taal Esperanto!
Het is dan ook niet moeilijk te verklaren,
waarom een sociale werker als mr. Borret zooj
veel heil verwachtte van Esperanto!
Borret was inderdaad een man van breed in
zicht. Vol moed en vertrouwen vatte hij zijn
sociaal werk op, ondanks vele tegenslagen.
Niets was hem te veel. Hoe vaak liet hij zelfs
niet zijn ontbijt achterwege omdat hem ten
eenenmale de tijd daartoe ontbrak.
Toen onze Katholieke Drankbestrijding nog
in de kinderschoenen stond zoo rond 1898
werd aan mr. Borret het vereerend verzoek ge
richt het eerste Nederlandsche Katholieke Con
gres tot bestrijding van het drankmisbruik te
openen.
Ook in latere jaren heeft de voorzitter dezer
mooie actie met alle macht den strijd tegen het
alcoholisme aangedurfd.
Waar de naam van Mgr. Dr. Ariëns onaf
scheidelijk is verbonden aan het Kruisverbond,
waarvan hij de oprichter is geweest, daar is de
naam van Staatsraad Borret, in één adem te
noemen met Sobriëtas, waarvan hij de bezie
lende leider is geweest!
Twintig jaren geleden is Mr. Borret van ons
heengegaan! God heeft hem op 23 Febr. 1914
naar beter oorden opgeroepen na een langdurig
en smartelijk lijden!
Zijn werk werd door velen voortgezet. In de
Katholieke Esperanto-beweging is de naam van
zijn dochter mej. Mathilde Borret als admini-
strantino van het Internationaal Katholiek Es
peranto Maandblad „Espero Katolika" geen on
bekende geweest.
Het prachtige werk van Pater M. v d Hagen
S.J.: „Waar is de Kerk van Christus?" werd
door haar in Esperanto vertaald. Over de ge-
heele wereld is het verspreid en gelezen!
Ziehier een prachtig voorbeeld, hoe Espe
ranto kan worden aangewend tot heil van Kerk
en Maatschappij. Het ware te wenschen dat
nog heel veel van dergelijke werken in het Es
peranto werden vertaald en daarom dienen wij
onze gelederen van Katholieke Esperantisten
te versterken.
Katholieke Esperantisten, wij wachten op U!
J. E.
P.S. Secretariaat der R.K. Esp.-vereeniging:
Grebberstraat 2b, Haarlem.
Amsterdam.
ALB. M. KOK, pr.
BIJKERK TE SPAARNDAM
ZONDAG 7.30 de H. Mis, 10.15 de Hoogmis.
Onder de H.H. Missen collecte voor het 40-uren-
gebed.
WOENSDAG 7.30 de H. Mis. Des avonds 8
uur Jongenscongregatie.
ZATERDAG van 3.30—6.30 gelegenheid om
te biechten.
A.s. ZONDAG collecte voor de sieraden.
St. Bavo
ZONDAG 19 Augustus, dertiende Zondag na
Pinksteren; derde Zondag van de maand. Do
H.H. Missen om 6 uur, 7 uur, 8 uur, 9 uur en
om 10.30 uur de Hoogmis. Des avonds om half
acht Maria-Lof met Rozenhoedje.
MAANDAG 20 Augustus. H. Bernardus.
DINSDAG 21 Augustus. H. Joanna Francisea
de Chantal. Des avonds om half 8 Lof ter
eere van Maria.
DONDERDAG 23 Augustus. H. Philippus Be
nitius. Des avonds om 7.30 uur Lof ter eere
van het H. Sacrament; daarna gelegenheid om
te biechten.
VRIJDAG feestdag van den H. Apostel Bar
tholomeus, dag van bijzondere godsvrucht.
ZATERDAG H. Gregorius van Utrecht. Des
middags vanaf 5 uur gelegenheid om te
biechten; des avonds om half 8 Maria-Lof met
Rozenhoedje voor de bekeering der zondaren.
ZONDAG 26 Augustus. Veertiende Zondag na
Pinksteren, laatste Zondag van de maand. De
H.H. Missen om 6 uur, 7 uur, 8 uur, 9 uur en
om 10.30 uur.
