[Plaats dan een „Omroeper"!
voor 75.000 gezinnen.
MORGENAVOND
FOTOPAGINA
ZoektPersoneel?w,3aar' FOTOREPORTAGE
Noodlottige brand te Ernst. Zeilen op het Spaarne.
Uncle Sam, Michel en John Bull
ONSTERFELIJKE NAMEN
ZEEROOVERS EINDELIJK
SCHAAKMAT?
MAANDAG 3 SEPTEMBER 1934
Wie waren de eerste
dragers?
Schrik der riviermonden
TimiiHiiuiuQuiiiQiiiiiuiiiiJïïnmiinmiiuuiiitnuunmHUiimninitniitniinuiiiniQniniiiuiiuniiiiimHnië
Een felle brand heeft te Emsl (Geld.) gewoed, waarbij drie kinderen in de vlammen zijn
omgekomen. De uitgebrande boerderij
Slechts uit oude brieven en docu
menten heeft men den oor
sprong van deze namén
kunnen achterhalen
De Engelsche regeering treedt
met kracht op tegen de
Chineesche piraten
R.K. OFFICIEREN-
VEREENIGING
Congres op 26 en 27 October
DOOR AUTO AANGEREDEN
EN GEDOOD
SCHIPPER VERDRONKEN
Postvluchten
SCHEPEN IN BOTSING
Beide liepen zware averij op
AUTO TEGEN EEN BOOM
PVRMEREND 450 JAAR MARKTPLAATS
Het slot Purmersteyn naar een teekening van G. Visscher
Denkt u eraan, dat stilstaande
auto's tegenwoordig weder
verlicht moeten zijn?
7
International* motor-voetbalwedstrijd in bet Sportpark
te Beek In het Sportpark te Beek had Zondag een
interessante motor-voetbalwedstrijd plaats tusschen
Moto-Ball-Bruxelles en Moto-Ball-Ath. Het doel van
Moto- Balt-Ath in gevaar
In het Gemeente-museum te den Haag is Zaterdag de tentoonstelling .De Abdij van Egmond" door
minister Marchant geopend. Een vitrine met eenige fraaie bijbels en bisschopsstaf
Een ontelbare reeks van personen zijn
door het gebruik van hun namen voor
- zekere dingen en begrippen onsterfelijk
geworden, ondanks het feit, dat zij zelf, hun
geschiedenis en hun bestaan, bijna volkomen
in vergetelheid geraakt zijn.
Jarenlang bijvoorbeeld werd de oorspronke
lijke beteekenis van „Uncle Sam" voor de re
geering der Vereenigde Staten van Noord-
Amerika veel omstreden, totdat eindelijk in
oude brieven en documenten de verklaring ge
vonden werd. Tijdens den veldtocht van 1812
werd de levering van vleesch aan de Ameri-
kaansche troepen opgedragen aan den veehan
delaar Sam Wilson uit de kleine stad Troy in
den staat New-York.
In verband met den slechten toestand der
verkeerswegen kwamen de levensmiddelentrans
porten niet altijd met de gewenschte regelma
tigheid aan, maar werden daarom dan ook met
des te grootere vreugde door de troepen ver
welkomd. Wilson placht grootere zendingen van
dit gezouten vleesch, die bijna altijd een ge-
heele wegencolonne omvatten, gewoonlijk zelf te
begeleiden en was daarom bij de- soldaten wel
dra een bekeiidé en graag geziene persoonlijk
heid. Na verloop van tijd werd de joviale oude
heer bij de troepen niet anders meer genoemd
dan „Uncle Sam" (Oom Sam) en de letters
„U. S." (United States) op de vleeschvaten,
zoo meende men, waren slechts een afkorting
van den naam, dien zijn soldatenvrienden hem
gegeven hadden. In een in 1816 gepubliceerd
oorlogsdagboek, dat toentertijd veel stof deed
opwaaien, werd de uitdrukking „Uncle Sam"
het eerst voor de heele proviand-afdeeling van
het leger gebruikt en reeds enkele jaren later
was deze benaming algemeen voor alle takken
van den regeeringsdienst.
Nadat dit alles is komen vast te staan, heeft
de stad Troy het aandenken van haren on-
sterfelijken burger geëerd door het oprichten
van een standbeeld, dat Sam Wilson voorstelt
ir. de typische kleederdracht van zijn tijd.
De oorspronkelijke naam „Duitsche Michel"
Is te zoeken bij den huzarengeneraal Hans Mi
chel Elias von Obertraut, die in 1574 in de
Ekeinpalts geboren, eind October van het jaar
162T bij Seelze, in de buurt van Hannover, na
een succesvolle verdediging van de stad Nien-
terg, stierf. Gedurende zijn avontuurlijk leven
efe»agde Obertraut erin zijn ruiterscharen in de
talrijke schermutselingen van den dertigjarigen
oorlog ter overwinning te voeren. Weldra was
hij bij vriend en vijand bekend als een onver
schrokken en dapper soldaat, die vooral den
machtigen Tilly de handen vol werk gaf. Zijn
naam beteekende toentertijd evenveel als moed
en vastberadenheid en tientallen jaren lang be
doelde men met de uitdrukking „Duitsche Mi
chel" ridderlijkheid en trouw. Eerst later werd
deze naam tot het symbool der Duitsche goed
moedigheid en ietwat gemelijke lankmoedigheid.
En nog heden ten dage wordt deze naam ge
woonlijk hiervoor gebruikt.
Engeland dankt den bijnaam „John Buil"
daarentegen eens niet aan een reëelen persoon,
maar aan een theaterfiguur. In 1712 schreef de
Schot dr. John Arbuthnot, lijfarts van koningin
Anna, de satyre „De Helsche Gerechtigheid",
waarin de verschillende handelende personen
ieder een land verzinnebeeldden. Nicolaas Kik-
vorsch personificeert Holland, Johannes Pad
Frankrijk, terwijl Jan Stier (John Buil) het
woord voert voor Engeland. Later verscheen van
Arbuthnot's hand nog een ander werk: „De
Geschiedenis van John Buil", dat echter even
als de eerstgenoemde satyre literair weinig be
teekenis had. Doch desondanks maakten ze den
naam Buil voor de Engelschen populair. Ove
rigens was de oorspronkelijke beteekenis: open
hartigheid en rechtuitheid en eerst in latere
jaren heeft zich deze beteekenis gewijzigd tot
de hedendaagsche, die er lompheid en onver
biddelijkheid in ziet.
Maar nog tallooze andere persoonsnamen zijn
in de cultuurtalen vereeuwigd geworden, zon
der dat men zich bij het uitspreken ervan re
kenschap gaf welke hun oorsprong was. Zoo is
het woord „Schlemihl", dat een steeds door het
ongeluk achtervolgden mensch beteekent, van
Schlemihl ben Zuri Schaddai, die in oud-testa-
mentischen tijd leefde en die door een misver
stand den dood voor den zondaar Simri moest
endergaan, afkomstig.
Chamisso heeft dien naam dan als dien van
een pechvogel in zijn dichtwerk onsterfelijk ge
maakt.
Ook de Middeleeuwen hebben door hun namen
onzen taalschat verrijkt. Zoo kennen we welis
waar de herkomst van het woord „Amerika"
van den wereldreiziger Amerigo Vespucci, maar
slechts zelden wordt er zich rekenscnap van
gegeven dat Amerigo de geromantiseerde vorm
van den Hongaarschen naam Emmerich, die
over Emrich, Imre, Hinre verwant is met ons
Hendrik zoodat Amerika voor ons eigenlijk
„Hendriksland" kon heeten. En bijna onbekend
is het, dat de naam van den Ho"andschen
sportsman dr. Michael Kolf, die in 1683 naar
Engeland immigreerde, in het door hem bij
zonder geliefde golspel is blijven voortleven.
Wie denkt nog bij het woord „chauvinisme"
aan den ouden Napoleontischen soldaat Chau-
vin, die als geestdriftig aanhanger van den
keizer, met blinde verbittering tegen alle in
sinuaties die er tegen den keizer geui: werden,
streed, en die daarom later in een tooneel-
stuk verheerlijkt werd?
De Engelsche overste Shrapnel vond in 1803
het geschut uit, dat nog in den laatsten oorlog
ender dienzelfden naam zoo'n vreeselijke be
teekenis had." Het woord „boycot" stamt van
den Ierschen grondeigenaar James Boycot, die
in 1880 weigerde als lid tot de Iersche landliga
toe te treden. Al zijn vroegere vrienden braken
alle betrekkingen met hem af en wisten zelfs
zijn arbeiders te bewegen het werk neer te
leggen. Hij werd dus „geboycot". Verder dan
ken wij aan de negentiende eeuw ook nog den
naam „verstrooide professor". Deze is niet ont
staan door de vergeetachtigheid van velen on
zer geleerden, maar stamt van een zeer bepaal
den persoon.
Toen in 1830 een humoristisch olad voor het
eerst een anecdote over een verstrooiden pro
fessor publiceerde, wist bijna iedereen dat daar
mee de professor in het kerkelijk recht, August
Neander, bedoeld werd. In 1789 te Gcttingen
geboren, maakte hij buitengewoon vlug carrière
en was weldra om zijn geweldig aantal weten
schappelijke werken wereldbekend. De meest
bekende anecdote over zijn verstrooidheid speelt
in de hoorzaal der universiteit. Neander mist
plotseling zijn horloge en verzoekt een student
het thuis voor hem te gaan halen. Tegelijker
tijd haalde hij het vermiste horloge uit zijn zak
en zegt: ,,'tls nu precies negen uur, dus kunt
u om half tien wel weer terug zijn."
Voor het eerst in een haast ononderbroken
reeks „successen" is het, dank zij het energiek
optreden van de in China gestationneerde En
gelsche marine-autoriteiten, gelukt, Chineesche
zeeroovers halt te gebieden. Vier Engelsche zee
officieren, twee van de oorlogs- en twee van de
handelsvloot, benevens een Engelsch verzeke
ringsagent waren door de Chineesche piraten
ontvoerd en zouden tegen betaling van het ge
wone losgeld vrijgelaten worden. In overleg met
de Chineesche Centrale Regeering namen de
Engelsche autoriteiten de zaak zelf ter hand,
marinevliegtuigen werden op verkenning uit
gezonden en het duurde niet lang of de schuil
plaats der piraten in de monding van de Hoang-
ko rivier was ontdekt. Eenige bommen in de
nabijheid der schuilplaats geworpen waren vol
doende om de directe vrijlating der ontvoerden
te bewerkstelligen. De piraten zelf waren reeds
lang gevlucht en werden niet meer gevonden.
Het gewapend vliegtuig is zonder twijfel een
uitstekend middel om de piraten uit hun schuil
hoeken te verdrijven, die anders uiterst moei
lijk te bereiken zijn. Het vliegtuig is voor de
piraten een gevreesde tegenstander, waartegen
zij niets kunnen uitrichten. Voor de rivier-
kanonbooten hebben zij over het algemeen niet
zoo erg veel angst, want de tallooze kleine boch
ten van de groote Chineesche riviermonden zijn
niet te overzien en bieden haast steeds een
veilige schuilplaats.
De zeerooverij in China dateert van oeroude
tijden. Ze is bijna zoo oud als China zelf. Toen
China nog een trotsch en machtig keizerrijk
was, kon men tegen deze plaag even weinig
uitrichten als tegenwoordig. De piraten bezaten
eertijds zooiets als eeen bende-reglement, had
den hun eigen zeden en gebruiken en beschik-
Blijkens den beschrijvingsbrief in het orgaan
der A.R.K.O., zal de algemeene ledenvergade
ring dit jaar gehouden worden te Eindhoven
op 26 en 27 October a.s. De openbare vergade
ring, tevens herdenking van het derde lus
trum der vereeniging, zal gehouden worden op
26 October, waarbij als spreker zal optreden de
Kolonel-Hoofdaalmoezenier voor Leger en
Vloot J. J. J. Noordman, geestelijk adviseur
der vereeniging.
Op de algemeene vergadering op 27 October
d.a.v. zal de verkiezing zijn van een algemeen
voorzitter, wegens tusschentijdsch aftreden van
den Luitenant-Kolonel van den Generalen
Staf H. F. M. Baron van Voorst tot Voorst.
Verdere mededeelingen omtrent de vergade
ring, excursies, enz. worden nog nader bekend
gemaakt.
Zaterdagmiddag is de I7-jarige wielrijdster
S. Bebing uit Peize aan den Heerenweg te
Groningen aangereden door een auto, bestuurd
door S. de B. en zoo zwaar gewond, dat zij
spoedig na de aanrijding is overleden. Naar de
oorzaak van de aanrijding wordt nog een
onderzoek ingesteld.
Zaterdagavond te acht uur is de 43-jarige
Nederlandsche schipper Terstra, machinist aan
boord van het binnenschip Stad Amsterdam
III, dat gemeerd lag in het Willemsdok te
Antwerpen, overboord gevallen en verdronken.
ten over bepaalde spelregels, die streng gehand
haafd moesten worden. Zoo werden bijv. nooit
leden van de geleerden-kaste, die de hoogste
examens afgelegd hadden, gevangen genomen.
Piraten, die zich aan deze of andere regels niet
stipt hielden, werden bij de overheid verraden
of zelfs direct uitgeleverd. Werden piraten ge
snapt, dan was er slechts één einde voor hen:
de terechtstelling door het zwaard. Dat wisten
zij en zij beklaagden er zich niet over: het was
immers een regel.
Van deze oude piratengebruiken is intusschen
niet veel meer overgebleven. Maar de piraten
zelf zijn een gevolg van de buitengewone
ellende, die al tientallen jaren in China heerscht
sterk in aantal toegenomen en vormen een
ernstig gevaar voor de veiligheid van het ver
keer te water in China. Aan het ontbreken van
een goeden wil bij de Chineesche regeering is
het zeker niet te wijten, dat deze toestanden
niet beter worden.
De terreur die deze piraten op de vreedzame
dzjonken uitoefenen is geweldig. Niemand waagt
tegen hen op te treden en niemand durft hen
te verraden. Een zekere dood ware het gevolg.
Het gaat meestal zóó, dat men bepaalde, zeer
machtige rooverbenden maandelijksche geldbe
dragen betaalt. In ruil daarvoor wordt men dan
tegen de andere benden beschermd en men kan
dan rustig zijn zaken afwikkelen. Dergelijke
stoomschepen en dzjonken worden ook nooit
overvallen zoolang zij in de wateren blijven, die
het „jachtgebied" der betreffende bende zijn.
Hoe men deze benden niettemin te lijf kan
gaan, hebben thans de Engelschen bewezen.
Het is mogelijk, dat dit voorbeeld school maakt,
d.w.z. dat men in het vervolg niet lang meer
wacht op de hulp der plaatselijke regeering,
maar aanstonds zelf krachtig optreedt. De pi
raten zullen daar spoedig inzien dat het Engel
sche recept buitengewone uitwerking heeft.
De „Pelikaan" (uitreis) is uit Rutbha vertrok
ken en in Djask aangekomen.
De „Snip" (thuisreis) is van Calcutta ver
trokken en in Jodhpur aangekomen.
"ERNEUZEN, 1 Sept. Het uit zee komende
xworsche tankschip „Dagheid", beladen met
ruwe olie met bestemming Antwerpen is Zater
dag op de Wester Schelde tijdens dikken mist
in aanvaring gekomen met het daar voor an
ker liggende Grieksche stoomschip „Rokos".
Laatstgenoemd schip werd hierbij zwaar be
schadigd aan de voorsteven, waardoor het zee
water in de voorpiek stroomde. De Dagheid"
kreeg eveneens zware averij aan bakboordzijde
en midscheeps bij de commandobrug, waardoor
een der tanks openscheurde en de ruwe olie
naar buiten stroomde.
De andere tanks van de „Dagheid" zijn daar
na afgesloten, waardoor het schip zijn reis
naar Antwerpen kon voortzetten. De „Rokos"
is bij Terneuzen opnieuw voor anker gegaan.
Het schip was op weg van Zuid-Amerika naar
Antwerpen met een lading graan. Het Grieksche
schip is later op eigen kracht naar Antwerpen
opgestoomd.
Te Bergen op Zoom kwam uit de richting
Steenbergen een auto, bestuurd door den heer
Halfman, uit Princenhage, den weg naar
Kruisland op. Hij was vergezeld door den heer
Bosman, uit Rotterdam. Op een gegeven oogen-
blik, bij het nemen van een bocht, slipte de
auto en botste tegen een boom, waarna de
wagen van den dijk stortte.
H. werd licht gewond, doch B. moest met
inwendige kneuzingen worden overgebracht
naar het R.K. Ziekenhuis te Steenbergen. Hij
verkeert in levensgevaar.
Start van de regenbogen. De Haarlemsche
Jachtclub heeft Zondag op het Buiten
Spaarne groote wedstrijden gehouden
Het stoffelijk overschot van Sonja Beugel-
tasch, die op zoo ongelukkige wijze om het
leven kwam, is Zondag te Amsterdam onder
enorme belangstelling ter aarde besteld
